Bushnell ImageView 118321 Manuale utente

Model: 11-8321

LIT. #: 98-0386/02-04

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:09 AM1

La pagina sta caricando ...

DISPLAY LCD

1. Modo alta risoluzione = 1600x1200 Pixel

2. Modo bassa risoluzione = 1280x1024 Pixel

3. Seleziona il cronometro per scattare una foto ritardata. La foto

sarà scattata dopo circa 10 secondi.

4. Questo modo permette di filmare brevi sequenze video, salvate

come file “.avi”.

5. Seleziona un modo diverso.

6. Cancella tutte le foto conservate nella memoria.

7. Cancella l’ultima foto scattata.

8. il simbolo SD appare quando la card SD è inserita

9. Il simbolo USB appare quando il cavo USB è collegato fra la fotocamera e il PC.

10. L’indicatore della pila segnala la carica disponibile nella pila.

11. a. numero della foto – quest’area mostra il numero di foto conservate nella memoria.

b. SET—selezionare il modo Hq (alta qualità)/Lq (bassa qualità), il modo STO (memoria di

massa)/ PCC (PC Camera), la frequenza 50Hz/60Hz

c. FUL—Quando la memoria è piena, il display mostra “FUL” e viene emesso un segnale

acustico di avvertenza.

GUIDA AL FUNZIONAMENTO

1. La fotocamera è alimentata da una pila CR123A (non inclusa) o dall’alimentazione via cavo USB (incluso).

2. Inserire la pila nel vano apposito.

3. Premere e tenere premuto il pulsante MODE fino all’accensione della fotocamera.

4. Premere SNAP per scattare una foto, oppure premere velocemente MODE per cambiare le impostazioni

di modo, come sopra spiegato. La fotocamera è impostata su infinito e non sarà a fuoco per oggetti più

vicini di 49 piedi (15 metri).

50

Congratulazioni per aver scelto il binocolo Bushnell® Imageview®. Prima di usare il binocolo, leggere

attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e familiarizzarsi con le diverse parti e funzioni

del prodotto.

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA FOTOCAMERA

DESCRIZIONE DEI PULSANTI

Il pulsante MODE ha tre funzioni:

1. Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante fino all’accensione

della fotocamera. Quando è collegata ad un PC tramite il fornito cavo

USB, la fotocamera si accende automaticamente.

2. Spegnimento: Con la fotocamera accesa, premere e tenere premuto

il pulsante fino allo spegnimento della fotocamera. Se la fotocamera

non è stata usata, o se non è stato premuto un pulsante per più di 2

minuti, la fotocamera si spegnerà automaticamente per risparmiare

energia o per conservare la carica della batteria. Se la fotocamera è

collegata con un cavo USB, si spegnerà solo quando il PC viene

spento.

3. Cambio di modo: Premere rapidamente questo pulsante per cambiare

modo.

Il pulsante SNAP ha due funzioni:

1. Scattare una foto: Con la fotocamera accesa, premere il pulsante per

scattare una foto (non in modo PC o in cambio di modo).

2. Selezionare: In “Cambio di modo”, premere il pulsante per confermare la funzione.

51

Mode Snap

ITALIANO

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:10 AM52-53

52 53

5. Il funzionamento delle impostazioni del modo è di tipo a ciclo chiuso, cioè premere il pulsante MODE

per passare al modo successivo. La sequenza ciclica dei diversi modi è mostrata qui sotto:

6. Per cambiare le impostazioni, passare da un modo all’altro premendo il pulsante MODE. Quando viene

selezionato un modo, sul display LCD apparirà il simbolo indicativo del modo. Selezionare quel modo

premendo il pulsante SNAP.

7. In modo “Normal”, premere SNAP per scattare una foto.

Premere SNAP->

8. Premendo il pulsante MODE, la fotocamera entra in “cambio di modo”.

9. Per selezionare il modo “Self-Timer”, premere MODE, appare il simbolo del cronometro automatico,

quindi premere SNAP e la fotocamera scatterà la foto dopo 10 secondi. Una volta registrata la foto, la

fotocamera esce automaticamente dal modo self-timer e il simbolo del self-timer scompare dal display

LCD.

Premere MODE-> premere SNAP per scattare la foto.

10. In modo ” bassa risoluzione” le foto avranno una risoluzione più bassa, ma sarà possibile memorizzarne di

più nella memoria della fotocamera. L’impostazione predefinita è Hi (alta). Per cambiare la risoluzione,

premere il pulsante MODE fino a quando appare l’icona del modo. Premere il pulsante SNAP; apparirà

Lo (bassa). La fotocamera è passata da altra risoluzione a bassa risoluzione. Ripetere la stessa procedura

per impostare la risoluzione desiderata.

FOTO REGISTRATE CON LA MEMORIA INCORPORATA:

Pixel (risoluzione) Qualità immagine Quantità di foto registrate

1600X1200(Hi) Alta qualità (HQ) fino a 18 foto

Bassa qualità (LQ) fino a 25 foto

1280X1024(Lo) Alta qualità (HQ) fino a 24 foto

Bassa qualità (LQ) fino a 33 foto

11. In modo “Normal”, premere il pulsante MODE 3 volte per accedere al modo “AVI”. Apparirà

l’icona . Premere il pulsante SNAP per iniziare la registrazione AVI e il conteggio. La

risoluzione per AVI è 320X240 pixie. La registrazione AVI può durare da 40 a 70 secondi,

a seconda degli oggetti che si stanno registrando e dalle condizioni ambientali.

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:10 AM54-55

B. Selezionare il modo STO (memoria di massa) o PCC (PC CAM) premendo il pulsante SNAP. Premere

quindi il pulsante MODE per confermare e accedere all’impostazione successiva.

C. Selezionare 50 Hz o 60 Hz per l’uscita della fotocamera premendo il pulsante SNAP. Premere quindi il

pulsante MODE per confermare e accedere all’impostazione successiva.. Il modo predefinito è “60 Hz”,

corrispondente alla frequenza negli Stati Uniti.. Per cambiare in modo “50 Hz”, premere il pulsante

SNAP fino a quando “60” diventa “50”. Confermare la selezione premendo il pulsante SNAP. Per

evitare il tremolio dell’immagine, è necessario selezionare la frequenza corretta per il proprio paese (50 o 60).

D. Uscire dal modo impostazioni premendo il pulsante SNAP.

16. L’indicatore della pila segnala la carica attuale delle pile. Se l’indicatore lampeggia, è necessario

cambiare presto le pile.

54 55

12. Per cancellare tutte le foto dalla memoria della fotocamera, selezionare il modo “cancella”.

Questo modo è rappresentato dall’icona del cestino dei rifiuti. Premere il pulsante SNAP

per confermare. Il numero dell’immagine lampeggerà. Si sentirà un tono che diventa più

forte durante la cancellazione delle foto. Completata la cancellazione, il numero delle foto

si reimposta sul numero possibile di foto registrate.

13. Se appare l’icona “cancella l’ultima”, il display mostrerà:

Premere SNAP per cancellare l’ultima foto dalla memoria della fotocamera. Terminata la

cancellazione, il numero delle foto verrà automaticamente aumentato.

14. Quando la card SD è inserita nell’apposito slot, sul display LCD appare il simbolo SD.

Le foto registrate saranno memorizzate nella card SD, dopo che questa è stata inserita. I

numeri delle foto registrate saranno differenti a seconda della diversa capacità di memoria

della card SD.

15. Premere il pulsante MODE fino a quando sul display LCD appare il modo SET. Premere

SNAP per accedere al modo impostazioni. Per cambiare l’impostazione della qualità

dell’immagine (predefinita; Alta), Memoria/PC (predefinita: Memoria), frequenza 50

Hz/60 Hz (predefinita: 60 Hz), procedere come segue:

A. Selezionare la qualità dell’immagine Hq (Alta) o Lq (Bassa) premendo il pulsante SNAP. Premere quindi

il pulsante MODE per confermare e accedere all’impostazione successiva.

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:10 AM56-57

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE:

Se il sistema operativo del computer è Windows 98, caricare il software prima di collegare la fotocamera

al computer. Per i sistemi operativi Windows Me/2000/XP, l’installazione del driver non è necessaria;

collegare la fotocamera al computer e procedere all’uso.

Per caricare il software, inserire il CD nel lettore CD-ROM; l’operazione si avvierà automaticamente. Il

CD contiene il software Roxio Photo Suite e i driver che permettono al computer di riconoscere la

fotocamera.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se il computer non dispone della funzione riproduzione

automatica e non gira automaticamente i CD, aprire il CD nella finestra “Risorse del computer” e cliccare

su “autorun.exe”. Dopo che il driver è correttamente installato, cliccare su “Roxio Photo Suite ”per

installare il software di photo imaging.

AVVERTENZA: scaricare le foto dalla fotocamera prima di rimuovere le

pile dalla fotocamera.

Seguire le istruzioni del software per scaricare e salvare correttamente le foto nel computer. Una schermata

di installazione guiderà automaticamente l’utente attraverso la procedura di installazione.

56

SCARICO DELLE FOTO SUL COMPUTER:

1. La fotocamera è dotata della funzione di memoria di massa. Quando la fotocamera è collegata al PC

senza aver cambiato alcuna impostazione, nell’interfaccia del computer appare l’icona di un nuovo disco.

Cliccare sull’icona; le foto registrate saranno inviate direttamente al computer.

2. Le foto registrate possono essere anche scaricate e salvate nel PC con il software di photo imaging.

COLLEGAMENTO AL COMPUTER

Requisiti di sistema:

Pentium 166MMX, minimo

(Raccomandato: Pentium ? 266)

Windows 98 / Me / Windows 2000 / XP

32MB di RAM, minimo

Porta USB

Almeno 200MB di spazio disponibile sul disco fisso, con ulteriori 65 MB di spazio per IE e DirectX

Lettore CD-ROM

Monitor e scheda video Super VGA

57

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:10 AM58-59

MESSA A FUOCO

1. Regolare la distanza interpupillare (Figura 1).

2. Regolare su zero le diottrie (Figura 2) e guardare un oggetto lontano.

3. Tenere sempre gli occhi aperti.

4. Usando il coperchietto dell’obiettivo o una mano, coprire l’obiettivo

(davanti) dello stesso lato del binocolo sul quale si trova la “regolazione

diottrica”. Di solito questo è il lato destro (o il lato sinistro sui modelli con

lo zoom).

5. Usando la ghiera di messa a fuoco centrale o la leva “Insta-Focus”,

mettere a fuoco un oggetto lontano ricco di fini dettagli (un muro di mattoni, i rami di un albero,

ecc.) fino a quando appare il più nitido possibile.

6. Scoprire l’obiettivo sul lato delle diottrie, coprire l’altro obiettivo, quindi guardare lo stesso oggetto.

7. Usando la ghiera di regolazione delle diottrie, mettere a fuoco l’oggetto guardato. Non ruotare

troppo o forzare l’oculare delle diottrie, poiché questo potrebbe danneggiarsi o staccarsi dal

telaio del binocolo.

8. Regolare il binocolo secondo i propri occhi. Per mettere a fuoco il binocolo per qualsiasi distanza,

basta girare la ghiera di messa a fuoco centrale o premere la levetta “Insta-Focus®”.

Prendere nota dell’impostazione delle diottrie per riferimenti futuri.

BORDI DEGLI OCULARI (Figura 3)

Il binocolo Bushnell è dotato di bordi degli oculari in gomma rovesciabili, a

comparsa o girevoli studiati per dare il massimo comfort e bloccare la luce

esterna indesiderata. Quando si indossano gli occhiali, ricordarsi di tenere i

bordi degli oculari abbassati. In tal modo gli occhi saranno più vicini agli oculari

del binocolo, migliorando il campo visivo.

5958

BINOCOLO ISTRUZIONI

Il binocolo è uno strumento di precisione, concepito e realizzato per offrirle molti anni di piacevoli visioni.

Questo manuale l’aiuterà ad ottenere il massimo delle prestazioni, spiegandole come regolare il binocolo per

i suoi occhi e come prendersi cura dello strumento. Prima di usare il binocolo, la preghiamo di leggere

attentamente queste istruzioni.

REGOLAZIONE PER GLI OCCHI (Figura 1)

Regolazione Della Distanza Fra Gli Occhi

La distanza fra gli occhi, o “distanza interpupillare”, varia da persona a persona.

Per ottenere il perfetto allineamento delle lenti rispetto ai vostri occhi, compiere

queste semplici operazioni.

1. Tenere il binocolo nella posizione di visione normale.

2. Afferrando saldamente i due cannocchiali del binocolo, avvicinarli o

allontanarli fino a quando non si vede un unico campo circolare. Prima

di ogni uso, rimettere sempre il binocolo in questa posizione.

Regolazione in base alla vista individuale

Poiché la vista varia da persona a persona, la maggior parte dei binocoli Bushnell dispone di una funzione

di adattamento diottrico che permette di regolare il binocolo alla propria vista. Seguire le istruzioni per la

messa a fuoco sotto indicate per il tipo di binocolo posseduto.

DISTANZA INTERPUPILLARE

ANELLO DI REGOLAZIONE

DIOTTRICA

BORDI DEGLI OCULARI

ROVESCIABILI

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:10 AM60-61

61

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Il binocolo Bushnell offrirà anni di servizio senza problemi se riceve dall’utente la stessa cura normale data a

qualsiasi strumento ottico di precisione. Non esporre i modelli non impermeabili ad eccessiva umidità.

1. Se il binocolo posseduto ha bordi degli oculari rovesciabili e flessibili, conservare il binocolo con i bordi

degli oculari rialzati. Ciò eviterà stress e usura eccessivi ai bordi degli oculari in posizione abbassata.

2. Evitare colpi e cadute al binocolo.

3. Conservare in un luogo fresco e asciutto.

PULIZIA

1. Soffiare per rimuovere polvere e detriti dalle lenti (oppure, usare una spazzola morbida per lenti).

2. Per rimuovere sporco o ditate, pulire con un panno di cotone morbido strofinando con un

movimento circolare. L’uso di un panno ruvido o l’eccessivo strofinamento può graffiare le

superfici delle lenti e causare un danno permanente. Per la pulizia regolare delle ottiche,

l’ideale è usare un panno in microfibra (disponibile presso i negozi di foto-ottica).

3. Per una pulizia più completa, si possono usare un fazzoletto per la pulizia di lenti fotografiche

con un liquido detergente per lenti fotografiche, oppure alcol isopropilico. Applicare sempre il

liquido sul panno detergente, mai direttamente sulla lente.

60

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere

dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo

il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso,

maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza

Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va

spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

RECAPITO NEGLI STATI UNITI: RECAPITO IN CANADA:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della

garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:10 AM62-63

La pagina sta caricando ...

www.bushnell.com

11-8321 ImageView 6LIM 2/24/04, 11:11 AM76

Bushnell ImageView 118321 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell ImageView 118321 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti