Blaupunkt 7 617 495 141 001 Manuale del proprietario

Marca: Blaupunkt

Modello: 7 617 495 141 001

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

DEUTSCH .............................................10

Zubehör .......................................................... 8

Technische Daten

............................................ 9

ENGLISH ...............................................10

Accessories .................................................... 8

Speciﬁcations ................................................. 9

FRANÇAIS ............................................11

Accessoires ..................................................... 8

Caractéristiques techniques ........................... 9

ITALIANO ..............................................12

Accessori ........................................................ 8

Dati tecnici...................................................... 9

NEDERLANDS ......................................12

Accessoires .................................................... 8

Technische gegevens ...................................... 9

SVENSKA .............................................. 13

Tillbehör ......................................................... 8

Tekniska data .................................................. 9

ESPAÑOL ..............................................14

Accesorios ...................................................... 8

Datos técnicos

................................................ 9

PORTUGUÊS ........................................14

Acessórios ...................................................... 8

Dados técnicos ............................................... 9

DANSK .................................................. 15

Tilbehør .......................................................... 8

Tekniske data .................................................. 9

POLSKI ................................................. 16

Akcesoria ........................................................ 8

Dane techniczne ............................................. 9

ČESKY ..................................................16

Příslušenství ................................................... 8

Technické údaje .............................................. 9

SLOVENSKY ..........................................17

Príslušenstvo .................................................. 8

Technické údaje .............................................. 9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................18

Αξεσουάρ ........................................................ 8

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................... 9

TÜRKÇE ................................................18

Aksesuar ......................................................... 8

Teknik veriler .................................................. 9

SUOMI ..................................................19

Lisätarvikkeet ................................................. 8

Tekniset tiedot

................................................ 9

РУССКИЙ .............................................20

Принадлежности ............................................ 8

Технические характеристики ........................ 9

Shark_all_neu.indd 2 11.04.2008 8:15:18 Uhr

La pagina sta caricando ...

2. Preparazione (pagina 3)

Nota:

• Prima dell'applicazione, pulire l'antenna e la su

perﬁcie della carrozzeria (da sporcizia, condensa,

ghiaccio)!

3. Montaggio (pagina 4)

Note:

• Antenna con deviatore integrato attivo per +12 V-

alimentazione separata o alimentazione phantom.

• Se l'antenna viene verniciata, a seconda del tipo

di vernice possono veriﬁcarsi delle limitazioni di

funzionamento.

Non sono garantiti il funzionamento e la compati

bilità della superﬁcie!

Riciclaggio e smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto servitevi per

favore degli appositi sistemi di restituzione e

raccolta.

Modiﬁche riservate!

NEDERLANDS

Voor onze producten die binnen de Europese

Unie zijn gekocht, bieden wij een fabrieksgaran

tie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen op

www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Gebruikte symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen

gebruikt:

GEVAAR!

Waarschuwt voor persoonlijk letsel

Veiligheidsinstructies

Gedurende de montage en aansluiting moet de

minpool van de batterij worden losgekoppeld.

Hierbij moeten de veiligheidsinstructies van de voertu

igfabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputers,

startonderbrekers) worden aangehouden.

Voor het boren van de bevestigingsgaten moet worden

gewaarborgd, dat er geen kabels of voertuigonderdelen

kunnen worden beschadigd.

Bij het boren van gaten dient u erop te letten dat er geen

onderdelen van de auto (accu, kabels, zekeringkast)

beschadigd raken.

Antennekabels moeten om reden van storingsongevoelig

heid op voldoende afstand van bestaande kabelbomen

ITALIANO

Per i prodotti acquistati nell’ambito dell’Unione Europea

concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni

di garanzia potete richiamarle all’indirizzo Internet

www.blaupunkt.de oppure anche richiederle diretta-

mente a noi:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Simboli utilizzati

In questa istruzione vengono utilizzati i seguenti sim-

boli:

PERICOLO!

Pericolo di lesioni

Norme di sicurezza

Per tutta la durata del montaggio e del colle-

gamento, il polo negativo della batteria deve rima

nere staccato.

Devono essere osservate le norme di sicurezza del

costruttore del veicolo (airbag, impianti di allarme,

computer di bordo, immobilizzatori).

Prima di praticare i fori per il ﬁssaggio, occorre accertar

si che i cavi posati o parti della vettura non subiscano

danneggiamenti!

Quando si eseguono dei fori, fare attenzione a non

danneggiare componenti del veicolo (batteria, cavi,

cassette fusibili).

Al ﬁne di evitare disturbi, i cavi dell'antenna devono

essere posati a una distanza sufﬁciente dai cablaggi. Nei

fori con bordi taglienti utilizzare passacavi.

Non si assumono responsabilità per danni causati da

un montaggio non eseguito a regola d'arte, da un uso

improprio o dall'impiego per uno scopo diverso da

quello previsto.

Luoghi di montaggio diversi portano alla perdita

dell'autorizzazione all'utilizzo del veicolo secondo ECE-R

26, paragrafo 6.17.

Note: Prima di entrare in un impianto di autolavaggio, è

necessario svitare l'antenna.

Montaggio

1. Posizione di montaggio (pagina 3)

Note:

• La superﬁcie di montaggio può essere inclinata di

max. 15°

• Gli ostacoli circostanti l'antenna (ad es. i porta

pacchi sul tetto) possono pregiudicarne il funzio

namento.

• Per un perfetto funzionamento, il montaggio deve

avvenire su una superﬁcie metallica piana (tetto

in lamiera). Sotto le parti in plastica incollare una

pellicola metallica (50 x 50 cm).

Shark_all_neu.indd 12 11.04.2008 8:15:26 Uhr

La pagina sta caricando ...

Blaupunkt 7 617 495 141 001 Manuale del proprietario

Marca: Blaupunkt

Modello: 7 617 495 141 001

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Owner's manual
français: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Le manuel du propriétaire
español: Blaupunkt 7 617 495 141 001 El manual del propietario
Deutsch: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Bedienungsanleitung
русский: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Инструкция по применению
Nederlands: Blaupunkt 7 617 495 141 001 de handleiding
português: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Manual do proprietário
dansk: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Brugervejledning
čeština: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Návod k obsluze
polski: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Instrukcja obsługi
svenska: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Bruksanvisning
Türkçe: Blaupunkt 7 617 495 141 001 El kitabı
suomi: Blaupunkt 7 617 495 141 001 Omistajan opas

Blaupunkt 7 617 495 141 001 Manuale del proprietario

Blaupunkt 7 617 495 141 001 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti