HP SF-650 Manuale utente

Copyright_ 1

Copyright

Questa Guida dell'utente viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a

modifiche senza preavviso.

Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all'utilizzo di questa Guida

dell'utente.

• Samsung e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd.

• Licenza JPEG: questo software in parte è basato sul lavoro dell'Independent JPEG Group.

• Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi delle rispettive società o organizzazioni.

Sommario_ 2

Sommario

INFORMAZIONI SULLA GUIDA DELL'UTENTE

Convenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ricerca di ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzioni del prodotto acquistato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INTRODUZIONE

Panoramica del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Panoramica del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spiegazione dei LED Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LED di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pulsante utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pulsante Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accensione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IMPOSTAZIONI DI BASE

Impostazione dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cambiamento della lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifica della modalità oraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazione dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Altoparlante, suoneria, suono tasti e suono allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Volume altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Immissione di caratteri facendo uso del tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . 24

Inserimento dei caratteri alfanumerici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lettere e numeri del tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Correzione dei numeri o dei nomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inserimento di una pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizzo delle modalità di risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizzo della funzionalità di risparmio toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso della funzione di risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazione del formato della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazione del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SUPPORTI E VASSOI

Preparazione degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caricamento degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nell'alimentatore documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selezione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Linee guida per la selezione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Formato dei supporti consentiti in ogni modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cambiamento del formato vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caricamento della carta nel vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carta intestata/prestampata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione del formato e del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione del formato della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzo del supporto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sommario

Sommario_ 3

COPIA

Elementi di base per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modifica delle impostazioni per ogni copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modifica della scurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selezione del tipo di originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riduzione o ingrandimento di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modifica delle impostazioni di copia predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impostazione del timeout di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FAX

Preparazione per l'invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Invio di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impostazione dell'intestazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Invio di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Invio manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conferma di una trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riselezione automatica del numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ricomposizione dell'ultimo numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Invio di un fax a più destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Trasmissione fax differita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Invio di un fax prioritario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Invio di un fax in orario a tariffa ridotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ricezione di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica delle modalità di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ricezione manuale in modalità Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ricezione automatica in modalità Segreteria/Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ricezione manuale di fax tramite un telefono interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ricezione di fax tramite la modalità DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ricezione nella modalità Ricezione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Attivazione della modalità Ricezione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ricezione di fax nella memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Regolazione delle impostazioni documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inoltro di un fax a un'altra destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inoltro di fax inviati a un'altra destinazione mediante un fax . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inoltro di fax ricevuti a un'altra destinazione mediante un fax . . . . . . . . . . . . . . 40

Impostazione della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Selezione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Numeri di selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Numeri di selezione di gruppi di numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ricerca di una voce nella Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stampa automatica di rapporti di fax inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

STATO DEL DISPOSITIVO E FUNZIONI AVANZATE

Impostazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modifica delle opzioni di impostazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opzioni di impostazione del fax disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo delle impostazioni fax avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opzioni di impostazione del fax avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impostazione della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Modifica delle opzioni di impostazione della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Modifica predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stampa di un rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cancellazione dalla memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Panoramica dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sommario

Sommario_ 4

MANUTENZIONE

Pulizia del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pulizia esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pulizia interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pulizia dell'unità di digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pulizia del tamburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conservazione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Istruzioni per il maneggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilizzo di cartucce toner non originali Samsung e rigenerate . . . . . . . . . . . . . . 53

Durata prevista della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Suggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo . . . . . . 53

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Ridistribuzione del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eliminazione di un inceppamento di documenti originali . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inceppamenti nel meccanismo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inceppamenti nel meccanismo di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Suggerimenti per evitare gli arricciamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rimozione della carta inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nel vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

All'interno del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nell'area di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Messaggi visualizzati sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Verifica dei messaggi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Risoluzione di altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problemi con il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MATERIALI DI CONSUMO E ACCESSORI

Modalità di acquisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Materiali di consumo disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Parti sostituibili a disposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SPECIFICHE

Specifiche hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specifiche del supporto di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informazioni sulla sicurezza_ 5

Informazioni sulla sicurezza

Queste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone,

nonché qualsiasi danno potenziale al dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e

comprendere tutte queste istruzioni.

Usare il buon senso quando si aziona qualsiasi applicazione elettrica e ogni qualvolta si utilizza il

dispositivo. Inoltre, attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul dispositivo e nella

relativa documentazione. Dopo la lettura di questa sezione, conservare il documento in un luogo

sicuro ma facilmente accessibile per riferimento.

Importanti simboli per la sicurezza

Questa sezione illustra il significato di tutte le icone e dei simboli presenti nella Guida dell’utente. Questi

simboli per la sicurezza sono presentate in ordine di grado di pericolo.

Descrizione di tutte le icone e dei simboli utilizzati nella Guida dell’utente

Ambiente operativo

Avvertenza

Procedure pericolose o non sicure che potrebbero causare gravi lesioni alle

persone o la morte.

Attenzione

Procedure pericolose o non sicure che potrebbero causare lesioni alle persone o

danni alla proprietà.

Non tentare.

Non smontare.

Non toccare.

Staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Per prevenire scosse elettriche, assicurarsi che l’apparecchio sia messo a terra.

Contattare l’assistenza per ricevere aiuto.

Seguire le istruzioni alla lettera.

Non utilizzare se il cavo di alimentazione

è danneggiato oppure se la presa

elettrica non è collegata a terra.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Non piegare né posizionare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

Se si cammina sul cavo di alimentazione

o questo viene danneggiato da un

oggetto pesante, potrebbero verificarsi

scosse elettriche o incendi.

Non collocare nulla sopra il dispositivo

(acqua, piccoli oggetti metallici o oggetti

pesanti, candele, sigarette accese, ecc.).

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Non rimuovere la spina tirando il cavo;

non maneggiare la spina con le mani

bagnate.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Informazioni sulla sicurezza_ 6

Attenzione

Metodo di funzionamento

Attenzione

Se il dispositivo si surriscalda, rilascia

fumo, emette strani rumori o genera

odori, spegnerlo immediatamente e

scollegare la spina.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Durante una tempesta elettrica o per un

periodo di non funzionamento, rimuovere

la spina di alimentazione dalla presa

elettrica.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Se la spina non entra facilmente nella presa elettrica,

non forzare.

Chiamare un elettricista per cambiare la presa

elettrica; diversamente, potrebbero verificarsi scosse

elettriche.

Prestare attenzione, l’area di uscita carta è calda.

Potrebbero verificarsi ustioni.

Non lasciare che eventuali animali domestici

mordano il cavo di alimentazione CA, il cavo della

linea telefonica o il cavo di interfaccia del PC.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Se il dispositivo è caduto oppure se la superficie

appare danneggiata, scollegare il dispositivo da tutti i

collegamenti di interfaccia e richiedere assistenza

del personale qualificato.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Se il dispositivo non funziona correttamente dopo

aver seguito tali indicazioni, scollegare il dispositivo

da tutti i collegamenti di interfaccia e richiedere

assistenza del personale qualificato.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Se il dispositivo mostra un cambiamento improvviso

e specifico delle prestazioni, scollegarlo da tutte le

connessioni di interfaccia e richiedere assistenza del

personale qualificato.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Durante la stampa non estrarre la carta

con forza.

Così facendo si rischia di danneggiare la

stampante.

Quando si stampano grandi quantità, la

parte inferiore dell’area di uscita carta

potrebbe scaldarsi. Non lasciare che i

bambini la tocchino.

Potrebbero ustionarsi.

Prestare attenzione a non inserire le mani

tra il dispositivo e il vassoio carta.

Ci si potrebbe fare male.

Quando si rimuove la carta inceppata,

non utilizzare pinzette o altri oggetti in

metallo appuntiti.

Così facendo si rischia di danneggiare la

stampante.

Non bloccare l’apertura di ventilazione né spingere

oggetti in essa.

Tale operazione potrebbe provocare elevate

temperature dei componenti che possono causare danni o

incendi.

Non lasciare che nel vassoio di uscita carta si

impilino troppi fogli.

Così facendo si potrebbe danneggiare la stampante.

Prestare attenzione a non tagliarsi con la carta

durante la sua sostituzione o la rimozione di carta

inceppata.

Ci si potrebbe fare male.

Il dispositivo di alimentazione di questa stampante è

il cavo di alimentazione.

Per spegnere il dispositivo, rimuovere il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

Informazioni sulla sicurezza_ 7

Installazione / spostamento

Avvertenza

Attenzione

Manutenzione / controllo

Attenzione

Non posizionare il dispositivo in un’area

polverosa, umida o con perdite di acqua.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Quando si sposta il dispositivo, spegnerlo

e scollegare tutti i cavi; dopodiché,

sollevare il dispositivo con almeno due

persone.

Il dispositivo potrebbe cadere,

provocando lesioni personali o danni.

Non mettere un coperchio sul dispositivo né

posizionarlo in un luogo angusto, come un ripostiglio.

Se il dispositivo non è ventilato bene, potrebbero

verificarsi incendi.

Non collocare il dispositivo su una superficie

instabile.

Il dispositivo potrebbe cadere, provocando lesioni

personali o danni.

Verificare di collegare il cavo di alimentazione in una

presa elettrica collegata a terra.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse

elettriche o incendi.

Il dispositivo deve essere collegato al livello di

alimentazione specificato nell’etichetta.

In caso di dubbi o se si desidera controllare il livello

di alimentazione in uso, contattare la società di utenza

elettrica.

Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di

prolunga.

Tale operazione può ridurre le prestazioni e

potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Utilizzare solo cavo della linea telefonica AWG N.26

a

o maggiore, se necessario.

Diversamente si rischia di danneggiare la stampante.

a. AWG: American Wire Gauge

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il

dispositivo per un funzionamento sicuro. Se si

utilizza un cavo più lungo di 2 metri con un

dispositivo da 140 V, il calibro deve essere 16 AWG o

maggiore.

Diversamente, si rischia di causare danni al dispositivo e

potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Prima di pulire le parti intere del

dispositivo, scollegarlo dalla presa a

muro. Non pulire il dispositivo con

benzene, solvente o alcol; non spruzzare

acqua direttamente nel dispositivo.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi.

Tenere i materiali di pulizia lontano dalla

portata dei bambini.

Questi potrebbero farsi male.

Quando si lavora all’interno del

dispositivo per la sostituzione di materiali

di consumo o per la pulizia delle parti

interne, non azionare il dispositivo.

Ci si potrebbe fare male.

Non disassemblare, riparare né rimontare

il dispositivo da soli.

Così facendo si rischia di danneggiare la

stampante. Quando è necessario riparare

il dispositivo, chiamare un tecnico

qualificato.

Mantenere il cavo di alimentazione e la superficie di

contatto della spina puliti da polvere o acqua.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Per pulire e azionare il dispositivo, seguire alla lettera

la Guida dell’utente fornita con il dispositivo.

Diversamente si rischia di danneggiare la stampante.

Informazioni sulla sicurezza_ 8

Utilizzo dei materiali di consumo

Attenzione

Non rimuovere eventuali coperchi o protezioni fissati

con viti.

Il dispositivo deve essere riparato unicamente da un

tecnico di assistenza Samsung.

Non disassemblare la cartuccia del toner.

La polvere di toner può essere pericolosa

per l’uomo.

Quando si conservano materiali di

consumo quali cartucce del toner, tenerli

lontano dalla portata dei bambini.

La polvere di toner può essere pericolosa

per l’uomo.

Non incendiare alcun materiale di

consumo come cartucce del toner o unità

fusore.

Si possono provocare esplosioni o

incendi.

L’utilizzo di materiali di consumo riciclati, ad es.

toner, può danneggiare il dispositivo.

In caso di danni provocati dall’uso di materiali di

consumo riciclati, sarà addebitata una spesa per

l’assistenza.

Quando si cambia la cartuccia del toner o si rimuove

la carta inceppata, prestare attenzione affinché la

polvere di toner non tocchi il corpo o i vestiti.

La polvere di toner può essere pericolosa per l’uomo.

Informazioni normative_ 9

Informazioni normative

Questo dispositivo è previsto per un ambiente sano ed è certificato con diverse informazioni

normative.

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and

Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata

conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati

in modo da evitare qualsiasi esposizione diretta a radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il

normale funzionamento, la manutenzione o gli interventi di riparazione.

AVVERTENZA

Evitare di azionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando il coperchio di protezione è

stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

Quando si utilizza questo prodotto, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e danni fisici, seguire sempre

le precauzioni riportate di seguito.

Dichiarazione sull'ozono

AVVERTENZA SUL PERCLORATO

Questa avvertenza sul perclorato si applica solamente alle pile a bottone al litio CR (diossido di manganese)

principali, presenti nei prodotti venduti o distribuiti SOLAMENTE in California USA.

Materiale perclorato – potrebbe applicarsi un maneggiamento speciale.

Vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Solo USA)

Durante il normale funzionamento, il dispositivo produce ozono. L'ozono prodotto non

costituisce un pericolo per l'operatore. Si consiglia tuttavia di fare funzionare

l'apparecchio in un ambiente ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull'ozono, contattare il più vicino rivenditore Samsung.

Informazioni normative_ 10

Riciclaggio

Solo Cina

Corretto smaltimento del prodotto (smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche)

(In vigore nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta

differenziata)

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di

conferimento differenziato delle batterie.)

Solo Taiwan

Riciclare o smaltire il materiale di imballaggio di questo prodotto nel pieno rispetto

dell'ambiente.

Questo simbolo sul prodotto, gli accessori o la documentazione indica che il prodotto e

i relativi accessori elettronici (es.: caricatore, cuffie, cavo USB) non vanno smaltiti

insieme agli altri rifiuti domestici. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute

dell'uomo, si prega di separare questo tipo di prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo

in modo opportuno per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse dei materiali.

Gli utenti privati devono contattare il rivenditore dal quale hanno acquistato il prodotto

oppure l'ente locale preposto, per informazioni su come e dove poter far fronte a tale

questione per un riciclo sicuro a livello ambientale.

Gli utenti aziendali devono contattare il loro fornitore e verificare le condizioni del

contratto di acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere

mischiati con altri rifiuti commerciali per lo smaltimento.

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le

batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al

termine del ciclo di vita. La presenza dei marchi dei simboli chimici Hg, Cd o Pb indica

che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo superiore ai livelli di riferimento

riportati nella Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente,

tali sostanze possono causare danni alla salute e all'ambiente. Per proteggere le

risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di

rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria

area di residenza.

Informazioni normative_ 11

Emissioni in radiofrequenza

Informazioni per l'utente sulle norme FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due seguenti

condizioni:

• questo dispositivo non può provocare interferenze dannose;

• questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero

determinarne il funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B,

secondo le specifiche della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono intesi a fornire un'adeguata

protezione da interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia in radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può

provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso, non c'è garanzia che tale interferenza

non si verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la

ricezione radiotelevisiva (per stabilirlo, è sufficiente spegnerla e riaccenderla), l'utente è invitato a cercare di

correggere l'interferenza adottando uno o più dei seguenti rimedi:

• ruotare o cambiare la posizione dell'antenna ricevente;

• allontanare l'apparecchiatura dal ricevitore;

• collegare l'apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da quello del ricevitore;

• consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori suggerimenti.

I cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura senza espressa approvazione del

produttore responsabile della conformità alle norme potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente di

utilizzare l'apparecchiatura.

Norme canadesi sulle interferenze radio

Questo dispositivo digitale rispetta i limiti della Classe B riguardanti l'emissione di disturbi radioelettrici da parte

di apparecchiature digitali, come prescritto nella normativa sulle apparecchiature che generano interferenze,

intitolata "Apparecchiature digitali", ICES-003 della Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques

de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par

l'Industrie et Sciences Canada.

Solo Russia

Solo Germania

Marchio del fax

Il Telephone Consumer Protection Act (legge sulla protezione degli utenti del telefono) del 1991 sancisce

l'illegalità dell'uso di un computer o di un altro dispositivo elettronico per inviare qualsiasi messaggio via fax a

meno che tale messaggio non contenga chiaramente, nel margine superiore o inferiore di ciascuna pagina

trasmessa oppure nella prima pagina trasmessa, le seguenti informazioni:

AE95

Informazioni normative_ 12

1. la data e l'ora della trasmissione;

2. l'identificativo della società, dell'entità commerciale o dell'individuo che invia il messaggio;

3. il numero di telefono dell'apparecchio che invia il fax, la società o l'ente economico o l'individuo.

La società telefonica può modificare i propri sistemi di comunicazione, le apparecchiature o le procedure

qualora tali interventi siano ragionevolmente resi necessari nell'esercizio dell'attività economica e non siano in

contrasto con le norme e i regolamenti previsti dalle norme FCC Sezione 68. Se si prevede che tali modifiche

possano ragionevolmente rendere qualsiasi apparecchiatura terminale del cliente incompatibile con i sistemi

di comunicazione della società telefonica, o richiedano la modifica o l'alterazione di tale apparecchiatura

terminale, o influenzino materialmente in altro modo il suo uso o le prestazioni, al cliente dovrà essere inviato

un debito preavviso per iscritto, in modo da dargli la possibilità di non dover interrompere il servizio.

Numero di equivalenza della suoneria

Il numero di equivalenza della suoneria e il numero di registrazione FCC per questo dispositivo sono riportati

sull'etichetta che si trova nella parte inferiore o posteriore del dispositivo. In alcuni casi potrebbe essere

necessario fornire questi numeri alla società telefonica.

Il numero di equivalenza della suoneria (REN-Ringer Equivalence Number) misura il carico elettrico inviato alla

linea telefonica ed è utile per stabilire se la linea è "sovraccarica". L'installazione di diversi tipi di

apparecchiature sulla stessa linea telefonica può provocare dei problemi per fare e ricevere telefonate. La

somma di tutti i numeri di equivalenza della suoneria dell'apparecchiatura della propria linea telefonica

dovrebbe essere inferiore a cinque, per garantire un servizio adeguato da parte della società telefonica. In

alcuni casi, potrebbe non essere possibile arrivare fino a cinque numeri nella propria linea telefonica. Se uno

degli apparecchi telefonici non funziona correttamente, è necessario staccarlo immediatamente dalla linea

telefonica, in quanto potrebbe danneggiarla.

L'apparecchiatura è conforme alla Parte 68 delle norme e dei requisiti FCC adottati dall'ACTA. Sul retro di

questo dispositivo, un'etichetta contiene varie informazioni, fra cui un identificatore di prodotto con questo

formato: US:AAAEQ##TXXXX. Se richiesto, questo numero va fornito alla società telefonica.

Le norme FCC prevedono che i cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura non

espressamente approvati dal produttore potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare

l'apparecchiatura. Nel caso in cui l'apparecchiatura terminale danneggi la rete telefonica, la società

telefonica deve avvertire l'utente che il servizio potrebbe essere interrotto. Tuttavia, nei casi in cui non

fosse possibile avvertire l'utente, la società telefonica può interrompere temporaneamente il servizio

purché:

a) avvisi prontamente il cliente;

b) dia al cliente la possibilità di risolvere il problema con l'apparecchiatura;

c) informi il cliente del suo diritto di presentare un reclamo alla Federal Communication Commission

conformemente alle procedure previste dalle normative e dalle norme FCC, sottosezione E della

sezione 68.

Inoltre, notare quanto segue:

• il dispositivo non è progettato per essere collegato a un sistema PBX digitale;

• se si intende utilizzare il modem del computer o il modem del fax sulla stessa linea telefonica del

dispositivo, si potrebbero avere dei problemi di trasmissione e ricezione con tutte le apparecchiature. È

consigliabile che nessun'altra apparecchiatura, tranne un normale telefono, condivida la linea con il

dispositivo;

• se nella propria zona di residenza c'è un'elevata tendenza alla caduta di fulmini, si consiglia di installare

dei dispositivi di protezione sia per la linea elettrica che per quella telefonica. I dispositivi di protezione

possono essere acquistati presso i negozi di prodotti telefonici ed elettronici specializzati;

• durante la programmazione dei numeri di emergenza e/o durante l'effettuazione di chiamate di prova ai

numeri di emergenza, utilizzare un numero non di emergenza per comunicare le proprie intenzioni alla

società fornitrice del servizio di emergenza. La società fornirà ulteriori istruzioni su come provare il numero

di emergenza;

• questo dispositivo non può essere utilizzato per linee di servizi a monetina o linee duplex;

• questo dispositivo fornisce l'accoppiamento magnetico ai supporti auditivi.

Questa apparecchiatura può essere collegata senza problemi alla rete telefonica mediante una presa

modulare standard, USOC RJ-11C.

Informazioni normative_ 13

Sostituzione della spina in dotazione (solo per il Regno Unito)

Importante

Il cavo di alimentazione del dispositivo viene fornito con una spina standard da 13 A (BS 1363) e un fusibile da

13 A. Quando si sostituisce o si controlla il fusibile, è necessario reinstallare il fusibile da 13 A appropriato,

quindi rimontare il coperchio del fusibile. Se il coperchio del fusibile è andato perso, non utilizzare la spina

finché non se ne installa un altro.

Contattare il negozio presso il quale si è acquistato il dispositivo.

La spina da 13 A è il tipo più diffuso nel Regno Unito e dovrebbe pertanto essere compatibile. Tuttavia, alcuni

edifici (soprattutto i più antichi) non dispongono di normali prese di corrente da 13 A. In questo caso, è

necessario acquistare un adattatore appropriato. Non rimuovere la spina stampata.

Se si taglia la spina stampata, disfarsene immediatamente. Non è possibile ricollegare la spina perché

si potrebbe ricevere una scossa elettrica inserendola nella presa.

Avvertenza importante

Se i fili del cavo di alimentazione non corrispondono ai colori indicati nella spina, procedere come segue.

Collegare il filo verde e giallo al piedino contrassegnato dalla lettera "E", dal simbolo di sicurezza

corrispondente alla "messa a terra", dai colori verde e giallo o dal colore verde.

Collegare il filo blu al piedino contrassegnato dalla lettera "N" o dal colore nero.

Collegare il filo marrone al piedino contrassegnato dalla lettera "L" o dal colore rosso.

Deve essere presente un fusibile da 13 A nella spina, nell'adattatore o nel quadro di distribuzione.

Dichiarazione di conformità (paesi europei)

Approvazioni e certificazioni

Con la presente, Samsung Electronics dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad

altri provvedimenti correlati della

SF-650 Series : direttiva R&TTE (1999/5/EC)

La dichiarazione di conformità è consultabile sul sito www.samsung.com/printer, andare in Supporto >

download center ed inserire il nome della stampante (MFP) per sfogliare l'EuDoC.

1 gennaio 1995 : Direttiva del Consiglio 2006/95/CE, approssimazione delle leggi degli Stati Membri relative

alle apparecchiature a bassa tensione.

1 gennaio 1996 : Direttiva del Consiglio 2004/108/CE (92/31/CEE), approssimazione delle leggi degli Stati

Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

9 marzo 1999 : Direttiva del Consiglio 1999/5/CE, riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature

terminali di telecomunicazione ed il reciproco riconoscimento della loro conformità. Una dichiarazione

completa, che definisce le direttive pertinenti e gli standard di riferimento, può essere richiesta al

rappresentante di Samsung Electronics Co., Ltd.

Certificazione CE

Certificazione in base alla Direttiva sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali per

telecomunicazioni 1999/5/CE (FAX).

Questo prodotto Samsung è stato certificato da Samsung per una connessione a terminale singolo

paneuropea alla rete telefonica commutata pubblica (PSTN) analogica conformemente alla Direttiva 1999/5/

EC. Il prodotto è stato progettato per funzionare con i centralini PSTN e PBX compatibili dei paesi europei.

Per qualsiasi problema, contattare prima il laboratorio del controllo qualità europeo di Samsung Electronics

Co., Ltd.

Il prodotto è stato testato per TBR21. Per utilizzare in modo ottimale l'apparecchiatura terminale conforme a

questo standard, l'istituto europeo per gli standard delle telecomunicazioni (European Telecommunication

Standards Institute, ETSI) ha emanato un documento informativo (EG 201 121) che contiene note e ulteriori

requisiti per garantire la compatibilità di rete dei terminali TBR21. Questo prodotto è stato progettato ed è

pienamente conforme alle note informative applicabili contenute in questo documento.

È necessario collegare a terra questo dispositivo.

I fili del cavo di alimentazione sono dei seguenti colori, che ne facilitano l'identificazione:

• verde e giallo : terra

• blu : neutro

• marrone : fase

Il marchio CE applicato su questo prodotto rappresenta la Dichiarazione di conformità di Samsung

Electronics Co., Ltd. alle seguenti Direttive 93/68/EEC applicabili dell'Unione Europea, relative alle date

indicate.

Informazioni normative_ 14

Solo Cina

Informazioni sulla Guida dell'utente_ 15

1.

Informazioni sulla Guida dell'utente

Questa guida dell'utente fornisce le informazioni di base sul dispositivo e una spiegazione

dettagliata di ciascuna fase durante l'utilizzo effettivo. Vale sia per gli utenti meno esperti che per

gli utenti professionali, i quali possono consultarla come guida per l'installazione e l'uso del

dispositivo.

• Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza.

• Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo del dispositivo, fare riferimento al capitolo relativo alla risoluzione dei

problemi (vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 54).

• I termini utilizzati in questa Guida dell'utente sono illustrati nel capitolo sul glossario (vedere “Glossario” a

pagina 76).

• Le figure contenute in questa Guida dell'utente possono apparire diverse rispetto alla stampante interessata, in

base alle opzioni o al modello.

Convenzione

Alcuni termini della guida vengono usati in modo intercambiabile, come descritto di seguito.

• Documento è sinonimo di originale.

• Carta è sinonimo di supporto o supporto di stampa.

• Dispositivo si riferisce alla stampante o all'MFP.

La tabella seguente illustra le convenzioni adottate in questa guida.

Ricerca di ulteriori informazioni

Le informazioni relative all'impostazione e all'utilizzo del dispositivo sono reperibili dalle risorse seguenti, in versione

stampata o a schermo.

CONVENZIO

NE

DESCRIZIONE ESEMPIO

Grassetto Per testi sul display o nomi di pulsante sul dispositivo. Inizio

Nota Fornisce informazioni aggiuntive o specifiche

dettagliate della funzione o caratteristica del

dispositivo.

Il formato della data può differire da

paese a paese.

Attenzione Fornisce agli utenti informazioni per proteggere il

dispositivo da possibili danni o malfunzionamenti.

Non toccare la superficie verde sul

fondo della cartuccia del toner.

Nota a piè di

pagina

Fornisce ulteriori informazioni dettagliate su

determinate parole o frasi.

a. pagine al minuto

("Rimando") Indirizza gli utenti ad una pagina di riferimento per

consultare ulteriori informazioni dettagliate.

(Vedere Ricerca di ulteriori informazioni.)

NOME MATERIALE DESCRIZIONE

Guida di installazione

rapida

Questa guida fornisce informazioni sull'impostazione del dispositivo e richiede che vengano

seguite le istruzioni descritte per predisporlo.

Sito Web Samsung Se si dispone di accesso ad Internet, è possibile ottenere aiuto, supporto, manuali e

informazioni sull'ordine dal sito Web Samsung, www.samsung.com/printer.

Funzioni del prodotto acquistato_ 16

Funzioni del prodotto acquistato

Questo dispositivo è dotato di numerose funzioni speciali che migliorano la qualità dei documenti

stampati.

Funzioni speciali

Stampe veloci e di ottima qualità

Gestione di elevate capacità di carta

Copia di originali in vari formati

Impostazione di un orario specifico di trasmissione di un fax

Risparmio di tempo e denaro

• È possibile stampare con una risoluzione fino a 600 x 600 dpi.

• Il dispositivo stampa fino a 18 ppm in formato A4 e fino a 19 ppm in formato Letter.

• Il vassoio può contenere 250 fogli di carta normale.

• È possibile regolare e migliorare contemporaneamente la qualità di stampa e il formato

dell'immagine.

• È possibile specificare un determinato orario per trasmettere i fax e anche inviare il fax a

diverse destinazioni memorizzate.

• Dopo la trasmissione, il dispositivo può stampare i rapporti fax in base alle impostazioni.

• Quando non è operativo, il dispositivo entra automaticamente nella modalità Risparmio

energia, riducendo in modo sostanziale i consumi elettrici.

Introduzione_ 17

1.

Introduzione

Questo capitolo fornisce una panoramica della macchina.

Il capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Panoramica del dispositivo

• Panoramica del pannello di controllo

• Spiegazione dei LED Stato

• Pulsante utile

• Accensione dell'apparecchio

Panoramica del dispositivo

Vista anteriore

1 Capacità alimentatore

5 Sportello anteriore

9

Vassoio di uscita dei

documenti

2

Guide di larghezza del

documento

6 Vassoio 1

10 Microtelefono

3

Pannello di controllo

7

Maniglia sportello anteriore

11

Cartuccia del toner

4 Vassoio di uscita

8 Supporto di uscita

12

Vassoio di alimentazione dei

documenti

Introduzione_ 18

Vista posteriore

1

Presa telefono interno (EXT)

4

Sportello posteriore

2

Presa della linea telefonica

5

Maniglia sportello posteriore

3

Presa di alimentazione

Introduzione_ 19

Panoramica del pannello di controllo

1

Selezione diretta del

numero

Memorizza il numero di fax selezionato frequentemente (vedere “Memorizzazione di

un numero per la selezione diretta” a pagina 40).

2 Riduz./Ingrand.

Riduce o ingrandisce una copia rispetto al documento originale.

3 Invio diff.

Consente di impostare il dispositivo per l'invio differito di un fax quando l'utente non è

presente (vedere “Trasmissione fax differita” a pagina 36).

4

Invio multiplo

Consente di inviare un fax a più destinazioni (vedere “Invio di un fax a più

destinazioni” a pagina 35).

5 Modo RX

Converte la modalità di ricezione fax (vedere “Modifica delle modalità di ricezione” a

pagina 37).

6 Risoluzione

Regola la risoluzione dei documenti per il lavoro di invio fax corrente.

7Display

Visualizza lo stato corrente e i messaggi durante un'operazione.

8

Frecce

Consente di scorrere le opzioni disponibili nel menu selezionato e di aumentare o

diminuire i valori.

9OK

Conferma la selezione sul display.

10

Menu

Entra nella modalità Menu e scorre tra i menu disponibili (vedere “Stato del dispositivo

e funzioni avanzate” a pagina 43).

11

Stato

Mostra lo stato del dispositivo (vedere “Spiegazione dei LED Stato” a pagina 20).

12

Indietro

Va al livello di menu superiore.

13

(Fax)

Attiva la modalità Fax.

14

(Copia)

Attiva la modalità Copia.

15

Tastierino numerico Compone un numero di fax e immette il valore numerico per le copie del documento o

altre opzioni.

16

Stop/Cancella

Interrompe un'operazione in qualsiasi momento. Sul display viene visualizzata la

finestra popup con il lavoro corrente che l'utente può interrompere o riprendere.

17

Avvio

Avvia un lavoro.

18

Selez.

Esegue la stessa operazione di quando si afferra un ricevitore mentre la linea

telefonica è occupata.

19

Rp/P

In modalità standby, ricompone l'ultimo numero. Anche in modalità Modifica, inserisce

una pausa nel numero di fax.

20

Rubrica

Consente di memorizzare numeri di fax usati di frequente o di cercare numeri di fax

memorizzati.

La pagina sta caricando ...

HP SF-650 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HP SF-650 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti