Bosch HGG933150J Manuale utente

Marca: Bosch

Modello: HGG933150J

Categoria: Cucina

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

[en] Instruction manual .................................... 3 [it] Istruzioni per l’uso ...................................26

Free standing cooker

Cucina da libero posizionamento

HGG933.50J

2 Ø = cm

Table of contents

[en]Instruction manual

Important safety information.....................................................3

Causes of damage......................................................................6

Damage to the oven...........................................................................6

Damage to the plinth drawer............................................................6

Set-up, gas and electricity connection.....................................7

Gas connection ...................................................................................7

Faults in the gas installation/smell of gas .....................................7

Moving the appliance by the gas line or door handle.................7

Electrical connection ..........................................................................7

Horizontal alignment...........................................................................7

Wall fixing .............................................................................................7

Setting up the appliance ...................................................................7

Measures to be noted during transport..........................................8

Your new cooker.........................................................................8

General information............................................................................8

Cooking area .......................................................................................9

Control panel .......................................................................................9

Oven................................................................................................... 10

Your accessories ......................................................................11

Inserting accessories ...................................................................... 11

Optional accessories ...................................................................... 11

After-sales service products ..........................................................12

Before using the oven for the first time..................................12

Heating up the oven........................................................................12

1. How to heat up the oven gas burner ...................................... 12

2. How to heat up the electric grill in the oven.......................... 13

Cleaning the accessories............................................................... 13

Advance cleaning of burner cup and cap .................................. 13

Making settings on the hob.....................................................13

Igniting the gas burners.................................................................. 13

Table - Cooking................................................................................14

Setting the oven........................................................................14

1. Baking with the gas burner .......................................................14

2. Baking with the gas burner in combination with the electric

grill ......................................................................................................14

3. Grilling ........................................................................................... 15

4. Baking with Hot air grilling ........................................................ 15

Care and cleaning ....................................................................16

Upper glass cover ........................................................................... 16

Cleaning agents ...............................................................................16

Detaching and refitting the rails.................................................... 17

Detaching and attaching the oven door...................................... 17

Removing and installing the door panels ................................... 18

Troubleshooting .......................................................................19

Malfunction table..............................................................................19

Replacing the bulb in the oven ceiling light ............................... 19

Glass cover....................................................................................... 19

After-sales service ...................................................................19

E number and FD number .............................................................19

Energy and environment tips..................................................20

Saving energy...................................................................................20

Saving energy with the gas hob ................................................... 20

Environmentally-friendly disposal.................................................. 20

Tested for you in our cooking studio. ....................................20

Tables................................................................................................. 20

Baking tips ........................................................................................ 22

Meat, poultry, fish.............................................................................22

Tips for roasting and grilling.......................................................... 24

Toast................................................................................................... 24

Defrosting ..........................................................................................25

Acrylamide in foodstuffs .........................................................25

Produktinfo

Additional information on products, accessories, replacement

parts and services can be found at www.bosch-home.com and

in the online shop www.bosch-eshop.com

: Important safety information

Read these instructions carefully. Only then

will you be able to operate your appliance

safely and correctly. Retain the instruction

manual and installation instructions for

future use or for subsequent owners.

These instructions are only valid if the

appropriate country symbol appears on the

appliance. If the symbol does not appear on

the appliance, it is necessary to refer to the

technical instructions which will provide the

necessary instructions concerning

modification of the appliance to the

conditions of use of the country.

Appliance category: Category 1

Check the appliance for damage after

unpacking it. Do not connect the appliance

if it has been damaged in transport.

Only allow a licensed professional to

connect the appliance and to convert the

appliance to a different type of gas. The

appliance must be installed (electric and

gas connections) in accordance with the

instruction and installation manual. An

incorrect connection or incorrect settings

may lead to serious accidents and damage

to the appliance. The appliance

manufacturer accepts no liability for

damage of this kind. The appliance's

warranty becomes void.

Caution:This appliance is for cooking

purposes only. It must not be used for other

purposes, for example room heating.

Caution:The use of a gas cooking

appliance results in the production of heat,

moisture and products of combustion in the

room in which it is installed. Ensure that the

kitchen is well ventilated especially when

the appliance is in use: keep natural

ventilation holes open or install a

mechanical ventilation device (mechanical

extractor hood).

Prolonged intensive use of the appliance

may call for additional ventilation, for

example opening of a window, or more

effective ventilation, for example increasing

the level of mechanical ventilation where

present.

This appliance is not designed for operation

with an external timer or by remote control.

This appliance may be used by children

over the age of 8 years old and by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or by persons with a lack of

experience or knowledge if they are

supervised or are instructed by a person

responsible for their safety how to use the

appliance safely and have understood the

associated hazards.

Children must not play with, on, or around

the appliance. Children must not clean the

appliance or carry out general maintenance

unless they are at least 8 years old and are

being supervised.

Keep children below the age of 8 years old

at a safe distance from the appliance and

power cable.

Always slide accessories into the cooking

compartment correctly. See "Description of

accessories in the instruction manual.

Risk of fire!

■

A draught is created when the appliance

door is opened. Greaseproof paper may

come into contact with the heating

element and catch fire. Do not place

greaseproof paper loosely over

accessories during preheating. Always

weight down the greaseproof paper with a

dish or a baking tin. Only cover the

surface required with greaseproof paper.

Greaseproof paper must not protrude over

the accessories.

Risk of fire!

■

Combustible objects that are left in the

cooking compartment may ignite. Never

store combustible items in the cooking

compartment. Never open the appliance

door if there is smoke inside. Switch off

the appliance and unplug the mains plug

or switch off the fuse in the fuse box. Shut

off the gas supply.

Risk of fire!

■

Hot oil and fat can ignite very quickly.

Never leave hot fat or oil unattended.

Never use water to put out burning oil or

fat. Switch off the hotplate. Extinguish

flames carefully using a lid, fire blanket or

something similar.

Risk of fire!

■

The hotplates become very hot. Never

place combustible items on the hob.

Never place objects on the hob.

Risk of fire!

■

The appliance becomes very hot, and

flammable materials can easily catch fire.

Do not store or use any flammable

objects (e.g. aerosol cans, cleaning

agents) under or in the vicinity of the oven.

Do not store any flammable objects inside

or on top of the oven.

Risk of fire!

■

When gas hotplates are in operation

without any cookware placed on them,

they can build up a lot of heat. The

appliance and the extractor hood above it

may become damaged or be set on fire.

Grease residue in the filter of the extractor

hood may ignite. Only operate the gas

burners with cookware on them.

Risk of fire!

■

The rear of the appliance becomes very

hot. This may cause damage to the power

cables. Electricity and gas lines must not

come into contact with the rear of the

appliance.

Risk of fire!

■

Never place flammable objects on the

burners or store them in the cooking

compartment. Never open the appliance

door if there is smoke inside. Switch off

the appliance. Pull out the mains plug or

switch off the appliance at the circuit

breaker in the fuse box. Shut off the gas

supply.

Risk of fire!

■

The surfaces of the plinth drawer may

become very hot. Only store oven

accessories in the drawer. Flammable and

combustible objects must not be stored in

the plinth drawer.

Risk of burns!

■

The appliance becomes very hot. Never

touch the interior surfaces of the cooking

compartment or the heating elements.

Always allow the appliance to cool down.

Keep children at a safe distance.

Risk of serious burns!

■

Accessories and ovenware become very

hot. Always use oven gloves to remove

accessories or ovenware from the cooking

compartment.

Risk of burns!

■

Alcoholic vapours may catch fire in the hot

cooking compartment. Never prepare food

containing large quantities of drinks with a

high alcohol content. Only use small

quantities of drinks with a high alcohol

content. Open the appliance door with

care.

Risk of burns!

■

The hotplates and surrounding area

(particularly the hob surround, if fitted)

become very hot. Never touch the hot

surfaces. Keep children at a safe distance.

Risk of burns!

■

During operation, the surfaces of the

appliance become hot. Do not touch the

surfaces when they are hot. Keep children

away from the appliance.

Risk of burns!

■

Empty cookware becomes extremely hot

when set on a gas hotplate that is in

operation. Never heat up empty cookware.

Risk of burns!

■

The appliance becomes hot during

operation. Allow the appliance to cool

down before cleaning.

Risk of burns!

■

Caution: Accessible parts may be hot

when the grill is in use. Young children

should be kept away from the appliance.

Risk of burns!

■

If the liquefied gas bottle is not upright,

liquefied propane/butane can enter the

appliance. Intense darting flames may

therefore escape from the burners.

Components may become damaged and

start to leak over time so that gas escapes

uncontrollably. Both can cause burns.

Always use liquefied gas bottles in an

upright position.

Risk of scalding!

■

The accessible parts become hot during

operation. Never touch the hot parts. Keep

children at a safe distance.

Risk of scalding!

■

When you open the appliance door, hot

steam may escape. Open the appliance

door with care. Keep children at a safe

distance.

Risk of scalding!

■

Water in a hot cooking compartment may

create hot steam. Never pour water into

the hot cooking compartment.

Risk of injury!

■

Scratched glass in the appliance door

may develop into a crack. Do not use a

glass scraper, sharp or abrasive cleaning

aids or detergents.

Risk of injury!

■

Incorrect repairs are dangerous. Repairs

may only be carried out, and damaged

power and gas lines replaced, by an after-

sales engineer trained by us. If the

appliance is faulty, unplug the mains plug

or switch off the fuse in the fuse box. Shut

off the gas supply. Contact the after-sales

service.

Risk of injury!

■

Faults or damage to the appliance are

dangerous. Never switch on a faulty

appliance. Unplug the appliance from the

mains or switch off the circuit breaker in

the fuse box. Shut off the gas supply.

Contact the after-sales service.

Risk of injury!

■

Unsuitable pan sizes, damaged or

incorrectly positioned pans can cause

serious injury. Observe the instructions

which accompany the cookware.

Risk of injury!

■

Caution: Glass lids may shatter when

heated. Turn off all the burners before

shutting the lid. Wait until the oven has

cooled down before closing the glass

cover.

Risk of injury!

■

If the appliance is placed on a base and is

not secured, it may slide off the base. The

appliance must be fixed to the base.

Risk of tipping!

Warning: In order to prevent tipping of the

appliance, this stabilizing means must be

installed. Refer to the instructions for

installation.

Risk of electric shock!

■

Incorrect repairs are dangerous. Repairs

may only be carried out by one of our

trained after-sales engineers. If the

appliance is faulty, unplug the mains plug

or switch off the fuse in the fuse box.

Contact the after-sales service.

Risk of electric shock and serious injury!

■

The cable insulation on electrical

appliances may melt when touching hot

parts of the appliance. Never bring

electrical appliance cables into contact

with hot parts of the appliance.

Risk of electric shock!

■

Do not use any high-pressure cleaners or

steam cleaners, which can result in an

electric shock.

Risk of electric shock!

■

When replacing the cooking compartment

bulb, the bulb socket contacts are live.

Before replacing the bulb, unplug the

appliance from the mains or switch off the

circuit breaker in the fuse box.

Risk of electric shock!

■

A defective appliance may cause electric

shock. Never switch on a defective

appliance. Unplug the appliance from the

mains or switch off the circuit breaker in

the fuse box. Contact the after-sales

service.

Causes of damage

Hob

Caution!

■ Only use the burners when cookware has been placed on

top. Do not heat up empty pots or pans. The saucepan base

will be damaged.

■ Only use pots and pans with an even base.

■ Place the pot or pan centrally over the burner. This will

optimise transfer of the heat from the burner flame to the pot

or ban base. The handle does not become damaged, and

greater energy savings are guaranteed.

■ Ensure that the gas burners are clean and dry. The burner

cup and ¶burner cap must be positioned exactly.

■ Ensure that the top cover is not closed when the oven is

started up.

Damage to the oven

Caution!

■ Accessories, foil, greaseproof paper or ovenware on the

cooking compartment floor: do not place accessories on the

cooking compartment floor. Do not cover the cooking

compartment floor with any sort of foil or greaseproof paper.

Do not place ovenware on the cooking compartment floor if a

temperature of over 50 ºC has been set. This will cause heat

to accumulate. The baking and roasting times will no longer

be correct and the enamel will be damaged.

■ Water in a hot cooking compartment: do not pour water into

the cooking compartment when it is hot. This will cause

steam. The temperature change can cause damage to the

enamel.

■ Moist food: do not store moist food in the cooking

compartment when it is closed for prolonged periods This will

damage the enamel.

■ Fruit juice: when baking particularly juicy fruit pies, do not

pack the baking tray too generously. Fruit juice dripping from

the baking tray leaves stains that cannot be removed. If

possible, use the deeper universal pan.

■ Cooling with the appliance door open: only allow the cooking

compartment to cool when it is closed. Even if the appliance

door is only open a little, front panels of adjacent units could

be damaged over time.

■ Very dirty door seal: If the door seal is very dirty, the

appliance door will no longer close properly when the

appliance is in use. The fronts of adjacent units could be

damaged.Always keep the door seal clean.

■ Appliance door as a seat, shelf or worktop: Do not sit on the

appliance door, or place or hang anything on it. Do not place

any cookware or accessories on the appliance door.

■ Inserting accessories: depending on the appliance model,

accessories can scratch the door panel when closing the

appliance door. Always insert the accessories into the

cooking compartment as far as they will go.

■ Carrying the appliance: do not carry or hold the appliance by

the door handle. The door handle cannot support the weight

of the appliance and could break.

Damage to the plinth drawer

Caution!

Do not place hot objects in the plinth drawer. It could be

damaged.

Set-up, gas and electricity connection

Gas connection

Installation must only be performed by an approved expert or a

licensed after-sales service engineer in accordance with the

instructions specified under "Gas connection and conversion to

a different gas type".

For the licensed expert or after-sales service

Caution!

■ The setting conditions for this appliance are specified on the

rating plate on the back of the appliance. The gas type set in

the factory is marked with an asterisk (*).

■ Before setting up the appliance, check the grid access

conditions (gas type and gas pressure) and ensure that the

gas setting of the appliance meets these conditions. If the

appliance settings have to be changed, follow the instructions

in the section "Gas connection and conversion to a different

gas type".

■ This appliance is not connected to a waste gas main. It must

be connected and commissioned in accordance with the

installation conditions. Do not connect the appliance to a

waste gas main. All ventilation regulations must be observed.

■ The gas connection must be made via a fixed, i.e. not mobile

connection (gas line) or via a safety hose.

■ If using the safety hose, ensure that the hose is not trapped

or crushed. The hose must not come into contact with hot

surfaces.

■ The gas line (gas pipe or safety hose) can be connected to

the right or left-hand side of the appliance. The connection

must have an easily accessible locking device.

Faults in the gas installation/smell of gas

If you notice a smell of gas or faults in the gas installation, you

must

■ immediately shut off the gas supply and/or close the gas

cylinder valve

■ immediately extinguish all naked flames and cigarettes

■ switch off electrical appliances and lights

■ open windows and ventilate the room

■ call the aftersales service or the gas supplier

Moving the appliance by the gas line or door

handle

Do not move the appliance while holding the gas line; the gas

pipe could be damaged. There is a risk of a gas leak! Do not

move the appliance while holding it by the door handle. The

door hinges and door handle could be damaged.

Electrical connection

Caution!

■ Have the appliance set up by your after-sales service. A 16 A

fuse is required for connection. The appliance is designed for

operation at 220-240 V.

■ If the electricity supply drops below 180 V, the electrical

ignition system does not work.

■ Any damage arising from the appliance being connected

incorrectly will invalidate the guarantee.

■ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

For the after-sales service

Caution!

■ The appliance must be connected in accordance with the

data on the rating plate.

■ Only connect the appliance to an electrical connection that

meets the applicable provisions. The socket must be easily

accessible so that you can disconnect the appliance from the

electricity supply if necessary.

■ Please ensure the availability of a multi-pin disconnecting

system.

■ Never use extension cables or multiple plugs.

■ For safety reasons, this appliance must only be connected to

an earthed connection. If the safety earth terminal does not

comply with regulations, safety against electrical hazards is

not guaranteed.

■ You must use a H 05 W-F type cable or equivalent for the

appliance connection.

Horizontal alignment

Always set up the appliance directly on the kitchen floor.

The appliance is equipped with adjustable feet to set the height.

You can raise the appliance approximately 15 mm by adjusting

the feet.

The adjustable feet are located at the front and rear corners

underneath the oven.

You can adjust the feet, using a spanner, to ensure that the

appliance is horizontal.

Wall fixing

To prevent the cooker from tipping over, you must fix it to the

wall using the enclosed bracket. Please observe the installation

instructions for fixing the oven to the wall.

Setting up the appliance

PD[

PP





0LQ



■ The appliance must be set up directly on the kitchen floor

and in line with the specified dimensions. The appliance must

not be set up on any other object.

■ The distance between the top edge of the oven and the

bottom edge of the extractor hood must meet the

requirements of the extractor hood manufacturer.

■ Ensure that the appliance is not moved again after set up.

The distance from the high output burner or wok burner to

the fronts of the adjacent units or the wall must be at least 50

mm.

Measures to be noted during transport

Secure all mobile parts in and on the appliance using an

adhesive tape that can be removed without leaving any traces.

Push all accessories (e.g. baking tray) into the corresponding

slots with cardboard at the edges, in order to avoid damaging

the appliance. Place cardboard or similar between the front and

rear side to prevent knocks against the inside of the glass door.

Secure the door and, if available, the top cover to the appliance

sides using adhesive tape.

Keep the original appliance packaging. Only transport the

appliance in the original packaging. Observe the transport

arrows on the packaging.

If the original packaging is no longer available

pack the appliance in protective packaging to guarantee

sufficient protection against any transport damage.

Transport the appliance in an upright position. Do not hold the

appliance by the door handle or the connections on the rear, as

these could be damaged. Do not place any heavy objects on

the appliance.

Your new cooker

Here you will learn about your new cooker. We will explain the

control panel, the hob and the individual operating controls.

You will find information on the cooking compartment and the

accessories.

General information

The design depends on the respective appliance model.

6WHDPRXWOHW

'XULQJRSHUDWLRQ

WKHRYHQVKRXOG

EHVZLWFKHGRQ

&DXWLRQ

:KHQWKHRYHQLVLQ

RSHUDWLRQKRWVWHDP

LVUHOHDVHGIURPKHUH

+REFRYHU

)URQWFRYHU

+RE

2YHQGRRU

3OLQWKGUDZHU

&RQWUROSDQHO

Cooking area

Here is an overview of the control panel. The design depends

on the respective appliance model.

Only use pots or pans with an even base.

Place the pot or pan centrally over the burner. This will optimise

transfer of the heat from the burner flame to the pot or ban

base. The handle does not become damaged, and greater

energy savings are guaranteed.

Burner knob

You can adjust the heat setting of the hotplates using the four

burner knobs.

There is a limit stop at the end of the settings area. Do not turn

the timer beyond this.

Ignition button

This button activates the electronic ignition system.

When you press the button, all igniters ignite at the same time.

Control panel

Here you can see an overview of the control panel. The design

depends on the respective appliance model.

Explanations

1 Steam outlet

Caution!

During oven operation, hot steam escapes at this

point

2 Standard burner

3 Standard burner

4 High output burner

5 Economy burner

Burner Pot or pan diameter

Economy burner 1 kW 12-18 cm

Standard burner 1.7 kW 18-24 cm

High output burner 3 kW 24-28 cm











The Positions Function/gas oven

Zero position The oven is switched off.

—

Settings area Large flame = highest setting

Economy flame = lowest setting

Explanations

1 Switch for the electric grill

2 Timer

3 Switch for the gas burner

4 Switch for the burner

5 Multi-function button















6 Ignition button

Explanations

Oven

Switch for the gas burner

You can use the switch for the gas burner of your oven for a

variety of different baked items.

1. Baking with the gas burner

Turn the switch for the gas burner anti-clockwise to set the

desired temperature.

2. Baking with the gas burner in combination with the electric

grill

When you use the gas burner in combination with the electric

grill, your meals will cook more quickly.

Proceed as follows: Select the desired temperature with the

switch for the gas burner and with the switch for the electric

grill.

3. Defrosting

This setting can be used for defrosting frozen food.

Proceed as follows: Turn the switch for the gas burner

clockwise to

5 Hot air.

4. Baking with Hot air grilling

Setting procedure:

1. Set the switch for the gas burner to 5 Hot air.

2. Turn the switch for the electric grill to the desired ( grill

setting.

Heat setting for the lower burner: 3 kW

Switch for the electric grill

You can use the switch for the electric grill for a variety of

different baked items.

1. Grilling

Turn the switch for the electric grill clockwise to the desired

(

grill setting.

2. Baking with Hot air grilling

Setting procedure:

1. Set the switch for the gas burner to 5 Hot air.

2. Turn the switch for the electric grill to the desired ( grill

setting.

3. Baking with the gas burner in combination with the electric

grill

When you use the gas burner in combination with the electric

grill, your meals will cook more quickly.

Proceed as follows: Select the desired temperature with the

switch for the gas burner and with the switch for the electric

grill.

Multi-function button

You can use this button to set 3 different functions.

The electric grill is switched on when you press the multi-

function button. The oven light comes on.

The multi-function button is also used to switch on hot air.

To switch it off, press the multi-function button again.

Timer

Using the timer, you can set a time of up to 60 minutes. The

timer runs independently of the oven. It can be used like a

kitchen timer.

Settings Function

Zero position Oven not hot.

170-270 Temperature

range

Used for baking cakes in the

baking tin, pizza on the bak-

ing sheet, biscuits etc.

The temperature is specified

in ºC.

Hot air For defrosting meals,

e.g. meat, poultry, bread and

gateaux. The fan distributes

the heated air around the

food.

For grilling meat, poultry and

whole fish. The fan is acti-

vated when you select this

setting in combination with

grill heating. The fan distrib-

utes the heated air around the

food.

Settings Function

Zero position Oven not hot.

100-270 Temperature

range

Temperature for grilling using the

electric grill in °C.

Used for the gas burner in addi-

tion to the function selector for

baking cakes in the baking tin,

pizza on the baking sheet, bis-

cuits etc.

Grill

(

Power settings for the grill

1, 2, 3 Grill settings Setting 1 = low

Setting 2 = medium

Setting 3 = high

Setting Function

Zero position Setting off

End of the set cook-

ing time

Signal when the set time has

elapsed

S - 60

Minute display Time display, in minutes.

Setting procedure

Set the timer for the desired cooking time.

The time has elapsed

When the time has elapsed, a signal sounds. The switch turns

to the OFF position • automatically.

Your accessories

The accessories supplied with your appliance are suitable for

making many meals. Ensure that you always insert the

accessories into the cooking compartment the right way round.

There is also a selection of optional accessories, with which

you can improve on some of your favourite dishes, or simply to

make working with your oven more convenient.

Inserting accessories

You can insert the accessories into the cooking compartment

at 5 different levels. Always insert them as far as they will go so

that the accessories do not touch the door panel.

The accessories can be pulled out approximately halfway until

they lock in place. This allows dishes to be removed easily.

When sliding the accessories into the cooking compartment,

ensure that the indentation is at the back. They can only lock in

place from this position.

Note: The accessories may deform when they become hot.

Once they cool down again, they regain their original shape.

This does not affect their operation.

Hold the baking tray securely on the sides with both hands and

push it parallel into the frame. Avoid movements to the right or

left when pushing the baking tray in. Otherwise, it will be difficult

to push the tray in and the enamelled surfaces could be

damaged.

You can buy accessories from the after-sales service, from

specialist retailers or online. Please specify the HEZ number.

Optional accessories

You can buy optional accessories from your after-sales service

or from specialist retailers. You will find a variety of suitable

products for your oven in our brochures and on the Internet.

The availability of optional accessories and the options for

ordering them on the internet vary depending on the country.

Information on purchasing accessories can be found in the

sales documents.

Not every optional accessory is suitable for every appliance.

When purchasing, always quote the complete identification

number (E no.) of your appliance.











Wire rack

For ovenware, cake tins, roasts,

grilling and frozen meals.

Slide the wire rack into the oven

with the open side facing the oven

door and the curvature pointing

downwards

¾.

Enamel baking tray

For cakes and biscuits.

Push the baking tray into the oven

with the sloping edge facing

towards the oven door.

Optional accessories HEZ number Function

Pizza tray HEZ317000 Particularly good for pizza, frozen meals and round tarts. You

can use the pizza tray instead of the universal pan. Slide the

tray in above the wire rack and proceed according to the

instructions in the tables.

Insert wire rack HEZ324000 For roasting. Always place the grill wire rack on the universal

pan. This ensures that dripping fat and meat juices are col-

lected.

Grill tray HEZ325000 Used for grilling instead of the grill wire rack or used as a

splatter guard to protect the oven from becoming heavily

soiled. Only use the grill tray with the universal pan.

Grilling on the grill tray: only shelf positions 1, 2 and 3 can be

used.

The grill tray as a splash guard: the universal pan is inserted

together with the grill tray under the wire rack.

Baking stone HEZ327000 The baking stone is perfect for preparing home-made bread,

bread rolls and pizzas which require a crispy base. The baking

stone must always be preheated to the recommended temper-

ature.

After-sales service products

You can obtain suitable care and cleaning agents and other

accessories for your domestic appliances from the after-sales

service, specialist retailers or (in some countries) online via the

eShop. Please specify the relevant product number.

Before using the oven for the first time

In this section, you can find out what you must do before using

your oven or gas hob to prepare food for the first time. First

read the section on Safety information.

Heating up the oven

To remove the new cooker smell, heat up the oven when it is

empty and closed. Ensure that no packaging material has been

left in the cooking compartment.

1. How to heat up the oven gas burner

Example in the picture: Heat to 270 °C

1. Open the top cover. The top cover must remain open for as

long as the oven is in operation.

2. Open the main gas supply to the appliance. Connect the plug

to the socket. Open the oven door.

3. Push in the switch for the gas burner and turn it anti-

clockwise to 270 °C.

4. While holding the switch for the gas burner depressed, press

the ignition button

8 .

Enamel baking tray HEZ331003 For cakes and biscuits.

Place the baking tray in the oven with the sloping edge

towards the oven door.

Enamel baking tray with non-stick coating HEZ331011 The baking tray is ideal for laying out cakes and biscuits. Place

the baking tray in the oven with the sloping edge towards the

oven door.

Universal pan HEZ332003 For moist cakes, pastries, frozen meals and large roasts. Can

also be used under the wire rack to catch fat or meat juices.

Place the universal pan in the oven with the sloping edge

towards the oven door.

Universal pan with non-stick coating HEZ332011 This universal pan is ideal for moist cakes, pastries, frozen

meals and large roasts. Place the universal pan in the oven

with the sloping edge towards the oven door.

Lid for the Profi extra-deep pan HEZ333001 The lid converts the Profi extra-deep pan into the Profi roasting

dish.

Profi extra-deep pan with insert wire rack HEZ333003 Particularly suitable for preparing large quantities of food.

Pull-out rail

3-level shelf rail HEZ338352 With the pull-out rails at levels 1, 2 and 3, you can pull the

accessories out without them tilting.

3-level shelf rail – not suitable for appliances fitted with a rotary

spit.

3-level shelf rail with stop function HEZ338357 With the pull-out rails on level 1, 2 and 3, the accessories can

be fully pulled out without tilting. The pull-out rails click into

place so that baking trays can be easily inserted.

The 3-level telescopic shelf with stop function is not suitable for

appliances fitted with a rotary spit.

Wire rack HEZ334000 For ovenware, cake tins, roasts, grilling and frozen meals.

Glass roasting dish HEZ915001 The glass roasting dish is suitable for pot roasts and bakes.

Ideal for programmes and automatic roasting.

Optional accessories HEZ number Function

Cleaning cloths for stainless-steel surfaces Product no. 311134 Reduces the build-up of dirt. Impregnated with a special oil for

perfect maintenance of your appliance's stainless-steel sur-

faces.

Oven and grill cleaning gel Product no. 463582 For cleaning the cooking compartment. The gel is odourless.

Microfibre cloth with honeycomb structure Product no. 460770 Especially suitable for cleaning delicate surfaces, such

as glass, glass ceramic, stainless steel or aluminium. The

microfibre cloth removes liquid and grease deposits in one go.

Door lock Product no. 612594 To prevent children from opening the oven door. The locks on

different types of appliance door are screwed in differently.

See the information sheet supplied with the door lock.

The gas emerging from the gas burner is ignited using the

ignition button.

5. To activate the safety pilot, press and hold the switch for the

gas burner on the oven for 10 seconds.

6. Look through the inspection port to make sure that the flame

is lit. If it is not, repeat the process from step 3.

7. Close the oven door slowly.

8. Turn off the switch for the gas burner after 30 minutes.

2. How to heat up the electric grill in the oven

1. Open the top cover. The top cover must remain open for as

long as the oven is in operation.

2. Connect the plug to the socket.

3. Press the multi-function button.

The electric grill switches on when you press the button. The

oven light comes on.

4. Turn the switch for the electric grill clockwise to ( .

The oven heats up.

5. Turn off the switch for the electric grill after 30 minutes. Turn

off the multi-function button.

Cleaning the accessories

Before you use the accessories for the first time, clean them

thoroughly with hot soapy water and a soft dish cloth.

Advance cleaning of burner cup and cap

Clean the burner cap (1) and cup (2) with water and washing-

up liquid. Dry the individual parts carefully.

Place the burner cup and cap back on the burner shell (5).

Ensure that the igniter (3) and flame safety pin (4) are not

damaged.

The nozzle (6) must be dry and clean. Always position the

burner cap exactly over the burner cup.

Making settings on the hob

Your hob is equipped with four gas burners. The following

information explains how to light the gas burners and set the

size of flame.

Igniting the gas burners

Always position the burner cap exactly over the burner cup.

Openings on the burner cup are always unobstructed. All parts

must be dry.

1. Open the top cover. The top cover must remain open for as

long as the oven is in operation.

2. Turn the switch for the desired burner anticlockwise to the

large flame symbol

—.

3. Press and hold the burner knob and press the ignition button

at the same time. The gas burner ignites.

4. Press and hold the burner knob for approximately 1-3

seconds. The safety pilot is activated. If the gas flame goes

out, the gas supply is automatically interrupted by the safety

pilot.

5. Set the desired flame size. Between setting û Off and setting

—, the flame is not stable. Therefore, always choose a setting

between

— large and ˜ small flame.

6. If the flame goes out again, repeat the process from step 2.

7. To end the cooking process: Turn the burner knob û

clockwise to the Off position.

The ignition device should not be actuated for more than 15

seconds. If the burner does not light within 15 seconds, wait for

at least one minute. Then repeat the ignition process.















The gas burner does not ignite

If there is a power cut or if the ignition plugs are damp, you can

light the gas burners with a gas lighter or a match.

Table - Cooking

Select the right saucepan size for each burner. The diameter of

the pot or pan base should be the same as that of the burner.

Cooking times depend on the type, weight and quality of the

food. Deviations are therefore possible. You yourself can best

judge the optimal cooking time.

Minerals and vitamins are very quickly destroyed during

cooking. Therefore, only use a little water. This will help you

retain vitamins and minerals. Select short cooking times so that

the vegetables remain firm and full of nutrients.

Setting the oven

In this section, we will explain how you can select the required

type of heating and temperature or grill setting.

1. Baking with the gas burner

When the gas flame is lit, you can bake on a baking sheet with

the oven door closed.

Example in the picture: Heat to 200 °C

1. Open the top cover. The top cover must remain open for as

long as the oven is in operation.

2. Open the main gas supply to the appliance. Connect the plug

to the socket. Open the oven door.

3. Push in the switch for the gas burner and turn it anti-

clockwise to 200 °C.

4. While holding the switch for the gas burner depressed, press

the ignition

8 button .

The gas emerging from the oven's gas burner is ignited using

the ignition button.

5. To activate the safety pilot, press and hold the lower gas

burner on the oven for 10 seconds.

The safety pilot is activated. If the gas flame goes out, the gas

supply is automatically interrupted by the safety pilot.

6. Look through the inspection port to make sure that the flame

is lit. If it is not, repeat the process from step 3.

7. Close the oven door slowly.

8. When the dish has finished cooking, turn off the switch for the

gas burner.

You can change the temperature at any time.

: Caution:!

The ignition device should not be actuated for more than 15

seconds. If the burner does not light within 15 seconds, wait for

at least one minute. Then repeat the ignition process.

2. Baking with the gas burner in combination

with the electric grill

When the gas flame is lit and the upper heating element

switches on at defined intervals, you can bake on a baking

sheet with the oven door closed.

Example in the picture: Heat to 200 °C

1. Open the top cover. The top cover must remain open for as

long as the oven is in operation.

2. Open the main gas supply to the appliance. Connect the plug

to the socket. Open the oven door.

3. Push in the switch for the gas burner and turn it anti-

clockwise to 200 °C.

4. While holding the switch for the gas burner depressed, press

the ignition

8 button .

The gas emerging from the oven's gas burner is ignited using

the ignition button.

5. To activate the safety pilot, press and hold the lower gas

burner on the oven for 10 seconds.

The safety pilot is activated. If the gas flame goes out, the gas

supply is automatically interrupted by the safety pilot.

Example Dish Burner Heat setting

Melting Chocolate, butter, margarine Economy burner small flame

Heating Stock, tinned vegetables Standard burner small flame

Heating and keeping

warm

Soups Economy burner small flame

Braising* Fish Standard burner between large and small flame

Braising* Potatoes and miscellaneous

vegetables, meat

Standard burner between large and small flame

Cooking* Rice, vegetables, meat dishes

(with sauces)

Standard burner Large flame

Roasting Pancakes, potatoes, schnitzel,

fish fingers

High output burner between large and small flame

* If you are using a saucepan with a cover, turn the flame down as soon as it reaches boiling point.



6. Look through the inspection port to make sure that the flame

is lit. If it is not, repeat the process from step 3.

7. Press the multi-function button.

The electric grill switches on when you press the button. The

oven light comes on.

8. Turn the switch for the electric grill clockwise to 200 °C.

The oven heats up.

9. Close the oven door slowly.

10.When the dish has finished cooking, press the multi-function

button.

The electric grill is switched off. The oven light goes out. Turn

off the switch for the electric grill. Switch off the switch for the

gas burner.

You can change the temperature at any time.

: Caution:!

The ignition device should not be actuated for more than 15

seconds. If the burner does not light within 15 seconds, wait for

at least one minute. Then repeat the ignition process.

3. Grilling

Example in the picture: Electric ( grill setting

1. Open the top cover. The top cover must remain open for as

long as the oven is in operation.

2. Connect the plug to the socket.

3. Press the multi-function button. The electric grill is switched

on when you press the button. The oven light comes on.

4. Turn the switch for the electric grill clockwise to ( .

The oven heats up.

5. When the dish has finished cooking, press the multi-function

button.

The electric grill is switched off. The oven light goes out. Turn

off the switch for the electric grill.

4. Baking with Hot air grilling

Example in the picture: Hot air grilling

1. Open the top cover. The top cover must remain open for as

long as the oven is in operation.

2. Connect the plug to the socket.

3. Press the multi-function button.

The electric grill switches on when you press the button. The

oven light comes on.

4. Turn the switch for the electric grill clockwise to ( .

5. Turn the switch for the lower gas burner clockwise to hot air

The oven heats up.

6. When the dish has finished cooking, press the multi-function

button.

The electric grill and Hot air are switched off. The oven light

goes out. Switch off the switch for the electric grill and the

gas burner.



Care and cleaning

With attentive care and cleaning, your hob and oven will retain

its looks and remain in good working order for a long time. We

will explain here how you should care for and clean them

correctly.

Notes

■ Slight differences in the colours on the front of the oven are

caused by the use of different materials, such as glass,

plastic and metal.

■ Shadows on the door panel which look like streaks, are

caused by reflections made by the oven light.

■ Enamel is baked on at very high temperatures. This can

cause some slight colour variations. This is normal and does

not affect operation. The edges of thin trays cannot be

completely enamelled. As a result, these edges can be

rough. This will not impair the anti-corrosion protection.

Upper glass cover

Before opening the top cover, remove any spills with a cloth.

Use glass cleaner if possible.

For cleaning, remove the top cover. To do this, hold the cover

securely on both sides with both hands and pull it upwards.

If the cover hinges become loose, note the letters marked on

them. The hinge with the letter R must be fitted on the right, and

the hinge with the letter L must be fitted on the left.

After cleaning, re-assemble the top cover following the same

procedure in reverse order.

Only close the top cover once the burners have cooled down.

Cleaning agents

Damage to the various different surfaces caused by using the

wrong cleaning agent can be avoided by observing the

following instructions.

When cleaning the hob do not use

■ undiluted washing-up liquid or dishwasher detergent,

■ scouring pads,

■ abrasive cleaning agents such as oven cleaner or stain

remover,

■ high-pressure cleaners or steam jets.

■ Do not clean individual parts in the dishwasher.

When cleaning the oven do not use

■ sharp or abrasive cleaning agents,

■ cleaning agent with a high alcohol content,

■ scouring pads,

■ high-pressure cleaners or steam jets.

■ Do not clean individual parts in the dishwasher.

Wash new sponges thoroughly before first use.

Stainless steel

fronts

Wipe with some washing-up liquid and a damp cloth. Always wipe parallel to the natural grain. Otherwise,

you may scratch the surface. Dry with a soft cloth. Remove flecks of limescale, grease, starch and albumin

(e.g. egg white) immediately. Do not use any abrasive materials, scouring sponges or rough cleaning

cloths. The stainless steel fronts can be polished using a special care product. Follow the manufacturer's

instructions. You can purchase special stainless steel cleaner from our after-sales service or from specialist

retailers.

Enamel surfaces and

lacquered surfaces

Clean with some washing-up liquid and a damp cloth. Dry with a soft cloth.

Burners and steel

grid of the gas burn-

ers

Do not clean in the dishwasher. Remove the wire rack and clean with a sponge, washing-up liquid and

some hot water. Remove the burner cup and cap. Clean with a sponge and some hot water and washing-up

liquid. Ensure that the gas outlets on the burner cups are clean and unobstructed. Brush the igniters with a

small, soft brush. The gas burners only work properly when the igniters are clean. Remove food residue

from the burner shells with some washing-up liquid and a damp cloth. Only use a little water. Water must

not be allowed to enter the appliance. Ensure that the nozzle opening does not become blocked or dam-

aged during cleaning. Dry all parts after cleaning and place the burner cover accurately on the burner cup.

If the parts are not positioned accurately, it will be harder to ignite the burner. The burner covers are coated

with black enamel. Due to the high temperatures, discolouration may occur. This will not impair the function

of the burner. Replace the wire rack in the oven.

Electric hob (option) Clean with the hard side of a scouring sponge and some liquid scouring agent. After cleaning, switch the

hob on briefly to dry it. Wet hobs rust over time. Then apply a care product. Always remove spilt liquids and

food residue immediately.

Metal ring of the

electric hob (option)

The metal ring may discolour with time. However, it is possible restore the original colour. Clean the ring

with the hard side of a scouring sponge and some liquid scouring agent. When doing so, make sure that

you do not scour the adjacent surfaces, as this could damage them.

Knobs Clean with some washing-up liquid and a damp cloth. Dry with a soft cloth.

Door glass Can be cleaned with glass cleaner. Do not use any abrasive cleaning agents or sharp metal objects. These

could scratch and damage the surface of the glass panel.

Seal Wipe with a damp cloth. Dry with a soft cloth.

Oven interior Clean with hot water or vinegar solution. For heavy soiling: Only use oven cleaner on cold surfaces.

Glass cover on the

oven light

Clean with some washing-up liquid and a damp cloth. Dry with a soft cloth.

Accessories Soak in hot soapy water. Clean with a brush or a sponge.

Detaching and refitting the rails

The rails can be removed for cleaning. The oven must have

cooled down.

Detaching the rails

1. Lift up the front of the rail

2. and unhook it (figure A).

3. Then pull the whole rail forward

4. and remove it (Fig. B).

Clean the rails with cleaning agent and a sponge. For stubborn

deposits of dirt, use a brush.

Refitting the rails

1. First insert the rail into the rear socket, press it to the back

slightly (figure A),

2. and then hook it into the front socket (figure B).

The rails fit both the left and right sides. Ensure that, as shown

in figure B, levels 1 and 2 are below and levels 3, 4 and 5 are

above.

Detaching and attaching the oven door

For cleaning purposes and to remove the door panels, you can

detach the oven door.

The oven door hinges each have a locking lever. When the

locking levers are closed (figure A), the oven door is secured in

place. It cannot be detached. When the locking levers are open

in order to detach the oven door (Fig. B), the hinges are locked.

They cannot snap shut.

: Risk of injury!

Whenever the hinges are not locked, they snap shut with great

force. Ensure that the locking levers are always fully closed or,

when detaching the oven door, fully open.

Detaching the door

1. Open the oven door fully.

2. Fold up the two locking levers on the left and right (figure A).

3. Close the oven door as far as the limit stop. With both hands,

grip the door on the left and right-hand sides. Close the door

a little further and pull it out (figure B).

Aluminium baking

tray (option)

Do not clean in the dishwasher. Never use oven cleaner. To avoid scratches, never touch the metal sur-

faces with a knife or similar sharp object. Wipe the surfaces horizontally and without applying pressure with

soapy water and a soft window cloth or a lint-free microfibre cloth. Dry with a soft cloth. Do not use any

abrasive materials, scouring sponges or rough cleaning cloths. They could scratch the baking tray

Childproof lock

(option)

If a childproof lock has been fitted on the oven door, it must be removed before cleaning. Soak all plastic

parts in hot soapy water and wash with a sponge. Dry with a soft cloth. If very dirty, the childproof lock will

not work properly.

Plinth drawer

(option)

Clean with some washing-up liquid and a damp cloth. Dry with a soft cloth.

Accessories Soak in hot soapy water. Clean with a brush or sponge.









Attaching the door

Reattach the oven door in the reverse sequence to removal.

1. When attaching the oven door, ensure that both hinges are

inserted straight into the opening (figure A).

2. The notch on the hinge must engage on both sides (figure B).

3. Fold back both locking levers (figure C). Close the oven

door.

: Risk of injury!

If the oven door falls out accidentally or a hinge snaps shut, do

not reach into the hinge. Call the aftersales service.

Removing and installing the door panels

To facilitate cleaning, you can remove the glass panels from the

oven door.

Removal

1. Detach the oven door and lay it on a cloth with the handle

facing down.

2. Pull off the cover at the top of the oven door. Press in the

tabs on the left and right using your fingers (fig. A).

3. Lift the top panel up and pull it out (fig. B).

4. Lift the panel up and pull it out (fig. C).

Clean the panels with glass cleaner and a soft cloth.

: Risk of injury!

Scratched glass in the appliance door may develop into a

crack. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning

aids or detergents.

Installation

During installation, make sure that the lettering "top right" is

upside down at the bottom left.

1. Insert the panel at an angle towards the back (fig. A).

2. Insert the top panel at an angle towards the back into the

brackets. The smooth surface must face outwards. (fig. B).

3. Put the cover back in place and press on it.

4. Attach the oven door.

Do not use the oven again until the panels have been

correctly installed.

Troubleshooting

Malfunctions often have simple explanations. Refer to the table

before calling the after-sales service as you may be able to

remedy the fault yourself.

Malfunction table

If your meal is not successful, please refer to section . We have

tested the recipe for you in our cooking studio. Here, you will

find useful cooking tips and tricks for cooking, baking and

roasting.

: Risk of electric shock!

Repairs that are not carried out properly are dangerous.

Repairs must only be performed by one of our after-sales

service technicians.

Replacing the bulb in the oven ceiling light

If the bulb in the oven light fails, it must be replaced. Heat-

resistant, 25 watt spare bulbs can be obtained from our after-

sales service or a specialist retailer. Only use these bulbs.

: Risk of electric shock!

Switch off the circuit breaker in the fuse box.

1. Place a tea towel in the cold oven to prevent damage.

2. Unscrew the glass cover by turning it anti-clockwise.

3. Replace the bulb with one of the same type.

4. Screw the glass cover back in.

5. Remove the tea towel and switch on the circuit breaker.

Glass cover

You must replace a damaged glass cover. Suitable glass

covers may be obtained from the after-sales service. Please

specify the E number and FD number of your appliance.

After-sales service

Our after-sales service is there for you if your appliance needs

to be repaired. We will always find the right solution in order to

avoid unnecessary visits from a service technician.

E number and FD number

When calling us, please give the product number (E no.) and

the production number (FD no.) so that we can provide you with

the correct advice. The rating plate containing these numbers is

found on the side of the oven door. To save time, you can make

a note of the number of your appliance and the telephone

number of the after-sales service in the space below, should it

be required.

Please note that there will be a fee for a visit by a service

technician in the event of a malfunction, even during the

warranty period.

Please find the contact data of all countries in the enclosed

customer service list.

To book an engineer visit and product advice

Rely on the professionalism of the manufacturer. You can

therefore be sure that the repair is carried out by trained service

technicians who carry original spare parts for your appliances.

Malfunction Possible cause Remedy/information

The oven does

not work.

The circuit

breaker is

defective.

Look in the fuse box to see

if the circuit breaker is

defective.

Power cut. Check whether the kitchen

light and other kitchen

appliances are working.

Oven not hot. Dust on the

contacts.

Turn the control knobs sev-

eral times to the left and

right.

The burner

does not ignite.

Power has

failed or igni-

tion plugs are

damp.

Light the gas burner with a

gas lighter or a match.

E no.

FD no.

After-sales service

GB 0844 8928979

Calls from a BT landline will be charged at up to

3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence

may apply.

IE 01450 2655

0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per

minute.

Energy and environment tips

Here you can find tips on how to save energy when baking and

roasting in the oven and when cooking on the hob, and how to

dispose of your appliance properly.

Saving energy

■ Only preheat the oven if this is specified in the recipe or in

the tables in the instruction manual.

■ Use dark, black lacquered or enamelled baking tins, because

they absorb heat particularly well.

■ Open the oven door as infrequently as possible while the

food is baking and roasting.

■ For longer cooking times, the oven can be turned off

10 minutes before the end of the cooking time, and the meal

can be finished using residual heat.

Saving energy with the gas hob

■ Always use a saucepan which is the correct size for your

food. A larger, less full saucepan requires a lot of energy.

■ Always place a suitable lid on the saucepan.

■ The gas flame must always be in contact with the base of the

saucepan.

Environmentally-friendly disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

Tested for you in our cooking studio.

Here you will find a selection of dishes and the ideal settings for

them. We will show you which type of heating and which

temperature are best suited for your dish. You can find

information about suitable accessories and the height at which

they should be inserted. There are also tips about cookware

and preparation methods.

Notes

■ The values in the table apply to dishes placed into the

cooking compartment when it is cold and empty.

Only preheat the appliance if the table specifies that you

should do so. Line the accessories with greaseproof paper

before preheating.

■ The times specified in the tables are guidelines only. They will

depend on the quality and composition of the food.

■ Use the accessories supplied. Additional accessories may be

obtained as special accessories from specialist retailers or

from the after-sales service.

Before using the appliance, remove all accessories from the

cooking compartment that you will not be using.

■ Always use oven gloves when taking hot accessories or

ovenware out of the cooking compartment.

■ Your oven is suitable for baking on one level.

Caution!

The appliance was manufactured to suit the reference gases

specified in the standards. If a gas is used which does not

comply with the specified gas mixture and pressure, cooking

performance and heat output may not produce the desired

result.

Tables

In the tables, you will find the optimum types of heating for a

selection of cakes and gateaux. The temperature and cooking

times depend on the quantity and consistency of the dough.

The values in the table apply to dishes placed into the cooking

compartment when it is cold and empty.

Gateaux and cakes can be baked in the oven in two ways.

1.You can bake by selecting the temperature with the switch for

the gas burner.

2.When you use the gas burner in combination with the electric

grill, your meals will cook more quickly.

Further information can be found in the tables in the section

Baking tips.

1. Baking by setting the temperature with the switch for the

gas burner

The temperature is only set with the switch for the gas burner.

The heat is distributed in the oven as soon as the gas escaping

from the lower gas burner is ignited. For this reason, the

underside of food is usually more browned than the top.

For this setting, see section “Baking with the gas burner” under

“Setting the oven”.

This appliance is labelled in accordance with

European Directive 2012/19/EU concerning used

electrical and electronic appliances (waste electrical

and electronic equipment - WEEE). The guideline

determines the framework for the return and recycling

of used appliances as applicable throughout the EU.

Name of the gas Gas mixture (%)

G20 CH

= 100

G25 CH

= 86, N

= 14

G30 n-C

= 50, i-C

= 50

Cake in a mould Accessories Level Temperature in

°C

(gas burner*)

Cooking time

in minutes

Cakes Round springform cake tin with tube

sheet, deep

2 180 60-80

Cakes Round springform cake tin with tube

sheet, wide

3 180 60-80

Sponge cake Springform cake tin (dia. 26 cm) 2 180 50-60

Apple pie Springform cake tin, light (dia. 20 cm) 2 230 60-80

Semolina cake Glass ovenproof dish, rectangular 3 180 60-80

* The type of heating is selected with the switch for the gas burner

La pagina si sta caricando...

Bosch HGG933150J Manuale utente

Marca: Bosch

Modello: HGG933150J

Categoria: Cucina

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Bosch HGG933150J User manual

Bosch HGG933150J Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch HGG933150J Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti