g
TELECOMANDO
MANUALE D'ISTRUZIONI
g
g
INDICE
Dati tecnici del telecomando……………………………….... 1
Caratteristiche di funzionamento……………………............ 1
Descrizione dei tasti funzione del telecomando………........ 1
Denominazione e funzioni delle spie del telecomando…..... 3
Funzionamento del telecomando………………………........ 4
Avvertenza……………………………………………….….... 7
Note:
1. Questo manuale di servizio è valido per telecomandi dei seguenti
modelli: R51H, R51H/C
2. Il modello R51H viene usato con il tipo di condizionatore che
raffresca e riscalda, o per il tipo di condizionatore a pompa di calore.
Il modello R51H/C viene usato solo con il tipo di condizionatore
con solo la funzione di raffrescamento dell'aria.
g
Dati tecnici del telecomando
Modello R51H, R51H/C
Tensione nominale 3.0 V
Tensione minima della CPU
che emette il Segnale 2.0 V
Distanza copribile dal segnale 8 m
Ambiente -5°C/60°C (-41°F/140°F)
Caratteristiche di funzionamento
1. Modalità di funzionamento: COOL (raffrescamento dell'aria),
HEAT (riscaldamento), DRY (deumidificatore), FAN (ventilatore)
e AUTO (funzionamento automatico).
2. Funzione di programmazione del timer nell’arco delle 24 ore.
3. Campo d'impostazione della temperatura interna: 17°C/30°C.
(63°F / 86°F)
4. Display a cristalli liquidi per tutte le funzioni.
5. Funzione di controllo del tubo Charactron
Descrizione dei tasti funzione del telecomando
Figura 1
1
g
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tasto TEMP : premere il tasto per diminuire la temperatura
impostata per l'interno.
Tasto di selezione della modalità di funzionamento (MODE):
ogni volta che si preme questo tasto, viene selezionata una delle
modalità di funzionamento in questa sequenza: AUTO, COOL,
DRY, HEAT, e FAN, come indicato nel prospetto seguente:
NOTA: la modalità HEAT (riscaldamento) è possibile solo nei
modelli provvisti di pompa di calore.
Tasto di RESET (azzeramento): premendo il tasto RESET si cancellano
tutti i dati precedentemente impostati e si ristabiliscono le
impostazioni di partenza.
Tasto LOCK (di blocco): premendo questo tasto si bloccano tutte
le impostazioni correnti. Per togliere il blocco ripremere il tasto.
Tasto TIMER ON: premendo questo tasto si imposta l’ora di avvio
(inizio del funzionamento). Ogni volta che si preme questo tasto,
si incrementa l’ora a scatti di 30 minuti. Da quando il display
visualizza 10.00, ogni volta che si preme questo tasto ci sarà un
avanzamento dell’orario da programmare di 60 minuti. Per annullare
l'impostazione dell’orario di accensione automatica, regolare
semplicemente l’ora di avvio su 0.00.
Tasto TIMER OFF: premendo questo tasto si può programmare
l’orario di spegnimento automatico del condizionatore (arresto del
funzionamento). Ogni volta che si preme questo tasto, si va ad
incrementare l’orario di arresto di 30 minuti. Da quando il display
visualizza 10.00, ogni volta che si preme questo tasto ci sarà un
avanzamento dell’orario da programmare di 60 minuti. Per annullare
l'impostazione dell’orario di arresto automatico, regolare
semplicemente l’ora di spegnimento su 0.00.
Tasto ON/OFF: premendo questo tasto si accende il condizionatore,
per spegnerlo basta schiacciare il tasto di nuovo.
Tasto FAN SPEED (velocità della ventola): questo tasto serve per
regolare la velocità della ventola secondo un ordine che va da
AUTO (automatica) a LOW (bassa), MED, HIGH (alta), per poi
ricominciare da AUTO.
Pulsante TEMP : premendo questo tasto si aumenta la temperatura
impostata per l'interno.
2
g
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DELLE SPIE DEL TELECOMANDO
Display del telecomando
Fig. 2
1
2
3
4
5
6
Spia di TRASMISSIONE: questa spia si accende quando
il telecomando invia segnali al condizionatore.
Display delle MODALITÀ di funzionamento: visualizza la modalità di
funzionamento in atto al momento – AUTO (automatico), COLD
(raffrescamento), DRY (deumidificatore), HEAT (riscaldamento) e
FAN (ventilatore). La modalità HEAT (riscaldamento) è disponibile
solo per i modelli provvisti di pompa di calore.
Display BLOCCO-SOLO POMPA DI CALORE: viene visualizzato premendo
il tasto LOCK. Premendo di nuovo il tasto si cancella il display.
Display TIMER: questo riquadro del display visualizza i dati impostati
per il TIMER. Questo significa che se è stato impostato solo l'orario
per l’avvio, allora sul display comparirà l’ora di accensione
automatica (TIMER ON). Se invece è stato impostato solo un orario
per l’arresto automatico, allora sul display comparirà l’ora di
spegnimento (TIMER OFF). Se infine sono programmate entrambe
le funzioni, sul display comparirà TIMER ON OFF, ad indicare
che sono state impostate sia l’ora di avvio che quella di arresto.
Display "FAN" del ventilatore: quando si schiaccia il tasto FAN, si
accende questa spia.
Riquadro del Display Digitale: questo riquadro visualizza la
temperatura e, nel modo di funzionamento con il TIMER, indica
anche le impostazioni per l’avvio e l’arresto automatico del
condizionatore (TIMER ON / OFF)
N.B.: la figura 2 mostra tutti gli elementi di cui sopra per una
chiara descrizione. Ma durante il reale funzionamento, sullo
schermo del display appaiono solo gli elementi relativi alle funzioni
attive in quel determinato momento.
3
g
4
FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO
Inserimento e sostituzione delle batterie
Il telecomando usa due batterie alcaline a secco (R03/Ir03x2).
1. Per inserire le batterie, far scorrere il coperchio dello scomparto
per le batterie e sistemare le batterie secondo le istruzioni
(+ e -) indicate sul telecomando.
2. Per sostituire le batterie scariche, usare lo stesso sistema
di cui sopra.
NOTA
1. Quando si sostituiscono le batterie, non usare batterie
vecchie, né batterie di tipo diverso. Ciò potrebbe causare
disfunzioni nel telecomando.
2. Se non si usa il telecomando per diverse settimane, togliere
le batterie. Altrimenti la dispersione delle batterie potrebbe
danneggiare il telecomando.
3. La vita media delle batterie soggette ad un uso normale
è di circa 6 mesi.
4. Sostituire le batterie quando non si sente alcun segnale di
risposta dall’unita interna del condizionatore, oppure quando
non si accende più la spia di Trasmissione.
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
Quando il condizionatore è pronto per l’uso, accenderlo e la
spia di Funzionamento comincerà a lampeggiare nel display
dell’unità interna dell'apparecchio.
1. Premere il tasto della modalità di funzionamento per selezionare AUTO.
2. Premere il tasto TEMP per impostare la temperatura desiderata
per l’ambiente. Le temperature più confortevoli sono comprese
tra 21°C e 28°C o tra 70°F ed 82°F.
3. Premere il tasto ON/OFF per accendere il condizionatore. Sul display
dell’unità interna si accende la spia del FUNZIONAMENTO.
La ventola parte alla velocità impostata in automatico (AUTO FAN
SPEED) e sul display del telecomando non si accende nessuna spia.
4. Per spegnere il condizionatore basta premere di nuovo
il tasto ON/OFF.
NOTA
1. Nella modalità AUTO, il condizionatore può scegliere fra le funzioni
COOL (raffrescamento), FAN (ventilatore), HEAT (riscaldamento)
e DRY (deumidificatore) rilevando la differenza tra l'effettiva
temperatura ambiente della stanza e la temperatura impostata
con il telecomando.
2. Se la modalità AUTO non risultasse adeguata alle vostre esigenze,
è possibile selezionare manualmente la modalità desiderata
g
Funzionamento COOL (raffrescamento), HEAT (riscaldamento)
e FAN ONLY (solo ventilatore)
1. Se la modalità in automatico non va bene, si possono modificare
manualmente le impostazioni usando le modalità COOL (raffrescamento),
DRY (deumidificatore), HEAT (riscaldamento - solo negli apparecchi
muniti di pompa di calore), e FAN ONLY (solo ventilatore).
2. Premere il tasto TEMP per impostare la temperatura desiderata.
Nel funzionamento per raffrescare l'aria (COOLING), si consiglia
di non abbassare la temperatura oltre 21°C/70°F. Nel modo
riscaldamento (HEATING), si consiglia di non superare i 28°C / 82°F.
3. Premere il tasto di selezione della velocità della ventola (FAN SPEED)
per impostare la velocità della ventola tra AUTO (automatica),
HIGH (alta), MED o LOW (bassa).
4. Premere il tasto ON/OFF. Si accende la spia che indica che
l’apparecchio è in funzione e il condizionatore inizia a funzionare
con le modalità, temperature e orari impostati. Per spegnere
il condizionatore basta premere di nuovo il tasto ON/OFF.
NOTA
La modalità di funzionamento del SOLO VENTILATORE non prevede
la regolazione della temperatura. Se si sceglie questa modalità si
possono realizzare solo le operazioni di cui ai punti 1,3 e 4.
FUNZIONAMENTO COME DEUMIDIFICATORE
1. Premere il tasto della modalità di funzionamento (MODE) per
selezionare DRY (deumidificatore).
2. Premere il tasto TEMP per impostare la temperatura desiderata
compresa tra 21°C e 28°C, oppure tra 70°F e 82°F.
3. Premere il tasto ON/OFF. La spia si accende e il condizionatore
inizia a funzionare come DEUMIDIFICATORE. Per spegnere il
condizionatore basta premere di nuovo il tasto ON/OFF.
FUNZIONAMENTO CON IL TIMER
Con il tasto TIMER ON si può programmare l’accensione automati-
ca dell’apparecchio. Con il tasto TIMER OFF si può programmare lo
spegnimento automatico dell’apparecchio.
1. Come impostare l'orario di avvio automatico del condizionatore.
1.1 Premere il tasto TIMER ON, allora il telecomando visualizzerà
TIMER ON, e nel display digitale comparirà l’ultimo orario selezionato
per l’accensione ed il segnale “h”. Ora è possibile azzerare l’orario
selezionata precedentemente e fissare un nuovo orario di accensione.
1.2 Premere il tasto TIMER ON di nuovo per selezionare il nuovo
orario di accensione dell’apparecchio.
1.3 Dopo aver impostato il TIMER ON, passerà circa un secondo e
mezzo prima che il telecomando invii il segnale al condizionatore.
Dopo circa altri due secondi, il segnale “h” scomparirà e sul
display digitale comparirà di nuovo la temperatura impostata.
5
g
6
2. Come impostare l’orario di arresto automatico del condizionatore
2.1 Premere il tasto TIMER OFF e sul telecomando apparirà la scritta
TIMER OFF; sul display digitale appariranno l’ultimo orario
programmato per l’arresto automatico del condizionatore ed il
segnale “h”. Adesso si può procedere ad una nuova impostazione
dell’orario di spegnimento automatico.
2.2 Premere il tasto TIMER OFF di nuovo per impostare l’ora in cui
si vuole che l’apparecchio si spenga.
2.3 Dopo aver impostato il TIMER OFF, passerà circa un secondo e
mezzo prima che il telecomando invii il segnale al condizionatore.
Dopo circa altri due secondi, il segnale “h” scomparirà e sul
display digitale comparirà di nuovo la temperatura impostata.
3. Come impostare l’orario di accensione ad arresto automatico
del condizionatore
3.1 Premere il tasto TIMER ON e sul telecomando apparirà la scritta
TIMER ON; e nel display digitale comparirà l’ultimo orario
selezionato per l’accensione ed il segnale “h”. Ora è possibile
impostare un nuovo orario di accensione.
3.2 Premere il tasto TIMER ON di nuovo per selezionare il nuovo
orario di accensione dell’apparecchio.
3.3 Premere il tasto TIMER OFF e sul telecomando apparirà la scritta
TIMER OFF; sul display digitale appariranno l’ultimo orario
programmato per l’arresto automatico del condizionatore ed il
segnale “h”. Adesso si può procedere ad una nuova impostazione
dell’orario di spegnimento automatico
3.4 Premere il tasto TIMER OFF di nuovo per impostare l’ora in cui
si vuole che l’apparecchio si spenga.
Dopo aver programmato il TIMER passerà circa un secondo e
mezzo prima che il telecomando invii il segnale al condizionatore.
Dopo circa altri due secondi, sul display digitale comparirà di
nuovo la temperatura impostata.
NOTA
1. Si consiglia di azzerare il TIMER dopo aver cancellato l’orario
impostato in precedenza.
2. L’orario programmabile è un orario relativo. Questo significa che
l’orario selezionato si basa sul ritardo dell’ora corrente.
g
7
Avvertenza
1. Assicurarsi che non ci siano barriere fra il telecomando e il
ricevitore dell'unità interna del condizionatore, altrimenti il
condizionatore non parte.
2. Tenere il telecomando lontano da ogni tipo di liquido.
3. Proteggere il telecomando dalle alte temperature e dall’esposizione
a radiazioni.
4. Tenere il ricevitore dell'unità interna del condizionatore lontano
dalla luce diretta del sole, altrimenti si potrebbero avere delle
disfunzioni nel condizionatore.
5. Tenere il telecomando lontano da interferenze elettromagnetiche
di altri elettrodomestici.
g
g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
