NEC MultiSync® FE791SB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

Bedienungsanleitung Deutsch

Ïäçãßåò ×ñÞóçò ÅëëçíéêÜ

Manual del usuario Español

Manuel de l’utilisateur Français

Manuale utente Italiano

Gebruikershandleiding Nederlands

Podrêcznik u¿ytkownika Polski

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ðóññêèé

Kullanécé Klavuzu Türkçe

User’s Manual English

Uivatelská pøíruèka Èesky

La pagina sta caricando ...

22

Italiano

ATTENZIONE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA COPERTURA POSTERIORE). ALL’INTERNO

NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA

MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate all’interno dell’unità

possono essere sufficientemente elevate da provocare scosse elettriche.

Pertanto è pericoloso toccare in ogni modo qualsiasi componente interno all’unità.

Questo simbolo segnala all’utente che è stato fornito importante materiale

informativo relativo al funzionamento e alla manutenzione dell’unità. Leggere

attentamente la documentazione fornita al fine di evitare l’insorgere di problemi.

La scatola del monitor* MultiSync FE deve contenere i

seguenti elementi:

• Monitor MultiSync FE con base inclinabile/girevole

• Cavo di alimentazione

• Cavo segnale con attacco fisso

• Manuale utente

• Sales Office List

• CD ROM (contiene il Manuale Utente completo in formato

PDF)

* Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali

utilizzati per il trasporto o la spedizione del monitor.

Contenuto

Per collegare il monitor MultiSync FE al sistema, seguire

le istruzioni indicate:

1. Scollegare l’alimentazione dal computer e dal monitor MultiSync

FE.

2. Se necessario, installare la scheda video. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento al manuale della scheda video.

3. Per PC: Collegare il mini D-SUB da 15 pin del cavo segnale con

attacco fisso al connettore per la scheda video del sistema (Figura

A). Serrare tutte le viti.

4. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al monitor

MultiSync FE e l’altra estremità alla presa di alimentazione

(Figura A).

5. Accendere il monitor (Figura B) e il computer.

6. In questo modo l’installazione è completata.

NOTA: Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale Utente

completo su CD ROM.

Guida rapida

NOTA: Quando si preme RESET nel menu principale e nel sottomenu,

compare una finestra di avviso che permette di annullare

l’operazione di reset.

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

••

• NON APRIRE

Figura A

Figura B

Manuale utente

CD ROM

Sales Office List

Cavo

dell’alimentazione

Cavo

segnale con attacco fisso

15-pin mini D-SUB

Presa di alimentazione

Cavo

dell’alimentazione

Pulsante di alimentazione

Controlli

I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore

del monitor hanno le seguenti funzioni:

EXIT

CONTROL

–/+

SELECT/SBMODE

RESET

Menu principale

Uscita dal menu OSM.

Sposta l’area sele-

zionata a sinistra/destra

per selezionare uno dei

sotto-menu.

Non esegue alcuna

operazione.

Entra nel sottomenu.

Ripristina tutti i controlli

del menu evidenziato

alle impostazioni di

default.

Sotto-menu

Ritorna al menu principale

dei controlli OSM.

Sposta l’area selezionata

a sinistra/destra per

selezionare uno dei

controlli.

Sposta la barra in

direzione – o + per

diminuire o aumentare la

regolazione.

Non esegue alcuna

operazione.

Ripristina il controllo

evidenziato all’im-

postazione di default.

/

NOTA: Quando l'OSM è disattivato, esso funge da tasto funzione

SuperBright (SB). L'utente può scegliere tra SB MODE OFF,

SB MODE1 e SB MODE2. La prima volta che si preme questo

tasto viene indicata la modalità SB corrente. Se si preme di nuovo

questo tasto entro 3 secondi, la modalità SB cambia in quella

immediatamente successiva. Ad esempio, se la modalità corrente

è SB MODE OFF e si preme il tasto due volte entro 3 secondi, la

modalità SB MODE diventerà SB MODE1, e così via. La

temperatura colore in ogni modalità SB si regola mediante l'apposito

controllo colore, tranne che per la modalità sRGB, la cui

impostazione del colore non può essere regolata. Quando l'unità

viene spenta, essa ritorna alla modalità SB OFF.

Modalità Super Bright OFF: per immagini a base di testo (uso

normale)

Modalità Super Bright 1 ON: per immagini

Modalità Super Bright 2 ON: per immagini animate, come

film DVD

Controlli Luminosità/Contrasto

Luminosità: Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo.

Contrasto: Regola la luminosità dell’immagine in relazione allo

sfondo.

Smagnetizzazione: Elimina l’accumulo di campi magnetici latenti

sullo schermo che modificano la corretta scansione del fascio di

elettroni e che influiscono sulla nitidezza dei colori dello schermo,

sulla focalizzazione e sulla convergenza. Una volta attivato, alla

smagnetizzazione dello schermo l’immagine salterà e sfarfallerà

leggermente.

Attenzione: Lasciare trascorrere come minimo 20 minuti prima

di utilizzare la funzione di smagnetizzazione.

AVVERTENZA

PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA NON

ESPORRE L’UNITA’ ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’ INOLTRE, NON USARE

LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI

PROLUNGA O ALTRE PRESE SALVO I POLI DELLA SPINA NON SI

INSERISCANO COMPLETAMENTE.

NON APRIRE L’APPARECCHIO IN QUANTO ALL’INTERNO SONO PRESENTI

COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. RIVOLGERSI A PERSONALE

QUALIFICATO PER LA MANUTENZIONE.

23

Controlli – segue

Controlli Dimensione e Posizione

Sin./Dest.: Sposta l’immagine orizzontalmente (a sinistra o a destra).

Su/Giù: Sposta l’immagine verticalmente (in alto o in basso).

Stretto/Largo: Diminuisce o aumenta la dimensione orizzontale

dell’immagine.

Lungo/Corto: Diminuisce o aumenta la dimensione verticale

dell’immagine.

Color Control System (Sistema di controllo del

colore)

L’impostazione di colore desiderata è selezionata attraverso la

predisposizione colori. La barra è sostituita dalla predisposizione

colori prescelta. Ogni impostazione di colore è regolata in fabbrica

ad un grado Kelvin definito. Se un’impostazione viene regolata, il

nome dell’impostazione cambierà da grado Kelvin a Custom ad

eccezione della modalità sRGB.

Rosso, verde, blue: Il Color Control System (sistema di controllo

del colore) aumenta o diminuisce il colore rosso, verde o blu del

monitor a seconda di quale è selezionato. Il cambiamento del colore

compare sullo schermo e la direzione (aumento o diminuzione)

sarà evidenziata dalle barre.

Modalità sRGB: La modalità sRGB fornisce l’opportuna gestione

del colore dell’immagine. Non è possibile modificare singolarmente

i colori rosso, verde e blu, la luminosità e il contrasto.

Regolazione temperatura colore: Regola la temperatura colore

dell’immagine sullo schermo.

Controllo della geometria

Menu Controlli geometria

I pulsanti Geometria permettono di regolare la curvatura o

l’angolatura dell’immagine ai bordi dello schermo.

Lati In/Out (ampiezza curvatura): Diminuisce o aumenta la curvatura

dei lati verso l’interno o verso l’esterno.

Lati sinistra/destra (bilanciamento ampiezza curvatura):

Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati a sinistra o a destra.

Inclinazione dei lati (parallelogramma): Diminuisce o aumenta

l’inclinazione dei lati a sinistra o a destra.

Allineamento dei lati (trapezoidale): Diminuisce o aumenta la parte

bassa dello schermo in modo che sia come quella superiore

Rotazione (rotazione del quadro): Ruota l’intero schermo in senso

orario o antiorario.

Correzione angolo: Permette di regolare la geometria degli angoli

dello schermo – in alto o in basso.

Strumenti 1

Cancellatore Moiré: Per Moiré si intende un disegno ondulato che

talvolta può apparire sullo schermo. Si tratta di un disegno ripetitivo

sovrapposto come immagini increspate. Se si lanciano determinate

applicazioni, il disegno ondulato appare più evidente che non in

altre. Per ridurre tale effetto, regolare il livello utilizzando i pulsanti di

controllo –/+.

Linearità: Questa selezione della linearità permette di regolare la

spaziatura dell'area sullo schermo. Questo comando ha lo scopo

di assicurare che un cerchio di 2 cm sia effettivamente un cerchio di

2 cm indipendentemente dalla sua posizione sullo schermo. Il modo

migliore per determinare la linearità verticale è il seguente:

• Tracciare delle linee orizzontali equamente distanziate utilizzan-

do un'applicazione per disegni dotata di righello.

• Utilizzare il comando Vertical Balance (bilanciamento verticale)

per regolare le linee in prossimità della parte superiore ed infe-

riore dello schermo.

• Utilizzare il comando LINEARITY (VER.) (linearità verticale) per

regolare la spaziatura tra le linee in prossimità del centro e della

parte superiore dello schermo.

Convergenza (solo MultiSync FE991

SB

): Allinea i tre colori (R, G, B)

fino ad ottenere un unico colore (bianco). Lo scopo di questo controllo

è di assicurare che una linea bianca sullo schermo sia il più chiara

e nitida possibile.

• Utilizzare il controllo CONVERGENCE (HOR.) (convergenza oriz-

zontale) per regolare l'allineamento delle linee nella direzione

alto/basso.

• Utilizzare il controllo CONVERGENCE (VER.) (convergenza verti-

cale) per regolare l'allineamento delle linee nella direzione sini-

stra/destra.

Strumenti 2

Lingua: I menu dei controlli OSM sono disponibili in 6 lingue.

Posizione OSM: È possibile scegliere dove far comparire il menu

OSM sullo schermo. Questa funzione permette di regolare

manualmente la posizione menu dei controlli OSM scegliendo tra

centro, in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra e in

basso a destra.

Tempo di spegn. OSM: Il menu OSM rimane attivo per il tempo che

è in uso. Nel sottomenu Tempo di spegn. OSM, è possibile

selezionare l’intervallo di tempo passato il quale, nel caso non venga

premuto nessun tasto, scompare il menu OSM. Le scelte predefinite

vanno da 5 a 120 secondi.

OSM bloccato: Questo controllo blocca l’accesso a tutte le funzioni

dei controlli OSM eccetto il controllo della luminosità e del contrasto.

Se si tenta di attivare i controlli OSM in modalità di OSM bloccato,

apparirà una schermata che informa del fatto che i controlli OSM

sono bloccati. Per attivare la funzione di blocco OSM, premere

SELECT e tenere + premuto contemporaneamente. Per attivare la

funzione di blocco OSM, premere SELECT e tenere + premuto

contemporaneamente.

Modo IPM OFF:

Abilitato: L’IPM lavora normalmente e sono attivati tutti gli stadi

di risparmio energetico.

Disabilitato: La modalità OFF del sistema IPM non è utilizzata.

NOTA: Per sistemi e schede grafiche standard, mantenere

l’impostazione di fabbrica ABILITATO.

Controllo EdgeLock: Il funzionamento del monitor ad una

temporizzazione non standard può comportare immagini più scure

del normale o una distorsione del colore. Il controllo EdgeLock

regola le immagini portandole al loro stato normale.

Hot Key: Questa selezione permette di usare

/

come controllo

della luminosità e –/+ come controllo del contrasto.

Config. di fabbrica: La configurazione di fabbrica permette di

ripristinare la maggior parte delle impostazioni controllo OSM. Verrà

visualizzato un messaggio di avviso per confermare se si desidera

effettivamente ripristinare TUTTE le regolazioni. È possibile resettare

impostazioni individuali selezionando il relativo comando e

premendo il pulsante RESET.

Informazioni

Modalità Display: Indica la modalità corrente e l’impostazione di

frequenza del monitor.

Monitor Info.: Indica il modello e i numeri di serie del monitor.

Notif. rinfresco: Verrà visualizzato un messaggio in caso la frequenza

di rinfresco del segnale applicata al monitor dal computer sia troppo

bassa. Per ulteriori informazioni vedere la scheda video o il manuale

di sistema.

Italiano

Prodotto ENERGYSTAR

In qualità di partner ENERGYSTAR,

NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha stabilito

che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica

ENERGYSTAR. Il simbolo ENERGYSTAR non rappresenta

l’approvazione EPA per nessun prodotto o servizio.

24

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione:

• NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non esistono parti riparabili

dall’utente e l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a

pericolose scosse elettriche o ad altri rischi. Affidare tutta la ma-

nutenzione a personale tecnico qualificato.

• Utilizzare il monitor in un ambiente pulito e asciutto.

• Non versare liquidi nella carrozzeria, né usare il monitor vicino

all’acqua.

• Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure dell’apparecchio,

in quanto potrebbe venire a contatto con componenti sotto ten-

sione, con conseguenti possibili lesioni gravi o anche mortali per

l’operatore o scosse elettriche, incendio o danni all’apparecchia-

tura.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il dan-

neggiamento del cavo può essere causa di scosse elettriche o di

incendi.

• Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo

inclinato o instabile. Il monitor può cadere danneggiandosi se-

riamente.

• Per scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione, togliere la

spina dalla presa di ingresso.

• Quando si lavora con il monitor MultiSync FE e il relativo alimen-

tatore universale c.a. da 220 - 240 V, utilizzare un cavo di alimen-

tazione che corrisponda alla tensione della presa usata. Il cavo

dell’alimentazione utilizzato deve essere di tipo omologato e con-

forme alle norme di sicurezza in vigore nel paese di utilizzo (Utiliz-

zare il tipo H05VV-F eccetto Regno Unito).

• In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con tappo

stampato, dotato di un fusibile nero (5 A) installato per l’uso insie-

me al monitor. Se il cavo di alimentazione non viene fornito con il

monitor, contattare il fornitore.

• Quando si utilizza il monitor MultiSync FE con alimentazione

220 - 240 V AC in Australia, utilizzare il cavo di alimentazione for-

nito insieme al monitor.

• Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla

tensione alternata della presa di alimentazione, approvato e con-

forme alle norme di sicurezza del proprio Paese.

Pulitura del monitor

La superficie in vetro (CRT) del monitor è dotata di rivestimento

speciale che ne riduce il riflesso e l’elettricità statica. Il rivestimento

della superficie in vetro è delicato pertanto, per spolverare il monitor,

utilizzare un panno non abrasivo (cotone o equivalente) privo di

filacce e un detergente non alcolico, neutro e non abrasivo per ridurre

al minimo la polvere Per una pulitura più a fondo, applicare un

detergente neutro delicato miscelato ad acqua direttamente su un

panno morbido e utilizzarlo previa strizzatura per pulire la superficie

in vetro. Pulire regolarmente il monitor.

ATTENZIONE: Le seguenti sostanze danneggiano il CRT se utilizzate

per la pulitura della superficie in vetro: Benzene, solvente, detergente

acido/alcalino, detergente alcolico, detergente con antistatico,

detergente per pulizia.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa di rete e affidare

la manutenzione a personale tecnico qualificato se si verificano le

seguenti condizioni:

• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

• E’ stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.

• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata.

• Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d’uso.

• Lasciare spazio attorno al monitor per un’adeguata

ventilazione per permettere la dissipazione del calore.

Non ostruire le aperture di ventilazione o non sistema-

re il monitor in prossimità di radiatori o altre fonti di

calore. Non appoggiare nulla sopra il monitor.

• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo prin-

cipale per scollegare il sistema dalla rete di alimenta-

zione. Il monitor deve essere posto vicino ad una pre-

sa di rete facilmente accessibile.

• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare

l’imballaggio per il trasporto.

POSIZIONE E REGOLAZIONE CORRETTE

DEL MONITOR POSSONO RIDURRE

L’AFFATICAMENTO DELLA VISTA, DELLE

SPALLE E DEL COLLO, CONTROLLARE

QUANTO SEGUE AL POSIZIONAMENTO

DEL MONITOR:

• Regolare l’altezza del monitor in modo

che la parte alta dello schermo sia a

livello degli occhi o leggermente sotto.

Guardando il centro dello schermo, gli

occhi devono essere rivolti leggermen-

te verso il basso.

• Posizionare il monitor ad almeno 40 cm

e a non più di 60 cm dagli occhi. La

distanza ottimale è 50 cm.

• Far riposare periodicamente gli occhi

guardando un oggetto lontano almeno 6 metri. Chiudere sovente

gli occhi.

• Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a finestre o

altre sorgenti di luce per ridurre il riflesso della luce sullo scher-

mo. Regolare l’inclinazione del monitor in modo che le luci del

soffitto non si riflettano sullo schermo.

• Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo,

usare un filtro anti riflesso.

• Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per mi-

gliorare la leggibilità.

• Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.

• Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il

materiale di riferimento) direttamente davanti, per girare il meno

possibile la testa quando si digita.

• Sottoporsi regolarmente all’esame della vista.

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda

quanto segue:

• Regolare la luminosità finché il raster dello sfondo non scompa-

re.

• Non impostare il controllo di contrasto al massimo.

• Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con

segnali standard.

• Utilizzare l’impostazione predefinita del colore e della dimensio-

ne destra/sinistra.

• Utilizzare segnali non interallacciati con una frequenza di rinfre-

sco verticale compresa tra 75 - 160 Hz.

• Non utilizzare il blu come colore primario su uno sfondo scuro,

poiché risulta difficile distinguere le immagini, con conseguente

affaticamento degli occhi dovuto a scarso contrasto.

• Tenere il monitor lontano da trasformatori ad alta potenza, motori

elettrici e altri dispositivi, quali altoparlanti o ventilatori esterni,

che possono creare forti campi magnetici.

• Se possibile, posizionare il monitor in modo che sia rivolto verso

est per ridurre al minimo gli effetti del campo magnetico terrestre.

• Evitare di cambiare la direzione del monitor quando è alimentato

perché questo può provocare un’immagine sbiadita. Per correg-

gere questo difetto, spegnere il monitor e tenerlo spento per 20 mi-

nuti prima di riaccenderlo.

ATTENZIONE

Italiano

Dichiarazione del Costruttore

Con la presente si certifica che il monitor a colori

MultiSync FE791

SB

/ MultiSync FE991

SB

è conforme alla

Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE:

– EN 60950

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CE:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

ed è contrassegnato con

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync® FE791SB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

NEC MultiSync® FE791SB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati