Volvo 2016 Manuale utente

W E B E D I T I O N

S E N S U S N A V I G A T I O N

Tipo di strada Colore

Autostrada

Arancione

Strada statale

Grigio scuro

Strada provinciale

Grigio

Strada normale

Grigio chiaro

Strada locale

Bianco

Testi e simboli sullo schermo

Evento al punto di guida successivo

Distanza dal punto di guida successivo

Nome della via/strada successiva

Servizio (ristorante)

Destinazione finale del percorso programmato

Destinazione intermedia del percorso programmato

Simbolo della destinazione/destinazione finale

Ora di arrivo calcolata alla destinazione finale

Distanza rimanente calcolata dalla destinazione

Bussola

Informazioni sul traffico

Tratta interessata da informazioni sul traffico

Nome della strada/via attuale - alla posizione attuale dell'automo-

bile (15)

Percorso programmato

Posizione attuale dell'automobile

Luogo memorizzato

Scala mappa

SENSUS NAVIGATION

Il sistema di navigazione Volvo è un

sistema di guida e di informazioni sul traf-

fico sviluppato da Volvo. Sensus

Navigation guida l'utente a una destinazione e for-

nisce informazioni lungo il percorso. Informa su

situazioni che potrebbero peggiorare la viabilità,

ad esempio incidenti e lavori stradali, e in tal caso

propone rotte alternative.

Consente di elaborare un itinerario, ricercare ser-

vizi lungo il percorso, memorizzare particolari

posti ecc. Sensus Navigation mostra l'esatta posi-

zione dell'automobile ed è in grado di condurre

alla destinazione anche se si dovesse sbagliare

strada.

L'utilizzo del sistema è immediato e intuitivo.

Bisogno solo fare un po' di pratica. Per ottenere il

meglio dal sistema raccomandiamo anche di

familiarizzare con le informazioni nel presente

manuale.

Agevolando gli spostamenti e riducendo le

distanze percorse, il sistema di navigazione Volvo

contribuisce anche alla salvaguardia dell'am-

biente.

Indice
2
01
01 Guida rapida
Attivare il sistema........................................ 9
Comandi - guida rapida.............................. 9
Guida verso una destinazione................... 10
02
02 Guida a Sensus Navigation
Prima di iniziare......................................... 13
Manuale del proprietario........................... 13
03
03 Comandi
Comandi - panoramica............................. 16
Comandi - generalità................................ 18
Comandi - quadro centrale....................... 18
Comandi - volante.................................... 19
Comandi - telecomando........................... 19

Indice

3

04

04 Gestione vocale

Generalità sul comando vocale................ 21

Usare i comandi vocali.............................. 22

Funzioni di aiuto e impostazioni per il

comando vocale....................................... 23

Selezione della lingua per il comando

vocale........................................................ 25

05

05 Rotella di scrittura

Scrivere e selezionare un'opzione............ 28

06

06 Mappe, bussola e guida

vocale

Mappe - alcuni esempi............................. 31

Bussola..................................................... 33

Guida vocale............................................. 33

Indice
4
07
07 Menu
Generalità sui menu.................................. 35
Scorciatoie................................................ 35
Menu principale........................................ 36
Menu Scorrimento.................................... 37
Struttura del menu.................................... 38
08
08 Indicare destinazione
Generalità sull'indicazione della destina-
zione.......................................................... 43
Ricerca da Home...................................... 43
Ricerca tramite Indirizzo........................... 44
Ricerca tramite POI................................... 46
Ricerca tramite Luogo memorizzato......... 47
Ricerca tramite Destinazioni precedenti... 48
Ricerca via Internet................................... 49
Ricerca tramite CAP................................. 49
Ricerca via latitudine/longitudine.............. 50
Ricerca tramite Luogo sulla mappa.......... 51
Ricerca tramite Guida di viaggio............... 52
09
09 Itinerario
Itinerario - generalità................................. 54
Tappe intermedie nell'itinerario................. 55

Indice
5
10
10 Percorso
Percorso - evita......................................... 57
Percorsi alternativi e panoramica del per-
corso......................................................... 58
Informazioni dettagliate sul percorso........ 59
Mappa dell'itinerario rimanente................ 59
Registrazione di un percorso.................... 60
11
11 Impostazioni
Alternative di percorso.............................. 62
Percorsi alternativi - evita area................. 64
Percorsi alternativi - modifica percorso.... 66
Opzioni per la cartina................................ 67
Opzioni di guida........................................ 70
Informazioni sul sistema........................... 74
Pulsante FAV............................................. 75
Importa/esporta luoghi memorizzati......... 75
12
12 Informazioni sul traffico
Info traffico................................................ 78
Informazioni sul traffico - senza destina-
zione inserita............................................. 78
Informazioni sul traffico - con destina-
zione inserita............................................. 79
Estensione del problema di traffico.......... 81

Indice

6

13

13 Simboli sulla mappa

Luoghi di interesse - POI.......................... 84

14

14 Domande e risposte

Domande più frequenti............................. 87

15

15 Informazioni su mappa e

sistema

Mappe - contenuto................................... 90

Aggiornamento delle mappe..................... 90

Contratto di licenza................................... 91

Copyright.................................................. 91

Indice

7

16

16 Indice alfabetico

Indice alfabetico........................................ 94

GUIDA RAPIDA

01 Guida rapida
01
}}
9
Attivare il sistema
Prima deve essere attivato il sistema elettrico
dell'automobile:
On
1. Inserire il telecomando nel blocchetto di
avviamento.
2. Se il sistema di navigazione non si avvia
entro alcuni secondi - premere il tasto
della mensola centrale NAV.
Il sistema può impiegare alcuni secondi per
rilevare la posizione e il movimento dell'auto-
mobile, quindi visualizza la mappa dell'area
geografica attuale, con la posizione dell'auto-
mobile indicata da un triangolo blu.
ATTENZIONE
Ricordare quanto segue:
•
Rimanere sempre concentrati sulla
strada e sulla guida.
•
Rispettare sempre il codice della
strada e guidare con giudizio.
•
A seconda della situazione del traffico,
delle condizioni climatiche o della sta-
gione, alcune raccomandazioni pos-
sono essere meno affidabili.
Off
Il sistema di navigazione non può essere
disattivato: rimane attivo sullo sfondo e si
disattiva solo quando si estrae la chiave tele-
comando dal blocchetto di accensione.
NOTA
Il sistema di navigazione è accessibile
anche a motore spento. Il sistema si spe-
gne in caso di abbassamento della ten-
sione di batteria.
Relative informazioni
•
Guida verso una destinazione (p. 10)
•
Comandi - guida rapida (p. 9)
•
Prima di iniziare (p. 13)
Comandi - guida rapida
Il navigatore GPS Volvo può essere mano-
vrato in diversi modi:
•
Con la tastierina (p. 19) destra al
volante.
•
Con i comandi nel quadro centrale
(p. 18).
•
Con un telecomando (p. 19).
•
Con il comando vocale (p. 21).
Per la descrizione delle funzioni, vedere
(p. 18).
Comando principale
In entrambi i seguenti esempi, per indicare la
guida a un Indirizzo o un POI si utilizza la
tastierina al volante.

||

01 Guida rapida

01

10

•

Sfogliare/selezionare nei menu con la

Manopola (1).

•

Attivare la selezione fatta con una breve

pressione sulla Rotella (nel seguente

esempio si usa l'abbreviazione "+ OK").

•

Tornare indietro nei menu e/o annullare

con EXIT (2).

Comandi della console centrale

Quanto segue vale se si utilizza la tastierina

nel quadro centrale al posto di quella al

volante:

Pulsantiera al

volante

Mensola cen-

trale

Ruotare la Rotella Ruotare TUNE

Premere la Rotella Premere OK

Premere EXIT Premere EXIT

Relative informazioni

•

Attivare il sistema (p. 9)

•

Guida verso una destinazione (p. 10)

Guida verso una destinazione

Impostare la guida fino all'indirizzo o al luogo

di interesse desiderato.

Il sistema di navigazione calcola il percorso, il

tempo di percorrenza e la distanza dalla

destinazione selezionata. Il sistema fornisce

la guida, le istruzioni relative agli incroci ecc.

Se la rotta programmata è abbandonata

durante il viaggio, il sistema calcolerà auto-

maticamente una nuova rotta.

Ricerca di un indirizzo

Fase Schermo/

menu

Modello

1 Se lo schermo

non visualizza

un'immagine

della mappa,

procedere

come segue:

Premere il pul-

sante della con-

sole centrale

NAV.

2 Mappa Premere NAV

per aprire il

menu "

Scorcia-

toie".

3

Menu Scorcia-

toie, vedere

(p. 35).

Marcare Impo-

sta indirizzo +

OK.

4

Indirizzo Marcare Città:

+ OK.

Fase Schermo/

menu

Modello

5 Rotella di scrit-

tura, vedere

(p. 28).

Ruotare la

rotella per sele-

zionare i carat-

teri e inserirli

con OK - sullo

schermo appare

un elenco con le

opzioni disponi-

bili.

6 Ruota di scrit-

tura

Selezionare la

giusta località

dall'elenco +

OK.

7 Lo schermo

visualizza la

videata indi-

cata in (4) con

la

Città: sele-

zionata.

Marcare Impo-

sta singola

destinazione +

OK.

8 Mappa La guida si avvia

- seguire le

istruzioni.

Per maggiori informazioni sulla ricerca di una

destinazione con indirizzo, vedere (p. 44).

01 Guida rapida

01

11

Ricerca di un POI

Il POI è detto anche "luogo di interesse" o

"servizio".

Fase Schermo/

menu

Modello

1 Se lo schermo

non visualizza

un'immagine

della mappa,

procedere

come segue:

Premere il pul-

sante della con-

sole centrale

NAV.

2 Mappa Premere NAV

per aprire il

menu "

Scorcia-

toie".

3

Menu Scor-

ciatoie, vedere

(p. 35).

Marcare Impo-

sta Punto di

Interesse + OK.

4

Punto di Inte-

resse (POI)

Marcare ad es.

Nei dintorni

dell'auto + OK.

5

Menu Nei din-

torni dell'auto

e Lista risul-

tati.

Marcare ad es.

Attrazione turi-

stica più vicina

+ OK.

Fase Schermo/

menu

Modello

6

Lista risultati

Marcare l'alter-

nativa deside-

rata nell'elenco

+ OK.

7 Menu pop-up

Marcare Impo-

sta singola

destinazione +

OK.

8 Mappa La guida si avvia

- seguire le

istruzioni.

Per maggiori informazioni sulla ricerca di una

destinazione con POI, vedere (p. 46) e

(p. 84).

Relative informazioni

•

Attivare il sistema (p. 9)

•

Comandi - guida rapida (p. 9)

GUIDA A SENSUS NAVIGATION

02 Guida a Sensus Navigation

02

}}

13

Prima di iniziare

Informazioni importanti da leggere prima di

utilizzare il sistema di navigazione.

Generalità

Volvo Sensus Navigation si avvale del

sistema di riferimento WGS84, che fornisce la

posizione con longitudine e latitudine.

Il sistema di navigazione può essere utilizzato

anche se non si è selezionata una destina-

zione.

Importante

Il sistema di navigazione fornisce informazioni

stradali utili per raggiungere la destinazione

prescelta. La guida raccomandata non è

sempre affidabile perché possono insorgere

situazioni che esulano dalle prestazioni e

dalla capacità di valutazione del sistema di

navigazione, ad esempio repentine variazioni

delle condizioni climatiche.

ATTENZIONE

Ricordare quanto segue:

•

Rimanere sempre concentrati sulla

strada e sulla guida.

•

Rispettare sempre il codice della

strada e guidare con giudizio.

•

A seconda della situazione del traffico,

delle condizioni climatiche o della sta-

gione, alcune raccomandazioni pos-

sono essere meno affidabili.

Impostazioni

Il sistema è fornito con le impostazioni stan-

dard, ma si avvia con le ultime impostazioni

utilizzate.

Relative informazioni

•

Manuale del proprietario (p. 13)

•

Attivare il sistema (p. 9)

Manuale del proprietario

Il modo migliore per conoscere Sensus

Navigation è leggere il manuale del proprieta-

rio prima di iniziare a utilizzare il sistema. In tal

modo è possibile familiarizzare con le funzioni,

trovare consigli su come gestire al meglio il

sistema nelle varie situazioni e come sfrut-

tarne tutti i vantaggi nel modo migliore.

Titolo 1

Titolo 2

Il contenuto rientra nel Titolo 1.

Generalità sul manuale del proprietario

È disponibile una guida rapida per iniziare

subito a utilizzare il sistema, vedere (p. 9).

Per una descrizione più approfondita dell'uti-

lizzo e delle possibilità del sistema nonché

delle impostazioni della destinazione, si rac-

comanda di consultare il manuale anche

durante la pratica.

Opzioni di menu/Percorsi di ricerca

Tutte le opzioni selezionabili sullo schermo

sono indicate nel presente manuale in grigio,

con un carattere leggermente più grande, ad

esempio

Imposta destinazione.

I percorsi di ricerca nel menu sono indicati,

ad esempio, come segue:

Imposta destinazione Indirizzo

Città:

||

02 Guida a Sensus Navigation

02

14

Testo inglese

Le figure nel manuale del proprietario sono

uguali per tutti i mercati e le lingue, quindi i

relativi testi sono principalmente in inglese.

Affinché l'utente possa comprendere meglio

le figure con le relative opzioni e i percorsi di

ricerca collegati al testo del manuale, le

parole in inglese nella figura sono fornite tra

parentesi direttamente dopo il testo/la frase

corrispondenti nella lingua utilizzata per il

manuale:

Imposta destinazione Indirizzo

(Set destination > Address)

1

Testo speciale

ATTENZIONE

I messaggi di avvertimento informano sul

rischio di lesioni personali.

IMPORTANTE

I messaggi di attenzione informano sul

rischio di danni a cose.

NOTA

Le note forniscono consigli o suggerimenti

che semplificano l'utilizzo di dispositivi

particolari e funzioni.

Nota a pie' di pagina

Il manuale del proprietario riporta informazioni

anche in forma di note a piè di pagina o dida-

scalie di tabelle. Tali informazioni sono com-

plementari al testo a cui è riferito il numero/la

lettera.

Optional

Tutti i tipi di optional/accessori sono contras-

segnati con un asterisco (*).

Oltre alla dotazione di serie, il manuale

descrive gli optional (dotazione montata in

fabbrica) e alcuni accessori (installabili suc-

cessivamente).

La dotazione descritta nel manuale Uso e

Manutenzione non è disponibile su tutti i

modelli, che sono equipaggiati in modo

diverso in base alle esigenze dei vari mercati

nonché alle norme e alle disposizioni nazio-

nali o locali vigenti.

In caso di incertezza cosa è standard e cosa

è optional/accessori - contattare un rivendi-

tore Volvo.

Modifiche nel manuale del proprietario

Le specifiche, le caratteristiche strutturali e le

figure di questo manuale non sono vincolanti.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

senza preavviso.

Relative informazioni

•

Prima di iniziare (p. 13)

•

Attivare il sistema (p. 9)

•

Comandi - panoramica (p. 16)

1

Non vale per i manuali in inglese e cinese, anche se l'esempio è riportato in queste lingue.

COMANDI

03 Comandi

03

16

Comandi - panoramica

Nota - La figura è schematica. I dettagli potrebbero variare in base al modello e al mercato.

Antenna per GPS

L'antenna è integrata nell'antenna del tetto.

Comando vocale

In una serie di occasioni il sistema di naviga-

zione può essere comandato vocalmente. Il

microfono [2a] è montato a soffitto e il pul-

sante di attivazione [2b] è posizionato nella

03 Comandi
03
17
tastierina destra al volante. Per maggiori
informazioni, vedere (p. 21).
 Unità principale
L'unità principale è montata dietro la mensola
centrale ed è dotata tra l'altro delle seguenti
funzioni:
•
Calcolo della posizione dell'automobile
(p. 31)
•
Calcolo del percorso per la destinazione
indicata (p. 43)
•
Gestione delle informazioni sul traffico
(p. 78)
•
Guida vocale (p. 33)
Il ricevitore GPS e per le informazioni sul traf-
fico (TMC
1
) è integrato nell'unità principale.
Posizionamento
La posizione attuale e la direzione di marcia
dell'auto è calcolata mediante: segnali prove-
nienti dal sistema satellitare GPS, segnale di
velocità dell'auto e una girobussola.
Il vantaggio di questo concetto è che il
Sistema di navigazione registra e calcola il
percorso anche se il segnale GPS è tempora-
neamente assente, ad esempio in galleria.
Info traffico
TMC
1
 è un sistema a codici standardizzato
per le informazioni sul traffico. Il ricevitore
ricerca automaticamente la frequenza cor-
retta. La ricezione avviene mediante l'antenna
FM.
NOTA
Il TMC non è disponibile in tutte le aree/i
Paesi. L'area di copertura del sistema è in
costante espansione e talvolta può essere
necessario un aggiornamento.
 Schermo
Lo schermo visualizza le mappe e fornisce
informazioni dettagliate su percorso,
distanza, menu ecc.
Cura dello schermo
Pulire lo schermo con un panno morbido che
non si sfilaccia, leggermente inumidito con un
prodotto per la pulizia delle finestre delicato.
IMPORTANTE
Non sistemare oggetti davanti allo
schermo del navigatore GPS - la superficie
potrebbe graffiarsi. Inoltre, i cellulari
potrebbero creare interferenze con lo
schermo.
 Tastiera, mensola centrale
In alternativa alla tastierina al volante, è pos-
sibile utilizzare la tastierina numerica nel qua-
dro centrale in combinazione con i tasti OK/
MENU, TUNE ed EXIT per scorrere le opzioni
del menu, confermare una selezione o tornare
indietro nei menu. Per maggiori informazioni,
vedere (p. 18).
 Controllo del volume e ricevitore IR
Utilizzare il comando del volume dell'impianto
audio mentre viene fornito un messaggio
vocale per regolare il volume, vedere
(p. 33). È possibile regolare il volume anche
nel menu.
Rivolgere il telecomando verso la mensola
centrale al momento dell'utilizzo - il ricevitore
IR si trova lì.
 Tastiera, volante
Una tastiera è posizionata sul lato destro del
volante. Utilizzarla per selezionare le opzioni,
confermare le selezioni o tornare indietro nel
menu. Per maggiori informazioni, vedere
(p. 19).
 Altoparlanti
Il suono dal Sistema di navigazione è propa-
gato dagli altoparlanti anteriori.
Relative informazioni
•
Comandi - generalità (p. 18)
1
Traffic Message Channel

03 Comandi
03
18
* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.
Comandi - generalità
Informazioni generali sui comandi del sistema
di navigazione.
Il sistema di navigazione si comanda dal qua-
dro centrale (p. 18), con la tastierina al
volante (p. 19) o con il telecomando*
(p. 19). Le pulsantiere delle tre diverse unità
di manovra hanno funzioni comuni, con diffe-
renze nell'aspetto e nelle modalità di utilizzo.
La forma può inoltre variare a seconda del
mercato.
Gestione vocale
Il sistema può anche essere gestito con
comando vocale impartendo gli appositi
comandi, vedere (p. 21).
Relative informazioni
•
Comandi - panoramica (p. 16)
•
Comandi - quadro centrale (p. 18)
•
Comandi - volante (p. 19)
•
Comandi - telecomando (p. 19)
•
Generalità sul comando vocale (p. 21)
Comandi - quadro centrale
Il sistema di navigazione può essere coman-
dato con la tastierina numerica nel quadro
centrale.
Nota - La figura è schematica. I dettagli potreb-
bero variare in base al modello e al mercato.
NAV attiva il navigatore GPS sullo
schermo. Con il GPS attivato, si apre/
chiude un menu rapido, (p. 35).
I tasti numerici consentono di inserire le
informazioni relative alla ricerca per indi-
rizzo e nome e scorrere la mappa, vedere
(p. 28) e Menu Scorrimento (p. 37).
Una pressione su OKMENU conferma o
attiva la selezione effettuata. Viene
descritto in questo manuale come "pul-
sante OK" o "+ OK".
Ruotando TUNE si scorrono le opzioni
oppure si ingrandisce/riduce la mappa.
Viene descritto in questo manuale come
"manopola TUNE".
Una pressione su EXIT torna di un passo
indietro nella struttura del menu o annulla
la selezione effettuata.

La pagina sta caricando ...

Volvo 2016 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Volvo 2016 Manuale utente

Documenti correlati