Ferm BSM1019 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Ferm 25

• Placer correctement les guides scie

• Voir prescriptions de montage.

4. Le ruban de scie ne scie pas ou scie

lentement.

• Les dents du ruban de scie ne sont pas

aiguisées par le contact avec des métaux

durs ou par une longue utilisation.

• Remplacer le ruban de scie. Utiliser un

ruban de scie à six dents/inch pour le bois

et des matériaux tendres. Utiliser un ruban

de scie à 14 dents/inch pour les matériaux

durs. Un ruban de scie à 14 dents/inch

sciera toujours plus lentement à cause des

dents plus petites et de l’usinage plus

réduit.

• Le ruban de scie est monté à l’envers.

• Monter correctement le ruban de scie.

5. De la sciure s’est entassé à l’intérieur de la

scie à ruban.

• Cela est normal.

• Nettoyer régulièrement la scie à ruban.

• Retirer la plaque frontale. Utiliser un

aspirateur pour enlever la sciure.

6. De la sciure dans le logement du moteur.

• Utiliser un aspirateur pour nettoyer les fentes

de ventilation du moteur.

• Tenir l’atelier propre. Ranger régulièrement

toutes les sciures de sortes qu’elles ne

puissent pas être aspirées par le moteur.

7. Il n’est pas possible d’équilibrer

convenablement le ruban de scie sur les

roues.

• Les roues ne sont pas bien équilibrées. Les

roulements sont défectueux.

• Veuillez vous adresser au centre de

service indiqué sur la carte de garantie.

• Le bouton pour l’équilibrage des roues n’est

pas bien réglé.

• Régler convenablement le bouton (voir les

instructions!).

• Un mauvais ruban de scie.

• Remplacer le ruban de scie.

Les réparations et l’entretien ne

devraient être effectués que par un

technicien qualifié ou une société

spécialisée.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un

chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque

utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération

soient indemnes de poussière et de saletés. En

présence de saleté tenace, employez un chiffon

doux humecté d’eau savonneuse. Proscrivez

l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool,

l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent

les pièces en plastique.

Lubrification

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

Dysfunctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service

indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure

d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que

vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de

matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat

de garantie joint à part.

F

40 Ferm

• I denti della sega sono o mal affilati o rotti.

• Provare a cambiare il nastro della sega.

4. Il nastro della sega non taglia o taglia

lentamente.

• I denti del nastro della sega non sono affilati

dal contatto dei metalli duri o da una lunga

utilizzazione.

• Rimpiazzare il nastro della sega .

Utilizzare un nastro di taglio a sei denti

/centimetro per il legno o i materiali

morbidi. Utilizzare un nastro di taglio a 14

denti/centimetro per i materiali duri. Un

nastro di taglio a 14 denti /centimetri

tagliera sempre più lentamente a causa

dei denti più piccoli e della lavorazione più

ridotta.

• Il nastro della sega è montato all’inverso.

• Montare correttamente il nastro della sega.

5. Della segatura si è introdotta all’interno

della sega a nastro.

• Questo è normale.

• Pulire regolarmente la sega a nastro.

• Levare la piastra frontale . Utilizzare u

aspirapolvere per aspirare la segatura.

6. Della segatura dentro l’alloggiamento del

motore.

• Utilizzare un aspiratore per pulire le aperture

di ventilazione del motore.

• Tenere il laboratorio pulito. Mettere a posto

regolarmente tutte le segature in modo tale

che non possano essere aspirate dal motore.

7. Non è possibile regolare in maniera

conveniente il nastro di taglio sulle ruote.

• Le ruote non sono ben equilibrate. I cuscinetti

sono difettosi.

• Si prega di contattare il servizio di

assistenza all'indirizzo riportato sulla

scheda di garanzia.

• Il bottone per l’equilibratura della ruote non è

ben regolato.

• Regolare bene il bottone (vedere le

istruzioni).

• Un cattivo nastro di taglio.

• Rimpiazzare il nastro di taglio.

Gli interventi di riparazione e di

manutenzione dovrebbero essere

eseguiti esclusivamente da un tecnico

qualificato o da un centro riparazioni

autorizzato.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un

panno morbido, possibilmente dopo ogni uso.

Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di

ventilazione. Se lo sporco non è asportabile,

usare un panno morbido inumidito con acqua

saponata. Non usare mai solventi come benzina,

alcool, ammoniaca, ecc, perché potrebbero

danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni

aggiuntive.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per

esempio, usura di una parte della sega, si prega

di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo

riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto,

la macchina è imballata in un contenitore

resistente. La maggior parte dei componenti

dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali

materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi

o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni di garanzia sono esposte

nell'apposita scheda allegata a parte.

I

Ferm 39

I materiali duri richiedono lame con passo fine,

mentre i materiali morbidi richiedono lame con

passo grosso.

4. FUNZIONAMENTO

Non utilizzare la macchina con una sola

mano! Se si mette in funzione la

macchina tenendola con una sola mano

vi è il rischio di lesioni gravi

all’operatore, ai suoi aiutanti e a chi si

trova intorno. Usare entrambe le

impugnature per tenere la macchina.

Accensione/Spegnimento della macchina

Fig. 5

• Questa macchina è dotata di pulsante di

sicurezza.

• Avviare la macchina premendo il pulsante di

sblocco (3) (per liberare l’interruttore) e

accendere la macchina (2).

• La macchina è ora accesa e si può rilasciare

il pulsante di blocco.

Uso della macchina

• Assicurare il pezzo da lavorare con una

morsa o con un altro dispositivo di bloccaggio

• Mettere la barra di guida sulla superficie del

pezzo da lavorare

• Tagliare esercitando con la sega una

pressione di contatto costante

• Lasciare che sia la sega a fare il lavoro. Non

esercitare inutilmente pressione sulla macchina

• Se la lama della sega si grippa, spegnere la

macchina immediatamente

• Tirare fuori la lama allargando la parte dove è

rimasta bloccata con un utensile adatto

5. SERVIZIO &

MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in

funzione mentre si effettuano

operazioni di manutenzione sul motore.

Le macchine sono state progettate per

funzionare per lunghi periodi di tempo, pur

richiedendo interventi di manutenzione minimi.

Un funzionamento continuo soddisfacente

dipende dall'adeguata conservazione della

macchina e da una pulizia regolare.

La manutenzione periodica della sega a

nastro evita dei problemi inutili.

• Tenere ben pulito il tavolo da lavoro in modo

tale che non si producano delle inesattezze

durante il taglio , mentre si guidano i pezzi da

lavorare.

• Tenere pulito l’esterno della sega a nastro in

modo tale che tutti i pezzi mobili possano

muoversi con precisione e senza usurarsi.

• Tenere pulite le aperture di ventilazione del

motore in modo che il motore non si

surriscaldi.

• Tenere anche ben pulito l’interno (vicino al

nastro di taglio etc.).

Guasti

Nel caso in cui la sega non funziona come si

deve, facciamo qui sotto una lista di possibili

cause e le possibili soluzioni.

1. La sega a nastro messa in moto non

funziona.

• C’è un’interruzione dentro la connessione al

circuito elettrico.

• Controllare le possibili interruzioni della

connessione al circuito.

• Controllare i fusibili delle tensione del

circuito.

• Il commutatore è rotto.

• Si prega di contattare il servizio di

assistenza all'indirizzo riportato sulla

scheda di garanzia.

2. Il nastro della sega non si muove

nonostante il motore giri.

• L’interruttore di chiusura della tensione non è

ben avvitato.

• Arrestare il motore, avvitare l’interruttore di

chiusura della tensione.

• Il nastro di taglio è scivolato di una ruota.

• Levare la piastra frontale e controllare.

• Il nastro della sega è rotto.

• Rimpiazzare il nastro della sega.

3. Il nastro della sega non taglia in linea

diritta.

• Utilizzare una guida.

• Spingere lentamente contro il pezzo da

lavorare.

• Controllare che il nastro della sega non si

metta di traverso.

I

26 Ferm

SIERRA DE CINTA PORTÁTIL

Los números contenidos en el texto siguiente

se refieren a las ilustraciones de la página 2 +

3

Por su propia seguridad y por la de los

demás, le rogamos que lea

detenidamente estas instrucciones

antes de utilizar el equipo. Le ayudará

a comprender mejor su producto y a

evitar riesgos innecesarios. Guarde

estas instrucciones en un lugar seguro

por si necesita usarlas más adelante.

Contenidos

1. Datos técnicos

2. Normas de seguridad

3. Montaje de los accessorios

4. Manejo

5. Reparación y mantenimiento

1. DATOS TÉCNICOS

Características técnicas

Datos de producto

Fig. 1

1. Mango inferior

2. Interruptor de encendido/apagado

3. Botón de anulación de bloqueo

4. Barra de guía

5. Hoja de sierra

6. Indicador de dirección

7. Botón de tensión de la hoja de sierra

8. Mango superior

9. Cubierta

10.Guía de la hoja

11.Tapa de cepillo

2. INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Los siguientes símbolos se utilizan en estas

instrucciones de uso:

Indica riesgo de lesiones personales,

fallecimiento o daños al aparato en

caso de no seguir las instrucciones de

este manual.

Indica riesgo de electrocución o

descargas eléctricas. Desenchufe

inmediatamente el aparato de la red

eléctrica en caso de que el cable sufra

daños durante el mantenimiento

Mantenga a los presentes alejados del

área de trabajo

Utilice gafas protectoras y protección

para los oídos

Utilice guantes de seguridad

No exponga el aparato a la lluvia

Instrucciones especiales de seguridad

• Conecte la máquina al voltaje correcto;

asegúrese de que el voltaje de alimentación

es el especificado en la placa de

identificación de la unidad.

• NO ponga en marcha la sierra si está dañada,

ajustada incorrectamente o montada de modo

inseguro o incompleto. Compruebe que la

sierra para de moverse cuando suelta el

interruptor.

• NO intente hacer trabajos para los que no

tenga experiencia o formación adecuada.

• NO haga funcionar la máquina con una sola

mano. Trabajar con una sola mano puede

acarrear graves lesiones al usuario, a sus

ayudantes o a cualquiera que esté alrededor.

Las máquina están hechas para usarse con

las dos manos.

Voltaje 230V~

Frecuencia 50 Hz

Potencia 700 W

Velocidad en vacío 120/min

Capacidad máx. de corte 130 mm

Lpa (presión acústica) 90.9 dB(A)

Lwa (potencia acústica) 101.9 dB(A)

Vibración 1.209 m/s

2

Peso 6.2 kg

E

Ferm 27

• Para reducir riesgos de descarga eléctrica, no

trabaje con la sierra en superficies húmedas o

resbaladizas, ni durante tormentas de lluvia,

nieve o cualquier otra condición climatológica

adversa.

• No deje acumular suciedad, escombros ni serrín

en el motor o en los conductos de ventilación.

• Su máquina está hecha para un uso

doméstico ocasional. No se fabricó para un

uso intensivo y continuo.

• No fuerce esta sierra con trabajos para los

que necesitaría otra más resistente.

• Revise los interruptores eléctricos. No utilice

la máquina si no funciona con los

interruptores. No intente reparar Ud. mismo

los interruptores eléctricos. Lleve su sierra a

un Centro de Servicio Autorizado Ferm.

• NO maneje su sierra eléctrica cerca o

alrededor de líquidos o gases inflamables, ya

sea en interior o exterior. Podría provocarse

una explosión o un incendio.

• Todo el mantenimiento de la sierra que no

pueda llevar a cabo el usuario según lo

indicado en este manual, deberá realizarlo

personal competente en máquina. No intente

reparar la sierra Ud. mismo, no hay piezas

reparables en el interior.

• Nunca retire, modifique ni inutilice los

dispositivos de seguridad que incorpora la

unidad.

• Deberá utilizarse toda la vestimenta de

seguridad exigida por las organizaciones de

seguridad, reglamentos gubernamentales o

de la empresa; en todo caso, la ropa deberá

ser cómoda y ajustada, y se llevará calzado

de seguridad, protección auditiva y manual.

• Todo el mundo, especialmente niños y

animales, deberá estar lejos del área de

trabajo. Nunca permita a niños manejar la

unidad. Apague inmediatamente la unidad si

ésta le alcanza.

Antes de usar la máquina por primera vez

• Controle lo siguiente:

• La tensión del motor corresponde a la

tensión existente en la red;

• Utilice eventualmente un enchufe con

toma de tierra;

• Controle que no le falten dientes a la cinta

y que ésta no muestre ninguna fisura o

grieta. Cambie en seguida la cinta si

presentara tales irregularidades.

• La tensión de la cinta está en orden y la

cinta está correctamente alineada.

• La sierra de cinta debe estar montada

solidamente, reposando con todo el pie, en

un suelo o un banco de trabajo llano y liso.

• No ejerzca nunca una presión lateral en la

cinta. Podría romperse.

• No abandone nunca la máquina cuando está

en marcha.

• Los dientes de la cinta deben estar dirigidos

hacia abajo.

• No utilice bandas de sierra deterioradas o

deformadas.

• Substituya la mesa de introducción cuando

esté desgastada.

• Al cortar madera con forma redonda, use un

dispositivo adecuado para evitar que la pieza

se doble.

• Al cortar en ángulo con la mesa inclinada,

coloque la guía en la parte inferior de la

mesa.

• Al trabajar, conecte las bandas de sierra al

dispositivo de recogida del polvo.

• No trabaje con la máquina si la puerta o la

barrera de protección de las cintas no están

cerradas.

• Ajuste la barrera de protección a una

distancia lo más corta posible respecto de la

pieza a cortar.

• Procure que la elección de la banda de sierra

y la velocidad dependan del material a cortar.

Durante el uso de la máquina

• Sujete la pieza para serrar en la mesa de

sierra. Sostenga al mismo tiempo la parte

suelta de la pieza para evitar que se rompa.

La mano que sostiene la pieza debe estar

detrás de la cinta y moverse fuera del alcance

de la cinta. Además el brazo que sujeta la

pieza no debe cruzar el brazo que acciona la

sierra de cinta.

• No quite con la mano los restos de madera y

otros productos similares que se encuentran

en la immediata proximidad de la sierra. En el

caso de que restos de madera se queden

atrapados entre partes fijas y/o móviles, para

la máquina antes de quitarlos.

• Al serrar pequeñas piezas, utilice un pedazo

de madera para guiar el trabajo por la cinta.

• La cinta es una de las piezas más importante

de la sierra. La selección apropriada del

material, el engranaje y su montaje efectuado

de manera correcta no sólo aumentan la vida

útil de la máquina sino que evitan también

grietas o roturas y pues así peligros

consiguientes.

E

38 Ferm

Quando dei resti di legno si trovano bloccati in

parti fisse e/o mobili, la sega a nastro da

tavolo da lavoro deve essere fermata prima di

levare questi resti di legno.

• Usare un legno per guidare i piccoli pezzi

lungo il nastro della sega, durante il taglio.

• Il nastro da taglio è uno dei pezzi più

importanti di una sega a nastro da tavolo di

lavoro. La scelta esatta del materiale, della

dentatura, e il montaggio nella maniera esatta

, non aumenta solo la durata della vita della

fascia della sega, ma evita anche la fenditura

o la rottura e i pericoli che ne derivano.

• Il taglio del legno di scarto si deve fare con

prudenza. Visto che la qualita del taglio in

questo caso non è molto importante,

l’utilizzatore sara molto più portato a tagliare

senza fare attenzione , senza fare attenzione,

senza prendere in debita considerazione

chiodi, o altre irregolarita nel pezzo da

lavorare, e di far pressione in maniera

marcata sulla fascia della sega.

• Evitare di utilizzare lunghi cavi di prolunga.

Fermare immediatamente l’apparecchio in caso

di:

• Surriscaldamento della sega a nastro da

tavolo da lavoro.

• Difetto nella presa elettrica, nel cavo elettrico,

danneggiamento del cavo elettrico.

• Commutatore difettoso.

• Fumo o cattivo odore di materiale isolante

bruciato.

Norme elettriche di sicurezza

Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre

respeitar as normas de segurança em vigor no

local, devido ao perigo de incêndio, de choques

eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além

das instruções abaixo, leia também as instruções

de segurança apresentadas no folheto de

segurança em anexo.

Accertarsi sempre che l'alimentazione

elettrica corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta dei dati

caratteristici.

La macchina presenta un doppio

isolamento; pertanto, non è richiesto

alcun filo di terra.

Substituição de cabos ou fichas

Em caso de deterioração do cabo da corrente,

este deverá ser substituído por um cabo de

corrente especial, disponível a partir do

fabricante ou do serviço de apoio ao cliente do

fabricante. Destrua os cabos ou fichas usados

imediatamente após a sua substituição por

novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo

frouxo a uma tomada.

Uso di prolunghe

Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed

idonee alla potenza della macchina. I nuclei

devono avere una sezione minima di 1,5 mm

2

.

Se la prolunga arrotolata su di una bobina,

occorre srotolarla completamente.

3. ASSEMBLAGGIO

Montaggio della barra della guida

Fig. 2

• Montare la barra della guida come mostrato

• Stringere entrambe le viti

Sostituzione della lama della sega

Fig. 3 + 4

• Staccare la macchina dalla corrente di rete

• Girare la maniglia di tensionamento (7) su

“loose” (“allentare”)

• Svitare tutte e 4 (12) le viti e rimuovere il

coperchio (9)

• Rimuovere con cura la lama della sega, prima

dalle pulegge, quindi dalle guide

• Inserire la nuova lama con i denti rivolti nel

senso mostrato dall’indicatore di direzione (6)

• Sistemare la lama intorno alle pulegge

• Premere la lama verso il basso finché la parte

posteriore della sega raggiunge il cuscinetto

• Girare la maniglia di tensionamento su “tight”

(“stringere”)

• Risistemare il coperchio e stringere tutte e 4

le viti

La macchina è dotata di una lama con 14 denti

per pollice. Le misure della lama richieste per la

macchina sono:

• Larghezza: 12 mm

• Lunghezza: 1135 mm

• Spessore: 0.7 mm

Per ottimizzare la vita del filo di taglio, usare una

lama con il passo corretto (denti per pollice) per

ogni specifico lavoro di taglio.

I

Ferm 37

• Non permettere l’accumulo di impurità, residui

o segatura sul motore o esternamente agli

sfiati aria.

• La macchina è concepita per impieghi

occasionali non professionali. Non è intesa

per un utilizzo pesante continuo.

• Non forzare una piccola macchina a compiere

un lavoro che richiede, invece, un utensile più

robusto.

• Esaminare gli interruttori elettrici. Non

utilizzare la macchina se gli interruttori hanno

difficoltà ad attivarla o disattivarla

correttamente. Non tentare di riparare gli

interruttori elettrici. Portare la macchina in un

centro di assistenza autorizzato Ferm.

• NON azionare la macchina in prossimità di

liquidi o gas infiammabili, né all’interno né

all’esterno. Potrebbe risultarne un’esplosione

e/o un incendio.

• Fatte salve le voci elencate nelle istruzioni di

manutenzione e sicurezza del manuale utente,

la manutenzione della macchina va affidata

interamente a personale competente. Non

tentare di effettuare da sé le riparazioni;

l’utensile non contiene parti riparabili dall’utente.

• Non rimuovere, modificare o disattivare MAI

alcun dispositivo di sicurezza fornito in

dotazione con l’utensile.

• Indossare gli indumenti protettivi stabiliti dalle

rispettive organizzazioni di sicurezza, norme

governative, o datori di lavoro; altrimenti, si

consiglia di indossare un abbigliamento

aderente, calzature di sicurezza e protezioni

per la testa e le orecchie.

• Tenere tutti, in particolare bambini e animali,

lontani dalla zona di lavoro. Non permettere

mai a bambini di azionare l’utensile. Qualora

si venisse avvicinati, spegnere

immediatamente la macchina.

Prima della messa in funzione della macchina

• Controllate i seguenti punti:

• Controllate se la tensione del raccordo del

motore corrisponde alla tensione

dell’impianto elettrico;

• Utilizzate una connessione con presa di

terra ( scatola di contatto murale)

• Controllate che il filo d’alimentazione e la

spina di settore siano in buono stato,

solide, intatte, senza sfilacciature.

• Controllare che non mancano dei denti al

nastro della sega e che non siano presenti

crepe o delle fenditure. Un nastro così

fatto va subito sostituito.

• Controllate che la tensione del nastro della

sega sia in ordine e che sia equilibrato

nella giusta maniera.

• La sega a nastro da tavolo deve poggiare

solidamente con il suo piede interamente su

una superficie piatta e uniforme o su un

banco da lavoro (esserci montato sopra).

• Non esercitare mai un tensione laterale sul

nastro della sega. Questo potrebbe romperlo.

• Quando tagliate il legno fate attenzione ai

nodi, ai chiodi, crepe o alla sporcizia. Il taglio

di questo legno può portare ad un

inceppamento pericoloso.

• Non lasciare mai una sega a nastro in

funzione senza sorveglianza.

• I denti del nastro della sega devono essere

diretti verso il basso .

• Non utilizzate i nastri della sega deteriorati o

deformati.

• Rimpiazzate il tavolo di introduzione quando

questa è usata .

• Per tagliare il legno in tondo usate un

dispositivo adeguato in modo tale da evitare

che il pezzo si pieghi.

• Quando tagliate sul tavolo in posizione

inclinata , piazzate il legno sulla parte inferiore

della tavola.

• Quando lavorate collegate le fasce della sega

al dispositivo di aspirazione.

• Non utilizzate la macchina quando la porta o

la barriera che protegge le fasce sono aperte.

• Posizionate la barriera di protezione a una

distanza la più corta possibile dal pezzo da

tagliare.

• Controllate che la selezione delle fasce della

sega e la velocita siano conformi con il

materiale da tagliare.

Durante il funzionamento della macchina

• Il pezzo da lavorare deve essere fissato sul

tavolo di lavoro. Nello stesso tempo si deve

mantenere ferma la parte non fissata del

pezzo da lavorare in modo tale da evitare la

rottura.La mano che tiene questa parte si

deve trovare dietro al nastro della sega e

muoversi a partire dal nastro della

sega.Inoltre il braccio che tiene il pezzo da

lavorare non deve incrociarsi con il braccio

che tiene la sega.

• I resti del legno che si trovano nelle

immediate vicinanze della fascia della sega

non devono essere allontanate con le mani .

I

28 Ferm

• Al serrar madera residual se tiene que

trabajar con sumo cuidaco. Como la calidad

del corte es poco importante, el usuario

tendrá más bien tendencia a serrar de

manera no concentrada; no controlará

suficientemente los eventuales clavos, nudos

o irregularidades de la pieza para serrar y no

empujará de manera firme con la máquina.

• Evite el uso de prolongadores demasiado

largos.

Desconectar inmediatamente el aparato en caso

de:

• Sobrecalentamiento de la máquina.

• Fallo en el enchufe, en el cable o avería del

cable.

• Interruptor averiado.

• Humo o mal humor de material aislante

quemado.

Seguridad eléctrica

Tenga siempre presentes las normas de

seguridad locales con respecto al peligro de

incendio, peligro de sufrir descargas eléctricas y

peligro de accidentes. Lea, además de las

instrucciones que siguen a continuación, las

normas de seguridad que aparecen en el

cuadernillo anexo.

Controle que la tensión de la red sea la

misma que la que aparece indicada en

la placa.

La máquina posee doble aislamiento;

No es necesario un cable de conexión

a masa.

Recambio de cables y enchufes

Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se

debe sustituir con una red de cables especial

que se puede obtener del fabricante o del

servicio de atención al cliente. Deshágase de los

cables o clavijas antiguos inmediatamente

después de sustituirlos por los nuevos. Es

peligroso conectar a un enchufe la clavija de un

cable suelto.

Uso de cables de extensión

Utilice siempre cables de extensión autorizados

que sean aptos para la potencia del aparato. Los

hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm

2

.

Cuando el cable de extensión esté en un carrete,

desenrolle el cable completamente.

3. ENSAMBLAJE

Montaje de la barra guía

Fig. 2

• Monte la barra guía de la forma mostrada

• Apriete ambos tornillos

Cambio de la hoja de sierra

Fig. 3 + 4

• Desenchufe el aparato

• Gire la palanca de tensión (7) a “loose”

(suelto)

• Destornille los 4 (12) tornillos y extraiga la

cubierta (9).

• Extraiga la hoja de sierra cuidadosamente.

Primero de las poleas y después de las guías

de hoja.

• Inserte la hoja nueva con los dientes en la

dirección del indicador (6).

• Coloque la hoja de sierra alrededor de las

poleas.

• Presione la hoja hacia abajo hasta que la

parte posterior de la hoja llegue hasta el

rodamiento.

• Gire la palanca de tensión a “tight” (apretado)

• Vuelva a colocar la cubierta y apriete los 4

tornillos.

El aparato viene con una hoja de sierra de 14

dientes por pulgada. Las dimensiones de hoja

necesarias para el dispositivo son:

• Ancho: 12 mm (1/2”)

• Largo: 1135 mm (44- 7/8”)

• Grosor: 0.7 mm (.025”)

Para maximizar la vida del corte, use hojas del

calibre correcto (dientes por pulgada) para los

trabajos específicos de corte. Los materiales

duros requieren hojas de sierra con dientes finos

mientras que los blandos necesitan hojas con

dientes de calibre grueso.

4. FUNCIONAMIENTO

¡No opere el aparato con una sola

mano! El uso con una sola mano puede

causar serias lesiones al operario,

ayudantes o personas presentes.

Utilice ambos mangos para sujetar el

aparato.

E

Ferm 29

Encendido y apagado del aparato

Fig. 5

• Este aparato está equipado con un interruptor

de seguridad.

• Arranque el aparato pulsando el botón de

anulación de bloqueo (3) (para liberar el

interruptor) y encienda la máquina (2).

• El dispositivo estará encendido entonces por

lo que podrá soltar el botón de anulación de

bloqueo.

Uso del aparato

• Sujete la pieza de trabajo con un tornillo de

banco, una sargenta u otro dispositivo de

fijación.

• Coloque la barra de guía sobre la superficie

de la pieza de trabajo.

• Realice los cortes con una presión de

contacto constante

• Deje que la sierra haga el trabajo. No ejerza

demasiada presión sobre el aparato.

• Si la hoja de sierra se atasca, apague la

máquina inmediatamente.

• Amplíe la brecha con una herramienta

adecuada y extraiga la sierra.

5. REPARACIÓN Y

MANTENIMIENTO

Antes de cualquier trabajo de

mantenimiento o limpieza saque

siempre el enchufe de la caja de

corriente (enchufe de pared). No utilice

nunca agua u otros líquidos para limpiar

las partes eléctricas de su pulidora.

Los aparatos han sido diseñados para funcionar

correctamente durante un largo periodo de

tiempo necesitando un mantenimiento mínimo.

Manteniendo limpio el aparato y usándolo

correctamente, conseguirá alargar la vida útil de

los aparatos.

Un mantimiento periódico de la cintra

de sierra evita problemas inútiles.

• Mantenga la mesa.limpia de menera que no

surjan imprecisones al serrar.

• Mantenga limpio el exterior de la cinta de

sierra que todas las partes móviles puedan

moverse perfectamente y sin desgaste.

• Mantenga limpias las rajas de ventilación del

motor para eviatar un sobre calientamiento.

• Mantenga también limpio el interior de la

sierra de cinta (cerca de la cinta por ejemplo).

Averias

Cuando la cinta de sierra no funciona como

debiera, le indicamos abajo algunas causas

posibles con las soluciones respectivas. Si no

obstante no se puede solucionar el problema,

haga reparar la máquina por una empresa de

servicio autorizada o un especialista autorizado.

1. La cinta de sierra funciona cuando está

conecta.

• Interrupción en el circuito eléctrico.

• Controle el cable y la clavija.

• Clontrole los plomos.

• El interruptor está defuctuoso.

• Póngase en contacto con el proveedor de

servicios indicado en la tarjeta de garantía.

2. La cinta no se mueve a pesar de que el

motor funciona.

• El botón de bloqueo de la tensión no está

apretado.

• Apague el motor. Apriete el botón de

bloqueo de la tensión.

• La cinta se deslizó fuera de una rueda.

• Quite la placa frontal y controle.

• La cinta está rota.

• Cambie la hoja de sierra..

3. La cinta no quiere serrar en una línea recta.

• Utilice una guía.

• Empuje ligeramente contra la pieza. Tenga

cuidado de que la cinta no esté torcida.

• Los dientes de la cinta están romos y rotos.

• Pruebe una cinta nueva.

• Coloque correctamente los dispositivos

fijadores de la hoja de sierra

• Vea las instrucciones de montaje.

4. La cinta no quiere serrar o sierra

lentamente.

• Los dientes de la cinta están romos por el

contacto con metales duros o un uso

demasiado largo.

• Cambie la cinta. Utilice una cinta de 6

dientes/inch para la madera y los

materiales blandos. Una cinta de 14

dientes/inch serrará siempre más

lentamente por los dientes más pequeños

y la tensión más reducida.

E

36 Ferm

SEGA A NASTRO PORTATILE

I numeri contenuti nel testo sottostante si

riferiscono alle illustrazioni a pagina 2 +3

Per la vostra sicurezza e quella degli

altri, per favore leggere attentamente

queste istruzioni prima di usare questo

apparecchio. Vi aiuteranno a capire il

funzionamento del vostro prodotto più

facilmente e ad evitare rischi.

Conservare questo manuale di

istruzioni in un luogo sicuro per uso

futuro.

Contenuti

1. Dati della macchina

2. Misure di sicurezza

3. Montaggio

4. Uso

5. Assistenza e manutenzione

1. DATI DELLA MACCHINA

Caratteristiche tecniche

Informazioni prodotto

Fig. 1

1. Manico inferiore

2. Interruttore di accensione

3. Pulsante di sblocco

4. Barra di guida

5. Lama della sega

6. Indicatore di direzione

7. Manopola di tensionamento della lama

8. Manico superiore

9. Coperchio

10.Guida della lama

11.Cappuccio della spazzola

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

In queste istruzioni per l’uso sono usati i seguenti

simboli:

Indica rischio di lesioni personali,

perdita della vita o danno alla macchina

in caso di mancata osservanza delle

istruzioni contenute in questo manuale

Indica pericolo di scossa elettrica.

Togliere immediatamente la spina dalla

presa elettrica se il cavo si danneggia e

durante gli interventi di manutenzione

Tenere lontane le persone non

impegnate nel lavoro

Indossare una protezione per gli occhi

e le orecchie

Indossare guanti di protezione

Non esporre alla pioggia

Norme di sicurezza specifiche

• Collegare la macchina alla tensione corretta;

accertarsi che questa corrisponda a quella

indicata sulla targhetta dell’utensile.

• Non azionare una macchina danneggiata, non

adeguatamente messa a punto o non

completamente e sicuramente montata.

Accertarsi che la catena si arresti quando si

rilascia il grilletto.

• Non tentare di eseguire operazioni al di là

della propria capacità o esperienza.

• Non azionare la macchina con una mano

sola! Ciò potrebbe causare gravi lesioni

all’operatore e ad eventuali aiutanti o persone

presenti. Una macchina va adoperata con

entrambe le mani.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

azionare la macchina su superfici umide o

scivolose, oppure durante tempeste di neve o

pioggia, e in caso di altre condizioni

atmosferiche avverse.

Tensione 230V~

Frequenza 50 Hz

Potenza assorbita 700 W

Velocità a vuoto 120/min

Capacità max. della sega 130 mm

Lpa (pressione sonora) 90.9 dB(A)

Lwa (potenza acustica) 101.9 dB(A)

Vibrazioni 1.209 m/s

2

Peso 6.2 kg

I

La pagina si sta caricando...

Ferm BSM1019 Manuale utente

Ferm BSM1019 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti