Digicom Power SWITCH 10-100 Manuale utente

Marca: Digicom

Modello: Power SWITCH 10-100

Categoria: Adattatori di rete PowerLine

Tipo: Manuale utente

http://www.digicom.it

POWERLINE



Switch 10/100 con tecnologia Powerline



Trasforma la tua presa di corrente in una rete locale (LAN)



Ti permette di collegare i computer attraverso la rete elettrica



Realizza una rete locale senza cablaggio aggiuntivo



Switch 10/100 with Powerline technology



Transforms your power outlet into a Local Area Network (LAN)



Connects your computers in LAN through the power line



Builds a LAN with no additional cabling

Manuale Operativo

User's Guide

7D1358 rev. 1.0 11/2002

POWERSWITCH

PowerSwitch 10/100 Indice

INDICE

PREMESSA I

CONDIZIONI AMBIENTALI II

AVVERTENZE GENERALI II

PULIZIA DELL’APPARATO II

VIBRAZIONI O URTI II

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' II

1. DESCRIZIONE GENERALE 1.1

1.1. INDICAZIONE PER L’UTILIZZO 1.1

1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE 1.3

1.3. PANNELLO FRONTALE 1.3

2. INSTALLAZIONE 2.1

2.1.ESEMPI INSTALLATIVI 2.2

3. VERIFICA DI FUNZIONAMENTO 3.1

4. CRITTOGRAFIA 4.1

PREMESSA

E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito permesso

scritto della Digicom S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso.

Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore ed il funzionamento dell’apparato, devono

essere rispettate le seguenti norme installative:

PowerSwitch 10/100 Premessa

CONDIZIONI AMBIENTALI

Temperatura ambiente Umidità relativa

da 0 a +45°C dal 20 a 80% n.c.

Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità.

Il sistema compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o distante da:

 Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.

 Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi.

 Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.)

 Liquidi o sostanze chimiche corrosive.

AVVERTENZE GENERALI

Per evitare scosse elettriche, non aprite l’apparecchio o il trasformatore. Rivolgetevi solo a personale qualificato.

Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non intendete usare l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo.

Per scollegare il cavo tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo stesso.

In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scollegate il cavo di alimentazione, e

fatelo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.

PULIZIA DELL’APPARATO

Usare un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.

VIBRAZIONI O URTI

Attenzione a non causare vibrazioni o urti.

AVVISO: Questo è un apparecchio di classe A.

In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio disturbi. In questo caso può essere

richiesto all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy)

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto, Nome: PowerSWITCH 10/100 al quale

questa dichiarazione si riferisce, soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva:

 1999/5/CE del 9 marzo 1999, R&TTE, (riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità).

Come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti normativi:

EN 55022, EN 61000-3-2, EN 55024, EN 60950, EN 41003

PowerSwitch 10/100 Descrizione Generale

1.1

1. DESCRIZIONE GENERALE

PowerSWITCH 10/100 permette di collegare dispositivi

Ethernet sfruttando la rete elettrica. In questo modo è

possibile evitare l’utilizzo di cavi Ethernet volanti o la

realizzazione di opere murarie per far passare nuovi cavi.

PowerSWITCH 10/100 è essenzialmente uno Switch 4

porte, a cui è possibile collegare dispositivi di rete; la

particolarità e l’innovazione consiste nel sfruttare la rete

elettrica come UP-Link, ovvero come interconnessione

tra i diversi PowerSWITCH.

La realizzazione di una rete, o il prolungamento di una già esistente è semplice

e non richiede nessuna configurazione aggiuntiva. I requisiti fondamentali sono:

 2 PowerSWITCH 10/100 Mbps (è possibile utilizzarne anche un numero maggiore)

 interfaccia Ethernet sui dispositivi da collegare in rete (computer, stampanti, ecc.)

1.1. INDICAZIONE PER L’UTILIZZO

La rete elettrica utilizzata come mezzo per trasmettere dati, rappresenta una novità

eccezionale, è presente nella quasi totalità delle abitazioni ed è possibile trovare un presa

di corrente in tutte le stanze. Di fatto è una rete già installata ed ha una capillarità altissima.

Esistono comunque dei limiti nell’utilizzo di questa rete per la trasmissione dati, dovuti alle

caratteristiche proprie della rete elettrica. Lampade fluorescenti o alogene, alimentatori,

motori che si accendono creano ed introducono dei disturbi e delle variazioni. La tecnologia

PowerLINE è oggi in grado di limitare questi disturbi, permettendo di raggiungere una

velocità fino a 6Mbps nel trasferimento dei dati.

Al fine di ottenere il massimo delle prestazioni è necessario tener conto delle indicazioni

seguenti.

PowerSwitch 10/100 Descrizione Generale

1.2

 Distanza massima tra le prese di 50-60 metri.

La distanza è fortemente influenzata dalle caratteristiche dell’impianto elettrico, inoltre

bisogna considerare la distanza effettiva del cavo elettrico che unisce le prese in quanto

sarà sicuramente maggiore della distanza lineare tra prese.

 Collegare il PowerSWITCH direttamente nella presa a muro.

Power

Switch

PowerSwitch

Evitare di utilizzare prolunghe elettriche per alimentare il PowerSWITCH.

 Gli interruttori magnetotermici e differenziali, introducono attenuazioni che causano un

abbassamento delle prestazioni.

Sia in applicazioni domestiche ma sopratutto in applicazioni professionali, le prese

elettriche vengono suddivise su differenti circuiti elettrici. Un circuito per le prese a

10A, uno per quelle a 16A, uno per le prese di servizio, ecc. In questo caso è consigliabile

installare i PowerSWITCH sullo stesso circuito elettrico.

 Installare i PowerSWITCH sulla stessa fase.

In applicazioni in cui ci sono 380V ai quadri elettrici, i vari circuiti elettrici saranno suddivisi

su fasi diverse. Il funzionamento su fasi diverse non viene garantito.

 Il funzionamento tra PowerSWITCH collegati a valle di contatori diversi, non viene

garantito.

Il segnale trasmesso sulla rete elettrica, potrebbe essere condiviso anche tra circuiti

elettrici che fanno capo a contatori differenti. Questa applicazione dipende dal tipo di

impianto e dalla distanza dei due contatori (due contatori adiacenti potrebbero avere il

punto di contatto in comune distante decine di metri). Ad oggi la tecnologia PowerLINE

non è in grado di garantire questa applicazione.

PowerSwitch 10/100 Descrizione Generale

1.3

1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE

 Switch 10/100 con tecnologia Powerline

 Alimentazione 230 VAC +- 10% 50-60 Hz

 4 porte RJ45 10/100 Mbit/s

 Autosensing 10/100

 Modalità MDI/MDI-X in modo automatico su tutte le porte

 Tecnologia Store&Forward

 Velocità sulla rete elettrica fino a 14Mbps

 Velocità dati fino a 6 Mbps

 Connessioni multipunto

 Crittografia DES 56-bit

 Dimensioni 115x80x45mm

 Conforme standard HomePlug TM V1.0

 Marchio CE

1.3. PANNELLO FRONTALE

ACTLINK

LINK

10/100

COL PWR

10/100

PowerSwitch

Led Stato Descrizione

Link Verde Dispositivo Ethernet collegato (Conputer, router...)

Spento Nessun dispositivo Ethernet collegato.

10/100 Verde Connessione Ethernet a 100Mbps.

spento Connessione Ethernet a 10Mbps.

Col Verde Collisioni.

Link Verde Indica una corretta comunicazione interne tra lo switch ethernet e

l’interfaccia elettrica del PowerSWITCH.

ACT Verde Attività dati sull’interfaccia elettrica.

PWR Verde Dispositivo alimentato.

PowerSwitch 10/100 Installazione

2.1

2. INSTALLAZIONE

 Per installare il PowerSWITCH 10/100 bastano pochi secondi.

 Collegate il cavo di alimentazione al PowerSWITCH 10/100 e alla presa di corrente.

PowerSwitch

230 VCA

 Utilizzate normali cavi UTP categoria 5 RJ45-RJ45

per collegare: computer, hub, swich, router,

stampanti ecc. al PowerSWITCH.

230 VCA

Grazie al supporto della modalità MDI/MDI-X in modo automatico su tutte le porte Ethernet,

è possibile utilizzare sia cavi ethernet dritti che incrociati, indipendentemente dal dispositivo

che si vuole collegare.

Attenzione: per realizzare una rete con i PowerSWITCH, è necessario avere almeno 2 dispositivi. Per

maggiori informazioni vedere il paragrafo: Esempi installativi.

PowerSwitch 10/100 Installazione

2.2

2.1. ESEMPI INSTALLATIVI

Con PowerSWITCH 10/100 è possibile distribuire

l’accesso Internet ADSL attraverso le prese elettriche di

casa o dell’ ufficio. Quindi tramite un secondo

PowerSWITCH potrai connettere i tuoi computer e

collegarti così ad Internet senza bisogno di installare

nuovi cavi di rete locale.

Con PowerSWITCH 10/100 potrai scambiare dati tra Computer installati

in stanze diverse, senza essere costretto ad effettuare opere murarie per

realizzare un cablaggio di rete, ed evitando di utilizzare scomode

prolunghe.

PowerSWITCH 10/100 ti permette di prolungare

la rete aziendale in locali in cui questa non è stata

prevista. Per realizzare questo dovrete collegare un

PowerSWITCH alla tua rete locale (LAN), e l’altro nel locale in cui si

ha necessità di portare la LAN.

Power

Switch

Internet

Power

Switch

Printer

ADSL Router

Power

Switch

Power

Switch

Printer

Power

Switch

Power

Switch

Printer

Switch

PowerSwitch 10/100 Verifica di Funzionamento

3.1

3. VERIFICA DI FUNZIONAMENTO

E’ possibile verificare il funzionamento e la connessione tra i dispositivi effettuando il

“Ping”, che permette di verificare la corretta ricezione di un messaggio da un computer

all’altro.

Per far questo è necessario che sia installato il protocollo TCP/IP sui computer e che le

schede di rete siano configurate con indirizzi IP appartenenti alla stessa rete.

Si possono utilizzare ad esempio gli indirizzi 192.168.2.x con Subnet mask 255.255.255.0.

Questo significa che si potrà assegnare ai computer, stampanti, router, ecc. indirizzi IP

compresi tra 192.168.2.1 e 192.168.2.254.

Nel nostro esempio useremo 192.168.2.2 per il

PC1 e 192.168.2.3 per il PC2.

Configurazione scheda di rete del PC2

Per eseguire il PING si deve accedere al Prompt dei comandi (in Windows® XP si trova

sotto: Start, Tutti i programmi ed Accessori).

Power

Switch

PC2

Power

Switch

PC1

PowerSwitch 10/100 Verifica di Funzionamento

3.2

Prima di effettuare il PING è possibile con il comando ipconfig verificare l’indirizzo

assegnato alla scheda di rete.

Comando ipconfig eseguito sul PC2

Per verificare se il PC2 è in grado di raggiungere il PC1 si dovrà digitare dal PC2 il comando:

ping 192.168.2.2

Ping eseguito con successo dal PC2 verso il PC1

PowerSwitch 10/100 Verifica di Funzionamento

3.3

Ping eseguito con esito negativo dal PC2 verso il PC1

PowerSwitch 10/100 Crittografia

4.1

4. CRITTOGRAFIA

I dati inviati sulla rete elettrica, possono essere trasmessi per induzione anche su reti

adiacenti. Il contatore elettrico solitamente risulta essere un filtro tale da impedire il verificarsi

di queste situazioni, è comunque possibile che un PowerSWITCH installato in un

appartamento vicino, permetta l’accesso alla Vostra rete.

Per evitare questi inconvenienti PowerSWITCH 10/100 è dotato di un sistema di crittografia

DES a 56bit. E’ possibile modificare la Password di crittografia (Network Password)

utilizzando l’utility Windows® presente sul sito Digicom www.digicom.it.

PowerSwitch 10/100 Index

INDEX

PREFACE II

ENVIRONMENTAL CONDITIONS II

CLEANING THE TERMINAL II

VIBRATIONS OR DROPPING II

DECLARATION CE OF CONFORMITY II

1. INTRODUCTION 1.1

1.1. TECHNICAL FEATURES 1.1

1.2. WARNINGS 1.1

2. INSTALLATION 2.1

2.1. PIN-OUT CONNECTOR 2.1

2.2. SIM CARD 2.2

2.3. CONNECTION TO THE EXTERNAL ANTENNA 2.2

2.4. POWER SUPPLY 2.4

2.5. LED INDICATORS 2.5

2.6. CONNECTOR FOR THE VOICE MANAGEMENT 2.6

3. FUNCTIONAL EXAMPLES 3.1

4. ENCRYPTION 4.1

PREFACE

in any form or by any means, electronic, otherwise, without the prior written permission of Digicom S.p.A.

The following installation rules should be respected in order to have the best working order of the equipment

and for the user’s safety.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Enviromental temperature Relative humidity

from 0 to +45°C from 20 to 80% n.c.

Rapid changes of temperature or humidity should be avoided (0,03°C/min).

This equipment, including cables, should be installed in an area free from:

 Dust, humidity, heat from direct sun light.

 Objects which irradiate heat. These could cause damage to the container or other problems.

 Objects which produce a strong electtromagnetic field (loudspeakers, etc.)

 Liquids or chemical corrosive substances.

GENERAL WARNINGS

To avoid electric shock, no not open the equipment. Ask qualified personnel for help. Disconnect the power

cable from the wall outlet when the equipment is not to be used for a long period. To disconnect the cable

pull it by the plug, never pull it by the cable itself. If there should be liquid or object penetration in the

equipment, disconnect the power cable and call a qualified personnel for testing.

CLEANING THE TERMINAL

Use a clean and soft cloth and do not use solvents.

VIBRATIONS OR DROPPING

Caution against vibrations and dropping.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Digicom S.p.A. registered office at: via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy) declare

under our sole responsability that the product:

Name: POWER SWITCH 10/100 satisfies the basic requirement of the below indicated Directive:

 1999/5/CE of March 9 1999, R&TTE

as having been designed in conformity with the requirements of following Reference Standards:

EN 55022 EN 61000-3-2 EN 55024 EN 60950 EN41003

PowerSwitch 10/100 Preface

PowerSwitch 10/100 General Description

1.1

1. GENERAL DESCRIPTION

PowerSWITCH 10/100 allows to connect Ethernet

devices using the power line. In this way you don’t have

mobile Ethernet cables and don’t need to carry out

masonry for new cables.

PowerSWITCH 10/100 is a 4 ports switch to connect

network devices, it’s main characteristic is that it uses

the power line as Up-Link to interconnect other

PowerSWITCHes.

The carrying out of a LAN or the extension of an existing

one is simple and does not require any configuration.

The main requirements are the following:

 2 PowerSWITCH 10/100 Mbps (it is possible to use more than two)

 Ethernet interface for the device to connect in LAN (computers, printers, etc.)

1.1. INFORMATION ON USE

The power line used as a mean to send data represents an extraordinary novelty as you

can find it almost everywhere and also a wall outlet can be found in any room. It’s a ready

network with a very-high diffusion. However threre are some limits when using this network

for data transmission: fluorescent or halogen lamps, power supply, starting engines can

create noises and changes. The PowerLINE technology can limit these noises and reaches

a speed up to 6Mbps in data transmission.

To obtain the maximum performances you must consider the following indications:

 Maximum distance between the outlets: 50-60 meters.

The distance is influenced by the characteristics of the electric installation; furthermore

you must consider the real distance of the power cable that joins the outlets as it will be

longer that the linear distance between them.

 Connect the PowerSWITCH directly to the wall outlet.

PowerSwitch 10/100 General Description

1.2

Power

Switch

PowerSwitch

Avoid using electrical extensions to power the PowerSWITCH.

 The magnetothermal and differential switches insert attenuations that cause a fall in

the performances.

Both in domestic applications and most of all in professional applications, the power

outlets are subdivided in different electric circuits. One circuit for the outlets at 10A, one

for the outlets at 16A, one for the service outlets, etc. In this case we suggest to install

the PowerSWITCHes on the same circuit.

 Install the PowerSWITCHes on the same phase.

In applications where 380V is present on the electric panel, the electric circuits are

subdivided on different phases. The operation on different phases in not guaranteed.

 The operation between PowerSWITCHes connected to different electricity meters is

not guaranteed. The signal sent on the power line could be shared even among electric

circuits that refer to different electricity meters. This application depends on the structure

and on the distance between the two meters. (two electricity meters close to each other

could have the common contact point far from 10s of meters). Nowadays the PowerLINE

technology doesn’t guarantee this application.

La pagina si sta caricando...

Digicom Power SWITCH 10-100 Manuale utente

Marca: Digicom

Modello: Power SWITCH 10-100

Categoria: Adattatori di rete PowerLine

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Digicom Power SWITCH 10-100 User manual

Digicom Power SWITCH 10-100 Manuale utente

Digicom Power SWITCH 10-100 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti