Sony CMT-CP11 Manuale del proprietario

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Micro HiFi

Component

System

4-227-681-61(2)

IT

PT

CMT-CP11

NL

La pagina si sta caricando...

2

IT

PER I CLIENTI IN ITALIA

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International

(Europe) GmbH

Product Compliance

Europe

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il

rivestimento. Per le riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Questo apparecchio è

classificato come prodotto

laser di 1ª CLASSE.

L’etichetta CLASS 1 LASER

PRODUCT si trova

all’esterno sul retro.

Questo sistema è munito di sistema di riduzione del

rumore Dolby* tipo B.

* Dispositivo Dolby di riduzione del rumore

fabbricato su licenza della Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

DOLBY e il simbolo della doppia D ; sono

marchi della Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

3

IT

* Soltanto modello per l’Europa

IT

Preparativi

Punto 1: Collegamento del sistema .......... 4

Punto 2: Impostazione dell’ora ................ 6

Punto 3: Preselezione delle stazioni radio

— Preselezione ................................... 7

Collegamento di componenti opzionali .... 8

Operazioni basilari

Riproduzione di compact disc

— Riproduzione normale ................. 11

Registrazione da un compact disc su un

nastro — Registrazione sincronizzata da

compact disc ..................................... 12

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata ................ 13

Registrazione dalla radio......................... 15

Riproduzione di nastri ............................. 16

Il lettore CD

Controllo del tempo di riproduzione

rimanente sul compact disc .............. 18

Riproduzione ripetuta dei brani di un

compact disc

— Riproduzione a ripetizione .......... 18

Riproduzione dei brani di un compact disc

in ordine casuale

— Riproduzione casuale .................. 19

Riproduzione dei brani di un compact disc

nell’ordine preferito

— Riproduzione programmata ......... 20

La piastra a cassette

Registrazione manuale su un nastro ........ 21

Registrazione dei brani preferiti di un

compact disc su un nastro

— Montaggio a programmazione..... 22

Altre funzioni

Regolazione del suono ............................ 23

Uso del sistema dati radio (RDS)*.......... 24

Addormentarsi al suono della musica

— Timer per lo spegnimento

ritardato ............................................ 24

Svegliarsi al suono della musica

— Timer quotidiano ......................... 25

Registrazione di programmi radio attivata

dal timer — Timer REC ................... 26

Altre informazioni

Avvertenze .............................................. 28

Soluzione di problemi ............................. 29

Caratteristiche tecniche ........................... 31

Identificazione delle parti per il

telecomando...................................... 33

Indice analitico ........................................ 34

Indice

4

IT

Preparativi

Punto 1: Collegamento del sistema

Seguire i punti da 1 a 4 del procedimento descritto di seguito per collegare il sistema usando i cavi e gli

accessori in dotazione.

4

3

2 1

1 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori destro e sinistro

ai terminali SPEAKER dello stesso colore.

3

#

L

3

R

Nota

Tenere i cavi dei diffusori lontano dalle antenne

per evitare rumore.

2 Collegare le antenne FM e AM.

Predisporre l’antenna AM a telaio prima di

collegarla.

Presa di tipo A

FM

75

Ω

AM

U

ANTENNA

Antenna AM

a telaio

Estendere

l’antenna FM a filo

orizzontalmente.

A tinta unita (3)

Rigato (#)

Inserire questa

parte.

Antenna AM a telaio

Antenna FM

Diffusore destro Diffusore sinistro

Preparativi

5

IT

Presa di tipo B

FM

75

Ω

AM

ANTENNA

U

3 Per i modelli dotati di selettore di

tensione, regolare VOLTAGE

SELECTOR nella posizione

corrispondente alla tensione della rete di

alimentazione locale.

VOLTAGE

SELECTOR

110V~120V

220V~240V

4 Collegare il cavo di alimentazione ad

una presa a muro.

Se la spina non è conforme al formato della

presa a muro, staccare l’adattatore per spina

in dotazione (soltanto per i modelli dotati di

adattatore).

Inserimento di due pile formato

AA (R6) nel telecomando

E

e

Informazione

Con un uso normale, le pile dovrebbero durare sei

mesi circa. Quando il telecomando non riesce più a

controllare il sistema, sostituire entrambe le pile con

altre nuove.

Note sulle pile

• Accertarsi che i poli (positivo/negativo) delle pile

siano orientati correttamente.

• Non usare una pila vecchia e una nuova insieme.

• Non usare pile di tipo diverso insieme.

• Se si prevede di non usare il telecomando per un

lungo periodo, estrarre le pile per evitare possibili

danni causati da perdite del liquido delle pile e

corrosione.

• Non usare una pila che perde liquido.

• In caso di perdite di liquido dalle pile, pulire il

comparto pile e sostituire tutte le pile.

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente

caldi o umidi.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla

luce solare diretta o a luci artificiali, perché tale

esposizione può causare problemi di

funzionamento.

Antenna

AM a telaio

Estendere

l’antenna FM

a filo

orizzontalmente.

6

IT

Punto 2: Impostazione

dell’ora

Prima di poter usare le funzioni di timer del

sistema, impostare l’orologio interno.

L’orologio impiega il sistema di indicazione

dell’ora di 24 ore sul modello per l’Europa, e il

sistema di indicazione dell’ora di 12 ore sugli altri

modelli.

Qui viene utilizzato per scopi illustrativi il sistema

di indicazione dell’ora di 24 ore.

2,4

1

3,5

1 Premere TIMER SET.

L’indicazione delle ore lampeggia.

000

2 Premere l/L ripetutamente per

impostare le ore.

1300

3 Premere ENTER.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

1300

4 Premere l/L ripetutamente per

impostare i minuti.

1310

5 Premere ENTER.

L’orologio inizia a funzionare.

Per reimpostare l’orologio del

sistema

È possibile reimpostare l’orologio del sistema

anche quando il sistema è acceso o spento.

1 Premere TIMER SET.

2 Premere l/L ripetutamente finché

appare “SET CLOCK”, quindi premere

ENTER.

3 Ripetere i punti da 2 a 5 di “Punto 2:

Impostazione dell’ora”.

Informazione

Se si commette un errore, ricominciare dal punto 1.

Preparativi

7

IT

Punto 3: Preselezione

delle stazioni radio

— Preselezione

Il sistema può memorizzare un totale di 30

stazioni per la preselezione (20 per FM e 10 per

AM). Questa sezione spiega come sintonizzare le

stazioni e come preselezionarle.

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

34

12

6

5

7

1 Premere TUNER.

Appare “TUNER”.

2 Premere TUNER BAND per

selezionare FM o AM.

3 Premere TUNING MODE

ripetutamente finché appare “AUTO”.

4 Premere TUNING +/–.

La frequenza cambia mentre il sistema cerca

una stazione. La ricerca si interrompe

automaticamente quando viene sintonizzata

una stazione. A questo punto, appaiono

“TUNED” e “STEREO” (soltanto per

programmi stereo).

FM1005

AUTO

STEREO

TUNED

MH

z

5 Premere MEMORY sul telecomando.

Un numero di preselezione lampeggia.

1FM1005

PRESET

STEREO

TUNED

MH

z

6 Premere l/L sul telecomando

ripetutamente per selezionare il numero

di preselezione desiderato.

3FM1005

PRESET

STEREO

TUNED

MH

z

7 Premere ENTER sul telecomando.

La stazione viene memorizzata nel numero di

preselezione selezionato.

8 Ripetere i punti da 2 a 7 per

preselezionare altre stazioni.

continua

8

IT

Collegamento di

componenti opzionali

Questa sezione spiega come collegare vari

componenti al sistema per potenziarlo. Per i

dettagli, fare riferimento alle istruzioni allegate a

ciascun componente.

Collegamento di componenti

audio

Collegamento di una piastra MD

per la registrazione analogica

È possibile collegare una piastra MD al sistema

mediante cavi audio reperibili in commercio.

Accertarsi di inserire le spine codificate in base al

colore nelle prese appropriate. Per ascoltare il

suono dalla piastra MD dopo averla collegata,

premere MD/VIDEO finché appare “MD”.

alle prese di ingresso audio

sulla piastra MD

alle prese di uscita audio sulla

piastra MD

Per sintonizzare una stazione

debole

Al punto 3, premere TUNING MODE

ripetutamente finché “AUTO” e “PRESET”

scompaiono, quindi premere TUNING +/–

ripetutamente per sintonizzare la stazione.

Per cambiare il numero di

preselezione

Ricominciare dal punto 2.

Informazione

Le stazioni preselezionate rimangono memorizzate

nella memoria del sistema per due giorni circa anche

se si scollega il cavo di alimentazione o si verifica

un’interruzione di corrente.

Per cambiare l’intervallo di

sintonia AM (non possibile sui

modelli per l’Europa e il Medio

Oriente)

L’intervallo di sintonia AM è stato preselezionato in

fabbrica su 9 kHz (o su 10 kHz sul modello per il

Nord America). Per cambiare l’intervallo di sintonia

AM, sintonizzare innanzitutto una qualsiasi stazione

AM, quindi spegnere il sistema. Tenendo premuto

TUNING +, riaccendere il sistema. Quando si cambia

l’intervallo, tutte le stazioni AM preselezionate

vengono cancellate. Per ritornare all’intervallo

originale, sintonizzare innanzitutto una qualsiasi

stazione AM, quindi spegnere il sistema. Tenendo

premuto TUNING –, riaccendere il sistema.

Punto 3: Preselezione delle

stazioni radio (seguito)

Preparativi

9

IT

Collegamento di una piastra MD

per la registrazione digitale

Collegando una piastra MD al sistema mediante

un cavo ottico reperibile in commercio, è possibile

effettuare una registrazione digitale da un compact

disc.

al connettore di ingresso

digitale sulla piastra MD

Collegamento di un

videoregistratore

È possibile collegare un videoregistratore al

sistema mediante un cavo audio reperibile in

commercio. Accertarsi di inserire le spine

codificate in base al colore nelle prese appropriate.

Per ascoltare il suono dal videoregistratore dopo

averlo collegato, premere MD/VIDEO finché

appare “VIDEO”.

alle prese di uscita audio sul

videoregistratore

Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie alla presa PHONES.

Z

ux

+

–

.

>

m

M

Presa PHONES

Collegamento di antenne

esterne

È possibile collegare un’antenna esterna al sistema

per ottenere una ricezione migliore.

Antenna FM

Collegare un’antenna FM esterna reperibile in

commercio al terminale (ai terminali) FM

ANTENNA come mostrato qui sotto. È possibile

collegare anche un’antenna TV per lo stesso

scopo.

Presa di tipo A

ANTENNA

FM75Ω

AM

U

continua

Connettore con

attacco standard

IEC (non in

dotazione)

10

IT

Presa di tipo B

FM75Ω

A

M

ANTENNA

U

Antenna AM

Per l’antenna AM, usare un filo isolato di 6 - 15

metri esteso orizzontalmente, con un capo

collegato ai terminali AM ANTENNA come

mostrato qui sotto. Lasciare collegata l’antenna

AM a telaio in dotazione.

Presa di tipo A

FM

75

Ω

ANTENNA

AM

U

Presa di tipo B

FM75Ω

A

M

A

N

TE

N

A

U

Cavo coassiale da

75 ohm

(non in dotazione)

Filo isolato

(non in dotazione)

Filo isolato

(non in dotazione)

Collegamento di componenti

opzionali (seguito)

Operazioni basilari

11

IT

4 Premere CD u.

La riproduzione inizia.

1 005

Numero di brano Tempo di riproduzione

Per Operazione

Operazioni basilari

Riproduzione di compact

disc

— Riproduzione normale

Usare il procedimento descritto di seguito per

riprodurre un compact disc iniziando dal primo

brano.

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

4

VOLUME

CD ./>

m /M

3 1,2

CD x

1 Premere CD EJECT Z e collocare un

compact disc sul piatto del comparto

disco.

Il comparto disco si apre.

A

ux

.

>

m

M

+

–

?/

1

M

D

/V

ID

E

O

T

U

N

E

R

TA

P

E

C

D

T

U

N

IN

G

M

O

D

E

EJE

C

T

P

L

A

Y

M

O

D

E

R

E

P

E

A

T

C

D

S

T

A

N

D

B

Y

2 Premere di nuovo CD EJECT Z per

chiudere il comparto disco.

3 Premere CD.

Appare “CD”.

Preparativi/Operazioni basilari

Collocare il disco

con la facciata

con l’etichetta

rivolta verso

l’alto. Quando si

riproduce un

compact disc

singolo (compact

disc da 8 cm),

collocarlo nel

cerchio interno

del piatto.

?/1

(accensione/

spegnimento)

interrompere la

riproduzione

Premere CD x.

fare una pausa

Premere CD u.

Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione.

selezionare un brano Durante la riproduzione o la

pausa, premere CD . o

CD > ripetutamente finché

si localizza il brano

desiderato.

localizzare il punto

desiderato in un

brano

Durante la riproduzione,

tenere premuto CD m o

CD M finché si localizza il

punto desiderato.

estrarre o cambiare il

compact disc

Premere CD EJECT Z.

regolare il volume Girare VOLUME.

Informazioni

• Se si preme CD u quando il sistema è spento, il

sistema si accende automaticamente e la

riproduzione del compact disc inizia se un compact

disc è inserito nel comparto disco (ascolto a tocco

singolo).

• Per passare all’ascolto di un compact disc durante

l’ascolto di un’altra fonte, premere CD u. La

riproduzione del compact disc inizia

automaticamente (selezione automatica della fonte).

• “NO DISC” appare sul display se nel comparto

disco non è inserito un compact disc.

12

IT

1 Premere TAPE EJECT Z e inserire una

cassetta registrabile nel comparto

cassetta.

con la facciata su cui si desidera

registrare rivolta in avanti

Z

bB x

mM

Xz

2 Premere CD EJECT Z e collocare un

compact disc sul piatto del comparto

disco.

A

ux

.

>

m

M

+

–

?/

1

M

D

/V

ID

E

O

T

U

N

E

R

TA

P

E

C

D

T

U

N

IN

G

M

O

D

E

JE

C

T

P

L

A

Y

M

O

D

E

R

E

P

E

A

T

C

D

S

T

A

N

D

B

Y

3 Premere di nuovo CD EJECT Z per

chiudere il comparto disco.

4 Premere CD.

Appare “CD”.

5 Premere CD SYNC.

Il nastro rimane in attesa della registrazione e

il compact disc rimane in attesa della

riproduzione.

Appaiono “ ” e “B” (o “b”), e l’indicatore

CD SYNC si illumina.

Registrazione da un

compact disc su un

nastro

— Registrazione sincronizzata da

compact disc

La funzione di registrazione sincronizzata da

compact disc consente di registrare facilmente da

un compact disc su un nastro. È possibile usare sia

nastri tipo I (normale) che nastri tipo II (CrO2).

Per registrare soltanto i brani desiderati conviene

usare la funzione di montaggio a programmazione

(vedere pagina 22).

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

2,3 5

4 1

TAPE x

TAPE

nN

7

DOLBY NR

6

?/1

(accensione/

spegnimento)

Collocare il disco

con la facciata

con l’etichetta

rivolta verso l’alto.

Quando si

riproduce un

compact disc

singolo (compact

disc da 8 cm),

collocarlo nel

cerchio interno

del piatto.

Operazioni basilari

13

IT

6 Premere DIR MODE sul telecomando

ripetutamente per selezionare “

” per

registrare su una sola facciata del

nastro, o “

” o “ ” per registrare

su entrambe le facciate.

7 Premere TAPE X.

La registrazione inizia.

Per interrompere la registrazione

Premere TAPE x.

Informazioni

• Per registrare con il sistema Dolby NR attivato,

premere DOLBY NR sul telecomando prima del

punto 7. Appare “;”.

• Per iniziare a registrare sulla facciata del nastro

rivolta verso l’interno dell’apparecchio, dopo aver

eseguito il punto 5, premere TAPE nN finché

“ ” cambia in “ ”.

Nota

Non è possibile ascoltare un’altra fonte durante la

registrazione sincronizzata da compact disc.

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata

La preselezione in anticipo delle stazioni radio

nella memoria del sistema facilita la sintonia di

quelle stazioni in seguito (vedere “Punto 3:

Preselezione delle stazioni radio” a pagina 7).

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

4

1

32

VOLUME

STEREO/

MONO

continua

?/1

(accensione/

spegnimento)

14

IT

Informazioni

• Se si preme TUNER BAND quando il sistema è

spento, il sistema si accende automaticamente e

sintonizza la stazione ricevuta per ultima (ascolto a

tocco singolo).

• Per passare all’ascolto della radio durante l’ascolto

di un’altra fonte, premere TUNER BAND

(selezione automatica della fonte).

• Se è udibile rumore di statica durante l’ascolto di un

programma FM, premere STEREO/MONO sul

telecomando finché appare “MONO”. Dopo che

“MONO” è scorso sul display, appare la frequenza.

Il programma non sarà più udibile in stereo, ma la

ricezione risulterà migliore. Premere di nuovo

questo tasto per ripristinare la ricezione in stereo.

• Per migliorare la ricezione, regolare le antenne in

dotazione o collegare un’antenna esterna (vedere

“Collegamento di antenne esterne” a pagina 9).

1 Premere TUNER.

Appare “TUNER”.

2 Premere TUNER BAND per

selezionare FM o AM.

3 Premere TUNING MODE

ripetutamente finché appare “PRESET”.

4 Premere TUNING +/– ripetutamente

per visualizzare il numero di

preselezione della stazione desiderata.

3FM1005

PRESET

STEREO

TUNED

MH

z

Numero di preselezione Frequenza

Per Operazione

spegnere la radio Premere ?/1.

regolare il volume Girare VOLUME.

Per sintonizzare una stazione

radio non preselezionata

Al punto 3, premere TUNING MODE

ripetutamente finché “AUTO” e “PRESET”

scompaiono, quindi premere TUNING +/–

ripetutamente per sintonizzare la stazione

desiderata (sintonia manuale).

Ascolto della radio (seguito)

Operazioni basilari

15

IT

Registrazione dalla

radio

Usare il procedimento descritto di seguito per

sintonizzare una stazione preselezionata (vedere

pagina 13) e registrare dalla radio su un nastro. È

possibile usare sia nastri tipo I (normale) che

nastri tipo II (CrO2).

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

4312

856

TAPE

nN

TAPE x

DOLBY NR

7

1 Premere TUNER.

Appare “TUNER”.

2 Premere TUNER BAND per

selezionare FM o AM.

3 Premere TUNING MODE

ripetutamente finché appare “PRESET”.

4 Premere TUNING +/– ripetutamente

per visualizzare il numero di

preselezione della stazione desiderata.

3FM1005

PRESET

STEREO

TUNED

MH

z

Numero di preselezione Frequenza

5 Premere TAPE EJECT Z e inserire una

cassetta registrabile nel comparto

cassetta.

con la facciata su cui si desidera

registrare rivolta in avanti

Z

bB x

mM

Xz

6 Premere REC z.

Il nastro rimane in attesa della registrazione.

Appaiono “ ” e “B” (o “b”).

7 Premere DIR MODE sul telecomando

ripetutamente per selezionare “

” per

registrare su una sola facciata del

nastro, o “ ” o “ ” per registrare

su entrambe le facciate.

continua

?/1

(accensione/

spegnimento)

16

IT

Riproduzione di nastri

Il sistema può riprodurre tre tipi di nastri: tipo I

(normale), tipo II (CrO2) e tipo IV (metal). Il

sistema individua automaticamente il tipo di

nastro, e pertanto non c’è bisogno di specificarlo.

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

2

14

TAPE X TAPE x

TAPE m/MVOLUME

DOLBY NR

3

Registrazione dalla radio

(seguito)

8 Premere TAPE X.

La registrazione inizia.

Per interrompere la registrazione

Premere TAPE x.

Informazioni

• Per registrare da una stazione non preselezionata,

premere TUNING MODE ripetutamente al punto 3

finché “AUTO” e “PRESET” scompaiono, quindi

premere TUNING +/– ripetutamente per

sintonizzare la stazione desiderata.

• Per registrare con il sistema Dolby NR attivato,

premere DOLBY NR sul telecomando prima del

punto 8. Appare “;”.

• Per iniziare a registrare sulla facciata del nastro

rivolta verso l’interno dell’apparecchio, dopo aver

eseguito il punto 6, premere TAPE nN finché

“ ” cambia in “ ”.

• Se è udibile rumore di statica durante la

registrazione di un programma radio AM, regolare

l’antenna AM per migliorare la ricezione.

?/1

(accensione/

spegnimento)

Operazioni basilari

17

IT

1 Premere TAPE EJECT Z e inserire una

cassetta registrata nel comparto cassetta.

con la facciata che si desidera

riprodurre rivolta in avanti

Z

bB x

mM

Xz

2 Premere TAPE.

Appare “TAPE”.

3 Premere DIR MODE sul telecomando

ripetutamente per selezionare “

” per

riprodurre una sola facciata del nastro,

“

” per riprodurre entrambe le

facciate, o “

”* per riprodurre

entrambe le facciate ripetutamente.

* Il nastro si ferma automaticamente dopo

essere stato riprodotto cinque volte.

4 Premere TAPE nN.

La riproduzione del nastro inizia.

Per cambiare la direzione di riproduzione,

premere di nuovo TAPE nN. La

riproduzione dell’altra facciata inizia.

Per Operazione

Informazioni

• Se si preme TAPE nN quando il sistema è

spento, il sistema si accende automaticamente e

inizia a riprodurre il nastro se una cassetta è inserita

nel comparto (ascolto a tocco singolo).

• Per passare all’ascolto di un nastro durante l’ascolto

di un’altra fonte, premere TAPE nN mentre il

nastro è fermo. La riproduzione del nastro inizia

automaticamente (selezione automatica della fonte).

• Per riprodurre un nastro registrato con il sistema

Dolby NR, premere DOLBY NR sul telecomando

prima del punto 4. Appare “;”.

Premere TAPE EJECT Z.

interrompere la

riproduzione

Premere TAPE x.

regolare il volume

fare una pausa Premere TAPE X.

Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione.

far avanzare o

riavvolgere il nastro

Quando il nastro è fermo,

premere TAPE M o

TAPE m.

estrarre o cambiare la

cassetta

Girare VOLUME.

18

IT

Riproduzione ripetuta

dei brani di un compact

disc

— Riproduzione a ripetizione

La funzione di riproduzione a ripetizione consente

di riprodurre ripetutamente un singolo brano o

tutti i brani di un compact disc nel modo di

riproduzione normale. È possibile usare la

funzione di riproduzione a ripetizione anche

durante la riproduzione casuale o la riproduzione

programmata.

Z

ux

+

–

.

>

m

M

REPEAT

, Premere REPEAT ripetutamente

durante la riproduzione finché appare

“REPEAT”.

La riproduzione a ripetizione inizia. La

tabella riportata di seguito descrive i due

modi di ripetizione.

Per ripetere Premere

Il lettore CD

Controllo del tempo di

riproduzione rimanente

sul compact disc

Usare il procedimento descritto di seguito per

controllare il tempo di riproduzione rimanente del

brano attuale o dell’intero compact disc.

DISPLAY

, Premere DISPLAY.

Ogni volta che si preme questo tasto, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Durante la riproduzione

t Numero del brano attuale e tempo di

riproduzione trascorso del brano

r

Numero del brano attuale e tempo di

riproduzione rimanente del brano

r

Tempo di riproduzione rimanente dell’intero

compact disc

r

Indicazione dell’ora

Informazione

Ogni volta che si preme DISPLAY mentre il compact

disc (o il nastro) è fermo, la visualizzazione cambia

nel ciclo seguente:

t Tempo di riproduzione totale

r

Indicazione dell’ora

r

Indicazione della fonte attuale

Nota

Se il compact disc contiene 25 brani o più, al posto

del tempo di riproduzione rimanente del brano attuale

sarà visualizzata l’indicazione “- - - . - -” per ciascun

brano a partire dal 25

o

.

tutti i brani del

compact disc

REPEAT ripetutamente finché

appare “REPEAT”.

soltanto il brano in

fase di riproduzione

REPEAT ripetutamente finché

appare “REPEAT 1”.

Per disattivare la riproduzione a

ripetizione

Premere REPEAT ripetutamente finché

“REPEAT” e “REPEAT 1” scompaiono.

Il lettore CD

19

IT

Riproduzione dei brani

di un compact disc in

ordine casuale

— Riproduzione casuale

È possibile usare questa funzione per riprodurre in

ordine casuale tutti i brani di un compact disc.

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

2

13

CD >

1 Premere CD.

Appare “CD”.

2 Premere PLAY MODE ripetutamente

finché appare “SHUFFLE”.

3 Premere CD u.

La riproduzione casuale inizia. “;” appare

mentre il brano successivo è in fase di

selezione, e tutti i brani vengono riprodotti in

ordine casuale.

Per disattivare la riproduzione

casuale

Premere PLAY MODE ripetutamente finché

“SHUFFLE” scompare.

Informazioni

• È anche possibile avviare la riproduzione casuale

durante la riproduzione normale selezionando

“SHUFFLE”.

• Per saltare un brano, premere CD >.

Nota

Non è possibile retrocedere al brano precedente

premendo CD ..

20

IT

Numero di brano

selezionato

Tempo di riproduzione

totale

Riproduzione dei brani

di un compact disc

nell’ordine preferito

— Riproduzione programmata

È possibile creare un programma di un massimo di

24 brani per un compact disc programmando i

brani nell’ordine desiderato. Dopo aver stabilito

l’ordine, è anche possibile effettuare la

registrazione sincronizzata su nastro dei brani

(vedere pagina 22).

Z

bB x

mM

Xz

Z

ux

+

–

.

>

m

M

2,43

16

CD x

1 Premere CD.

Appare “CD”.

2 Premere PLAY MODE ripetutamente

finché appare “PGM”.

3 Premere CD . o CD >

ripetutamente finché appare il numero

di brano desiderato.

3 243

PGM

4 Premere PLAY MODE.

Il brano selezionato viene programmato.

Appare “STEP”, seguito dal numero del

brano appena programmato.

5 Per programmare altri brani, ripetere i

punti 3 e 4.

6 Premere CD u.

La riproduzione programmata inizia. I brani

vengono riprodotti nell’ordine in cui sono

stati programmati.

Per disattivare la riproduzione

programmata

Premere PLAY MODE ripetutamente finché

“PGM” scompare.

Per Operazione

aggiungere un

brano alla fine del

programma

Eseguire i punti 3 e 4 mentre

la riproduzione programmata

è interrotta.

cancellare l’intero

programma

Premere CD x mentre la

riproduzione programmata è

interrotta.

Informazioni

• Il programma creato rimane nella memoria del

sistema finché non si spegne il sistema o si estrae il

compact disc. Dopo che la riproduzione del

programma è terminata, premere CD u per

riprodurre di nuovo il programma.

• Quando il tempo di riproduzione totale dei brani

programmati supera 100 minuti, sul display appare

“- - . - -”.

• Se si tenta di programmare più di 24 brani,

“PGM FULL” appare sul display.

La pagina si sta caricando...

Sony CMT-CP11 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CMT-CP11 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati