Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Manuale utente

06536 / 06586

JUGUETE RELAJANTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.

Herramientas necesarias: destornillador de punta Philips (no se incluye).

MODE D’EMPLOI DU JOUET APAISANT

Veuillez lire avec attention les instructions et mises en garde suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute

référence ultérieure. Outils requis : Tournevis à tête Philips (non fourni).

MANUALE DI ISTRUZIONI GIOCATTOLO CALMANTE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali

consultazioni future. Attrezzi richiesti: cacciavite a stella (non incluso).

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE BRINQUEDO CALMANTE

Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Guarde este manual de instruções para referência futura.

Ferramentas necessárias: chave de parafusos philips (não incluída).

KNUFFEL MET RUSTGEVENDE MUZIEK – GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Benodigde gereedschappen: kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).

BEDIENUNGSANLEITUNG BERUHIGENDES SPIELZEUG

Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für künftiges Nachschlagen auf. Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

AR

Slumber Melodies

SOOTHING TOY INSTRUCTION MANUAL

Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference.

Tools required: Philips screwdriver (not included).

ES

ENG

FR

RU

PL

DE

NL

PT

IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УБАЮКИВАЮЩЕЙ ИГРУШКИ

Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями. Сохраните это

руководство по эксплуатации, чтобы использовать его для справки.

Инструменты для сборки: крестообразная отвертка (не входит в комплект).

ZABAWKA USPOKAJAJĄCA – INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia. Zachować instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania.

Wymagane narzędzia: Wkrętak krzyżowy (nieobjęty zestawem).

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺋﺩﻬﺗ ﺔﺑﻌﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ

.

ً

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻲﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

ُ

ﻳ

.(ﻕﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) Philips ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ :ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

La pagina sta caricando ...

AVVERTENZA!

•

Non collocare mai il prodotto nel lettino del bebè. Fissarlo sempre alle sponde/barre del lettino.

• Controllare frequentemente che il cinturino con chiusura a strappo sia fissato correttamente

alle sponde del lettino.

• Non lasciare mai il bambino incustodito.

• Non lasciare mai che il bambino giochi con l'unità musicale.

• Rischio di lesioni causate da impigliamento. Tenere fuori dalla portata del bambino.

• Rimuovere il prodotto dalle sponde del lettino quando il bebè inizia a sollevarsi autonomamente

appoggiandosi sulle mani e sulle ginocchia.

AVVERTENZE SULLA BATTERIA!

• Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate.

• Non usare contemporaneamente batterie alcaline, standard o ricaricabili.

• Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto o quando sono esaurite.

• Smaltire le batterie scariche in base alle istruzioni.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.

• Tenere tutte le batterie lontano dai bambini.

• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.

• Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di una persona adulta.

• Prima di ricaricarle, rimuovere le batterie ricaricabili.

MANUALE DI ISTRUZIONI Giocattolo Calmante

IT

ISTRUZIONI D’USO:

Le batterie incluse servono solo per provare il prodotto in modalità “Prova”. In modalità "Prova", le

melodie si spegneranno automaticamente dopo 6 secondi. È pertanto necessario disattivare questa

modalità per poter utilizzare normalmente il prodotto. Posizionare il prodotto a pancia in giù, con i

tasti della musica rivolti verso l'alto. Individuare l'interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF)

della modalità "Prova" (fare riferimento allo schema) e

spostarlo verso destra per spegnerla (OFF).

• Accendere l'unità musicale spostando verso il basso la

rotella di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/VOLUME

(ON/OFF/VOLUME) fino a raggiungere il volume

desiderato.

• Selezionare la funzione di attivazione del pianto

premendo il tasto ( ). In modalità di attivazione del

pianto, i suoni non verranno riprodotti fino a quando

non sarà stata scelta una canzone o un suono non avrà

attivato l'unità. I suoni verranno riprodotti per 20 minuti

e si riattiveranno in presenza di un altro segnale acustico.

• Selezionare le ninnananne o i suoni calmanti premendo il

tasto corrispondente e passando in rassegna le tracce

musicali. Ciascuna traccia verrà riprodotta per circa 20

minuti prima di spegnersi automaticamente.

• Spegnere l'unità musicale spingendo la rotella

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/VOLUME

(ON/OFF/VOLUME) verso l'alto.

Suoni

calmanti

Ninnananne

Accensione/spegnimento modalità "Prova"

Rotella

volume

Attivazione pianto

Modalità lettino (fino a quando il bambino

non è in grado di mettersi a sedere

autonomamente)

Legare al lettino fissando saldamente il cinturino

con chiusura a strappo intorno alle barre oppure

sulla sponda superiore. Allineare l'unità musicale

tra 2 barre del lettino rivolgendola verso

l'esterno.

Nota: per motivi di sicurezza, si raccomanda di

fissare l'animale di peluche all’estremità del lettino

opposta al bambino, fuori dalla sua portata.

Modalità cameretta (da quando il bebè è in grado di sollevarsi autonomamente fino al

raggiungimento del secondo anno di età)

Posizionare l'animale di peluche all'esterno del lettino, fuori dalla portata del bambino (ad esempio, su

un tavolo, un ripiano, ecc.)

Modalità 2 anni (dai 2 anni in su)

Rimuovere l'unità musicale e il cinturino con

chiusura a strappo dall'animale di peluche.

Chiudere l'apertura sul retro dell'animale di

peluche e utilizzarlo come un amico per le coccole.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE:

Rimuovere l'unità musicale dall'animale di peluche. La

stoffa che avvolge l'unità musicale è fissata tramite un

cinturino con chiusura a strappo.

Separare le due metà e rimuovere l'unità. Svitare il

coperchio del vano batteria, rimuovere le batterie

usate e smaltirle opportunamente.

Inserire 3 batterie "AAA" nuove, assicurandosi di

rispettare la corretta polarità "+" e "-" (all’interno del

vano sono riportate le indicazioni su come inserire

correttamente le batterie). Rimettere il coperchio in

posizione.

Per riposizionare l'unità musicale, disporre l'animale

di peluche a pancia in giù. Facendo in modo che i

tasti dell'unità siano rivolti verso l'alto, inserire

ciascun lato del cinturino di sicurezza nelle fessure

corrispondenti della stoffa. Inserire l'unità musicale

nell'apposita tasca e riattaccare le linguette a strappo

l'una all'altra per chiudere l'apertura.

IMPORTANTE: rimuovere l'unità musicale prima di lavare l'animale di peluche. Lavare la superficie

utilizzando un sapone delicato e lasciare asciugare all’aria.

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO E LA CURA:

07/17

Summer Infant, Inc.

1275 Park East Drive

Woonsocket, RI 02895 USA

1-800-268-6237

Summer Infant Europe, Ltd.

1st Floor, North Wing

Focus 31, Cleveland Road

Hemel Hempstead HP2 7BW UK

+44 (0) 144 250 5000

La pagina sta caricando ...

Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti