Panasonic MCCG522 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELL’UTENTE

Prima di utilizzare l’aspirapolvere, leggere le seguenti istruzioni di base per la sicurezza.

Utilizzo corretto

Il presente apparecchio è destinato all’uso domestico per interni e non è stato

speciﬁ camente progettato per l’utilizzo da parte di persone che soffrono di allergie.

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle istruzioni contenute

nel presente manuale. Qualsiasi altro tipo di utilizzo o eventuali modiﬁ che sono

pericolosi. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni causati

dall’utilizzo non corretto dell’apparecchio.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni

Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni e

da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza

di esperienza e intendimento purché siano sorvegliati o siano stati appositamente

istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli che questo

comporta.

I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come giocattolo. I bambini non devono

inoltre occuparsi della pulizia e della manutenzione dell’apparecchio, a meno che

non siano sorvegliati da un adulto.

Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati

o guasti.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal personale del

servizio di assistenza tecnica del produttore oppure da un tecnico qualiﬁ cato, onde

evitare eventuali lesioni personali.

Scollegare dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato

e prima di sottoporre l’apparecchio agli interventi di pulizia o alle operazioni di

manutenzione.

Spegnere l’apparecchio prima di rimuovere la spina. Per scollegare il cavo di

alimentazione, non tirare direttamente il cavo, ma afferrare e tirare la spina.

Tenere in mano la spina durante il riavvolgimento del cavo di alimentazione.

Non toccare la spina né l’apparecchio con le mani bagnate.

Non utilizzare l’apparecchio su persone o animali.

Dopo avere lavato i ﬁ ltri, non utilizzarli ﬁ no a quando non sono completamente

asciutti, onde evitare di danneggiare l’apparecchio.

Non aspirare quanto riportato di seguito

Cenere o brace incandescente

Oggetti di grandi dimensioni e appuntiti

Acqua o altre sostanze liquide

Materiali o gas esplosivi

Materiali o gas inﬁ ammabili o combustibili

Polvere del toner, ad esempio, di stampanti e fotocopiatrici

Polveri conduttive prodotte da utensili elettrici

Tenere l’apparecchio lontano da fonti di calore come termosifoni, camini, luce solare

diretta e così via.

Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui potrebbero essere presenti materiali o

gas inﬁ ammabili o combustibili.

L’apparecchio è provvisto di un salvamotore che lo spegne automaticamente per

impedire il surriscaldamento del motore. In questo caso, scollegare l’apparecchio

dalla presa di corrente e controllare se il contenitore raccoglipolvere e i ﬁ ltri sono

pieni o intasati da polvere ﬁ ne. Veriﬁ care inoltre la presenza di eventuali ostruzioni

nei tubi o nel tubo ﬂ essibile. Rimuovere la causa dell’intasamento, quindi lasciare

raffreddare l’apparecchio per circa 60 minuti ﬁ no a quando il blocco termico non

viene reimpostato.

Non utilizzare né conservare l’apparecchio o i relativi componenti a livello della

testa, onde evitare il rischio di lesioni.

Non sedersi sull’apparecchio.

Quando l’apparecchio viene utilizzato sulle scale, prestare particolare attenzione in

quanto potrebbe cadere.

Utilizzare l’apparecchio in condizioni di luminosità sufﬁ cienti da evitare il rischio di

inciampare.

−

ITALIANO

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÄJÄLLE

Ennen kuin käytät pölynimuria, noudata näitä perusturvallisuusohjeita.

Oikea käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön kotioloissa, eikä sitä ole

erityisesti suunniteltu allergikkojen käytettäväksi. Käytä laitetta ainoastaan tämän

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Kaikki muu käyttö ja muuntelu on vaarallista.

Valmistaja ei ole vastuussa laitteen asiattomasta käytöstä johtuvista vaurioista.

VAROITUS

Vähennä tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen vaaraa seuraavasti

Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä ihmiset, joiden ruumiin,

aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja

yleistietämystä, jos laitteen turvallista käyttöä valvotaan ja heillä on siinä koulutus

sekä he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lasten ei saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

Älä käytä laitetta, jos sähköjohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen

tai alan asiantuntijan on vaihdettava se uuteen onnettomuuksien välttämiseksi.

Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä, ja ennen laitteen

puhdistamista ja huoltoa.

Sammuta laite ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta. Älä vedä sähköjohdosta;

vedä aina pistokkeesta.

Pitele pistoketta kelatessasi sähköjohtoa.

Älä koske pistokkeeseen tai laitteeseen märin käsin.

Älä käytä laitetta ihmisiin tai eläimiin.

Älä käytä pesun jälkeen märkiä suodattimia vaan anna niiden kuivua täysin, jotta

laite ei vioitu.

Älä imuroi seuraavia:

kuuma tuhka tai kekäleet

suuret ja terävät esineet

vesi ja muut nesteet

räjähtävät aineet ja kaasut

helposti syttyvät tai palavat materiaalit ja kaasut

väriainepöly, kuten tulostimista ja valokopiointikoneista

sähköä johtava pöly sähkötyökaluista

Pidä laite kaukana lämmön lähteistä, kuten pattereista, avotulesta, suorasta

auringonvalosta jne.

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa voi olla helposti syttyviä tai palavia materiaaleja

tai kaasuja.

Tässä laitteessa on lämpökatkaisin, joka sammuttaa laitteen automaattisesti

estääkseen moottorin ylikuumenemisen. Jos näin tapahtuu, irrota laite pistorasiasta

ja tarkista pölysäiliö ja suodattimet, sillä ne saattavat olla täynnä tai hienon pölyn

tukkimia. Tarkista, onko letkussa tai putkessa muita tukkeita. Kun olet poistanut

tukkeet, anna laitteen jäähtyä, kunnes lämpökatkaisin nollautuu noin 60 minuutin

kuluttua.

Älä käytä tai varastoi laitetta tai sen osia pään korkeudella, jotta välttyisit

loukkaantumiselta.

Älä istu laitteen päällä.

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta portaissa, sillä laite saattaa pudota.

Käytä laitetta riittävässä valaistuksessa, jotta vältyt kompastumisen vaaralta.

−

SUOMI

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

Πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας, λάβετε υπόψη αυτές τις βασικές οδηγίες ασφάλειας.

Ορθή χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους και δεν

είναι ειδικά σχεδιασμένη για άτομα που πάσχουν από αλλεργίες. Χρησιμοποιείτε τη

συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Κάθε

άλλη χρήση ή τροποποίηση είναι επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν υπέχει ευθύνη

για ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για τη μείωση του κινδύνου, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μικρά παιδιά ηλικίας 8 ετών

και άνω και από άτομα που παρουσιάζουν ελαττωμένες σωματικές, αισθητήριες ή

νοητικές ικανότητες ή δεν διαθέτουν εμπειρία και γνώσεις, εφόσον τους παρασχεθεί

εποπτεία κατά τη χρήση ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και έχουν κατανοήσει τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να μεταχειρίζονται τη συσκευή σαν παιχνίδι. Οι εργασίες

καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να διενεργούνται από μικρά παιδιά χωρίς

επιτήρηση.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις είναι

φθαρμένο ή ελαττωματικό.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή, από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις ή από κάποιον έμπειρο τεχνικό

έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα παροχής ρεύματος όταν δεν βρίσκεται

σε χρήση και πριν από την εκτέλεσης εργασίας καθαρισμού ή συντήρησης στη

συσκευή.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αποσυνδέσετε το φις από την παροχή ρεύματος.

Όταν το βγάζετε από την πρίζα, τραβάτε πάντα από το φις και όχι το καλώδιο.

Κρατήστε το φις κατά την επανατύλιξη του καλωδίου.

Μην χειρίζεστε το φις ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε ανθρώπους ή ζώα.

Μην χρησιμοποιείτε βρεγμένα φίλτρα μετά το πλύσιμο, βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς

στεγνά για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

Μην αναρροφάτε τα εξής

Καυτή στάχτη ή κάρβουνα

Μεγάλα και αιχμηρά αντικείμενα

Νερό ή άλλα υγρά

Εκρηκτικά υλικά ή αέρια

Εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά ή αέρια

Σκόνη γραφίτη, π.χ.

αυτή που προέρχεται από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά

μηχανήματα

Αγώγιμη σκόνη που έχει δημιουργηθεί από ηλεκτρικό εργαλείο

Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από εστίες από πηγές θερμότητας, π.χ. καλοριφέρ,

φωτιές, άμεσο ηλιακό φως κ.λπ.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου ενδέχεται να υπάρχουν εύφλεκτα ή

εκρηκτικά υλικά ή αέρια.

Αυτή η συσκευή παρέχεται με ένα ενσωματωμένο θερμικό ασφάλειας, το οποίο

απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση του

κινητήρα. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, αποσυνδέστε τη συσκευή από την

πρίζα παροχής ρεύματος και ελέγξτε αν είναι γεμάτα ή φραγμένα από ψιλή σκόνη

το δοχείο της σκόνης και τα φίλτρα. Ελέγξτε για τυχόν άλλα εμπόδια στον αγωγό

ή το σωλήνα. Αφού αφαιρέσετε το εμπόδιο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει μέχρι

να επανέλθει στην αρχική του κατάσταση το θερμικό ασφάλειας μετά από 60 λεπτά

περίπου.

Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματά της στο ύψος του

κεφαλιού για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμού.

Μην κάθεστε πάνω στη συσκευή.

Προσέχετε κατά τη χρήση της συσκευής σε σκάλες, διότι η συσκευή ενδέχεται να

πέσει.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημεία όπου ο φωτισμός είναι αρκετός για να μην

σκοντάψετε.

−

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

La pagina sta caricando ...

26

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI

USO DELL’APPARECCHIO

Utilizzare l’apparecchio

Montare il manico curvo, il tubo telescopico e la spazzola pavimenti. Collegare il manico curvo e la spazzola pavimenti al tubo telescopico mediante

inserimento e successiva rotazione. Per scollegarli, staccarli dopo averli fatti ruotare.

Estrarre il cavo di alimentazione e inserire la spina nella presa di rete.

Premere il pedale di attivazione OFF/ON (spegnimento/accensione) per accendere l’apparecchio.

Premere in corrispondenza del simbolo e non sul bordo del pedale di attivazione OFF/ON (spegnimento/accensione).

Regolare la potenza ruotando il controllo di potenza.

1. 3. 4.

Bloccare e riporre l’apparecchio

Prima di riporre l’apparecchio, eseguire le operazioni riportate di seguito.

Spegnere l’apparecchio, quindi scollegare la spina dalla presa di rete.

Premere il pedale di riavvolgimento del cavo per riavvolgere il cavo di

alimentazione. Afferrare la spina per evitare che il cavo di alimentazione

salti.

Premere in corrispondenza del simbolo e non sul bordo del pedale di

riavvolgimento del cavo.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Sostituire il sacchetto raccoglipolvere

Sostituire il sacchetto raccoglipolvere con uno nuovo nei seguenti casi:

– Se il sacchetto raccoglipolvere è pieno. Per ulteriori informazioni sull’indicatore del livello di riempimento del sacchetto, vedere la parte relativa

all’identiﬁ cazione dei componenti principali.

– Se la potenza di aspirazione ha subìto un calo.

Aprire il coperchio dello scomparto raccoglipolvere, quindi estrarre il sacchetto raccoglipolvere.

Inserire un sacchetto raccoglipolvere nuovo, quindi chiudere il coperchio dello scomparto raccoglipolvere.

L’installazione errata del sacchetto raccoglipolvere impedisce la chiusura del coperchio dello scomparto raccoglipolvere.

Se la potenza di aspirazione non viene ripristinata, controllare che il tubo ﬂ essibile, il tubo telescopico, le spazzole e il ﬁ ltro premotore non siano bloccati.

1. 2.

1.

2.

Pedale di riavvolgimento del cavo

SPAZZOLA PER SPOLVERARE

BOCCHETTA PER FESSURE

Tappeto

Parquet/Pavimento

Spazzola pavimenti

(solo per MC-CG524)

Tubo telescopico

Dispositivo di regolazione

dell’aspirazione

Bocchetta per fessure e

spazzola per spolverare

Unità tubo ﬂ essibile

Tubo di

collegamento

Filtro di scarico

a) Filtro HEPA (solo per MC-CG524)

b) Filtro elettrostatico

(solo per MC-CG522)

Indicatore del livello di

riempimento del sacchetto

Pedale di

attivazione OFF/ON

(spegnimento/

accensione)

Cavo di alimentazione

Controllo di potenza

Pedale di

riavvolgimento del cavo

Utilizzare questa funzione

quando la bocchetta aderisce

al pavimento a causa di una

potenza di aspirazione elevata,

impedendo il movimento.

Per controllare se il sacchetto raccoglipolvere

è pieno, impostare il controllo di potenza sul

valore massimo, quindi sollevare la bocchetta

dal pavimento. Se l’indicatore del livello di

riempimento del sacchetto diventa rosso, signiﬁ ca

che il sacchetto raccoglipolvere è pieno.

Manico curvo

Spazzola pavimenti

(solo per MC-CG522)

TUBO TELESCOPICO

Coperchio dello scomparto

raccoglipolvere

Porta

accessori

Filtro premotore (all’interno)

Sacchetto raccoglipolvere

(all’interno)

Tubo telescopico

Manico curvo

Spazzola pavimenti

Pedale di attivazione

OFF/ON (spegnimento/

accensione)

Controllo di potenza

Riporre le bocchette in dotazione.

Posizione per bloccare

l’apparecchio

Posizione per riporre

l’apparecchio

3.

Spina

27

Manutenzione del ﬁ ltro premotore

Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere. (vedere sostituzione del sacchetto

raccoglipolvere)

Rimuovere il ﬁ ltro premotore dal relativo alloggiamento, lavare

delicatamente con acqua e lasciare asciugare al riparo dal sole.

Riporre tutte le parti secondo la disposizione iniziale.

L’installazione errata del sacchetto raccoglipolvere impedisce la chiusura

del coperchio dello scomparto raccoglipolvere.

1. 2. 3.

1.

2.

3.

Speciﬁ che MC-CG524 MC-CG522

Alimentazione 230 V ~ 50 Hz

Potenza ingresso max 1400 W 1300 W

Potenza ingresso nominale 1300 W 1250 W

Dimensioni (P x L x A) 304 mm x 450 mm x 240 mm

Peso netto

4,5 kg

Prolunghe dei tubi Telescopiche

Spazzola pavimenti √

Bocchetta per fessure √

Spazzola per spolverare √

Classe relativa alla protezione da scosse elettriche: *

Pulizia delle parti esterne dell’apparecchio

Pulire le parti esterne dell’apparecchio con un panno morbido.

Pulizia della spazzola pavimenti

Utilizzare un vecchio spazzolino da denti o simili per rimuovere la sporcizia o

eventuali lanugini dalla spazzola.

MC-CG524

MC-CG522

MANUTENZIONE

RISOLUZIONE PROBLEMI

In caso di problemi, consultare prima la seguente sezione.

Problema Soluzione

L’apparecchio non si accende. Veriﬁ care se la spina è collegata in modo saldo e se la presa di rete funziona correttamente.

Se è stato attivato il salvamotore, attendere circa 60 minuti ﬁ no a quando questo non viene

reimpostato.

−

Il cavo di alimentazione non esce. Riavvolgere ed estrarre più volte il cavo di alimentazione, premendo il pedale di riavvolgimento del

cavo senza esercitare una pressione eccessiva.

−

Il cavo di alimentazione non si riavvolge comple-

tamente.

Estrarre il cavo di alimentazione di 2 m-3 m, quindi premere il pedale di riavvolgimento del cavo di

alimentazione per riavvolgerlo, afferrando la spina.

−

La potenza di aspirazione ha subìto un calo. Veriﬁ care se il sacchetto raccoglipolvere è pieno.

Controllare che il tubo ﬂ essibile, il tubo telescopico, le spazzole e il ﬁ ltro premotore non siano bloccati.

Quindi, pulire tali componenti, se necessario.

−

Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza clienti locale. Le informazioni di contatto si trovano nel documento separato “GARANZIA” in dotazione

con l’apparecchio.

AVVERTENZA

Scollegare la spina dalla presa di rete prima di procedere agli interventi di

pulizia o di manutenzione dell’apparecchio.

ATTENZIONE

Non utilizzare detergenti o altri liquidi di pulizia.

−

ATTENZIONE

Non pulire la spazzola pavimenti con acqua.

ATTENZIONE

Installare il ﬁ ltro premotore in modo corretto, onde evitare di causare danni al

motore.

Sostituzione del ﬁ ltro di scarico

Sostituire il ﬁ ltro di scarico una volta all’anno.

Sganciare le due linguette del coperchio del corpo dell’aspirapolvere poste sul retro e sostituire il ﬁ ltro vecchio con uno nuovo.

Riposizionare il coperchio del corpo sul corpo principale.

Superﬁ cie piatta

verso il basso

MC-CG522MC-CG524

oppure

Italiano

La pagina sta caricando ...

45

ITALIANO

Smaltimento dell’apparecchio

Prima di smaltire l’apparecchio, rimuovere il sacchetto raccoglipolvere e tutti i ﬁ ltri, quindi smaltirli gettandoli nei riﬁ uti domestici generici.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento signiﬁ ca che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere

mescolati con i riﬁ uti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,

dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al

momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per

ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di

scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Smaltimento dell’imballaggio

Accertarsi di tenere tutte le parti dell’imballaggio, ad esempio, le buste di plastica, lontane dalla portata dei bambini, onde evitare il rischio di soffocamento.

L’imballaggio utilizzato per proteggere l’apparecchio da danni durante il trasporto è completamente riciclabile. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio,

contattare l’autorità locale.

Smaltimento dei sacchetti raccoglipolvere e dei ﬁ ltri

I sacchetti raccoglipolvere e i ﬁ ltri possono essere smaltiti tra i riﬁ uti domestici generici.

SUOMI

Laitteen hävittäminen

Ennen kuin hävität laitteen, poista pölypussi ja kaikki suodattimet ja hävitä ne tavallisten talousjätteiden kanssa.

Sähkötuotteiden ja -laitteiden hävittämistietoja käyttäjille (kotitaloudet)

Tämä symboli laitteessa ja/tai sen käyttöoppaassa tarkoittaa, että käytettyä sähkötuotetta tai -laitetta ei saa sekoittaa tavalliseen

kotitalousjätteeseen. Jotta laite tulee käsiteltyä, talteenotettua ja kierrätettyä asianmukaisesti, vie se merkittyyn keräyspisteeseen, jossa se

otetaan vastaan ilmaiseksi. Vaihtoehtoisesti, joissain maissa laite voidaan palauttaa paikalliselle jälleenmyyjälle hankittaessa vastaava uusi

laite. Tämän laitteen asianmukainen hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja estämään mahdollisia haittavaikutuksia ihmisten

terveydelle ja ympäristölle, joita voisi muutoin seurata epäasianmukaisesta jätteiden käsittelystä. Paikalliselta viranomaiselta voit kysyä tarkempia

tietoja lähimmästä keräyspisteestä. Tällaisen jätteen epäasianmukaisesta hävittämisestä voi maan lakien mukaan seurata rangaistus.

Tietoja laiteen hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa

Tämä symboli koskee ainoastaan Euroopan unionia.

Jos haluat hävittää tämän laitteen, kysy oikea tapa paikallisilta viranomaisilta tai jälleen myyjältä.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Varmista, että pakkausmateriaalit, kuten muovipussit, pidetään poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät voi tukehtua niihin.

Kaikki pakkausmateriaalit, jotka suojasivat laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana, voidaan kierrättää. Lisätietoja kierrätyksestä saa paikalliselta viranomaiselta.

Pölypussien ja suodatinten hävittäminen

Pölypussit ja suodattimet voidaan hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της συσκευής

Πριν από την απόρριψη της συσκευής, αφαιρέστε τη σακούλα συλλογής σκόνης και όλα τα φίλτρα και, στη συνέχεια, απορρίψτε τα μαζί με τα κανονικά οικιακά

απορρίμματα.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οικιακή χρήση)

Αυτή η σήμανση στις συσκευές ή/και τα συνοδευτικά έντυπά τους υποδηλώνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν

πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα. Για να πραγματοποιηθεί σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση, προσκομίστε

αυτές τις συσκευές σε ειδικά σημεία περισυλλογής, όπου θα γίνονται δεκτά χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση. Εναλλακτικά, σε ορισμένες χώρες,

έχετε τη δυνατότητα να επιστρέψετε τις συσκευές στο τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης με σκοπό την αγορά ανάλογης νέας συσκευής. Η ορθή

απόρριψη αυτής της συσκευής συμβάλλει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην

ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορούν να προκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση τέτοιου είδους απορριμμάτων. Για περισσότερες

λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο ειδικό σημείο περισυλλογής, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις σε

περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης της εν λόγω συσκευής, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή καταστήματα λιανικής πώλησης για να ενημερωθείτε σχετικά με την

ορθή διαδικασία απόρριψης.

Απόρριψη συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι κάθε συσκευασία, π.χ. πλαστικές

σακούλες, βρίσκεται σε σημείο μακριά από παιδιά για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας.

Όλα τα υλικά συσκευασίας που έχουν χρησιμοποιηθεί για την προστασία της συσκευής από ζημιές κατά τη μεταφορά είναι ανακυκλώσιμα. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

Απόρριψη σακουλών συλλογής σκόνης και φίλτρων

Οι σακούλες

συλλογής σκόνης και τα φίλτρα μπορούν να απορρίπτονται με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Takuu

Sovellamme hankintamaakohtaisten edustajiemme laatimia takuuehtoja.

Muiden kuin Panasonicin valmistamien pölypussien käyttö mitätöi takuun.

Ainostaan Panasonicin huoltohenkilöstö ja teknikot saavat korjata laitetta.

Muutoin takuu mitätöityy.

Lisätietoja on erillisessä tuotteen mukana tulleessa ”TAKUU”-lapussa.

Muistutus asiakkaalle

Tämän laitteen malli- ja sarjanumero on joko laitteen takana tai sen pohjassa.

Merkitse ne niille varattuun tilaan ja säilytä tulevaa käyttöä varten.

Mallinumero Jälleenmyyjän nimi

Sarjanumero Jälleenmyyjän osoite

Ostopäivä Puhelinnumero

Garanzia

Vengono applicate le condizioni di garanzia deﬁ nite dai rappresentanti

Panasonic nel paese di vendita.

L’utilizzo di sacchetti raccoglipolvere di marca diversa da Panasonic invaliderà

la garanzia.

Gli interventi di riparazione dovranno essere eseguiti esclusivamente da

personale o tecnici del servizio di assistenza Panasonic. Diversamente, la

garanzia non sarà valida.

Per ulteriori informazioni, consultare il documento separato “GARANZIA” in

dotazione con l’apparecchio.

Promemoria per l’utente

I numeri di modello e di serie di questo prodotto sono riportati nella parte

posteriore o inferiore dell’apparecchio. Annotare tali numeri negli appositi

spazi e conservarli per eventuali riferimenti futuri.

Numero di modello Nome del rivenditore

Numero di serie Indirizzo del rivenditore

Data di acquisto Numero di telefono

Εγγύηση

Ισχύουν οι όροι εγγύησης που έχουν οριστεί από την αντιπροσωπεία μας στη

χώρα σας.

Η χρήση σακουλών συλλογής σκόνης που δεν φέρουν την επωνυμία της

Panasonic καθιστούν άκυρη την εγγύηση.

Οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό ή τεχνικούς σέρβις

της Panasonic. Διαφορετικά, η εγγύηση καθίσταται άκυρη.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην "ΕΓΓΥΗΣΗ", το ξεχωριστό

έγγραφο που συνοδεύει τη συσκευή.

Υπενθύμιση για τον πελάτη

Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς αυτής της συσκευής βρίσκεται στο πίσω ή

το κάτω μέρος. Σημειώστε το μοντέλο και τον αριθμό σειράς στο χώρο που

παρέχεται για μελλοντική αναφορά.

Κωδικός μοντέλου Σημείο αγοράς

Αριθμός σειράς Διεύθυνση σημείου αγοράς

Ημερομηνία αγοράς Αριθμός τηλεφώνου

La pagina sta caricando ...

Panasonic MCCG522 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic MCCG522 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti