La pagina si sta caricando...
M90
Wall-Mount Bracket
© 2003 Sony Corporation
SU-W210
4-095-518-12 (1)
Instructions
• This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD Colour TV.
Gebrauchsanweisung
• Diese Wandhalterung ist für die LCD-Farbfernsehgeräte KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 von Sony gedacht.
Instructions
• Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur
LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.
Instructies
• Deze wandmontagesteun is ontworpen voor de Sony KLV-23HR2/KLV-
21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-kleurentelevisie.
Instrucciones
•
Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para el televisor en color de pantalla de
cristal líquido KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 de Sony.
Istruzioni
•
La presente staffa di montaggio a parete è stata appositamente progettata per il televisore con
display LCD a colori KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.
Instruções
•
Este suporte de montagem na parede foi concebido para ser utilizado com o televisor com
ecrã LCD a cores Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.
Bruksanvisning
• Det här väggfästet är avsett för Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-
21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD färg-TV.
Instruktioner
• Vægbeslaget kan også anvendes til Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-
21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-farve-tv.
Käyttöohje
• Tämä television seinäkiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi Sony KLV-23HR2/KLV-
21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1-nestekideväritelevisioiden kanssa.
Инcтpyкции
•
Этот нacтeнный монтaжный кpонштeйн пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c цвeтным
тeлeвизоpом c ЖК экpaном Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.
Instrukcje
• Ścienny wspornik mocujący jest przeznaczony do użytku z telewizorem
kolorowym LCD Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/
KLV-L23M1.
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
SE
DK
FI
RU
PL
2
Complimenti per l’acquisto del presente prodotto.
Per i clienti
Per l’installazione del presente prodotto, in particolare per assicurarsi della
solidità della parete, è necessario disporre di sufficiente competenza. Per
l’installazione a parete del presente prodotto (dal punto 1 al punto 3 della
sezione “Installazione”), rivolgersi a rivenditori o installatori Sony e
prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l’installazione. Sony
non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o ferite causati da
uso errato o installazione non adeguata del prodotto. Ciò non incide su
eventuali diritti legali dell’utente.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di ferirsi o di danneggiare il televisore a seguito di
un’eventuale caduta dell’apparecchio stesso, è necessario osservare le seguenti
precauzioni.
•Non esercitare pressione eccessiva sul televisore o sulla staffa di montaggio
installata alla parete.
• Prestare attenzione affinché il cavo dell’alimentatore CA del televisore non
rimanga incastrato quando quest’ultimo viene fissato all’apposita staffa di
montaggio a parete.
• Seguire attentamente le procedure e le istruzioni di installazione descritte nel
presente manuale.
Per installare l’apparecchio in modo sicuro, rivolgersi al proprio rivenditore
Sony o a personale di assistenza qualificato.
• Prima di procedere all’installazione, verificare che la parete sia in grado di
sostenere il televisore e la staffa di montaggio. È necessario installare
l’apparecchio su una parete piatta e perfettamente verticale dotata di
armatura interna.
•Non applicare alla staffa installata in posizione una pressione diversa dal
peso del televisore.
•Non smontare, modificare o sostituire le parti della staffa di montaggio a
parete.
Per i rivenditori Sony
Per l’installazione del presente prodotto, è necessario disporre di sufficiente
competenza. Leggere con attenzione il presente manuale di istruzioni per
garantire la sicurezza durante l’installazione. Sony non può essere ritenuta
responsabile per eventuali danni o ferite causati da uso errato o installazione
non adeguata del prodotto. Una volta terminata l’installazione, consegnare il
presente manuale di istruzioni al cliente.
3
Avvertimento
• La presente staffa di montaggio a parete è stata progettata esclusivamente
per i televisori con display LCD a colori Sony specificati.
Non utilizzare la staffa con un televisore nelle cui istruzioni non ne è
specificato l’uso.
• Prestare particolare attenzione a non fare cadere il televisore durante
l’installazione a parete.
Installazione
Per l’installazione, è necessario disporre di otto viti di montaggio disponibili in
commercio, di bulloni di ancoraggio e così via, adatti alla parete.
Il tipo e la lunghezza delle viti necessarie dipendono dal materiale e dalla
resistenza della parete. Se non si conosce il materiale di cui è costituita la
parete, rivolgersi al proprio rivenditore Sony o a personale di assistenza
qualificato.
Punto 1: Verifica dei componenti
Verificare che nessun componente risulti mancante nella confezione.
Per i rivenditori Sony
Staffa A (1) Staffa C (3)
(0°, 5°, 10°)
Staffa E (1) Viti (6)
(con rondella)
Staffa B (1) Staffa D (1) Dispositivo di
bloccaggio (1)
IT
continua
4
Punto 2: Individuare il luogo appropriato per
l’installazione
Individuare il punto della parete in cui si desidera installare il televisore.
Quindi, posizionare la staffa A in corrispondenza del punto di installazione e
contrassegnare i quattro fori per le viti sulla parete utilizzando una matita.
Prima di eseguire tale operazione, assicurarsi che la distanza tra l’estremità
superiore della staffa A e il soffitto sia pari o superiore a 15 cm e che quella tra
l’estremità laterale della staffa A e la parete laterale sia pari o superiore a
25 cm.
Nota
Applicare la staffa A in posizione parallela rispetto al pavimento.
Staffa A
Soffitto
Parete
Contrassegnare
questa parte
utilizzando
una matita.
25 cm o
superiore
15 cm o superiore
5
Punto 3: Fissare la staffa A alla parete
1
Inserire quattro delle viti precedentemente preparate in
corrispondenza delle posizioni contrassegnate al Punto 2
(pagina 4).
Per il momento, non stringere completamente le viti. Lasciare uno spazio
di 2 - 3 mm dalla parete.
2
Premere la staffa A verso la parete, quindi farla scorrere
verso il basso. Infine, stringere completamente le quattro
viti alla parete.
3
Inserire negli appositi fori quattro delle viti
precedentemente preparate, quindi stringerle saldamente
nell’ordine da 1 a 4 come illustrato di seguito.
Viti
precedentemente
preparate
Parete
2 - 3 mm
,
Parete
Staffa A
Viti precedentemente
preparate
Staffa A
Parete
Staffa A
1
3
2
4
continua
6
Punto 4: Applicare la staffa B al televisore
Prima di applicare la staffa B, rimuovere il coperchio posteriore del televisore
e scollegare tutti i cavi dal televisore stesso.
Per le modalità di rimozione del coperchio posteriore del televisore, consultare
le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore stesso.
(Nelle illustrazioni del presente manuale il KLV-21SR2/KLV-L23M1 è
utilizzato a scopo esemplificativo.)
1
Rimuovere le viti come raffigurato di seguito, quindi il
supporto dal televisore.
Onde evitare di danneggiare la superficie del display LCD, collocare il
televisore su un tessuto morbido.
Note
• Collocare il solo televisore sul tavolo, come raffigurato sopra. Se anche il supporto
del televisore viene posizionato sul tavolo, il televisore potrebbe risultare instabile e
causare danni.
• Per rimuovere il supporto del televisore, tenerlo saldamente.
2
Fissare la staffa B
al televisore in
modo saldo
utilizzando le
quattro viti rimosse
al punto 1.
Tessuto morbido
Parte posteriore del televisore
Supporto del televisore
Parte posteriore
del televisore
Staffa B
Rimuovere le quattro
viti.
Rimuovere le sei viti
(tipo M4 per la staffa
B).
Rimuovere le due
viti e il
copricerniera.
KLV-21SR2 KLV-L23M1
Tessuto morbido
Parte posteriore del televisore
Supporto del televisore
Per fissare la staffa B al televisore, utilizzare le viti
rimosse dal supporto del televisore e non quelle
rimosse dal copricerniera.
7
Punto 5: Installare il coperchio posteriore sul
televisore
(Nelle illustrazioni del presente manuale il KLV-21SR2/KLV-L23M1 è
utilizzato a scopo esemplificativo.)
1
Collegare i cavi.
Il collegamento/raggruppamento dei cavi varia in base al modello di
televisore in uso. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per
l’uso del televisore.
Nota
Se i cavi non vengono inseriti in modo corretto nelle scanalature, potrebbe non essere
possibile applicare il coperchio posteriore.
2
Installare il coperchio posteriore.
Per il KLV-L23M1, installare al posto del coperchio posteriore i copricavi.
Per il KLV-20SR3, passare direttamente al punto 6.
Per ulteriori informazioni sull’uso del coperchio posteriore, consultare le
Istruzioni per l’uso del televisore.
Nota
Durante l’installazione del coperchio posteriore, prestare attenzione a non
danneggiare lo stesso con la staffa B.
Fascette
Linguette
continua
KLV-21SR2
KLV-L23M1
8
Punto 6: Applicare le staffe C, D ed E al
televisore
Onde evitare di danneggiare la superficie del coperchio posteriore del
televisore, sistemarvi sopra un tessuto morbido.
1
Applicare la staffa C con l’angolo desiderato alla staffa B.
Inserire la parte dotata di gancetto della staffa C nella staffa B come
illustrato di seguito. Verificare che entrambi i lati della staffa C siano
all’esterno della staffa B, quindi fissarli in modo saldo utilizzando due
delle viti in dotazione.
Sono disponibili tre tipi di staffa C, ciascuno con un angolo differente:
0°, 5° e 10°. Selezionare la staffa C con l’angolo desiderato che si
desidera applicare.
L’illustrazione riportata di seguito mostra un esempio di applicazione
della staffa C con un angolo di 0°.
Staffa C
L’indicazione relativa
all’angolo “0°”, “5°” o
“10°” è riportata sul
lato della staffa C.
9
2
Applicare la staffa D alla staffa C, quindi fissarle in modo
saldo utilizzando due delle viti in dotazione.
Posizionare la staffa D sulla staffa C come illustrato di seguito, quindi
fissarle utilizzando le due viti.
3
Applicare la staffa E alla staffa C, quindi fissarle in modo
saldo utilizzando due delle viti in dotazione.
Inserire l’asta della staffa E nelle tacche sulla staffa C come illustrato di
seguito, quindi fissarle utilizzando le due viti, una per ciascun lato. Una
volta completata l’applicazione della staffa E, rimuovere il tessuto
morbido dal coperchio posteriore del televisore.
Nota
Prestare attenzione a non far rimanere le dita incastrate tra le staffe durante
l’applicazione.
Staffa D
Staffa E
Asta
continua
10
Punto 7: Fissare il televisore alla parete
1
Agganciare la staffa E alla staffa A.
Note
• Tenere saldamente il televisore. Prestare particolare attenzione nel caso in cui il
televisore venga fissato in posizione elevata.
• Prima di rilasciare il televisore, verificare che la staffa E sia fissata saldamente alla
staffa A in tre punti.
Staffa E
Staffa A
Parete
11
2
Inserire il dispositivo di bloccaggio.
È possibile inserire il dispositivo di bloccaggio da uno dei due lati.
L’illustrazione riportata di seguito mostra un esempio di inserimento del
dispositivo di bloccaggio dal lato destro.
1 Inserire la parte più lunga del dispositivo di bloccaggio nei fori
sulla staffa E.
2 Inserire il lato ricurvo del dispositivo di bloccaggio nel foro sulla
staffa A. Tenere premuto il dispositivo di bloccaggio in
corrispondenza del punto per farne passare l’estremità
attraverso il foro.
3 Ruotare il dispositivo di bloccaggio fino a che non si arresta
saldamente in posizione.
Nota
Onde evitare che il dispositivo di bloccaggio fuoriesca dalle
staffe, lo spazio tra entrambe le estremità del dispositivo è
superiore rispetto a quello tra i fori sulle staffe. Tenere
premuto il dispositivo di bloccaggio in corrispondenza del
punto
in modo tale che passi attraverso i fori.
Avvertimento
Se il televisore viene sollevato e il dispositivo di bloccaggio non è installato
correttamente, è possibile che il televisore si stacchi dalla staffa di montaggio a parete
causando ferite gravi.
Assicurarsi di inserire e fissare il dispositivo di bloccaggio in posizione.
Dispositivo di
bloccaggio
1
3
2
continua
12
Rimozione del televisore dalla staffa a parete
per TV
Rimuovere il dispositivo di bloccaggio dalle staffe A ed E, quindi staccare il
televisore dalla staffa di montaggio a parete.
1
3
2
Dispositivo di
bloccaggio
13
Caratteristiche tecniche
Peso della staffa: circa 1,6 kg
Peso sostenibile: circa 12 kg
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Il valore varia in base
all’angolo della staffa C.
Angolo della
staffa C
0° 55 mm
5° 63 mm
10° 71 mm
280 mm
168 mm
/