Naterial 84279660 Manuale del proprietario

EAN :3276007426496

MATRIX ID :2023R09P02-0006

HYPERION

ELEC/STEEL

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale /

/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /

2022-04 / V01

12kg

0.5h

x4

x2

4x16

4x30

x3

43cm

76.5cm

49cm

L ≥ 160mm

L

M6 ×8

CC

14mm

M5 ×2

10mm

DD

чехол



2

Cx1

Ax1

S

x1 Rx2 Kx4 Fx4

Dx2 Tx1

B

x1

G

x2

H

x

2

J

x

2

飞

｀

1

8

C x1

J

x2

CC

M6 ×4

K x4

H

x2

L ≥ 160mm

L

A

B

A

B

2

9

G x2

Fx4

CC

M6 ×4

L ≥ 160mm

L

3

B x1

A x1

R x2

L ≥ 160mm

L

DD

M5 ×2

10

4

11

Dx2

Tx1

Sx1

L ≥ 160mm

L

1

2

12

3

13

4

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits,

nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des

utilisateurs.

IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON

INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE

DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE

CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT

• Veuillez lire ces instructions avec soin avant de monter et d’utiliser le barbecue.

• Conservez ces instructions pour un usage ultérieur.

• Exclusivement pour utilisation en plein air. N’utilisez pas cet appareil à l’intérieur.

• Retirez l’emballage en plastique de toutes les parties avant d’allumer le barbecue.

• Assurez-vous de ne pas utiliser le barbecue à moins d’un mètre de toute structure ou surface

inﬂammable. Ne pas utiliser sous une surface inﬂammable.

• Cet appareil doit être éloigné des matériaux inﬂammables durant l’utilisation.

• Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l’allumer.

• Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation.

• Ce barbecue ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• La poignée du capot risque d’être très chaude. N’empoignez que le centre de la poignée.

L’utilisation d’un gant de cuisson est recommandée.

• Utilisez des ustensiles spécialement conçus pour les barbecues et pourvus de longues poignées

résistantes à la chaleur.

• Faites attention à la vapeur chaude qui risque de se dégager lorsque vous ouvrez le capot.

• Certaines parties de ce barbecue deviennent très chaudes. Prenez soin en présence d’enfants,

de personnes âgées et d’animaux.

• Ne recouvrez jamais le barbecue tant qu’il n’a pas complètement refroidi.

• N’utilisez ce barbecue que sur une surface stable et plate.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du barbecue.

• Toutes modiﬁcations de ce barbecue peuvent être dangereuses, ne sont pas autorisées et

annulent la garantie.

• Ne pas modiﬁer l’appareil. Les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être

modiﬁées par l’utilisateur.

• Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures ou

détériorations graves.

• Si vous avez des questions concernant ces instructions, veuillez contacter votre revendeur

local.

14

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER DÛ AU RÉARMEMENT INTEMPESTIF DU COUPE-

CIRCUIT THERMIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE ALIMENTÉ PAR L'INTERMÉDIAIRE

D'UN INTERRUPTEUR EXTERNE, COMME UNE MINUTERIE, OU ÊTRE CONNECTÉ À UN CIRCUIT

QUI EST RÉGULIÈREMENT MIS SOUS TENSION ET HORS TENSION PAR LE FOURNISSEUR

D'ÉLECTRICITÉ.

NE JAMAIS BRANCHER OU DÉBRANCHER L'APPAREIL DE LA PRISE ÉLECTRIQUE PAR LE

CORDON D'ALIMENTATION AVEC DES MAINS MOUILLÉES. ÉTEIGNEZ TOUJOURS L'APPAREIL

AVANT DE RETIRER LA FICHE DU SECTEUR.

MISE EN GARDE: NE PAS UTILISER CET APPAREIL AVEC DU CHARBON DE BOIS OU AVEC UN

COMBUSTIBLE SIMILAIRE.

2. INSTALLATION

Précautions

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par

l'usager ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Ne bloquez pas les prises d’air du corps du barbecue.

• Ne pas verser de l'eau directement sur la zone chaude ou la résistance du barbecue.

• N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau contenue dans les baignoires, lavabos ou autres

récipients.

• Ne pas exposer le barbecue à la pluie, à la neige ou à toute autre source d'humidité.

Sélection d’un emplacement

• Ce barbecue doit exclusivement être utilisé en plein air et doit être placé dans un endroit bien

aéré. Prenez soin de ne jamais le placer sous une surface combustible. Les côtés du barbecue ne

doivent jamais être à moins d’un mètre de toute surface combustible. Maintenez ce barbecue à

l’écart des matériaux inﬂammables !

• Sélectionnez soigneusement l’emplacement d’utilisation du barbecue. L’emplacement doit se

trouver dans un espace ouvert non venté, éloigné des arbres et des autres éléments pouvant

prendre feu.

• Ne posez jamais votre appareil sur une surface instable.

Alimentation du barbecue

• Vériﬁez que tous les boutons de commande du barbecue sont à la position arrêt avant le

branchement du barbecue sur le secteur.

• Il convient que l'appareil soit alimenté par l'intermédiaire d'un dispositif à courant diérentiel

résiduel (DR) ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel n'excédant pas 30 mA.

• La tension d'alimentation des appareils reliés au réseau doit couvrir 230V.

ATTENTION : Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler

tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est

endommagé.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d'éviter un danger.

15

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

3. CONSEILS D’UTILISATION

Avertissements

• Avant de continuer, assurez-vous d’avoir bien compris la section ‘informations importantes’

de ce manuel.

• Vériﬁez les verrouillages de sécurité et que tous les éléments soient bien fermés ou ﬁxés

ensemble avant chaque utilisation.

• Ne plongez jamais le cordon d'alimentation avec le régulateur dans l'eau.

Première utilisation

• Après avoir enlevé tous les matériaux d'emballage et lavez soigneusement la plaque ou grille

• Séchez soigneusement toutes les diérentes pièces.

• Faites fonctionner le barbecue au maximum pendant 3 à 5 minutes et sans aliments. Les

résidus de la fabrication peuvent provoquer des odeurs et de la fumée lors de la première

utilisation de l'appareil.

Allumage du barbecue

• Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l’allumer. Ne jamais allumer votre barbecue avec

le capot fermé.

• Assurez-vous que tous les boutons sont sur arrêt (position 0 ou - ou minimum). Vériﬁer que la

prise soit bien connectée au barbecue et mis en tension sur le secteur électrique.

• Tournez le bouton vers le plus ou le maximum ou vers 1, 2, 3, 4, 5 pour allumer le barbecue.

• Niveau de la chaleur : minimum / moyen / maximum.

Cuisson à la grille

La résistance chaue en fonction du niveau d'intensité et du type de cuisson recherchée, qui cuit

la nourriture placée dessus. Les jus naturels des aliments produits pendant la cuisson coulent

sur le diuseur de chaleur (résistance) chaud et s’évaporent. La fumée qui en résulte enveloppe

la nourriture, en s’échappant vers le haut, ce qui confère aux aliments l’arôme unique d’un

barbecue. Pour obtenir une cuisson plus uniforme, abaissez le capot du barbecue, en veillant à

ce que la puissance soit sur niveau minimum.

Cuisson sur la plaque

La résistance chaue en fonction du niveau d'intensité et du type de cuisson recherchée, qui cuit

la nourriture placée dessus. Les plaques permettent de cuire les plus petits aliments, comme

les fruits de mer, qui pourraient tomber entre les barres de la grille. Elles permettent également

de cuire les aliments qui exigent une cuisson de haute température/courte durée, comme les

légumes et les petits morceaux de poisson. De même, elles peuvent être utilisées exactement

comme la plaque de cuisson d’une cuisine, pour griller les steaks, les oeufs, etc. Peut servir pour

chauer les casseroles ou maintenir la nourriture chaude.

Contrôle des embrasements *très important*

• Suite à des projections intenses de graisses, un risque de ﬂammes ou de fumées peuvent surgir.

• Vériﬁez l'état de la grille et de la résistance avant et pendant la cuisson.

• En cas de feu de graisses merci de suivre les consignes ci-dessous.

• Videz et nettoyez le tiroir à graisses de tous les débris de cuisson après chaque utilisation.

En cas de feu de graisse/avertissements:

• Éloignez tout le monde du barbecue et attendez que le feu s’éteigne.

• Ne fermez pas le capot ou le couvercle du barbecue.

• Ne jamais asperger votre barbecue avec de l’eau. Si vous utilisez un extincteur, il faut qu’il soit

à poudre.

16

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

• Ne pas enlever le tiroir à graisses.

• Si le feu ne semble pas faiblir ou qu’il semble s’aggraver, contactez votre brigade de pompier

pour assistance.

Fin de la séance de cuisson

• Veuillez nettoyer systématiquement votre barbecue après chaque utilisation, pour éviter

l’accumulation de graisse de cuisson qui risquerait de prendre feu.

Mise à l’arrêt du barbecue

• Lorsque vous avez ﬁni d’utiliser le barbecue, débrancher le câble d'alimentation

• Attendez que le barbecue soit susamment froid avant de fermer le capot ou le couvercle.

4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyez régulièrement votre barbecue entre les utilisations et particulièrement après

des périodes prolongées de rangement. Vériﬁez que le barbecue et ses composants sont

susamment froids avant de les nettoyer.

• Ne laissez jamais le barbecue exposé aux intempéries et maintenez-le à l’abri de l’humidité.

• N’aspergez jamais le barbecue d’eau lorsque ses surfaces sont chaudes.

• Ne manipulez jamais les pièces chaudes sans vous protéger les mains.

Aﬁn de prolonger le cycle de vie et de maintenir l’état de votre barbecue, nous vous

recommandons vivement de le couvrir s’il est laissé en plein air pendant des périodes

prolongées, particulièrement pendant les mois d’hiver. Des bâches de haute résistance et

autres accessoires pour barbecues sont disponibles auprès de votre revendeur local.

Même si votre barbecue est couvert pour sa protection, il faut l’inspecter régulièrement car

l’humidité ou la condensation pourraient se former, ce qui pourrait l’endommager. Il peut être

nécessaire de sécher le barbecue et l’intérieur de sa housse de protection. Il serait possible que

des résidus de graisses moisissent sur des parties du barbecue. Cela doit être nettoyé avec de

l’eau savonneuse très chaude.

Toute partie rouillée que vous trouveriez, et qui n’est pas en contact avec la nourriture, doit être

traitée avec un antirouille et repeinte avec une peinture barbecue ou résistante à la chaleur.

Surfaces de cuisson

• Quand le barbecue a refroidit, nettoyez-le à l’eau chaude et savonneuse. Pour éliminer les

résidus alimentaires, utilisez un détergent vaisselle. N’utilisez pas d’éponges abrasives ou des

poudres récurrentes car elles pourraient déﬁnitivement abîmer la ﬁnition de votre barbecue.

Rincez et séchez bien. Nous ne recommandons pas le nettoyage des grilles et plaques dans un

lave-vaisselle à cause de leur poids.

• Nous rappelons qu’il faut absolument éviter d’utiliser des glaçons qui risquent de provoquer

un choc thermique et de ﬁssurer l’email de la plaque.

• Si de la rouille apparait sur la surface de cuisson, en contact avec les aliments, il faut la changer.

Entretien de la résistance

• Votre résistance a été réglé pour orir une performance de puissance maximale.

• La résistance une fois froide se nettoie très facilement avec un chion doux, de l'eau chaude et

du produit à vaisselle

• Ne plongez jamais le cordon d'alimentation avec le régulateur dans l'eau.

17

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

Diuseur de chaleur

• Éliminez tous résidus alimentaires du diuseur de chaleur avec une racle en bois ou en plastique

souple ou avec une brosse en laiton. N'utilisez ni de racle ni de brosse en acier. Nettoyez à l’eau

chaude et savonneuse et rincez bien.

Tiroir à graisses

• Après chaque usage, enlevez et nettoyez le tiroir à graisses de tous morceaux de nourriture et

de gras en utilisant si nécessaire une racle en bois ou en plastique.

• Vous risquez de provoquer un feu de graisse si vous ne respectez pas ces consignes. Ceci pourrait

entraîner des détériorations importantes de votre barbecue qui ne seront pas couvertes par la

garantie. Si besoin, le tiroir à graisse peut être nettoyé avec de l’eau savonneuse.

Corps du barbecue

• Enlevez régulièrement l’excès de graisse du corps du barbecue en utilisant un chion trempé

dans de l’eau savonneuse et bien essorée. Les excès de graisse et les morceaux de nourriture

peuvent être enlevés de l’intérieur du corps du barbecue avec une racle en bois ou en plastique

souple.

• Si vous avez besoin de le nettoyer complètement, utilisez un chion et de l’eau chaude

savonneuse ou une brosse nylon. N’utilisez pas d’abrasifs. Enlevez les grilles et/ou plaques

avant de nettoyer à fond. Ne pas immerger les boutons et les connectiques du barbecue dans

l’eau. Vériﬁer l’allumage après avoir soigneusement réinstallé les éléments dans le corps du

barbecue.

Capot du barbecue

• Nettoyez le capot du barbecue avec un chion ou tampon non-abrasif et de l’eau chaude et

savonneuse. N’utilisez pas de tampons ou de poudres à récurer, car vous risquez d’endommager

la ﬁnition de votre barbecue de manière permanente. Séchez soigneusement après nettoyage

pour éviter la formation de rouille.

Chariot

• Essuyez avec un chion trempé dans de l’eau chaude savonneuse, puis sécher.

Fixations

• Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis et boulons environ deux

semaines après le montage. Reserrez également le produit au moins une fois par an pour un

entretien durable.

Rangement

• Assurez-vous que votre barbecue soit bien froid avant de le couvrir ou de le ranger. Rangez

votre barbecue dans un endroit frais et sec.

• Avant d’utiliser le barbecue après des périodes de rangement prolongées suivez les procédures

d’installation.

5. RESPECTONS NOTRE ENVIRONNEMENT

Pensez à rapporter votre produit en ﬁn de vie à la déchetterie pour permettre son recyclage.

Si votre barbecue comporte un moteur ou un soueur, ne le jetez pas et ne brûlez pas ses

accessoires. Respectez les réglementations applicables de collecte et de recyclage de ce type

de produits.

18

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

6. GARANTIE

Condition de garantie

La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée déﬁnie.

Cette garantie ne s’applique qu’a une utilisation par un seul foyer privé et ne s’applique pas aux

barbecues utilisés dans un environnement commercial, communal ou à plusieurs foyers tels

que les restaurants, les hôtels, les centres de vacances et les propriétés louées.

Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication : pièces et composants

manquants ainsi que les dommages survenant dans des conditions normales d'utilisation.

Les réparations et les pièces de rechange ne prolongent pas la période de garantie initiale.

En aucun cas dans le cadre de cette garantie volontaire, toute compensation de n’importe quel

genre ne pourra être supérieure au montant du prix d’achat du produit vendu.

Vous assumez le risque et la responsabilité pour la perte, le dommage ou les blessures à vous

et votre propriété et/ou aux autres et à leurs propriétés résultant de la mauvaise utilisation ou

de l’abus du produit ou du non-respect des instructions fournies par le guide du propriétaire

ci-joint.

Exclusions de garantie

La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du

produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du produit.

Les cas suivants sont spéciﬁquement exclus :

• Usure normale (rouille, déformation, décoloration...) Des pièces exposées directement aux

ﬂammes ou à la chaleur intense. Il est normal de devoir remplacer des pièces au ﬁl du temps.

• Tout dommage résultant d’un entretien inapproprié, d’un rangement incorrect, d’un

assemblage erroné ou de l’introduction de modiﬁcations.

• Tout dommage résultant d’un usage incorrect du produit (usage commercial, usage comme

Incinérateur...).

• Conséquences de l’exposition à des sources de chlore, par exemple une piscine, un spa ou un

bassin thermal.

• Les dommages dus à des conditions naturelles extrêmes, par exemple de la grêle, des ouragans,

tremblements de terre, tsunamis, surtensions de courant, tornades ou orages violents.

Si vous avez des questions concernant le montage ou l’utilisation de votre appareil vous pouvez

contacter le service après-vente de votre magasin.

19

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

N° de modèle : ET2501-N

Tension : 220-240V~ 50/60Hz

Sortie : 1850-2200W

Indice IP : IPX4

Fabricant/Réparateur: Adeo Services SAS

Adresse : 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE

No tire los productos eléctricos con el resto de la basura domés

tica. Deben llevarse a un punto de recogida comunal para

eliminarlos de forma respetuosa con el medioambiente de acuerdo

con la normativa local. Póngase en contacto con las autoridades

locales o con su distribuidor para que le informe sobre el reciclaje.

El material de embalaje es reciclable. Elimine los envases de

forma respetuosa con el medioambiente y póngalos a disposición

del servicio de recogida de material reciclable.

20

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

References to the relevant harmonised standards used or

references to the specifications in relation to which conformity is

declared|Références des normes harmonisées pertinentes

appliquées ou des spécifications par rapport auxquelles la

conformité est déclarée|Referencias a las normas armonizadas

pertinentes utilizadas, o referencias a las especificaciones respecto

a las cuales se declara la conformidad|Referências às normas

harmonizadas pertinentes utilizadas ou referências às

especificações para as quais a conformidade é declarada|

EN 60335-2-78:2003+A1:2008+A11:2020

EN 60335-

1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:

2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

ISO 17075-1:2017

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

(EC)No 1275/2008

(EU)No 801/2013

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

Ronchin

25/11/2022

EN|FR|

ES|PT|

EU/EC Declaration of conformity

Déclaration UE/CE de conformité

DECLARACIÓN CE / UE DE CONFORMIDAD

Declaração CE/UE de conformidade

Product Model|Modèle du produit|Modelo de producto|Modelo do produto|

814791,8149

Name and address of the manufacturer or his authorised representative|Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire|Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado|Nome e

endereço do fabricante ou do seu representante autorizado|

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer|La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant|La presente declaración de

conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante|Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.|

Object of the declaration|Objet de la déclaration|Objeto de la declaración|Objeto da declaração|

Product Type - Description|Type de produit - Description|Tipo de producto

|Tipo de producto |

Product Reference|Référence produit|Referencia del producto|Referência

do produto:|

Product Brand|Marque Produit|Producto de marca|Marca do produto|

Serial number coding or batch number|Codification du numéro de série ou

de lot|Codificación del número de serie|Codificação do número de série|

Electric Barbecue

814791,814879 - EAN Code: 3276007426496, 3276007426489

Industrial Type Design Reference: ET2501-N, EV2501-P

Naterial

SSSSSSSSSSSYYYYMMXXXXX （SSSSSSSSSSS: order No.; YYYYMM:

production year and month; XXXXX: producing running quantity)

When applicable, the name and number of notified body

number|Le cas échéant, le nom et le numérp de l'organisme

notifié|Cuando corresponda * el nombre y número de

laboratorio notificado que haya emitido la certificación y la

referencia al documento|Quando aplicável * o nome e número

do laboratório notificado que emitiu a certificação e a

referência ao documento|

The object of the declaration described above is in conformity with the

relevant Union harmonization legislation|L'objet de la déclaration décrit ci-

dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l’union applicable|El

objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación

de armonización pertinente de la Unión|O objeto da declaração acima

descrita está em conformidade com a legislação de harmonização da União

aplicável:|

2014_35_EU_LVD

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

(LVD)|matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites

de tension |material eléctrico destinado a utilizarse con determinados

límites de tensión |material elétrico destinado a ser utilizado dentro de

certos limites de tensão |

2014_30_EU_EMC

Electromagnetic compatibility|compatibilité

électromagnétique|compatibilidad electromagnética |compatibilidade

eletromagnética |

2011_65_EU_RoHS

Restriction of hazardous substances in electrical products|Restriction

des substances dangereuses dans les produits électriques|Restricción

de sustancias peligrosas en equipos eléctricos.|Restrição de

substâncias perigosas em equipamentos elétricos|

2009_125 ECO DESIGN

EcoDesign|Eco-Conception||Concepção ecológica|

Signed for and on behalf of|Signé par et au nom de|Firmado por y en

nombre de|Assinado por e em nome de:|

Place and date of issue|Date et lieu d'établissement|Lugar y fecha de

expedición|Local e data de emissão|

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FR

21

La pagina sta caricando ...

Naterial 84279660 Manuale del proprietario

Naterial 84279660 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati