De Dietrich DHT6605X Manuale del proprietario

IT

MANUALE D'USO

DK BRUGSANVISNING

SE BRUKSANVISNING

GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

CAPPA ARREDAMENTO

D

ESIGNEMHÆTTE

F

LÄKTKÅPA

Δ

ΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ

2

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI.........................................................................................................................4

CARATTERISTICHE..........................................................................................................................................7

INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................8

USO ....................................................................................................................................................................10

MANUTENZIONE............................................................................................................................................11

INDHOLD

RÅD OG ANVISNINGER ................................................................................................................................13

APPARATBESKRIVELSE ...............................................................................................................................16

INSTALLATION ...............................................................................................................................................17

BRUG .................................................................................................................................................................19

VEDLIGEHOLDELSE......................................................................................................................................20

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS .............................................................................................................22

EGENSKAPER ..................................................................................................................................................25

INSTALLATION ...............................................................................................................................................26

ANVÄNDING....................................................................................................................................................28

UNDERHÅLL....................................................................................................................................................29

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ....................................................................................................................31

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .........................................................................................................................................34

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...............................................................................................................................................35

ΧΡΗΣΗ ...............................................................................................................................................................37

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................................................................................................38

IT

DK

SE

GR

IT

3

Cara/Caro Cliente.

Scoprire i prodotti De Dietrich vuol dire provare sensazioni uniche che

solo gli oggetti di valore possono dare.

L'attrazione è immediata, al primo sguardo. La qualità del design tra-

spare nell'estetica fuori del tempo e nelle finiture accurate che rendo-

no ogni oggetto elegante e raffinato, in perfetta armonia tra loro.

Viene poi la voglia irresistibile di toccare. Il design De Dietrich si basa

su materiali robusti e prestigiosi, e punta sull'autenticità.

Associando tecnologia d'avanguardia e materiali nobili, De Dietrich

garantisce la realizzazione di prodotti di elevata qualità al servizio del-

l'arte culinaria, una passione condivisa da tutti gli appassionati di cu-

cina.

Ci auguriamo che sarà soddisfatta(o) dell'utilizzo di questo nuovo ap-

parecchio e saremo lieti di accogliere i Suoi suggerimenti e rispondere

alle Sue domande. La invitiamo ad inviare tali suggerimenti e doman-

de al nostro servizio consumatori o tramite il nostro sito Internet.

La invitiamo altresì a registrare il prodotto acquistato su www.de-

dietrich.com per usufruire dei vantaggi della marca.

La ringraziamo per la Sua fiducia.

De Dietrich

Può trovare tutte le informazioni relative alla marca su www.de-

dietrich.com

Visiti La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière, a Parigi VIII

Aperta dal martedì al sabato, dalle 10 alle 19.

Servizio Consumatori: 0892 02 88 04

IT

4

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

Le Istruzioni per l’uso si riferiscono ai diversi modelli di questo

apparecchio. Pertanto, si potrebbero trovare descrizioni di singole

caratteristiche che non appartengono al proprio apparecchio specifico.

INSTALLAZIONE

• Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti

da un’installazione o utilizzazione impropria.

• La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura

e la cappa aspirante è di 650 mm (alcuni modelli

possono essere installati a un’altezza inferiore;

vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro

e all'installazione).

• Controllare che la tensione di rete corrisponda a

quella indicata sulla targa dati applicata all’interno

della cappa.

• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione

domestica disponga di un adeguato collegamento a massa.

Collegare l'aspiratore al condotto dei fumi mediante un tubo con diametro

minimo di 120 mm. Il percorso dei fumi deve essere il più corto possibile.

• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di

combustione (per es. caldaie, camini ecc.).

• Se l’aspiratore è utilizzato in combinazione con

apparecchi non elettrici (per es. apparecchi a gas),

deve essere garantito un sufficiente grado di

aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso

dei gas di scarico. La cucina deve avere un'apertura

comunicante direttamente con l'esterno per garantire

l'afflusso di aria pulita. Quando la cappa per cucina è utilizzata in

combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica, la

pressione negativa nel locale non deve superare 0,04 mbar per evitare che i

fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa.

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, occorre farlo sostituire

dal produttore o dal reparto di assistenza tecnica per evitare qualsiasi

rischio.

2°

IT

5

• Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una

distanza maggiore di quella sopra indicata, è necessario tenerne conto.

Devono essere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell'aria.

• Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa.

Avvertenza: la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio in

conformità alle presenti istruzioni può comportare rischi di scosse elettriche.

• Collegare la cappa all'alimentazione di rete mediante un interruttore bipolare

con distanza tra i contatti di almeno 3 mm.

USO

• La cappa aspirante è progettata esclusivamente per l’uso domestico allo

scopo di eliminare gli odori dalla cucina.

• Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata.

• Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione.

• Regolare l'intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso

il fondo del recipiente di cottura, assicurandosi che non ne avvolga i lati.

• Le friggitrici devono essere costantemente

controllate durante l’uso: l’olio surriscaldato

potrebbe incendiarsi.

• Non cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbe

sviluppare un incendio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità psico-

fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché

attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro

l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non

giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non

devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

IT

6

• “ ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare molto calde durante

l’uso degli apparecchi di cottura ”.

MANUTENZIONE

• Spegnere o scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima di

qualunque operazione di pulizia o manutenzione.

• Pulire e/o sostituire i filtri dopo il periodo di tempo specificato (pericolo di

incendio).

• I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamento o più

frequentemente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in

lavastoviglie.

• Il filtro al carbone attivo non è lavabile né è rigenerabile e deve essere

sostituito ogni 4 mesi di funzionamento circa o più frequentemente in caso di

utilizzo molto intenso.

• "Vi è il rischio di incendio se la pulizia non viene effettuata secondo le

istruzioni".

• Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro.

Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non

può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Il prodotto da smaltire

deve essere conferito presso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio

dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti derivare dal

suo smaltimento inadeguato. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

IT

7

CARATTERISTICHE

598-698-798-898

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo Ventilatore,

Filtri

8 1 Griglia direzionata Uscita Aria

9 1 Flangia di riduzione ø 150-120 mm

20 1 Profilo chiusura

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

12a 4 Viti 4,2 x 44,4

12e 2 Viti 2,9 x 9,5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

12e

8

9

1

12a

20

IT

8

INSTALLAZIONE

Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa

MONTAGGIO CON VITI

• Il Piano di supporto della Cappa deve essere rientrante di 220

mm dal Piano inferiore dei Pensili.

• Forare ø 4,5 mm il supporto utilizzando la Dima di foratura in

dotazione.

• Praticare un foro ø 150 mm sul Piano di supporto, utilizzando

la Dima di foratura in dotazione.

• Fissare con 4 Viti 12a (4,2 x 44,4) in dotazione.

220

MONTAGGIO CON FISSAGGIO A SCATTO

• La Cappa può essere installata direttamente sul piano inferiore

dei Pensili con i Supporti laterali a scatto.

• Praticare un incasso sul piano inferiore del Pensile, come indi-

cato.

• Inserire la Cappa fino ad agganciare i Supporti laterali a scatto.

• Bloccare definitivamente serrando le Viti Vf dal sotto della

Cappa.

15

264

502 - 802

Vf

PROFILO DI CHIUSURA

• Lo spazio tra il bordo della Cappa e la Parete di fondo può es-

sere chiuso applicando il Profilo 20 in dotazione con le Viti già

predisposte a questo scopo.

20

IT

9

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la

Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo

rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è la-

sciata all'installatore.

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la

Flangia di riduzione 9 sull’Uscita del Corpo Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.

9

ø 120

ø 150

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

• Praticare un foro ø 125 mm sull’eventuale Mensola

soprastante la Cappa.

• Inserire la Flangia di riduzione 9 sull’uscita del Cor-

po Cappa.

• Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola

soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di

ø120 mm.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• Fissare la Griglia direzionata 8 sull’uscita con 2 Viti

12e (2,9 x 9,5) in dotazione.

• Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Car-

bone attivo.

9

ø 125

8

12e

CONNESSIONE ELETTRICA

• Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con a-

pertura dei contatti di almeno 3 mm.

• Dopo aver installato la cappa è necessario per la prima volta aprire il carrello scorrevole e-

nergicamente fino a sentire lo scatto di fine corsa.

IT

1

10

USO

ABCD

Tasto Funzione

Accende e spegne l’impianto di illuminazione alla massima intensità con una

breve pressione del tasto. Attivabile da ogni velocità.

A

Delay

Adatto per completare l’eliminazione di odori residui. Può essere attivato da

ogni velocità. Con una lunga pressione attiva lo spegnimento automatico

ritardato di 5 minuti. Quando è attivo, l’icona della velocità lampeggia. Si

disattiva premendo il tasto della velocità, spegnendo il motore.

B

Breve pressione. Accende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocità.

C

Breve pressione. Accende e spegne il motore di aspirazione alla seconda

velocità.

D

Breve pressione. Accende il motore di aspirazione alla terza velocità.

Premuto la seconda volta attiva la velocità INTENSIVA temporizzata a 6

minuti, al termine dei quali la cappa si spegne automaticamente. Questa

funzione è adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura.

Premendo nuovamente il tasto D si disattiva la modalità INTENSIVA e si

spegne il motore.

IT

1

11

MANUTENZIONE

Filtri antigrasso

PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI

• Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere

lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un

uso particolarmente intenso.

• Estrarre il carrello aspirante.

• Togliere i Filtri uno alla volta, agendo sugli appositi agganci.

• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciugare prima

di rimontarli. (Un’eventuale cambiamento del colore della su-

perficie del filtro, che potrebbe verificarsi nel tempo, non pre-

giudica assolutamente l’efficienza dello stesso.)

• Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la

parte visibile esterna.

• Chiudere il carrello aspirante.

Filtri antiodore al Carbone attivo (Versione Filtrante)

Il Filtro antiodore al Carbone attivo non è lavabile e non è rigene-

rabile, va sostituito ogni 4 mesi circa di utilizzo o più frequente-

mente, per un uso particolarmente intenso.

SOSTITUZIONE

• Togliere i Filtri antigrasso.

• Rimuovere i Filtri antiodore al Carbone attivo saturi, come in-

dicato (A).

• Montare i nuovi Filtri, come indicato (B).

• Rimontare i Filtri antigrasso.

A

B

Illuminazione

• Per la sostituzione contattare l’Assistenza Tecnica ("Per

l'acquisto rivolgersi all'assistenza tecnica").

DK

1

12

Kære kunde,

Når du først ser produkterne fra De Dietrich, mærker du en følelse,

som kun en genstand af værdi kan give.

Du kan ikke undgå at blive tiltrukket fra første øjekast. Kvaliteten i de-

signet ses i det tidløse æstetiske udseende og det flotte finish, som

gør hvert enkelt produkt smagfuld og udsøgt og i fuld harmoni med

hinanden.

Du kan simpelthen ikke holde fingrene væk. De Dietrich’s design læg-

ger vægt på holdbare, gedigne materialer. Pålideligheden er i top.

Ved at benytte os af den seneste teknologi og de bedste materialer

kan De Dietrich garantere produkter af høj kvalitet, så du kan udøve

din kogekunst - en passion, der deles af alle, som elsker at lave mad.

Vi håber, at du bliver tilfreds med at dit nye apparat, og at du bliver

glad for at bruge det. Vi tager gerne imod kommentarer og forslag og

svarer på eventuelle spørgsmål, du måtte have. Du er velkommen til

at kontakte Kundeservice eller til at kontakte os via vores hjemmeside

på internettet.

Du kan registrere dit produkt på www.de-dietrich.com

for at udnytte

alle mærkets fordele.

Vi takker for din tillid til os.

De Dietrich

Du kan finde alle oplysninger om mærket på www.de-dietrich.com

Du kan også besøge os hos Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépiniè-

re, i Paris i 8. arrondissement.

Vi har åbent fra tirsdag til lørdag fra 10.00-19.00.

Kundeservice: +33 (0)8 92 02 88 04

DK

1

13

RÅD OG ANVISNINGER

Brugsanvisningerne refererer til forskellige modeller af dette apparat. De

vil derfor indeholde beskrivelser af visse karakteristika, som ikke vedrører

det konkrete apparat.

INSTALLATION

• Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle skader, som skyldes

forkert installation eller brug.

• Der skal mindst være en afstand på 650 mm

mellem komfuret og emhætten (enkelte modeller

kan installeres i en lavere højde; se afsnittet

vedrørende arbejdsmål og installation).

• Kontrollér, at netspændingen svarer til

angivelserne på skiltet inden i emhætten.

• For apparater i klasse I: Kontrollér, at

husstandens strømforsyning har en passende

jordforbindelse.

Slut emhætten til røgaftrækket ved hjælp af et rør med en diameter på min.

120 mm. Rørforbindelsens gennemgang skal være så kort som mulig.

• Emhætten må ikke forbindes med røgaftrækket til udledning af røggas fra

forbrændingsprocessen (eksempelvis kedler, pejse osv.).

• Hvis emhætten benyttes sammen med apparater,

som ikke er elektriske (eksempelvis gasdrevne

apparater), skal der sikres en tilstrækkelig

udluftning i lokalet for at hindre tilbagestrømning

af den udledte gas. Køkkenet skal have en åbning

med direkte forbindelse til de udendørs

omgivelser for at sikre tilførsel af ren luft. Når

emhætten benyttes sammen med apparater, som

ikke er elektriske, må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0,04 mbar for

at undgå, at emhætten suger røgen tilbage til lokalet.

• Hvis forsyningskablet til apparatet er beskadiget, skal det udskiftes af

producenten eller det tekniske servicecenter for at undgå fare.

2°

DK

1

14

• Hvis der i gaskomfurets installationsvejledning er angivet en større afstand

end den ovenstående, skal der tages højde for dette. Overhold alle

lovbestemmelser vedrørende luftudledning.

• Brug kun skruer og beslag, som er egnede til emhætten.

Bemærk: Manglende installation af skruerne eller beslagene i

overensstemmelse med disse instruktioner kan medføre risiko for elektrisk

stød.

• Forbind emhætten til elforsyningsnettet ved hjælp af en topolet afbryder med

en afstand mellem kontakterne på mindst 3 mm.

ANVENDELSE

• Emhætten er udelukkende projekteret til husholdningsbrug for at fjerne

mados.

• Brug aldrig emhætten til andre formål end de, hvortil den er projekteret.

• Sørg for, at der aldrig er høje flammer under emhætten, når den er tændt.

• Regulér flammens intensitet, så den udelukkende rettes mod

grydens/pandens bund. Sørg for, at den ikke kommer omkring siderne.

• Hold hele tiden øje med friturestegerne, mens de

er i brug. Der er fare for, at der går ild i den hede

olie.

• Flambér ikke under emhætten. Der er risiko for

brand.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn under 8

år, af personer med psykiske, fysiske og sansemæssige handicaps eller af

personer med manglende erfaring eller kendskab, medmindre de overvåges

og instrueres vedrørende sikker brug af apparatet og de farer, der er

forbundet hermed. Sørg for, at børn ikke har mulighed for at lege med

apparatet. Den rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren,

må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

DK

1

15

• ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive meget varme i forbindelse med

brug af kogeplader, komfurer og andre madlavningsapparater.

VEDLIGEHOLDELSE

• Sluk apparatet eller kobl det fra elforsyningsnettet inden enhver form for

rengøring eller vedligeholdelse.

• Rengør og/eller udskift filtrene efter den angivne periode (brandfare).

• Fedtfiltrene skal rengøres hver 2. måned eller hyppigere i tilfælde af meget

intensiv brug. De kan vaskes i opvaskemaskine.

• Det aktive kulfilter kan ikke afvaskes eller genbruges. Det skal udskiftes ca.

hver 4. måned eller hyppigere i tilfælde af meget intensiv brug.

• "Der opstår brandfare, hvis rengøringen ikke foretages ifølge anvisningerne."

• Rengør emhætten ved hjælp af en fugtig klud og flydende skånsomt

rengøringsmiddel.

Symbolet på apparatet eller på pakningen betyder, at apparatet ikke skal

betragtes som almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod indleveres på

et opsamlingscenter, der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for, at dette apparat bortskaffes korrekt, bidrager du til at

forebygge alvorlige følger for miljøet og menneskers helbred; disse kan

derimod opstå, hvis dette apparat bortskaffes forkert. Ret venligst

henvendelse til kommunen, den lokale affaldsbortskaffelsesordning eller den

forretning, hvor du har købt apparatet, for udførlige oplysninger om

genanvendelse af dette apparat.

DK

1

16

APPARATBESKRIVELSE

598-698-798-898

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Selve emhætten forsynet med betjeningspanel, belysning, ventilati-

onsgruppe, filtre

8 1 Afbøjet rist

9 1 Kavennuslaippa ø 150-120 mm

20 1 Nedlæggelse indslag

Ref. Antal Installationskomponenter

12a 4 Skruer 4,2 x 44,4

12e 2 Skruer 2,9 x 9,5

Antal Dokumentation

1 Brugervejledning

12e

8

9

1

12a

20

DK

1

17

INSTALLATION

Boring af støtteplade og montering af emhætte

MONTERING MED SKRUER

• Emhættens støtteplade skal stikke 220 mm ind i køkkenele-

menternes nederste del.

• Bor et Ø 4,5 mm hul i støtten ved hjælp af den medfølgende

boreskabelon.

• Bor et Ø 150 mm hul i støttepladen ved hjælp af den medføl-

gende boreskabelon.

• Fastgør ved hjælp af de fire medfølgende skruer 12a

(4,2x44,4).

220

SNAPBESLAG

• Emhætten kan installeres enten direkte på underfladen af væ-

geelementerne ved brug af snap-sideunderstøtninger.

• Skær en tilpasset åbning i underdelen af vægeelementet, som

vist.

• Isæt emhætten, indtil sidestøtterne klikker på plads.

• Lås den på plads ved at stramme skruerne Vf fra undersiden af

emhætten.

15

264

502 - 802

Vf

LUKKEELEMENT

• Afstanden mellem emhættens kant og den bageste væg kan

lukkes ved at bruge element 20, der er medleveret, og bruge

skruerne der er beregnet til det.

20

DK

1

18

Tilslutninger

AFSKÆRMET UDGAVE LUFTAFTRÆKSYSTEM

Når den afskærmede version installeres, skal emhætten

tilsluttes skorstenen ved hjælp af enten et flex- eller et

stift rør ø 150 eller 120 mm. Det beslutter installatøren

• For at installere en ø 120 mm tilslutning til luftaftræk

skal reduktionsflangen 9 sættes på emhættens udtræk.

• Fastgør røret på plads ved hjælp af tilstrækkeligt med

rørholdere (ikke medleveret).

• Fjern alle aktive kulfiltre.

9

ø 120

ø 150

LUFTUDTAG I VERSIONEN TIL FILTRERING

• Bor et Ø 125 mm hul i den eventuelle konsol over

emhætten.

• Indsæt reduktionsflangen 9 på emhættens udtag.

• Forbind flangen til udtagshullet i konsollen over em-

hætten med et stift eller fleksibelt Ø 120 mm rør.

• Fastgør røret med passende rørbånd. Det nødvendige

materiale følger ikke med.

• Fastgør retningsristen 8 på udtaget ved hjælp af de to

medfølgende skruer 12e (2,9x9,5).

• Kontrollér, at de aktive kulfiltre er til stede.

9

ø 125

8

12e

ELEKTRISK TILSLUTNING

• Tilslut emhætten til strømmen via en topolet kontakt med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

• Når skydeslæden åbnes for første gang, efter emhætten er installeret, skal den trækkes hurtigt

ud, indtil den klikker.

DK

1

19

BRUG

ABCD

Tast Funktion

Tænder og slukker for lysene med maksimal styrke, hvis der trykkes kort tid på

tasten. Kan aktiveres fra enhver hastighed.

A

Delay

Velegnet til at fjerne den tilbageværende lugt fuldstændigt. Kan aktiveres fra

enhver hastighed. Aktiverer automatisk slukning med en forsinkelse på 5

minutter, hvis tasten holdes trykket inde. Når den er aktiveret, blinker ikonet for

hastigheden. Inaktiveres ved tryk på tasten for hastighed eller ved at slukke

motoren.

B

Kort tryk. Tænder og slukker udsugningsmotoren ved den første hastighed.

C

Kort tryk. Tænder og slukker udsugningsmotoren ved den anden hastighed.

D

Kort tryk. Tænder udsugningsmotoren ved den tredje hastighed.

Tryk på tasten én gang til for at aktivere den INTENSIVE hastighed. Denne ha-

stigheds varighed er indstillet til 6 minutter, hvorefter emhætten slukkes automa-

tisk. Denne funktion er i stand til at klare selv den kraftigste os fra madlavnin-

gen. Tryk på tasten D én gang til for at inaktivere den INTENSIVE funktion og

slukke motoren.

DK

2

20

VEDLIGEHOLDELSE

Fedtfiltre

RENGØRING AF SELVBÆRENDE FEDTFILTRE AF METAL

• Filtrene kan vaskes i opvaskemaskine og skal rengøres ca. hver

anden måned ved normalt brug eller oftere, hvis emhætten bru-

ges meget.

• Træk udsugningsgruppen ud.

• Fjern filtrene ét af gangen ved at trykke på de specielle holde-

re.

• Vask filtrene uden at bøje dem og lad dem tørre helt, inden de

monteres igen. (Hvis filtrets overflade skulle skifte farve i ti-

dens løb, har dette ingen indflydelse på filtrets effektivitet.)

• Når filtrene monteres igen, skal man sørge for, at håndtaget

vender den synlige del udad.

• Luk udsugningsgruppen til igen.

Hajusuodatin (Suodatinversio)

Suodattimia ei voi pestä eikä uudistaa, vaan ne täytyy vaihtaa

vähintään neljän kuukauden välein tai useammin, mikäli laitetta

käytetään paljon

AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTAM

• Irrota metalliset rasvasuodattimet.

• Irrota vanhat aktiivihiilisuodattimet kuten kuvassa (A).

• Asenna uudet suodattimet paikalleen kuten kuvassa (B).

• Laita metalliset rasvasuodattimet paikoilleen.

A

B

Belysning

• Udskiftning skal ske hos det tekniske servicecenter. Bestilling

kan ske hos det tekniske servicecenter.

La pagina sta caricando ...

De Dietrich DHT6605X Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

De Dietrich DHT6605X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti