Sonel CMP-200 Manuale utente

NÁVOD K OBSLUZE 1

MANUALE D’USO 13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26

CMP-200

v1.11 20.10.2023

1

NÁVOD K OBSLUZE

KLEŠŤOVÝ MĚŘIČ

STŘÍDAVÉHO SVODOVÉHO

PROUDU

CMP-200

Verze 1.11 20.10.2023

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

2

Digitální klešťový měřič CMP-200 je určen ke klešťovému

měření střídavého svodového proudu.

Mezi hlavní vlastnosti zařízení CMP-200 patří:

 vysoké rozlišení do 0,1 mA,

 automatické vypnutí zařízení, pokud není používané,

 displej 3 1/2 číslice,

 podsvícení displeje bílým světlem,

 průměr měřicích kleští 30 mm,

 bezpečné, chráněné měřicí kleště,

 vyztužený kryt odolný proti otřesům.

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Úvod ...................................................................... 4

2 Bezpečnost ........................................................... 5

3 Příprava zařízení k práci ...................................... 5

4 Funkční popis ....................................................... 6

5 Měření ................................................................... 7

5.1 Měření proudu .......................................................... 7

5.2 Funkce HOLD .......................................................... 9

5.3 Podsvícení displeje .................................................. 9

5.4 Funkce MAX ............................................................. 9

6 Výměna baterií ..................................................... 9

7 Čištění a údržba ................................................. 10

8 Skladování .......................................................... 10

9 Demontáž a likvidace ........................................ 10

10 Technické údaje ................................................. 11

10.1 Základní údaje ........................................................ 11

10.2 Provozní údaje ....................................................... 11

11 Výrobce ............................................................... 12

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

4

1 Úvod

Děkujeme Vám za zakoupení klešťového měřiče střídavého

svodového proudu. CMP-200 je moderní měřicí přístroj, vysoké

kvality pro snadné a bezpečné použití. Přečtení tohoto návodu

umožní vyvarovat se chyb během měření a zabrání případným pro-

blémům během manipulace s měřičem.

V našem návodu používáme tři druhy výstrah. Je to text v

rámečku, který popisuje možná rizika jak pro zařízení, tak pro sa-

motného uživatele. Text, který se začíná slovem ‘VAROVÁNÍ:’ po-

pisuje situaci, v rámci které může dojít k ohrožení života nebo

zdraví, pokud uvedené pokyny nejsou dodržovány. Slovo ‘POZOR!’

upozorňuje na takovou situaci, ve které může dojit k poškození

zařízení a to v případě, že nebudou dodrženy pokyny uvedené v

návodu. Slovo ‘:Poznámka:’ upozorňuje na možné problémy a

komplikace, které se mohou objevit.

VAROVÁNÍ:

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a do-

držujte všechny bezpečností předpisy a doporučení výrobce.

VAROVÁNÍ:

Klešťový měřič CMP-200 je určen ke klešťovému měření

střídavého a svodového proudu. Každé jiné použití zařízení,

které v tomto návodu není uvedeno, může způsobit poškoz-

ení zařízení a být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

VAROVÁNÍ:

Měřič CMP-200 mohou používat pouze dobře proškolené

osoby, které vlastní vhodná oprávnění pro práci s elek-

trickými instalacemi a zařízeními. Pokud zařízení bude

používat neoprávněná osoba, může dojít k jeho poškození

nebo být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

5

2 Bezpečnost

Aby bylo možné zajistit snadné použití a správnost získaných

údajů, je nutné dodržovat následující pokyny:

 před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a do-

držujte všechny bezpečností předpisy a doporučení výrobce,

 zařízení by měly používat pouze osoby, které jsou kvalifikované

a prošly školením v oblasti bezpečnosti a hygieny práce,

 je nutné dodržet všechna opatření spojená s měřením napětí

převyšujícím 25 V AC RMS, protože stanoví potenciální nebez-

pečí,

 před provedením měření je nutné nastavit přepínač do

požadované pozice,

 není možné překročit maximální hodnotu proudu nastavenou

pro daný rozsah,

 není přípustné, aby byl používán měřič:

 který je poškozen a je částečně nebo plně nefunkční,

 který byl skladován ve špatných podmínkách (např. vysoká

vlhkost),

 opravu může provést jen autorizovaný servis.

VAROVÁNÍ:

Nikdy se neprovádějte měření ve chvíli, pokud máte mokré

nebo vlhké ruce.

VAROVÁNÍ:

Nikdy neprovádějte měření v prostředí označeném jako

prostředí s nebezpečím výbuchu (např. v přítomnosti

hořlavých plynů, oparů, prachu apod.). V opačném případě

použití měřiče v těchto podmínkách může způsobit jiskření a

následně i výbuch.

3 Příprava zařízení k práci

Po dokončeném nákupu zkontrolujte, zda je obsah balení kom-

pletní. Před zahájením měření je nutné:

 ujistit se, zda stav baterie dovoluje požadované měření provést,

 zkontrolovat, zda kryt měřice není poškozen.

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

6

LEAKAGE CURRENT TESTER

MAX

HOLD

2A

4 Funkční popis

CMP-200

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

7

1 kleště

2 otočný přepínač

 OFF – vypnutí měřiče

 200mA, 2A, 200A – měřicí rozsah

3 tlačítko HOLD

 funkce Hold (zadržení výsledku na displeji)

 podsvícení displeje

4 LCD displej

5 páčka kleští

6 tlačítko MAX

5 Měření

5.1 Měření proudu

VAROVÁNÍ:

Měření neprovádějte na okruhu s neznámým potenciálem.

Nepřekračujte maximální hodnotu rozsahu měření proudu.

VAROVÁNÍ:

Pokud je prostor na baterie otevřený, zařízení nepoužívejte a

nepřistupujte k měření.

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

8

LEAKAGE CURRENT TESTER

MAX

2A

HOLD

MAX

LEAKAGE CURRENT TESTER

2A

HOLD

Aby bylo měření proudu správně provedeno, je nutné:

 nastavit přepínač funkce na požadovaný rozsah, u neznámého

rozsahu měření nastavte nejvyšší hodnotu,

 rozevřít měřicí kleště a sevřít je kolem vybraného vodiče,

 na displeji se zobrazí výsledky měření,

 v případě potřeby vyberte nižší rozsah měření.

Pozor:

Během měření proudu se ujistěte, že čelisti měřiče jsou

pevně stlačeny. V opačném případě zařízení nebude moci

provést přesná měření. Nejpřesnější výsledky měření získáte

ve chvíli, když se vodič bude nacházet přesně uprostřed

čelistí měřiče.

Na následujících obrázcích jsou zobrazeny možnosti použití

měřiče.

Měření svodového proudu. Měření odebíraného proudu.

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

9

5.2 Funkce HOLD

Tato funkce se používá pro zastavení zobrazení výsledku

měření na displeji. Pro aktivaci funkce krátce stiskněte tlačítko

HOLD. Pro ukončení tohoto režimu a návrat k běžnému funkčnímu

režimu měřiče opětovně stiskněte tlačítko HOLD. Symbol HOLD

zmizí z displeje měřiče.

5.3 Podsvícení displeje

Pro zapnutí podsvícení stiskněte tlačítko HOLD a přidržte ho

déle než 2 sekundy. Způsobí to rovněž aktivaci funkce HOLD. Pro

ukončení režimu HOLD a návrat k běžnému funkčnímu režimu

měřiče krátce stiskněte tlačítko HOLD. Pro vypnutí podsvícení

displeje stiskněte tlačítko HOLD a přidržte ho déle než 2 sekundy.

5.4 Funkce MAX

Tato funkce umožňuje zadržet na displeji maximální výsledek.

Pro její aktivaci stiskněte tlačítko MAX, na displeji se zobrazí

symbol MAX. Pro ukončení režimu Max HOLD a návrat k běžnému

funkčnímu režimu měřiče opětovně stiskněte tlačítko MAX.

6 Výměna baterií

Měřič CMP-200 je napájen 2 bateriemi 1,5 V velikosti AAA.

Doporučujeme používat alkalické baterie.

Pozor:

Při měření, během kterého se zobrazí symbol baterie, je

nutné počítat s dodatečnými nepřesnostmi nebo nestabilním

provozem zařízení.

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

10

Pokud chcete vyměnit baterii je nutné:

 vypnout zařízení a odšroubovat šroub s křížovou hlavou,

který zajišťuje kryt baterií nacházející se na zadní straně

zařízení,

 zvednout kryt a vyměnit dvě baterie velikosti AAA 1,5 V,

 pomoci šroubu zpět upevnit poklop baterie.

7 Čištění a údržba

Kryt měřiče je možné čistit měkkým, vlhkým flanelovým ha-

dříkem s použitím běžně dostupných čistících prostředků. Nesmí se

používat žádná ředidla nebo čistící prostředky, které by mohly

poškodit povrch krytu (čistící prášek, abrazivní pasty apod.).

Elektronický systém měřiče nevyžaduje žádnou údržbu.

8 Skladování

Během skladování zařízení je nutné dodržovat následující do-

poručení:

 odpojte vodiče od měřiče,

 ujistěte se, že měřič a další příslušenství jsou suché,

 během dlouhodobého skladování baterie vyjměte z měřiče,

9 Demontáž a likvidace

Použité elektrické a elektronické zařízení je nutné uskladňovat

odděleně, tzn. neuskladňovat je spolu s odpady jiného druhu.

Použité elektronické zařízení je nutné dopravit na sběrné místo

v souladu s platnými právními předpisy týkajícími se použitého elek-

tronického a elektrického zařízení.

Před dopravením zařízení na sběrné místo není dovolena jeho

samostatná demontáž nebo odstranění některého z jeho součástek.

Je nutné dodržovat platné právní předpisy týkající se likvidace

obalů, použitých baterií a akumulátorů.

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

11

10 Technické údaje

10.1 Základní údaje

 „m.h.” označuje měřenou hodnotu.

Měření střídavého proudu

Rozsah

Rozlišení

Přesnost

199,9 mA

0,1 mA

(5% m.h. + 8 číslic)

1,999 A

0,001 A

(5% m.h. + 10 číslic)

199,9 A

0,1 A

(2,5% m.h. + 10 číslic)

 frekvenční rozsah 45…65 Hz.

10.2 Provozní údaje

a) kategorie měření podle EN 61010-1 ....................................................... II 600 V

b) stupeň ochrany krytu podle EN 60529 ......................................................... IP40

c) stupeň znečištění............................................................................................... 2

d) napájení měřiče ...................................................... 2 baterie 1,5 V velikost AAA

e) průměr měřicích kleští .................................................................... 30 mm (1,2”)

f) ukazatel překročení rozsahu ...............................................................symbol 0L

g) frekvence měření ............................................................. 2 indikace za sekundu

h) displej ........................................................................................... LCD, 3 ½ cyfry

i) rozměry ................................................................................... 182 x 61 x 34 mm

j) hmotnost měřiče (s bateriemi) .................................................................... 225 g

k) provozní teplota a vlhkost ......................................... 0..+30ºC (vlhkost do 90%),

................................................................................... 30..40ºC (vlhkost do 75%)

.................................................................................. 40..50ºC (vlhkost do 45%)

l) skladovací teplota .................................................... –25..+60ºC (vlhkost < 90%)

m) max. pracovní výška ................................................................................ 3000 m

n) doba nečinnosti před automatickým vypnutím ............................... cca 15 minut

o) soulad s požadavky norem ............................................................... EN 61010-1

.................................................................................................. EN 61010-2-032

p) standard kvality ..................................................................................... ISO 9001

CMP-200 – NÁVOD K OBSLUZE

12

11 Výrobce

Výrobcem zařízení a subjektem poskytujícím záruční a pozáruční

servis je:

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polsko

tel. +48 74 884 10 53 (Zákaznický servis)

e-mail: customer[email protected]m

internet: www.sonel.com

Pozor:

K poskytování servisních služeb je oprávněn pouze

SONEL S.A.

13

MANUALE D’USO

PINZA AMPEROMETRICA

DELLA CORRENTE

DI DISPERSIONE AC

CMP-200

Versione 1.11 20.10.2023

CMP-200 – MANUALE D’USO

14

Il misuratore digitale CMP-200 è progettato per misurazioni a

pinza della corrente di dispersione alternata.

Le caratteristiche più importanti del dispositivo CMP-200 sono:

 alta risoluzione fino a 0,1 mA,

 spegnimento automatico dello strumento non in funzione,

 display a 3 1/2 cifre,

 retroilluminazione del display con luce bianca,

 diametro della pinza 30 mm,

 ganasce di misurazione sicure e coperte,

 involucro rinforzato resistente agli urti.

CMP-200 – MANUALE D’USO

15

CONTENUTO

1 Premessa ............................................................ 16

2 Sicurezza ............................................................ 17

3 Preparazione del misuratore al lavoro ............ 17

4 Descrizione funzionale ...................................... 18

5 Misure ................................................................. 20

5.1 Misura di corrente .................................................. 20

5.2 Funzione HOLD ..................................................... 21

5.3 Retroilluminazione del display ................................ 21

5.4 Funzione MAX ........................................................ 22

6 Sostituzione delle pile ....................................... 22

7 Pulizia e manutenzione ..................................... 22

8 Conservazione ................................................... 23

9 Demolizione e smaltimento .............................. 23

10 Dati tecnici .......................................................... 24

10.1 Dati generali ........................................................... 24

10.2 Dati operativi .......................................................... 24

11 Fabbricante ......................................................... 25

CMP-200 – MANUALE D’USO

16

1 Premessa

Grazie per aver acquistato la pinza amperometrica per correnti

di dispersione CA. Il misuratore CMP-200 è un dispositivo di

misurazione moderno e di alta qualità, facile e sicuro da usare.

Tuttavia, la lettura di questo manuale aiuterà ad evitare errori di

misurazione e a prevenire possibili problemi durante l'utilizzo dello

strumento.

In questo manuale utilizziamo tre tipi di avvertenze. Si tratta di

testi nei riquadri che descrivono i possibili rischi sia per l'utente che

per lo strumento. I messaggi che iniziano con la parola

"AVVERTENZA:" descrivono situazioni in cui ci può verificarsi un

pericolo per la vita o la salute se le istruzioni non vengono

rispettate. Il comunicato "ATTENZIONE! inizia la descrizione di una

situazione in cui il mancato rispetto delle istruzioni può causare

danni allo strumento. Le indicazioni di eventuali problemi sono

precedute dal comunicato "Attenzione:".

AVVERTENZA:

Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento, leggere

attentamente il presente manuale e seguire le norme di sicurezza e le

raccomandazioni del produttore.

AVVERTENZA:

Il misuratore CMP-200 è progettato per misurazioni a pinza di

corrente e di corrente di dispersione. Qualsiasi uso diverso da quelli

specificati in questo manuale può provocare danni allo strumento e

costituire una fonte di grave pericolo per l'utente.

AVVERTENZA:

Il tester CMP-200 può essere utilizzato solo da personale qualificato

in possesso delle autorizzazioni richieste per eseguire lavori su

impianti elettrici. elektrycznych. L'utilizzo dello strumento da parte di

persone non autorizzate potrebbe provocare danni al dispositivo e

costituire una fonte di grave pericolo per l'utente.

CMP-200 – MANUALE D’USO

17

2 Sicurezza

Per garantire il buon funzionamento e la correttezza dei risultati

ottenuti, si devono osservare le seguenti raccomandazioni:

 prima di procedere con l'utilizzo dello strumento leggere

attentamente il presente manuale,

 lo strumento deve essere utilizzato solo da persone adeguatamente

qualificate e addestrate in materia di sicurezza e salute sul lavoro,

 prestare molta attenzione quando si lavora con tensioni superiori a

25 V AC RMS, in quanto rappresentano un potenziale pericolo di

scossa elettrica,

 prima di iniziare le misurazioni, posizionare il selettore nella

posizione appropriata,

 non superare il valore massimo di corrente per un dato range,

 è vietato utilizzare:

 il misuratore danneggiato, completamente o parzialmente fuori

servizio

 il misuratore conservato per un periodo di tempo eccessivo in

condizioni inadatte (per esempio, umido)

 le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di

assistenza autorizzato.

AVVERTENZA:

Non procedere mai con le misurazioni se l'operatore ha le mani

umide o bagnate.

AVVERTENZA:

Non eseguire le misurazioni in un'atmosfera esplosiva (ad es. in

presenza di gas, vapori, polveri infiammabili, ecc.). L'utilizzo dello

strumento in queste condizioni potrebbe causare scintille e

provocare un'esplosione.

3 Preparazione del misuratore al lavoro

Dopo aver acquistato lo strumento, controllare che il contenuto della

confezione sia completo.

Prima di iniziare le misurazioni:

 assicurati che le condizioni delle pile consentano di effettuare le

misurazioni,

 verifica se l'alloggiamento del contatore non sia danneggiato.

CMP-200 – MANUALE D’USO

18

LEAKAGE CURRENT TESTER

MAX

HOLD

2A

4 Descrizione funzionale

CMP-200

La pagina sta caricando ...

Sonel CMP-200 Manuale utente

Sonel CMP-200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti