Indice
1. Osservazioni importanti in breve . . . . . 9
La dotazione del vostro apparecchio . . . . . 9
Un’avvertenza per gli elementi di
comando ed indicazione . . . . . . . . . . . 9
Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . 9
È essenziale avere le pentole giuste . . . . . 11
Ci sono diverse piastre di cottura in ghisa . . 13
Prima della prima messa in funzione
delle piastre di ghisa . . . . . . . . . . . . . 13
L’impiego dei piani di cottura di
vetroceramica . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 17
Piastre di ghisa . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Piano di cottura di vetroceramica . . . . . . . 17
Interruttore della luce . . . . . . . . . . . . . 21
Regolatore della ventilazione . . . . . . . . . 21
Presa di corrente 230V (Typo 13) . . . . . . 21
3. Cura e manutenzione dell’apparecchio . . 23
Pulizia delle piastre di ghisa . . . . . . . . . 23
Pulizia del piano di cottura di vetroceramica . 23
Cura e pulizia degli apparecchi con
rivestimento frontale smaltato o laccato . . . 25
Apparecchi con superficie esterna in acciaio
inossidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Per un rivestimento sempre impeccabile
seguite dunque le indicazioni seguenti . . . 25
4. Se qualcosa non va . . . . . . . . . . . . . 27
Una o più zone di cottura non funzionano . . 27
Presa della corrente non funzionano . . . . . 29
5. Siamo a vostra disposizione anche
dopo la vendita . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prima di chiamare il servizio di
assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . 31
Se chiamate il servizio di assistenza tecnica . 31
Vendita dei pezzi di ricambio . . . . . . . . . 33
Centri di assistenza tecnica . . . . . . . . . 33
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Table des matières
1. Résumé des points essentiels . . . . . . . 9
L’équipement de votre appareil . . . . . . . 9
Conseils pour les élément de commande
et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . 9
Des ustensiles de cuisson appropriés
sont importants . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Il existe différentes plaques de cuisson
en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avant la première mise en service
des plaques de cuisson en fonte . . . . . . . 13
Utilisation des plaques de cuisson
en vitrocérame . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Indications pour l’emploi . . . . . . . . . . 17
Plaques de cuisson en fonte . . . . . . . . . 17
Surface de cuisson en vitrocérame . . . . . 17
Interrupteur pour la lumière . . . . . . . . . 21
Régulateur de ventilation . . . . . . . . . . . 21
Prise 230V (Type 13) . . . . . . . . . . . . . 21
3. La manière d’entretenir votre appareil . . 23
Nettoyage de plaques de cuisson en fonte . . 23
Nettoyage de plaques de
cuisson en vitrocérame . . . . . . . . . . . . 23
Entretien et nettoyage des appareils
à habillage frontal émaillé . . . . . . . . . . 25
Appareils avec surface en acier inoxydable . 25
Pour le nettoyage, respectez
les indications suivantes . . . . . . . . . . . 25
4. En cas de problème . . . . . . . . . . . . . 27
Une ou plusieurs plaques de cuisson
ne fonctionnent pas . . . . . . . . . . . . . 27
La prise ne fonctionne pas . . . . . . . . . . 29
5. Nous sommes là également
après l’achat . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avant d’appeler le service après-vente . . . . 31
En cas de recours au service après-vente . . 31
Vente des pièces de rechange . . . . . . . . 33
Points de service . . . . . . . . . . . . . . . 33
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7