Manuale del telecomando
O1 O093 RU I O1 I122 EU I O1 I091 EU I
O1 O123 RU I O1 I182 EU I O1 I121 EU I
O1 O183 RU I O1 I242 EU I O1 I181 EU I
O1 O243 RU I O1 I092 EU I O1 I241 EU I
IN O093 RU I IN I092 EU I IN I091 EU I
IN O123 RU I IN I122 EU I IN I121 EU I
IN O183 RU I IN I182 EU I IN I181 EU I
IN O243 RU I IN I242 EU I IN I241 EU I
IN I071 EU I
IN I181 EU I
IN I211 EU I
IN I271 EU I
1
Telecomando
I
Italiano, 1
Sommario
I
Specifiche del telecomando, 3
Caratteristiche delle prestazioni, 3
Caratteristiche dei tasti del telecomando, 3
Spie nel display, 4
Funzionamento del telecomando, 5
2
Telecomando
PERICOLO
1. Verificare che non vi siano ostacoli tra il
telecomando e il ricevitore dell'unità interna,
altrimenti il condizionatore potrebbe non
funzionare.
2. Tenere il telecomando lontano da liquidi.
3. Proteggere il telecomando dalle alte temperature
e non esporlo a radiazioni.
4. Non tenere il ricevitore interno sotto la luce
solare diretta, altrimenti il condizionatore potrebbe
non funzionare correttamente.
5. Tenere il telecomando lontano da interferenze
elettromagnetiche (EMI) prodotte da altri
elettrodomestici.
3
Telecomando
Specifiche del telecomando
I
Modello
R51M/(C)E, R51M/BG(C)E,
RG51M2/(C)E,
RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E,
RG51M3/BG(C)E,
RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E,
RG51M/BGE-IN
Tensione
nominale
3.0V (batterie a secco Lr03 2)
Distanza di
trasmissione
8 m
Ambiente
-5 C 60 C
Caratteristiche delle prestazioni
1. Modalità di funzionamento: AUTO
(AUTOMATICO), COOL (FREDDO) , DRY
(DEUMIDIFICAZIONE), HEAT (CALDO) e FAN
(VENTOLA).
2. Funzione impostazione timer 24 ore.
3. Range temperature impostazioni interne:
17 °C ~ 30 °C.
4. Funzionalità completa LCD (Liquid Crystal
Display)
Caratteristiche dei tasti del telecomando
NOTA * Indica un tasto opzionale.
I tasti 14 e 15 non sono disponibili nei modelli
RG51M2/(C) E.
I tasti 7, 14 e 15 non sono disponibili nei modelli
RG51M3/(C)E e RG51M3/BG(C)E.
Il tasto 15 non è disponibile nei modelli di R51M/(C)E,
R51M/BGE, R51M/BGE-IN.
I tasti 4, 6, 7, 14, 15 non sono disponibili nei modelli
RG51M9/(C)E.
I tasti 6 , 7 ,14 ,15 non sono disponibili nei modelli
RG51M8/(C)E.
1 Tasto TEMP : Premere questo tasto per
diminuire il valore della temperatura interna.
2 Tasto TEMP : Premere questo tasto per
aumentare il valore della temperatura interna.
3 Tasto di selezione MODALITÀ: Ogni
volta che si preme il tasto, la modalità di
funzionamento viene spostata nella direzione della
freccia:
NOTA Non selezionare la modalità HEAT se
l'apparecchio acquistato è del tipo "solo freddo". La
modalità HEAT non è supportata da questo tipo di
apparecchio.
4 Tasto SWING (INCLINAZIONE): Premere
questo tasto per attivare la funzione di inclinazione
automatica del deflettore orizzontale. Premere di
nuovo per interrompere.
5 Tasto RESET (REIMPOSTAZIONE):
Quando si preme il tasto incassato RESET, tutte le
impostazioni correnti vengono annullate e il
telecomando tornerà alle impostazioni iniziali.
6 Tasto AIR DIRECTION (DIREZIONE
ARIA): Premere questo tasto per modificare
l'angolo di inclinazione del deflettore. L'angolo di
inclinazione del deflettore è di 6° ad ogni
pressione. Quando l'inclinazione del deflettore a un
determinato angolo è tale da modificare l'effetto di
raffreddamento e riscaldamento del
condizionatore, la direzione di oscillazione cambia
automaticamente. Nessun simbolo viene
visualizzato nel display quando si preme questo
tasto. (Non applicabile alle unità senza questa
funzione)
7 Tasto LED DISPLAY: Premere questo
tasto per disattivare il display digitale del
condizionatore. Premere di nuovo per attivarlo.
(Non disponibile nelle unità senza finestra display
LED)
4
Telecomando
8 Tasto FAN SPEED (VELOCITÀ VENTOLA):
Permette di selezionare quattro diverse velocità
della ventola: AUTO (AUTOMATICA), LOW
(BASSA), MED (MEDIA) o HIGH (ALTA). Ogni
volta che si preme il tasto, cambia la modalità di
velocità della ventola.
9 Tasto ON/OFF
(ACCENSIONE/SPEGNIMENTO): Premere questo
tasto per avviare il funzionamento; premerlo
nuovamente per interromperlo.
10 Tasto TIMER ON: Premere questo tasto per
avviare la sequenza di temporizzazione
automatica. Ogni pressione aumenta la
temporizzazione automatica di 30 minuti. Quando il
tempo di impostazione è pari a 10, ogni pressione
aumenterà la temporizzazione automatica di 60
minuti. Per annullare la temporizzazione
automatica impostata, è sufficiente regolarla sul
valore 0.0.
11 Tasto SLEEP (RISPARMIO ENERGETICO):
Premere questo tasto per avviare la modalità di
funzionamento a risparmio energetico Premerlo di
nuovo per annullare. Questa funzione può essere
utilizzata soltanto in modalità COOL, HEAT e
AUTO, mantenendo la temperatura più
confortevole per l'utente.
12 Tasto TIMER OFF: Premere questo tasto per
avviare la sequenza di temporizzazione non
automatica. Ogni pressione aumenta la
temporizzazione automatica di 30 minuti. Quando il
tempo di impostazione è pari a 10, ogni pressione
aumenterà la temporizzazione automatica di 60
minuti. Per annullare la temporizzazione
automatica impostata, è sufficiente regolarla sul
valore 0.0.
13 Tasto LOCK (BLOCCO): Quando si preme il
tasto incassato LOCK, tutte le impostazioni correnti
sono bloccate e il telecomando non accetta alcuna
operazione tranne questa. Premere di nuovo per
annullare la modalità LOCK.
14 Tasto TURBO: Premere questo tasto per
attivare/disattivare la funzione Turbo, che consente
all'unità di raggiungere la temperatura preimpostata
nel minor tempo possibile. Nella modalità di
raffreddamento, l'unità emette con forza aria di
raffreddamento con la ventola ad altissima velocità.
Nella modalità di riscaldamento (applicabile solo
alle unità con PTC), il PTC porterà ad un
riscaldamento veloce.
15 Tasto CLEAN AIR (ARIA PULITA, in alcuni
modelli): Premere questo tasto per azionare lo
ionizzatore o il depolveratore al plasma (a seconda
dei modelli) e rimuovere dall'aria polline e impurità.
Spie nel display
1 Area DISPLAY DIGITALE: quest'area
mostra la temperatura impostata e, se in modalità
TIMER, le impostazioni ON e OFF del TIMER. In
modalità FAN, non viene visualizzato nulla.
2 Spia TRASMISSIONE: questa spia
lampeggia una volta quando il telecomando
trasmette segnali all'unità interna.
3 Spia ON/OFF: questo simbolo compare
quando l'unità viene accesa dal telecomando e
scompare quando l'unità viene spenta.
4 Spia MODALITÀ DI FUNZIONAMNENTO:
quando si preme il tasto MODE, mostra la modalità
di funzionamento corrente: AUTO, COOL, DRY,
HEAT (tranne i modelli solo-freddo) o FAN.
5 Spia BLOCCO: per visualizzare il display
LOCK, premere il tasto LOCK. Per cancellare i dati
visualizzati, premere il tasto LOCK.
6 Spia DISPLAY TIMER: quest'area
visualizza le impostazioni del TIMER. Quindi, se è
stato impostato soltanto l'orario di inizio del
funzionamento, verrà visualizzato TIMER ON. Se è
stato impostato soltanto l'orario di fine del
funzionamento, verrà visualizzato TIMER OFF. Se
sono state impostate entrambe le operazioni,
mostrerà TIMER ON-OFF ad indicare che si è scelto
di impostare sia l'ora di inizio sia l'ora di fine.
7 Spia VELOCITÀ VENTOLA: Premere il
tasto FAN SPEED per selezionare la velocità della
ventola desiderata (Automatica-Bassa-Media-Alta).
L'opzione scelta viene visualizzata nella finestra
LCD, tranne la velocità Automatica.
NOTA: La Fig. 2 mostra tutti i simboli unicamente
per maggiore chiarezza. In realtà, durante il
funzionamento compaiono nel display soltanto i
simboli di funzionamento pertinenti.
5
Telecomando
Funzionamento del telecomando
Installazione e sostituzione delle batterie
Il telecomando utilizza due batterie alcaline a secco
(LR03X2).
1. Per installare le batterie, far scorrere il coperchio
posteriore del vano batterie e inserire le batterie
secondo la direzione (+ e -) indicata sul
telecomando.
2. Per sostituire le batterie, utilizzare lo stesso
metodo descritto sopra.
NOTA
1. Quando si sostituiscono le batterie, non utilizzare
batterie vecchie o di tipo diverso perché questo
può causare il cattivo funzionamento del
telecomando.
2. Se non si utilizza il telecomando per alcune
settimane, rimuovere le batterie, altrimenti
eventuali perdite dalle batterie stesse potrebbero
danneggiare il telecomando.
3. La durata media delle batterie in condizioni di
utilizzo normali è di circa 6 mesi.
4. Sostituire le batterie quando dall'unità interna non
proviene alcun segnale acustico o se la spia di
trasmissione non si accende.
5. Non smaltire le batterie tra i rifiuti urbani
indifferenziati. Tali rifiuti vanno raccolti
separatamente affinché siano trattati in modo
specifico.
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
1. Utilizzare il tasto MODE per selezionare AUTO.
2. Premere il tasto TEMP per impostare la
temperatura ambiente desiderata.
3. Le impostazioni di temperatura più confortevoli
sono comprese tra 21°C e 28°C.
4. Premere il tasto ON/OFF per avviare il
condizionatore d'aria. Si accende la spia
OPERATION (FUNZIONAMENTO) nel display
dell'unità interna. La VELOCITÀ DELLA
VENTOLA viene impostata automaticamente. Il
display del telecomando non visualizza alcuna
spia di velocità della ventola. 4. Premere
nuovamente il tasto ON/OFF per interrompere il
funzionamento.
NOTA
1. In modalità AUTO il condizionatore d'aria può
scegliere in modo logico tra le modalità COOL,
FAN e HEAT, rilevando la differenza tra la
temperatura ambiente reale e la temperatura
impostata sul telecomando.
2. Se non si è soddisfatti della modalità AUTO,
selezionare la modalità desiderata manualmente.
FUNZIONAMENTO
RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO (tranne i
modelli solo-freddo) e VENTOLA
1. Se l'utente non è soddisfatto della modalità
AUTO, può annullare manualmente le
impostazioni utilizzando le modalità COOL,
HEAT o FAN.
2. Premere il tasto TEMP per impostare la
temperatura ambiente desiderata. In modalità
di raffreddamento, le impostazioni più
confortevoli sono di almeno 21°C. In modalità
di riscaldamento, le impostazioni più
confortevoli non superano i 28°C.
3. Premere il tasto FAN SPEED per selezionare
la modalità della ventola AUTOMATICA,
ALTA, MEDIA o BASSA.
4. Premendo il tasto ON/OFF, la spia di
funzionamento si accende e il condizionatore
d'aria inizia a funzionare in base alle
impostazioni. Premere nuovamente il tasto
ON/OFF per interrompere il funzionamento
dell'unità.
NOTA
Non utilizzare la modalità FAN per controllare la
temperatura.
In questa modalità è possibile eseguire soltanto le
operazioni 1, 3 e 4.
Deumidificazione
1. Utilizzare il tasto MODE per selezionare DRY.
2. Premere il tasto TEMP per impostare la
temperatura desiderata da 17°C a 30°C.
3. Premendo il tasto ON/OFF, la spia di
funzionamento si accende e il condizionatore
d'aria inizia a funzionare in modalità
DEUMIDIFICAZIONE con velocità della
ventola BASSA. Premere nuovamente il tasto
ON/OFF per interrompere il funzionamento
dell'unità.
NOTA
A causa della differenza tra la temperatura
impostata dell'unità e la temperatura interna
effettiva, in modalità DRY il condizionatore
funzionerà automaticamente molte volte senza
eseguire la modalità RAFFREDDAMENTO e FAN.
6
Telecomando
Funzionamento del TIMER
Premere il tasto TIMER ON per impostare l'orario
di accensione automatica e TIMER OFF per
impostare l'orario di spegnimento automatico.
1. Per impostare l'orario di inizio.
1.1 Premere il tasto TIMER ON: il
telecomando visualizza TIMER ON,
l'ultimo orario impostato per l'attivazione e
il segnale "h" nel DISPLAY DIGITALE. Ora
è possibile reimpostare l'orario di INIZIO
del funzionamento.
1.2 Premere nuovamente il tasto TIMER ON
per impostare l'orario in cui si desidera
avviare l'unità.
1.3 Dopo aver impostato TIMER ON, il
telecomando trasmetterà il segnale al
condizionatore con un ritardo di mezzo
secondo. Poi, dopo altri 2 secondi circa,
scompare il segnale "h" e sul display
digitale viene visualizzata nuovamente la
temperatura impostata.
2. Per impostare l'orario di fine.
2.1 Premere il tasto TIMER OFF: il
telecomando visualizza TIMER OFF,
l'ultimo orario impostato per lo
spegnimento e il segnale "h" nel DISPLAY
DIGITALE. Ora è possibile reimpostare
l'orario di FINE del funzionamento.
2.2 Premere nuovamente il tasto TIMER OFF
per impostare l'orario in cui si desidera
interrompere il funzionamento.
2.3 Una volta impostato TIMER OFF, il
telecomando trasmetterà il segnale al
condizionatore con un ritardo di mezzo
secondo. Poi, dopo altri 2 secondi circa,
scompare il segnale "h" e sul display
digitale viene visualizzata nuovamente la
temperatura impostata.
3 Impostazione dell'orario di inizio e fine
3.1 Premere il tasto TIMER ON: il
telecomando visualizza TIMER ON,
l'ultimo orario impostato per l'avvio e il
segnale "h" nel DISPLAY DIGITALE.
Ora è possibile reimpostare TIMER
ON per l'inizio del funzionamento.
3.2 Premere nuovamente il tasto TIMER
ON per impostare l'orario in cui si
desidera avviare il funzionamento.
3.3 Premere il tasto TIMER OFF: il
telecomando visualizza TIMER
OFF, l'ultimo orario impostato per lo
spegnimento e il segnale "h" nel
DISPLAY DIGITALE. Ora è
possibile reimpostare l'orario di
FINE del funzionamento.
3.4 Premere nuovamente il tasto TIMER
OFF per impostare l'orario in cui si
desidera interrompere il
funzionamento.
3.5 Una volta impostato il TIMER, il
telecomando trasmetterà il segnale
al condizionatore con un ritardo di
mezzo secondo. Poi, dopo altri 2
secondi circa, scompare il segnale
"h" e sul display digitale viene
visualizzata nuovamente la
temperatura impostata.
Modifica del TIMER
Per modificare l'orario del TIMER, è sufficiente
premere il corrispondente tasto TIMER e
reimpostare l'orario.
Per annullare l'impostazione TIMER ON / OFF, è
sufficiente regolare l'orario del TIMER sul valore
0:00.
NOTA
L'orario impostato è relativo, nel senso che è basato
sul ritardo dell'orario corrente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
