Panasonic SCHC204EG Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

TQBJ2132

30

Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai modelli

SC-HC204 e SC-HC200.

Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute nelle

presenti istruzioni per l’uso si riferiscono all’ SC-HC204. Il

sistema e le illustrazioni possono apparire differenti.

Indice

Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preparazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panoramica dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparazione del supporto multimediale. . . . . . . . . . . . . 5

Riproduzione multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Orologio e timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Effetti sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riferimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA!

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o

danni al prodotto,

– Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o

spruzzi.

– Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come

vasi.

– Usare gli accessori consigliati.

– Non aprire i coperchi.

– Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le

riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza

qualificato.

– Non lasciare che oggetti metallici cadano all’interno

dell’unità.

ATTENZIONE!

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o

danni al prodotto,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare

o sistemare questa unità in uno scaffale per libri,

armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere,

come candele accese.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima

temperato.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

alle interferenze radio causate dal cellulare. Se si

dovesse verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questa unità e il cellulare.

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di

controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione

diverse da quelle indicate in questo manuale di

istruzioni, possono causare l’esposizione a radiazioni

pericolose.

Cavo di alimentazione CA

• La spina di alimentazione è il dispositivo di interruzione.

Installare questa unità in modo che la spina di

alimentazione possa essere scollegata

immediatamente dalla presa di corrente.

Batteria

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe

verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare

solo batterie di tipo consigliato dal produttore.

• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di

contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi

sulle modalità per un corretto smaltimento.

• Non riscaldare o esporre alle fiamme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta

alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi

per un periodo di tempo prolungato.

• Non smontare o cortocircuitare la batteria.

• Non caricare la batteria alcalina o al manganese.

• Non usare la batteria se il coperchio è stato rimosso.

• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il

telecomando per un periodo di tempo prolungato.

Conservare in un luogo fresco e al buio.

[HC204]:

[HC200]:

Indica le funzioni applicabili a SC-HC204.

Indica le funzioni applicabili a SC-HC200.

Il marchio di identificazione del prodotto si trova sulla

parte inferiore dell’unità.

I fori sul retro sono utilizzati dai rivenditori

esclusivamente per l’allestimento del prodotto.

Panasonic non può essere ritenuta responsabile per

eventuali danni materiali e/o lesioni gravi, compreso il

decesso, derivanti da un errato utilizzo di tali fori.

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 2 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

3

TQBJ2132

31

ITALIANO

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

 1 Cavo di alimentazione CA

 1 Antenna FM interna

 1 Telecomando

(N2QAYB000984)

Preparazione del telecomando

Usare batteria alcalina o al manganese.

Installare la batteria in modo che le polarità (+ e –) siano

allineate con quelle del telecomando.

Collegamenti

Collegare il cavo di alimentazione CA soltanto dopo

aver completato tutte le altre connessioni.

1 Collegare l’antenna FM interna.

2 Collegare il cavo di alimentazione CA.

Non usare altri cavi di alimentazione CA diversi da

quello fornito.

Risparmio di energia

Il sistema consuma poca corrente (~14) in modalità

di attesa. Scollegare l’alimentazione se non si utilizza

il sistema.

Alcune impostazioni potrebbero perdesi quando si

scollega il sistema. Effettuare di nuovo le

impostazioni.

Nota:

• Questi diffusori non hanno la schermatura magnetica. Non

posizionarli accanto a televisori, PC o altri apparecchi

facilmente influenzati dal magnetismo.

• Nastrare l’antenna ad una parete con la minor quantità di

interferenza.

• Usare un’antenna esterna (non fornito) se la ricezione è

scarsa.

I simboli su questo prodotto (inclusi gli accessory)

rappresenta quanto segue:

CA

CC

Apparecchiatura Classe II (la struttura del

prodotto presenta doppio isolamento)

! ATTIVATO

` Standby

(non fornito)

Nastro adesivo

(non fornito)

Alla presa di corrente

domestica

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 3 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

4

TQBJ2132

32

Panoramica dei comandi

Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, qualora

siano uguali.

A Interruttore di attesa/accensione [`], [1]

Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di

attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa,

l’apparecchio continua a consumare una piccola

quantità di corrente.

B Selezione sorgente audio

Sul telecomando:

Premere il pulsante corrispondente per selezionare la

sorgente.

[ ]: BLUETOOTH

[USB/CD]: USB CD

[RADIO]: FM

Sull’unità principale:

Selezione “BLUETOOTH” come sorgente audio

Per avviare l'associazione Bluetooth

®

o scollegare un

dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto

corrispondente.

C Comando di riproduzione principale

D Visualizzazione del menu di impostazione

E Visualizzazione le informazioni di contenuto

F Selezionare o confermare opzione

G Apertura o chiusura dello sportello scorrevole

H Diminuzione della luminosità del pannello del display

Per annullare, premere di nuovo il pulsante.

I Regolare il livello del volume

J Disattivare l’audio

Per annullare, premere di nuovo il pulsante.

“MUTE” viene annullato quando si regola il volume o

quando si spegne il sistema.

K Visualizzazione del menu di riproduzione

L Selezione degli effetti sonori

M Porta USB ( )

N Sportello scorrevole

O Pannello del display

P Sensore del telecomando

Distanza: Entro circa 7 m

Angolazione: Circa 20° in alto e in basso,

30° a sinistra e a destra

Vista dall’alto

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 4 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

5

TQBJ2132

33

ITALIANO

Preparazione del supporto

multimediale

Disco

1 Premere [USB/CD] per selezionare “CD”.

2 Premere [CD x] (unità principale: [x]) per aprire

lo sportello scorrevole.

Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso l’utente.

3 Premere [CD x] (unità principale: [x]) per

chiudere lo sportello scorrevole.

Allontanare le dita dallo sportello scorrevole quando lo

si chiude.

USB

Premere [USB/CD] per selezionare “USB”.

Nota:

Non usare un cavo di estensione USB. Il sistema potrebbe

non riconoscere il dispositivo USB collegato con un cavo.

Bluetooth

®

È possibile connettersi e riprodurre un dispositivo audio in

modo wireless tramite Bluetooth

®

.

Preparativi

• Attivare la funzione Bluetooth

®

del dispositivo e

avvicinarlo al sistema.

• Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del

dispositivo.

█

Associazione di un dispositivo

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth

®

,

scollegarlo. (~6)

1 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.

Se viene visualizzato “PAIRING”, procedere al punto 3.

2 Premere [PLAY MENU] per selezionare “PAIRING”.

O tenere premuto [ –PAIRING] sull’unità principale

finché non viene visualizzato “PAIRING”.

3 Selezionare “SC-HC204” o “SC-HC200” dal menu

Bluetooth

®

del dispositivo.

Se viene richiesta la passkey, digitare “0000”.

Il dispositivo si connette automaticamente al sistema

al termine dell’associazione.

L’indirizzo MAC (esempio: 6C:5A:B5:B3:1D:0F)

potrebbe essere visualizzato prima di “SC-HC204” o

“SC-HC200”.

Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato per

alcuni secondi.

Nota:

È possibile associare fino a 8 dispositivi con questo sistema.

Se si associa un 9º dispositivo, il dispositivo non utilizzato per

un periodo di tempo superiore viene sostituito.

█

Collegamento di un dispositivo

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth

®

,

scollegarlo. (~6)

1 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.

Viene visualizzato “BLUETOOTH READY”.

2 Selezionare “SC-HC204” o “SC-HC200” dal menu

Bluetooth

®

del dispositivo.

Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato per

alcuni secondi.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo.

Nota:

• Un dispositivo deve essere associato per effettuare la

connessione.

• Questo sistema può connettersi ad un solo dispositivo per

volta.

•

Quando si seleziona “BLUETOOTH” come sorgente, il

sistema cerca di connettersi automaticamente all’ultimo

dispositivo collegato. (Durante questo processo viene

visualizzato “LINKING”.)

Dispositivo USB

(non fornito)

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 5 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

6

TQBJ2132

34

█

Disconnessione di un dispositivo

1 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.

2 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “DISCONNECT?”.

3 Premere [R, T] per selezionare “OK? YES” quindi

premere [OK].

Nota:

Un dispositivo viene disconnesso quando:

• Selezionare un’altra sorgente.

• Si sposta il dispositivo fuori dalla distanza massima.

• Disattiva la trasmissione Bluetooth

®

del dispositivo.

• Si spegne il sistema o il dispositivo.

Modalità di collegamento

È possibile cambiare la modalità di collegamento in base

al tipo di connessione.

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth

®

,

scollegarlo. (~in precedenza)

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “LINK MODE”.

2 Premere [R, T] per selezionare la modalità, quindi

premere [OK].

Nota:

• A seconda del dispositivo, l’immagine e l’audio riprodotti

non sono sincronizzati. In tal caso, selezionare “MODE 1”.

• Selezionare “MODE 1” se il suono interrotto.

Livello di ingresso

È possibile modificare l’impostazione del livello di

ingresso se il livello di ingresso audio della trasmissione

Bluetooth

®

è troppo basso.

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “INPUT LEVEL”.

2 Premere [R, T] per selezionare il livello, quindi

premere [OK].

Nota:

• L’impostazione predefinita è “LEVEL 0”.

• Selezionare “LEVEL 0” se il suono distorto.

Riproduzione multimediale

I seguenti contrassegni indicano la disponibilità della

funzione.

Riproduzione principale

CD USB BLUETOOTH

Nota:

A seconda del dispositivo Bluetooth

®

, alcune operazioni

potrebbero non funzionare.

Visualizzazione delle informazioni

disponibili

CD USB BLUETOOTH

È possibile visualizzare le informazioni disponibili sul

pannello del display.

Premere [DISPLAY].

Nota:

• Caratteri massimi visualizzabili: Circa 32

• Questo sistema supporta ID3 tag versione 1.0, 1.1 e 2.3.

• I dati di testo non supportati dal sistema possono apparire in

modo differente.

• Esempio: Visualizzazione dell’album MP3 e del numero di

brano.

MODE 1 Enfasi sulla connettività.

MODE 2 (predefinita) Enfasi sulla qualità del suono.

CD :

USB :

BLUETOOTH :

CD-R/RW in formato CD-DA o con file MP3.

Dispositivo USB con file MP3.

Dispositivo Bluetooth

®

.

Riprodurre Premere [4/9].

Arresto Premere [8].

USB

La posizione è memorizzata.

Viene visualizzato “RESUME”.

Premere di nuovo per arrestare

completamente.

Pausa Premere [4/9].

Premere di nuovo per continuare la

riproduzione.

Salto Premere [2/3] o [5/6] per

saltare il brano.

CD USB

Premere [R, T] per saltare l’album MP3.

Ricerca Tenere premuto [2/3] o [5/6].

Numero

album

Numero

del brano

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 6 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

7

TQBJ2132

35

ITALIANO

Menu di riproduzione

CD USB

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “PLAYMODE” o “REPEAT”.

2 Premere [R, T] per selezionare l’impostazione,

quindi premere [OK].

Nota:

• Durante la riproduzione casuale, non si può saltare ai brani

già riprodotti.

• Quando si apre lo sportello scorrevole o si scollega il

dispositivo USB, l’impostazione viene annullata.

█

Nota sui disco

• Questo sistema è in grado di riprodurre CD-R/RW con

contenuto in formato CD-DA o MP3.

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

– CD-DA: 99 brani

• Prima di riprodurlo, finalizzare il disco sul dispositivo

con cui è stato registrato.

• Alcuni CD-R/RW potrebbero non essere riprodotti a

causa delle condizioni della registrazione.

█

Nota sul dispositivo USB

• Il sistema non garantisce la connessione con tutti i

dispositivi USB.

• Il sistema supporta USB 2.0 ad alta velocità.

• Il sistema è in grado di supportare dispositivi USB fino a

32 GB.

• È supportato solo il file system FAT 12/16/32.

█

Nota sul file MP3

• I file sono definiti come brani e le cartelle sono definite

come album.

• I brani devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”.

• I brani non saranno riprodotti necessariamente

nell’ordine in cui sono stati registrati.

• Alcuni file potrebbero non funzionare a causa delle

dimensioni del settore.

File MP3 su disco

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

– 255 album (compresa la cartella principale)

– 999 brani

– 20 sessioni

• I dischi devono essere conformi al livello 1 o 2 ISO9660

(eccetto per i formati lunghi).

File MP3 su dispositivo USB

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

– 800 album (compresa la cartella principale)

– 8000 brani

– 999 brani in un album

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Annullare l’impostazione.

1-TRACK

1

Riprodurre un brano selezionato.

Premere [2/3] o [5/6] per

selezionare il brano.

1-ALBUM

1

Riprodurre un album MP3 selezionato.

Premere [R, T] per selezionare

l’album MP3.

RANDOM

RND

Riprodurre tutti i brani in ordine

casuale.

1-ALBUM

RANDOM

1 RND

Riprodurre in ordine casuale tutti i

brani di un album MP3 selezionato.

Premere [R, T] per selezionare

l’album MP3.

REPEAT

OFF REPEAT Annullare l’impostazione.

ON REPEAT Ripetizione della riproduzione.

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 7 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

8

TQBJ2132

36

Radio

Preparativi

Premere [RADIO].

Sintonizzazione manuale

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “TUNE MODE”.

2 Premere [R, T] per selezionare “MANUAL”,

quindi premere [OK].

3 Premere [2/3] o [5/6] per sintonizzarsi

sulla stazione.

Per la sintonizzazione automatica, tenere premuto il

pulsante finché la frequenza non inizia a cambiare

rapidamente.

“STEREO” si visualizza quando si riceve una

trasmissione stereo.

Preselezione di memoria

È possibile preselezionare fino a 30 stazioni FM.

█

Preselezione automatica

1 Premere [PLAY MENU] per selezionare

“A.PRESET”.

2 Premere [R, T] per selezionare “LOWEST” o

“CURRENT”, quindi premere [OK].

Il sintonizzatore preseleziona nei canali tutte le

stazioni che può ricevere in ordine ascendente.

Per annullare, premere [8].

█

Preselezione manuale

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “TUNE MODE”.

2 Premere [R, T] per selezionare “MANUAL”,

quindi premere [OK].

3 Premere [2/3] o [5/6] per sintonizzarsi

sulla stazione.

4 Premere [OK].

5 Premere [R, T] per selezionare un numero

preselezionato, quindi premere [OK].

Ripetere i punti dal 3 al 5 per preimpostare altre

stazioni.

La nuova stazione sostituisce la stazione che occupa

lo stesso numero preselezionato.

█

Selezione di una stazione di preselezione

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “TUNE MODE”.

2 Premere [R, T] per selezionare “PRESET”, quindi

premere [OK].

3 Premere [2/3] o [5/6] per selezionare la

stazione preselezionata.

Migliorare la qualità dell’audio

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “FM MODE”.

2 Premere [R, T] per selezionare “MONO”, quindi

premere [OK].

Per annullare, selezionare “STEREO”.

Anche “MONO” viene cancellato quando si cambia la

frequenza.

Per memorizzare l’impostazione

Continuare con il punto 4 di “Preselezione manuale”.

(~sinistra)

Controllo dello stato di segnale

Premere ripetutamente [DISPLAY] per selezionare

“FM STATUS”.

Trasmissioni RDS

Questo sistema può visualizzare i dati di testo trasmessi

dal sistema di dati radio (RDS) disponibile in alcune aree.

Premere più volte [DISPLAY].

Nota:

RDS potrebbe non essere disponibile se la ricezione è debole.

LOWEST La sintonizzazione inizia dalla frequenza

più bassa.

CURRENT La sintonizzazione inizia dalla frequenza

corrente.

FM - - - - Le segnale FM è in mono.

Il sistema non è sintonizzato su una

stazione.

FM ST Le segnale FM è in stereo.

FM MONO “MONO” viene selezionato come

“FM MODE”.

PS Nome servizio programma

PTY Tipo di programma

FREQ Frequenza

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 8 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

9

TQBJ2132

37

ITALIANO

Orologio e timer

Impostazione dell’orologio

Questo è un orologio con formato a 24 ore.

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“CLOCK”.

2 Premere [R, T] per impostare l’ora, quindi

premere [OK].

Per controllare l’ora

Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“CLOCK”, quindi premere [OK].

In modalità di attesa, premere [DISPLAY].

Nota:

Ripristinare l’orologio regolarmente per mantenerne la

precisione.

Timer di sospensione

Il timer di sospensione spegne il sistema una volta

trascorso il tempo impostato.

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“SLEEP”.

2 Premere [R, T] per selezionare l’impostazione (in

minuti), quindi premere [OK].

Per annullare, selezionare “OFF”.

Nota:

• Il tempo rimanente viene mostrato ogni minuto, tranne

quando vengono eseguite altre operazioni.

“SLEEP 1” viene sempre visualizzato quando rimane solo 1

minuto.

• Il timer di sospensione ha sempre la precedenza. Accertarsi

che le impostazioni dei timer non si sovrappongano.

Timer di riproduzione

È possibile impostare il timer in maniera che l’unità si

accenda a una data ora per funzionare come sveglia.

Preparativi

Impostare l’orologio.

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“TIMER ADJ”.

2 Premere [R, T] per impostare l’ora di inizio,

quindi premere [OK].

3 Ripetere il punto 2 per impostare l’ora della fine.

4 Premere [R, T] per selezionare la sorgente da

riprodurre, quindi premere [OK].

Per avviare il timer

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“TIMER SET”.

2 Premere [R, T] per selezionare “SET”, quindi

premere [OK].

Viene visualizzato “#”.

Per annullare, selezionare “OFF”.

Il sistema deve essere spento per permettere al timer

di funzionare.

Per controllare l’impostazione

Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“TIMER ADJ”, quindi premere [OK].

In modalità di attesa, premere due volte [DISPLAY].

Nota:

• Il timer si avvia a basso volume e aumenta gradualmente

fino al livello preimpostato.

• Il timer si accende ogni giorno all’ora impostata se è

attivato.

• Se si spegne e riaccende il sistema mentre il timer è in

funzione, il timer non si arresta all’ora della fine.

• “CD”, “USB” e “FM” possono essere impostati come

sorgente musicale.

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 9 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

10

TQBJ2132

38

Effetti sonori

1 Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare

l’effetto sonoro.

2 Premere [R, T] per selezionare l’impostazione,

quindi premere [OK].

Nota:

Le impostazioni modificate vengono utilizzate finché non

vengono nuovamente modificate, salvo indicazione contraria.

Salvataggio delle impostazioni audio

È possibile salvare gli effetti audio attuali (fino a

3 combinazioni).

Preparativi

Selezione degli effetti sonori.

1 Premere [SETUP] per selezionare

“SAVE MY SOUND”.

2 Premere [R, T] per selezionare il numero di

impostazione audio, quindi premere [OK].

Viene visualizzato “SAVED”.

La nuova impostazione sostituisce quella esistente

nello stesso numero di impostazione audio.

Per richiamare l’impostazione

1 Premere [SOUND] per selezionare “MY SOUND”.

2 Premere [R, T] per selezionare il numero di

impostazione audio, quindi premere [OK].

Altri

Spegnimento automatico

Il sistema si spegne automaticamente se non viene

utilizzato per circa 20 minuti.

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“AUTO OFF”.

2 Premere [R, T] per selezionare “ON”, quindi

premere [OK].

Per annullare, selezionare “OFF”.

Nota:

Questa funzione non è disponibile quando la sorgente è radio

o quando è connesso un dispositivo Bluetooth

®

.

Attesa Bluetooth

®

La funzione si attiva automaticamente sul sistema quando

si stabilisce una connessione Bluetooth

®

da un dispositivo

associato.

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Premere [R, T] per selezionare “ON”, quindi

premere [OK].

Per annullare, selezionare “OFF”.

Aggiornamento software

Periodicamente, Panasonic può rilasciare software

aggiornato per questa unità per aggiungere o migliorare il

funzionamento di una determinata funzione. Questi

aggiornamenti sono disponibili gratuitamente.

Per altri dettagli, consultare il seguente sito web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Questo sito è solo in inglese.)

█

Controllo della versione software

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“SW VER.”, quindi premere [OK].

Viene visualizzata la versione software.

2 Premere di nuovo [OK] per uscire.

MY SOUND “SOUND 1”, “SOUND 2” o

“SOUND 3” (~di seguito)

PRESET EQ “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”,

“VOCAL” o “FLAT”

BASS –4 a +4

TREBLE –4 a +4

D.BASS “ON D.BASS” o “OFF D.BASS”

SURROUND “ON SURROUND” o

“OFF SURROUND”

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 10 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

11

TQBJ2132

39

ITALIANO

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere

con la seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni punti

da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il

problema, rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni.

█

Problemi comuni

L’unità non può essere accesa.

• Collegare il cavo di alimentazione CA e attendere un

minimo di 10 secondi prima di accendere l’unità.

L’unità non funziona.

• La dispositivo di sicurezza è stata attivata. Agire come

segue:

1. Premere [1] sull’unità principale per portare l’unità in

modalità di attesa. Se l’unità non passa in modalità

standby, scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione

CA.

2. Premere di nuovo [1] per accendere l’unità. Se il

problema persiste, rivolgersi al rivenditore.

Non è possibile effettuare alcuna operazione con il

telecomando.

• Verificare che la batteria sia installata correttamente.

Suono distorto o nessun suono.

• Regolare il volume del sistema.

• Spegnere il sistema, individuare e correggere la causa,

quindi accenderlo nuovamente. Tale situazione può

derivare dal sovraccarico dei diffusori a causa di eccessivo

volume o potenza e dall’uso del sistema in un ambiente

molto caldo.

Si sente un ronzio durante la riproduzione.

• Cavo di alimentazione CA o lampada a fluorescenza vicini

ai cavi. Tenere gli altri apparecchi e cavi lontano dai cavi di

questo sistema.

Viene avvertito rumore.

• A seconda del dispositivo, potrebbe avvertirsi rumore se il

dispositivo è collegato contemporaneamente alla porta

USB. Scollegare il cavo dalla porta USB.

█

Disco

Display visualizzato non correttamente.

La riproduzione non si avvia.

• Il disco non è stato inserito correttamente. Inserirlo

correttamente.

• Il disco è sporco. Pulire il disco.

• Sostituire il disco se è graffiato, ondulato o non conforme

agli standard.

• Vi è condensa. Far asciugare il sistema per 1 o 2 ore.

Il numero totale di brani visualizzato è errato.

Impossibile leggere il disco.

Si sente un suono distorto.

• Si è inserito un disco non riproducibile dal sistema. Inserire

un disco riproducibile.

• Si è inserito un disco non finalizzato.

█

USB

Nessuna risposta quando si preme [4/9].

• Scollegare e ricollegare il dispositivo periferica USB.

Spegnere e riaccendere il sistema.

Impossibile leggere il dispositivo USB o i contenuti.

• Il formato del dispositivo USB o i suoi contenuti non sono

compatibili con il sistema.

• I dispositivi USB con capacità di archiviazione di oltre 32 GB

potrebbero non funzionare in alcune condizioni.

Il dispositivo USB funziona lentamente.

• La lettura del dispositivo USB di grandi dimensioni o dotato

di una capacità di archiviazione elevata richiede più tempo.

Il tempo trascorso visualizzato è differente dal tempo di

riproduzione effettivo.

• Trasferire i dati ad un altro dispositivo USB o effettuare il

backup dei dati e riformattare il dispositivo USB.

█

Bluetooth

®

Non è possibile effettuare l’associazione.

• Verificare le condizioni del dispositivo Bluetooth

®

.

• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m.

Avvicinare il dispositivo al sistema.

Non è possibile connettere il dispositivo.

• L’associazione del dispositivo non è stata completata

correttamente. Effettuare di nuovo l’associazione.

• L’associazione del dispositivo sia stata sostituita. Effettuare

di nuovo l’associazione.

• Questo sistema potrebbe non connettersi ad un altro

dispositivo. Scollegare l’altro dispositivo e cercare di

collegare di nuovo il dispositivo.

• Il sistema potrebbe presentare anomalie. Spegnere e

riaccendere il sistema.

• Se si seleziona “MODE 2” in “LINK MODE”, selezionare

“MODE 1”. (

~6)

Il dispositivo è connesso, ma non è possibile sentire

l’audio dal sistema.

• Per alcuni dispositivi Bluetooth

®

integrati, è necessario

impostare manualmente l’uscita audio su “SC-HC204” o

“SC-HC200”. Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del

dispositivo.

L’audio dal dispositivo è interrotto.

• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m.

Avvicinare il dispositivo al sistema.

• Rimuovere tutti gli ostacoli tra il sistema e il dispositivo.

• Altri dispositivi che usano la banda di frequenza 2,4 GHz

(router wireless, forni a microonde, cordless, ecc.) causano

interferenze. Avvicinare il dispositivo al sistema e

allontanarlo da altri dispositivi.

• Selezionare “MODE 1” per una comunicazione stabile.

(

~6)

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 11 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

12

TQBJ2132

40

█

Radio

L’audio è distorto o si avverte rumore statico.

• Verificare che le antenne siano collegate correttamente. (~3)

• Regolare la posizione dell’antenna.

• Tenere una certa distanza tra l'antenna e il cavo di

alimentazione CA.

• Utilizzare un'antenna esterna in presenza di edifici e

montagne nelle vicinanze.

• Spegnere il televisore o altri lettori audio oppure separarli

dal sistema.

• Tenere il sistema lontano da telefoni cellulari in presenza di

interferenze.

In caso di eccessivo rumore durante la ricezione FM.

• Portare l’uscita audio su mono. (~8)

█

Display dell’unità principale

“--:--”

• Il cavo di alimentazione CA è stato collegato per la prima

volta o recentemente si è verificata una interruzione di

corrente. Impostare l’orologio.

“ADJUST CLOCK”

• L’orologio non è impostato. Regolare l’orologio.

“ADJUST TIMER”

• Il timer di riproduzione non è impostato. Regolare il timer di

riproduzione.

“AUTO OFF”

• Il sistema non è stato utilizzato per circa 20 minuti e si

spegnerà tra un minuto. Per annullare, premere un

pulsante.

“ERROR”

• È stata effettuata un’operazione errata. Leggere le istruzioni

e riprovare.

“F61”

“F77”

• Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al

rivenditore.

“F703”

• Verificare la connessione Bluetooth

®

.

• Scollegare il dispositivo Bluetooth

®

. Spegnere e riaccendere

il sistema.

“F76”

• C’è un problema di alimentazione.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al

rivenditore.

“ILLEGAL OPEN”

• Lo sportello scorrevole non è in posizione corretta.

Spegnere e riaccendere il sistema.

“NO DEVICE”

• Il dispositivo USB non è collegato. Verificare il

collegamento.

“NO DISC”

• Non si è inserito un disco.

“NO PLAY”

• Verificare il contenuto. È possibile riprodurre solo il formato

supportato.

• I file contenuti nel dispositivo USB possono essere

danneggiati. Formattare il dispositivo USB e riprovare.

• Il sistema potrebbe presentare anomalie. Spegnere e

riaccendere il sistema.

“NO SIGNAL”

• Impossibile ricevere la stazione. Regolare l’antenna.

“PLAYERROR”

• Si è riprodotto un file MP3 non supportato. Il sistema salterà

quel brano e riprodurrà quello successivo.

“LINKING”

• Questo sistema tenta di connettersi all’ultimo

dispositivo Bluetooth

®

collegato quando si seleziona

“BLUETOOTH”.

“READING”

• L’unità sta controllando le informazioni relative al “CD/USB”.

Una volta che questa indicazione sarà scomparsa, avviare il

funzionamento.

“REMOTE 1”

“REMOTE 2”

• Il telecomando e questa unità usano codici differenti.

Cambiare il codice del telecomando.

– Quando viene visualizzato “REMOTE 1”, tenere premuti

[OK] e [ ] per un minimo di 4 secondi.

– Quando viene visualizzato “REMOTE 2”, tenere premuti

[OK] e [USB/CD] per un minimo di 4 secondi.

“SOUND 1 NOT SET”

“SOUND 2 NOT SET”

“SOUND 3 NOT SET”

• Non si sono salvati gli effetti audio nel numero di

impostazione audio.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• Il dispositivo USB sta utilizzando troppa corrente.

Scollegare il dispositivo

USB, spegnere e riaccendere il

sistema.

“VBR”

• Il sistema non può visualizzare il tempo di lettura restante

per i brani a velocità bit variabile (VBR).

“NOT SUPPORTED”

• Si è collegato un dispositivo USB non supportato.

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 12 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

13

TQBJ2132

41

ITALIANO

Codice del telecomando

Se un altro apparecchio Panasonic risponde al

telecomando di questo sistema, cambiare il codice del

telecomando di questo sistema.

Preparativi

Premere [USB/CD] per selezionare “CD”.

█

Per impostare il codice su “REMOTE 2”

1 Tenere premuto [8] sull’unità principale e

[USB/CD] sul telecomando.

Viene visualizzato “REMOTE 2”.

2 Tenere premuti [OK] e [ USB/CD] per un minimo di

4 secondi.

█

Per impostare il codice su “REMOTE 1”

1 Tenere premuto [8] sull’unità principale e [ ] sul

telecomando.

Viene visualizzato “REMOTE 1”.

2 Tenere premuti [OK] e [ ] per un minimo di

4 secondi.

Reimpostazione della memoria di

sistema

Se si verifica quanto segue, ripristinare la memoria:

• Non c’è risposta alla pressione dei pulsanti.

• Si desidera cancellare e ripristinare il contenuto della

memoria.

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Tenendo premuto [1] sull’unità principale,

collegare di nuovo il cavo di alimentazione CA.

Continuare a tenere premuto il pulsante finché non

viene visualizzato “–––––––––”.

3 Rilasciare [1].

Tutte le regolazioni tornano a quelle predefinite di

fabbrica.

È necessario reimpostare il contenuto della memoria.

Manutenzione

Scollegare il cavo di alimentazione CA prima della

manutenzione. Pulire questo sistema con un panno

morbido e asciutto.

• Per pulire il sistema non si devono mai usare alcol,

diluenti per vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere

attentamente le istruzioni che lo accompagnano.

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 13 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

14

TQBJ2132

42

Dati tecnici

█

Sezione amplificatore

Modalità stereo con potenza di uscita RMS

Canale anteriore (con entrambi i canali pilotati)

10 W per canale (8 Ω), 1 kHz,

distorsione armonica totale 10%

Potenza RMS totale 20 W

█

Sezione sintonizzatore, terminali

Memoria preimpostata 30 stazioni FM

Modulazione di frequenza (FM)

Gamma di frequenza

Da 87,50 MHz a 108,00 MHz (intervalli di 50 kHz)

Terminali antenna 75 Ω (sbilanciati)

█

Sezione disco

Dischi utilizzabili (da 8 cm o 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3

1

)

Scelta

Lunghezza onda 790 nm (CD)

█

Sezione USB

Alimentazione porta USB WDC OUT 5 V 500 mA

USB standard USB 2.0 a velocità massima

Supporto formato file multimediale MP3 (*.mp3)

Formato di supporto audio MP3

1

Frequenza di campionamento 32/44,1/48 kHz

Dimensione parola audio 16 bit

Numero canali 2 ch

File system del dispositivo USB

FAT12, FAT16, FAT32

█

Sezione Bluetooth

®

Version Bluetooth

®

Versione 2.1 + EDR

Classe Classe 2

Profili supportati A2DP, AVRCP

Banda di frequenza Banda a 2,4 GHz, FH-SS

Distanza operativa Campo visivo di 10 m

codec supportato SBC

█

Sezione diffusori

Diffusore(i)

Gamma completa 8 cm tipo a cono x 2

█

Dati generali

Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50 Hz

Consumo di corrente

14 14 W

Dimensioni (L x A x P)

4 W14 400 mm x 197 mm x 107 mm

Peso

W14 1,9 kg

Intervallo di temperatura durante il funzionamento

Da 0°C a +40°C

Intervallo di umidità durante il funzionamento

Dal 35% all’80% di umidità relativa (senza condensa)

Nota:

• I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

• La distorsione armonica totale viene misurata con un

analizzatore digitale di spettro.

1

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

2

Nessun dispositivo è collegato alla porta USB prima di

passare alla modalità standby.

Consumo di corrente nella modalità di attesa

2

(Con “BLUETOOTH STANDBY” impostato su “OFF”)

0,2 W (circa)

Consumo di corrente nella modalità di attesa

2

(Con “BLUETOOTH STANDBY” impostato su “ON”)

0,3 W (circa)

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 14 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

15

TQBJ2132

43

ITALIANO

Riferimenti

Bluetooth

®

Banda di frequenza

• Questo sistema usa la banda di frequenza a 2,4 GHz.

Certificazione

• Questo sistema è conforme alle restrizioni delle

frequenze e ha ricevuto la certificazione sulla base

delle norme sulla frequenza. Pertanto, non è

necessaria l’autorizzazione wireless.

• Le azioni di seguito sono punibili per legge in alcuni

Paesi:

– Smontare o modificare l’unità.

– Rimuovere le indicazioni sui dati tecnici.

Restrizioni sull’uso

• Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’uso con

tutti i dispositivi dotati di Bluetooth

®

.

• Tutti i dispositivi devono essere conformi agli standard

di Bluetooth SIG, Inc.

• In base ai dati tecnici e alle impostazioni di un

dispositivo, la connessione potrebbe non riuscire o

alcune operazioni potrebbero essere diverse.

• Questo sistema supporta funzioni di protezione

Bluetooth

®

. Tuttavia, in base al sistema operativo e/o

alle impostazioni, la potrezione potrebbe non essere

sufficiente. Trasmettere i dati in modo wireless a questo

sistema con cautela.

• Questo sistema non è in grado di trasmettere dati ad un

dispositivo Bluetooth

®

.

Distanza di utilizzo

• Usare questo dispositivo ad una distanza massima di

10 m.

• La distanza può diminuire in base all’ambiente, agli

ostacoli o alle interferenze.

Interferenze da altri dispositivi

• Il sistema potrebbe non funzionare correttamente e

potrebbero verificarsi problemi quali disturbi e salti

audio a causa di interferenze di onde radio, se questa

unità si trova troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth

®

o dispositivi che utilizzano la banda a 2,4 GHz.

• Il sistema potrebbe non funzionare correttamente se le

onde radio di una emittente vicina, ecc. sono eccessive.

Destinazione d’uso

• Questo sistema è solo per uso normale e generico.

• Non utilizzare questo sistema accanto ad

un’apparecchiatura o in un ambiente sensibili alle

interferenze da frequenza radio (esempio: aeroporti,

ospedali, laboratori, ecc.).

Licenza

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che

questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre

disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale

per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie

Solo per l’Unione Europea e Paesi con sistema di

riciclaggio

Panasonic non può essere ritenuta responsabile per dati

e/o informazioni che potrebbero danneggiarsi nel corso

di una trasmissione wireless.

Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi

utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation

è concesso in licenza. Altri marchi e nomi di marchi

sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Tipo di

wireless

Banda di

frequenza

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 – 2480 MHz 4 dBm

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio,

e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i

prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate

non devono essere buttati nei rifiuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate,

vi preghiamo di portarli negli appositi punti di

raccolta, secondo la legislazione vigente nel

vostro Paese.

Smaltendoli correttamente, contribuirete a

salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul

riciclaggio, vi preghiamo di contattare il vostro

comune.

Sono previste e potrebbero essere applicate

sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati

smaltiti in modo corretto ed in accordo con la

legislazione nazionale.

Nota per il simbolo delle batterie (simbolo

sotto):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico; In

questo caso è conforme ai requisiti indicati

dalla Direttiva per il prodotto chimico in

questione.

SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 15 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCHC204EG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCHC204EG Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti