elsner elektronik TH-AP Modbus Technical Reference

Marca: elsner elektronik

Modello: TH-AP Modbus

Tipo: Technical Reference

Sensore di temperatura e umidità TH-AP Modbus 1

Sensore di temperatura e umidità TH-AP Modbus • Versione: 26.06.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania • www.elsner-elektronik.de • Servizi Tecnici: +49 (0) 7033 / 30945-250

TH-AP Modbus

Sensore per interni ed esterni

Dati tecnici ed avvertenze per l‘installazione

1. Descrizione

Il Sensore di temperatura e umidità TH-AP Modbus rileva la temperatura e

l'umidità dell'aria in interni ed esterni e calcola il punto di rugiada.

Gli apparecchi sono di Modbus slave con interfacce RS485 e protocollo RTU. I tipi

Modbus master, come ad es. PC, SPS oppure MC, possono leggere i valori misurati

grazie alla funzione 04 (Read Input Register) Sensore di temperatura e umidità

TH-AP Modbus.

Funzioni:

• Misurazione di temperatura

• Misurazione di umidità

• Calcolo del punto di rugiada

Indicazioni per il calcolo del punto di rugiada:

Il TH-AP Modbus calcola la temperatura del punto di rugiada dell'aria circostante.

Tale valore può essere utilizzato per il controllo del punto di rugiada. A tal fine è ne-

cessario un secondo sensore per rilevare la temperatura superficiale della parete o

del tubo. Inoltre il monitoraggio del punto di rugiada (confronto delle temperature)

deve essere effettuato dal Modbus master.

Grazie al controllo è possibile calcolare in anticipo la possibile formazione di con-

densa e agire di conseguenza.

1.0.1. In dotazione

• Sensore nell'alloggiamento a parete

1.1. Dati tecnici

Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle Direttive UE.

2. Installazione e messa in funzione

L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori

del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.

CAUTELA!

Tensione elettrica!

• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima

dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.

• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per

l'installazione elettrica.

• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e

assicurarlo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un

funzionamento sicuro.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare

le istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza

delle istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.

Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato

montato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione

e solo nell'ambiente previsto a tale scopo.

La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti

normativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.

2.1. Posizione di montaggio

Il sensore verrà installato a parete. Cercare di minimizzare, per quanto possibile, al

momento della scelta della posizione di montaggio, le eventuali possibili alterazioni

dei valori rilevati dovute ad agenti esterni. Possibili sorgenti di interferenze:

• Esposizione diretta ai raggi solari

• Corrente d'aria proveniente da finestre o porte

• Riscaldamento o raffreddamento dell'elemento sul quale viene montato il

sensore, ad es. dall'irraggiamento solare, tubazione del riscaldamento o

condotta dell'acqua fredda

• Cavi di collegamento, che giungono al sensore da aree più fredde o più calde

Con il montaggio in ambienti esterni, per evitare, in caso di nevicata, lo sprofonda-

mento del sensore nella neve, è necessario lasciare sotto il sensore lo spazio libero

di almeno 60 cm.

Il sensore deve essere applicato in posizione verticale. Il dispositivo sensoriale e

l'uscita del cavo devono essere orientati dal basso.

2.2. Avvertenze per il montaggio e la messa in servizio

Non aprire l'apparecchio in presenza di rischio di penetrazione d’acqua (pioggia):

Anche poche gocce d’acqua possono danneggiare l’elettronica.

Non immergere le punte di misura (mandrini metallici con sensori) nell’acqua.

2.3. Montaggio e collegamento

2.3.1. Montaggio del sensore

ATTENZIONE!

Accertarsi che i collegamenti siano corretti!

• Collegare l’alimentazione solo di 1 e 2.

• Utilizzare I cavi dati A e B esclusivamente per il Modbus.

Alloggiamento Materiale plastico, guaina sensore metallo

Colore Grigio

Montaggio A parete

Grado di protezione Involucro: IP65

Sensore esterne: IP43

Dimensioni ca. 65 × 91 × 38 (L × A × P, mm)

Peso ca. 77 g

Temperatura ambiente Funzionamento -40…+80°C, Stoccaggio -

40…+85°C

Tensione ausiliaria 24 V DC ±10%.

L’apparecchio di alimentazione idoneo è

acquistabile presso la Elsner Elektronik.

Sezione del cavo Filo rigido fino a 0,8 mm²

Corrente max. 15 mA

Interfaccia RS485

Protocollo RTU

Carico su bus RS485 Carico dell’unità di 1/8 secondo lo standard

RS485

Potenza driver RS485 min. 2,4 V con 54 Ohm

(corrispondente a 32 carichi unitari standard

RS485)

Campo di misurazione

Temperatura

-40...+80°C

Campo di misurazione

Umidità

0% UR … 100% UR

Numero dell‘articolo

30170

Fig. 1 Alloggiamento aperto, scheda

1 Spina di connessione, idonea per

filo rigido fino a 0,8 mm²

1: 24 V DC (+)

2: GND (-)

Linee dati A: Modbus D0

Linee dati B: Modbus D1Il potenzi-

ale di riferimento per le linee dati

è la messa a terra (-) dell’alimenta-

zione.

2I LED

„Verde“: Power / Tensione di eser-

cizio.

„Rosso“: Error / Anomalia al sen-

sore oppure dati erronei.

„Giallo“: Com / Comunicazione

sul bus.

3 DIP switch per i parametri d'inter-

faccia

(vedi il dettaglio)

4 DIP switch per l'indirizzo slave (ve-

il dettaglio)

5 Entrata dei cavi con raccordo a

vite

6 Punta del sensore

Fig. 2 Vista posteriore con la di-

mensione dei fori per il fissag-

gio

Sensore di temperatura e umidità TH-AP Modbus 2

2.4. IComunicazione bus

2.4.1. Carico bus

Il ricetrasmettitore RS485 integrato pone a 1/8 il carico standard su un bus RS485

(carico dell’unità di 1/8) e consente di mettere a disposizione un livello di 2,4 V con

54 Ohm. Può pertanto supportare fino a 32 dispositivi connessi sul bus, con un ca-

rico standard. Collegando ad un bus RS485 dispositivi con un carico inferiore a quel-

lo standard, il bus potrà operare con più dispositivi. Collegando ad es. un dispositivo

che pone a 1/8 il carico su un bus, possono coesistere fino a 32 × 8 = 256 dispositivi

su bus.

2.4.2. Impostazione della comunicazione bus

Se tutti i DIP switch sono in posizione OFF (impostazione di fabbrica), sono impost-

ati i seguenti parametri:

Indirizzo:1

Baudrate: 19200

Parità: Even

Terminazione: Off

Indirizzo slave:

L'indirizzo slave sarà impostato sul DIP switch a 8 bit "Indirizzo". Se tutti i switch

sono su OFF, è stato selezionato l'indirizzo 1. L'indirizzo 0 è riservato alla diffusione

delle informazioni, non saranno validi gli indirizzi con il nr. oltre 247.

La codifica dell'indirizzo avviene in forma binaria. Ad es. per l'indirizzo 47 i switch 1,

2, 3, 4 e 6 devono essere posizionati su ON.

Parametri d'interfaccia:

Viene sempre utilizzato 1 bit di stop.

Altri parametri d'interfaccia vengono impostati sul secondo DIP switch a 8 bit.

Baudrate: Se i primi 4 switch sono posizionati su OFF, la velocità di trasmissione è

impostata a 19200 baud. Se uno di questi switch è su ON, sarà valido il baudrate re-

lativo.

Parity: Se entrambi i switch "ODD" e "NONE" sono su OFF, sarà valida la parità

EVEN. Solo "ODD" o "NONE" attiva il relativo controllo di parità.

EE MB: nessuna funzione

Term.: Terminazione bus a 124 Ohm

2.4.3. Collegamento del sensore

Rimuovere la mascherina fissata con le viti. Far passare il cavo per la connessione

attraverso l'entrata dei cavi in fondo all'alloggiamento e collegare la potenza 1 (+) /

2 (GND, -) e bus di dati A (Modbus D0) / B (Modbus D1) agli appositi morsetti. Il po-

tenziale di riferimento per le linee dati è la messa a terra (-) dell’alimentazione.

Avvitare la mascherina.

ATTENZIONE!

Accertarsi che i collegamenti siano corretti!

• Collegare l’alimentazione solo di 1 e 2.

• Utilizzare I cavi dati A e B esclusivamente per il Modbus.

In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per alcuni secon-

di in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere

ricevuto od inviato alcun dato.

3. Manutenzione

Scollegare l'unità per la manutenzione e la pulizia dalla presa

di corrente.

Eseguire regolarmente il controllo di stato di pulizia dell'apparecchio due volte

all’anno. Se necessario, pulire. In caso di sporco eccessivo, il sensore potrebbe ri-

sultare inefficace.

ATTENZIONE

L'unità può essere danneggiata in caso di ingresso di grandi quantità di

acqua nell'alloggiamento.

• Non utilizzare dispositivi per la pulizia ad alta pressione o getti di

vapore.

4. Protocollo di trasmissione

4.1. Sensore di temperatura e umidità TH-AP Modbus

4.1.1. Function 04H Read Input Register TH-AP Modbus

Prima della prima misurazione e in caso di sensore difettoso tutti i registri sono su

„-32768“.

4.1.2. Stringa di richiesta dal Master

Esempio di una stringa di richiesta per la selezione dei dati per l'indirizzo slave 1:

01H, 04H, 00H, 00H, 00H, 03H, B0H, 0BH

4.1.3. Stringa di richiesta al Master TH-AP Modbus

Prima della prima misurazione e in caso di sensore difettoso tutti i registri sono su

„-32768“.

5. Smaltimento

Dopo l'uso, l'apparecchio deve essere smaltito in conformità alle norme di legge.

Non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici!

Fig. 3:

Dettaglio DIP switch

Regis-

ter

Parameter Data Type Data Value Range

0 Temperatura Signed

16Bit

-400 to +800 -40 to +80°C

1 Umidità relativa Signed

16Bit

0 to 1000 0 to 100 %

2 Temperatura punto

di rugiada

Signed

16Bit

-400 to +800 -40 to +80°C

byt

Variabile Significato

0 Indirizzo slave xx

1 Comando 04H Read Input Registers

2 Indirizzo di avvio High

Byte

xx Registro Indirizzo di avvio

3 Indirizzo di avvio Low

Byte

4 Numero di parole High

Byte

xx Numero di registri da leg-

gere

5 Numero di parole Low

Byte

6 CRC Low Byte xx

7 CRC High Byte xx

byt

Indirizzo

registro

Variabile Significato

0 Indirizzo slave xx

1Comando04

Read Input Register

2 Numero di byte xx Richiesta master * 2

3 0 Temperatura High

Byte

xx con segno, valore/10 =

Temperatura xx,x °C

4 Temperatura Low

Byte

5 1 Umidità relativa High

Byte

xx Valore/10 = umidità rela-

tiva xx,x %

6 Umidità relativa Low

Byte

7 2 Temperatura punto

di rugiada High Byte

xx con segno, valore/10 =

Temperatura punto di

rugiada xx,x °C

8 Temperatura punto

di rugiada Low Byte

9 CRC Low Byte xx

10 CRC High Byte xx

elsner elektronik TH-AP Modbus Technical Reference

Marca: elsner elektronik

Modello: TH-AP Modbus

Tipo: Technical Reference

Scarica il pdf

rapporto

elsner elektronik TH-AP Modbus Technical Reference

elsner elektronik TH-AP Modbus Technical Reference

Altri documenti