Sony KDL-V40A11E Manuale utente

KE-V42A10E

KLV-V40A10E

KLV-S40A10E

KDL-V40A11E

KDL-S40A11E

Installing the Wall-Mount Bracket

GB

Installation du support de fixation mural

FR

Instalación del soporte de montaje mural

ES

Installieren der Wandhalterung

DE

De wandmontagesteun installeren

NL

Installazione della staffa di montaggio a parete

IT

Instalar o Suporte de Montagem na Parede

PT

Montering af beslaget til vægmontering

DK

Installera väggfästet

SE

Seinäasennuskiinnittimen asentaminen

FI

Montere veggmonteringskonsollen

NO

Τπθέτηση τυ στηρίγµατς τίυ

GR

Instalacja uchwytu ściennego

PL

Поpядок ycтaновки нacтeнного монтaжного кpонштeйнa

RU

La pagina sta caricando ...

12 (IT)

Italiano

Prima dell’installazione

Per i clienti

Per ragioni di protezione e sicurezza, Sony

consiglia di far eseguire il montaggio a parete del

display esclusivamente da personale autorizzato.

Evitare di eseguire autonomamente l’installazione.

L’apparecchio KE-V42A10E/KLV-V40A10E/KLV-

S40A10E/KDL-V40A11E/KDL-S40A11E può

essere montato a parete utilizzando la staffa di

montaggio a parete SU-PW2 (venduta

separatamente). È necessario fornire all’installatore

autorizzato questo dispositivo supplementare

insieme alle relative istruzioni (in dotazione con la

staffa di montaggio a parete SU-PW2). È

opportuno leggere attentamente questi documenti

per ragioni di sicurezza e per consentire

un’installazione appropriata.

Per i rivenditori e gli installatori Sony

Prestare molta attenzione alla sicurezza durante le

operazioni di installazione, manutenzione

periodica e controllo del prodotto.

Installazione del display su

una parete

È possibile installare il display su una parete

mediante una staffa di montaggio a parete

(venduta separatamente).

Controllare il numero del modello del televisore e

accertarsi di utilizzare esclusivamente la staffa

specificata per il modello. Per effettuare una

corretta installazione, fare riferimento alla

procedura illustrata in questo opuscolo unitamente

alle istruzioni fornite in dotazione con la staffa di

montaggio a parete SU-PW2.

Per l’installazione del presente prodotto, è

necessario disporre di sufficiente competenza.

Assicurarsi che l’installazione venga eseguita

da un rivenditore Sony o da personale

autorizzato e di prestare particolare attenzione

durante l’installazione.

Sony non può essere ritenuta responsabile per

eventuali danni o ferite risultanti da un uso

errato o un’installazione non adeguata. I diritti

legali del cliente, se previsti, non vengono

violati.

Punto 1: Verifica dei

componenti necessari

all’installazione

Aprire l’imballaggio della staffa di montaggio a

parete e verificare che vi siano tutti i componenti

necessari e le istruzioni.

Punto 2: Individuazione del

luogo di installazione

Individuare il luogo di installazione del display.

Guardare sul coperchio posteriore o dentro al

coperchio posteriore per informazioni sulle

dimensioni relative all’installazione del display e

per determinare il luogo di installazione.

Se si desidera far passare i cavi nella parete,

determinare anche la posizione del foro per i cavi e

praticare un foro nella parete.

Fare riferimento alle istruzioni per la staffa SU-

PW2.

Punto 3: Installazione della

piastra alla parete

Cambiare le posizioni degli assi di supporto dei

ganci di montaggio.

Fare riferimento alle istruzioni per la staffa SU-

PW2.

Foro per il passaggio dei cavi (uno di due)

(IT) 13

IT

3 Rimuovere sei viti sul lato posteriore del

display (solo per KE-V42A10E).

4 Fissare i quattro gancetti in dotazione con

le quattro viti in dotazione (+PSW5 × L16).

Nota

Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia

deve essere pari a circa 2 N·m.

Punto 4: Installazione del

display

Fare riferimento alle istruzioni per la staffa SU-

PW2.

Preparazione all’installazione

del display

Prima di rimuovere il supporto da tavolo,

scollegare tutti i cavi dal display.

Fare riferimento alle istruzioni per la staffa SU-

PW2.

1 Posizionare il display con lo schermo

rivolto verso il basso su una superficie di

lavoro stabile ricoperta da un panno, ad

almeno 20 cm dal pavimento.

2 Rimuovere le viti che fissano il display al

supporto da tavolo e rimuovere

quest’ultimo dall’apparecchio.

Nota

Rimuovere innanzitutto il fermacavo quando

questo è collegato al display. Per maggiori

dettagli sul fermacavo, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso del display (solo per KE-

V42A10E/KLV-V40A10E/KDL-V40A11E).

Avvitare nei fori

incassati delle viti.

La pagina sta caricando ...

Display Model/ Display Dimensions/ Unit: mm/ Length for each mounting angle/ Unit: mm/ Weight/

Modèle d’écran/ Dimensions de l’écran/ Unité : mm/ Longueur de chaque angle de fixation/ Unité : mm/ Poids/

Modelo de monitor/ Dimensiones del monitor/ Unidad: mm/ Longitud de cada ángulo de montaje/ Unidad: mm/ Peso/

Displaymodell/ Abmessungen des Displays/ Einheit: mm/

Abmessungen bei verschiedenen Montagewinkeln/ Einheit: mm/

Gewicht/

Model beeldscherm/ Afmetingen beeldscherm/ Eenheid: mm/ Lengte voor elke plaatsingshoek/ Eenheid: mm/ Gewicht/

Modello di display/ Dimensioni del display/ Unità di misura: mm/

Lunghezza per ciascun angolo di montaggio/ Unità di misura: mm/

Peso/

Modelo de ecrã Dimensões do ecrã Unidade: mm Extensão de cada ângulo de montagem Unidade: mm Peso

Mounting angle (α°)/

Angle de fixation (α°)/ (× 4)*

Ángulo de montaje (α°)/

ABCDE Montagewinkel (α°)/ FGH

Plaatsingshoek (α°)/

Angolo di montaggio (α°)/

Ângulo de montagem (α°)

0° 180 234 95

5° 230 222 104

38.5 [38,5] kg

KE-V42A10E 1054 722 124 300 95 10° 279 205 113

15° 326 187 117

(154 kg)

20° 371 165 120

0° 179 201 90

5° 226 190 100

27.5 [27,5] kg

KLV-V40A10E

1015 684 122

286.5

90 10° 272 174 111

KDL-V40A11E [286,5]

15° 316 155 121

(110 kg)

20° 359 132 129

0° 160 214 86

5° 206 206 95

26.5 [26,5] kg

KLV-S40A10E

999 693 103

310.5

86 10° 252 194 104

KDL-S40A11E [310,5]

15° 297 177 112

(106 kg)

20° 339 156 119

English

Display installing dimensions table

Français

Tableau dimensionnel pour l’installation

Español

Tabla de dimensiones de instalación del monitor

Deutsch

Aufriss und Tabelle der Installationsabmessungen für das Display

Nederlands

Tabel met installatie-afmetingen van het beeldscherm

Italiano

Tabella delle dimensioni relative all’installazione del display

Português

Tabela com as dimensões para a instalação do ecrã

* The wall must be strong enough to support at least four times the weight of the display that you are installing./

* Le mur sur lequel l’écran est installé doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids de

l’écran./

* La pared en la que se va a instalar el monitor debe ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces superior al

peso del monitor./

* Die Wand, an der das Display installiert werden soll, muss eine Tragfähigkeit von mindestens dem Vierfachen des

Gewichts des Displays aufweisen./

* De muur waaraan u het beeldscherm wilt bevestigen, moet sterk genoeg zijn om ten minste vier keer het gewicht

van het beeldscherm te dragen./

*È necessario che la parete scelta per l’installazione sia in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a

quello del display./

*A parede em que o ecrã vai ser instalado deve ser suficientemente forte para suportar um peso de, pelo menos,

quatro vezes o do ecrã.

A

B

D

E

B

C

F

G

H

Screen centre line/

Axe de l’écran/

Línea central de la

pantalla/

Bildschirmmittellinie/

Middellijn van scherm/

Linea di centro schermo/

Linha central do ecrã

393 ± 0.5 [0,5]

La pagina sta caricando ...

Sony KDL-V40A11E Manuale utente

Sony KDL-V40A11E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati