Tefal Smart force cyclonic connect RG8021RH Manuale utente

2220002065/01 - 36/18

EN QUICK START GUIDE

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ

РАБОТЫ

EN Scan the QR Code to download

My Smart Force Application

RU

Сканируйте QR-код, чтобы

скачать приложение My Smart Force

EN REQUIRED CONFIGURATION

Check smartphone compatibility on:

compatibility.groupeseb.com/

RU ТРЕБОВАНИЯ К

КОНФИГУРАЦИИ

Проверьте совместимость

смартфона на сайте:

compatibility.groupeseb.com/

EN My Smart Force

RU My Smart Force

EN Activate Activate the Wi-Fi in the

Settings of your smartphone and

connect it to your Home Wi-Fi.

Then launch My Smart Force App.

RU Активируйте в настройках

смартфона Wi-Fi и подключитесь к

домашней сети Wi-Fi. Затем запустите

приложение My Smart Force.

EN Create your account through an

e-mail address and a password (8

characters minimum, including 1

upper case, 1 lower case and 1 number

).

RU Создайте аккаунт с адресом

электронной почты в качестве

логина и паролем (не менее 8

символов, включая хотя бы 1

прописную букву, 1 строчную букву

и 1 цифру).

EN Designed exclusively for

Smartphones

RU Разработано

специально для смартфонов

1.

EN : DOWNLOAD THE FREE MY SMART FORCE APP

RU : УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ MY SMART FORCE

I

O

EN : CONNECT YOUR ROBOT

RU : ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА

2.

EN Switch on the robot and place it on

the docking station for charging.

Please position the docking station in

its denitive place and the nearest as

possible of your home Wi-Fi router.

RU Включите робот и пристыкуйте

его к базе для зарядки.

Расположите базу в выбранном

для нее месте, по возможности как

можно ближе к роутеру Wi-Fi.

EN To pair

the robot, go to your

smartphone SETTINGS > WIFI

Select SMARTFCEXXXXXXXX

Enter the Smart Force 8 characters

password located under the dust

container.

RU Для сопряжения с роботом

откройте на смартфоне меню:

НАСТРОЙКИ > WIFI

Выберите SMARTFCEXXXXXXXX

Введите 8-значный пароль Smart Force,

который указан под пылесборником.

EN Now, let’s connect the robot to the

Cloud, before ending the set-up

RU В завершение настройки

установите связь между роботом и

облачным сервисом.

EN Enter your home Wi-Fi router

password to connect the robot with

your home Wi-Fi.

RU

Введите пароль вашей домашней

сети Wi-Fi, чтобы подключить к ней

робота.

2.

EN : CONNECT YOUR ROBOT

RU : ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА

EN Finally, press the blinking Start/

Pause button located on the robot to

nalize the complete set-up.

RU Для завершения

настройки нажмите на роботе

мигающую кнопку «Start/Pause»

(«Старт/Пауза»).

EN Congratulations, you success-

fully connected your robot !

RU Поздравляем, вы успешно

подключили робота!

EN Press “Start the connection”

button.

RU Нажмите кнопку «Start

the connection» («Установить

соединение»).

EN Enter again the same 8

characters password located under

the robot’s dust container.

RU Снова введите 8-значный

пароль, указанный под

пылесборником.

EN Follow the activities of your robot

through the dialog box

RU Следите за активностью робота в

диалоговом окне.

EN

Control

your robot from the application.

Start/Pause your robot

Change the suction power (Eco, Standard,

Boost) according to the oors

Press on SPOT for a specic zone cleaning

Press on CHARGE to send your robot to the

docking station.

When the picto of the remote control is grey

:

- It could mean it is not available due to

connectivity issue >> please check the

following icon

to confirm the

status. Please press on this icon for more

information.

- It could mean the robot is not ready >>

please check the dialog box to identify the

problem.

RU Управляйте роботом из приложения.

Запускайте/останавливайте робота.

Изменяйте мощность всасывания

(настройки: Eco – «Экономичная», Standard

– «Стандартная», Boost – «Повышенная»)

в зависимости от материала напольного

покрытия.

Для очистки какой-то конкретной зоны

нажмите SPOT (Уборка зоны)

Для отправки робота к базе нажмите

CHARGE (ЗАРЯДИТЬ).

Если пиктограмма дистанционного

управления серая

:

- Это может означать недоступность ввиду

проблем со связью >> проверьте

следующий значок

и выясните

статус. Нажмите значок для получения

дополнительной информации.

- Это может означать, что робот не готов

к работе >> проверьте диалоговое окно,

чтобы идентифицировать проблему.

EN : CONTROL YOUR ROBOT

RU : УПРАВЛЕНИЕ РОБОТОМ

3.

EN To create a cleaning program

Select the time you want the robot to clean

Select suction power

Select the days - only one program per day

Put a reminder if you wish to receive a notication to help you in your home cleaning.

RU

Для создания программы уборки

Выберите время начала уборки

Выберите мощность всасывания

Выберите дни (возможна установка только одной программы в день)

Настройте напоминание, если вы хотите получать уведомления, помогающие

поддерживать чистоту в доме.

EN : SCHEDULE YOUR ROBOT

RU : ПРОГРАММИРОВАНИЕ РОБОТА

4.

EN : SCHEDULE YOUR ROBOT

RU : ПРОГРАММИРОВАНИЕ РОБОТА

4.

EN To activate or desactivate a

program

Program ON

Program OFF

RU Для активации или

деактивации программы

Программа ВКЛ

Программа ВЫКЛ

EN To delete a program

Please swipe to the left and press on

Delete.

RU Для удаления программы

Проведите по экрану справа налево

и нажмите «Удалить».

EN Access to the statistics, the serial number and also all the information related to the maintenance of the robot: emptying dust container,

cleaning brush and lters.

RU Получите доступ к статистике, серийному номеру, а также к информации по обслуживанию робота, такой как опустошение

пылесборника, очистка щетки и фильтров.

EN : MAINTAIN YOUR ROBOT

RU : ОБСЛУЖИВАНИЕ РОБОТА

5.

EN Personnalize

the name of the

robot

RU Присвойте

роботу

персональное

имя

EN Manage the

notications

RU Управляйте

уведомлениями

EN Let us know

more about you

through this form

to personalize

notications

RU Сообщите

нам больше

о себе с

помощью этой

анкеты, чтобы

персонализировать

уведомления

EN Update the

software of the

robot when a new

version will be

available

RU Обновляйте

программное

обеспечение

робота при

выходе новых

версий

EN Access to the

FAQ, IFU

RU Получите

доступ к

ответам на часто

задаваемые

вопросы и к

руководству по

эксплуатации

EN : INFORMATION ABOUT YOUR ROBOT

RU : ИНФОРМАЦИЯ О РОБОТЕ

6.

2220000994/04

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

BG

RO

SL

HR

BS

SR

UK

EL

PL

RU

HU

ROBOTS

p.2

p.7

p.12

p.17

p.22

p.27

p.32

p.37

p.42

p.47

p.52

p.57

p.62

p.67

p.72

p.77

p.82

p.87

p.92

p.97

p.102

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva

Bezbednosna Uputstva

Правила техніки безпеки

Οδηγίες ασφαλείας

Biztonsági utasítások

Przepisy bezpieczeństwa

Правила техники безопасности

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables.

• Cet appareil est uniquement réservé à l’usage ménager et domestique. Lisez

attentivement ces conseils de sécurité. Une utilisation non appropriée ou non

conforme au mode d’emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.

• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des

conditions normales d’utilisation.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles

ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas ne pas ouvrir l’appareil, mais

l’envoyer au Centre Services agréés le plus proche de votre domicile, car des

outils spéciaux sont nécessaires pour eectuer toute réparation an d’éviter un

danger.

• Les réparations ne doivent être eectuées que par des spécialistes avec des

pièces détachées d’origine : réparer un appareil soi-même peut constituer un

danger pour l’utilisateur. N’utiliser que des accessoires garantis d’origine (ltres,

batteries...).

• : UNITE D’ALIMENTATION AMOVIBLE

• MISE EN GARDE : Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement

l’unité d’alimentation amovible (chargeur) fournie avec l’appareil (pages 107).

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au

rebus.

• L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la

batterie.

• La batterie doit être éliminée de façon sûre.

• Si le cordon de l’unité d’alimentation amovible (chargeur) est endommagé

ou si il ne fonctionne pas : n’utilisez pas d’autre unité d’alimentation amovible

(chargeur) que le modèle fourni par le constructeur et contactez le Service

Consommateur ou adressez-vous au Centre Services Agréés le plus proche

(utiliser une unité d’alimentation amovible (chargeur) universelle annule la

garantie).

• Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour débrancher l’unité d’alimentation

amovible (chargeur).

• Eteignez toujours l’appareil avant l’entretien ou le nettoyage.

• Ne touchez pas aux parties rotatives sans avoir éteint l’aspirateur.

• N’aspirez pas de surfaces mouillées, d’eau ou de liquides quelle que soit

leur nature, de substances chaudes, de substances ultranes (plâtre, ciment,

cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants,

décapants...), agressifs (acides, nettoyants...), inammables et explosifs (à base

d’essence ou d’alcool).

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et

ne l’entreposez pas à l’extérieur.

3

• Pour les opérations de nettoyage et de maintenance se reporter au guide

d’utilisation.

•

Pour les pays soumis aux réglementations Européennes

(marquage ) :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8

ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances

ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si

elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de manière sûre et

connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait par

des enfants sans surveillance. Tenir l’appareil et son unité d’alimentation

amovible (chargeur) hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

•

Pour les autres pays, non soumis aux réglementations

Européennes :

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez ramasser tous les objets sur le sol (veuillez vous reporter à la notice

d’utilisation)

• Pour éviter tout incident, ne laissez pas le robot passer au dessus d’autres appareils électriques.

• Vériez que la tension d’utilisation (voltage) indiquée sur la plaque signalétique du chargeur de votre

aspirateur corresponde bien à celle de votre installation. Toute erreur de branchement peut causer un dommage

irréversible au produit et annule sa garantie.

• Il convient de remettre l’aspirateur en charge après usage an de le rendre toujours disponible avec la batterie

toujours disponible chargée à son optimal an de bénécier de ses performances de dépoussiérage et de son

autonomie de façon optimum.

• En cas d’absence prolongée (vacances…), il est préférable de débrancher le chargeur de la prise secteur. Dans

ce cas il peut y avoir une diminution d’autonomie due à l’autodécharge.

• N’aspirez pas de gros débris qui risquent de bloquer l’entrée d’air et l’endommager.

Selon modèle :

• Ne laissez pas passer le robot sur des tapis à poils longs, en poils d’animaux ou sur des franges.

• Position « Min » pour l’aspiration des tapis et moquettes épais ou délicats et des surfaces fragiles.

• Position « TURBO/BOOST » pour la meilleure performance (selon modèles) de nettoyage de dépoussiérage sur

tous types de sols en cas de fort encrassement.

• Ne faites pas fonctionner votre aspirateur sans ltre de protection du moteur.

• Ne pas laver les éléments du bac à poussière ou le ltre de protection du moteur dans un lave vaisselle.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVE AU LASER * (*selon modèles)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER : Le capteur de navigation contient un laser de classe 1 conforme à la norme EN 60825-1 au cours de toutes

les procédures de fonctionnement.

• Ne dirigez jamais le laser vers d’autres personnes.

• Évitez de regarder le rayon direct ou rééchi.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

FR

4

• Éteignez toujours l’aspirateur-robot lors des tâches impliquant des maintenances.

• Toute modication (changement) ou tentative de réparer l’aspirateur-robot ou le capteur de navigation est

strictement interdite et présente un risque d’exposition dangereuse aux radiations.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA BATTERIE* (*selon modèles)

• Cet appareil contient des accumulateurs (Lithium-Ion) qui pour des raisons de sécurité sont seulement accessibles

par un réparateur professionnel. Lorsque la batterie n’est plus capable de maintenir la charge, le bloc de batteries

(Lithium-Ion) doit donc être retiré. Pour remplacer les accumulateurs, adressez-vous au Centre Services Agréés le

plus proche.

• Les batteries doivent être manipulées avec soin. Ne mettez pas les batteries dans la bouche. Vous devez prendre

soin de ne pas créer de courts-circuits dans les batteries en insérant des objets métalliques à leurs extrémités. Si un

court-circuit se produit,la température des batteries risque de monter dangereusement et peut causer des brûlures

sérieuses voire même prendre feu. Si les batteries fuient, ne vous frottez ni les yeux, ni les muqueuses. Lavez vous

les mains et rincez l’œil à l’eau claire. Si l’inconfort persiste, consultez votre médecin.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVE A LA TELECOMMANDE ET

AU MUR VIRTUEL * (*selon modèles)

• Pour la télécommande, utiliser deux piles non rechargeables de 1,5 V Type AAA.

• Pour le mur virtuel, utiliser quatre piles non rechargeables de 1,5 V Type AA.

• Ne pas utiliser d’outils métallique pour retirer les piles.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.

• Les piles doivent être insérées selon la polarité correcte.

• Les piles déchargées doivent être retirées de l’appareil et éliminées de façon sûre.

• Si la télécommande doit être entreposée sans être utilisée pendant une longue période, il convient de retirer les

batteries.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

ENVIRONNEMENT

Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être déposé dans un Centre de

Services agréés qui se chargera d’en gérer l’élimination.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Conez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit eectué.

UN PROBLÈME AVEC VOTRE APPAREIL ?

Selon modèle :

• Le chargeur chaue :

4 Il s’agit d’un phénomène tout à fait normal. L’aspirateur peut rester connecté au chargeur en permanence

sans aucun risque.

• Le chargeur est connecté mais votre appareil ne charge pas :

- Le chargeur est mal connecté à l’appareil ou est défaillant.

4 Vériez que le chargeur est bien connecté ou adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer le

chargeur.

5

• Votre appareil s’arrête pendant son fonctionnement :

- Votre appareil est peut-être en surchaue.

4 Arrêtez l’appareil et laisser l’appareil refroidir pendant au moins 1 heure.

4 En cas de surchaue répétée, se référer au Centre de services agréés.

• L’appareil s’est arrêté après que le voyant de charge ait clignoté :

- L’appareil est déchargé.

4

Rechargez l’aspirateur.

• L’électrobrosse fonctionne moins bien ou fait un bruit anormal :

- La brosse rotative ou le exible sont obstrués.

4 Arrêtez l’aspirateur et nettoyez-les.

- La brosse est usée.

4 Adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer la brosse.

- La courroie est usée.

4 Adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer la courroie.

• L’électrobrosse s’arrête en cours d’aspiration :

- La sécurité a fonctionné.

4 Arrêtez l’aspirateur. Vériez qu’aucun élément ne gêne la rotation de la brosse, si c’est le cas retirez

l’élément bloquant et nettoyez l’électrobrosse, puis remettez l’aspirateur en marche.

• Votre aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, sie :

- Le canal d’aspiration est partiellement bouché.

4 Débouchez-le

- Le réceptacle à poussière est plein.

4 Videz-le et nettoyez-le.

- Le bac à poussière est mal positionné.

4 Replacez-le correctement.

- La tête d’aspiration est encrassée.

4 Démontez l’électrobrosse et nettoyez-la.

- Le ltre mousse de protection du moteur est saturé.

4 Nettoyez-le.

Selon modèles :*

Achage Description de l’erreur Cause possible/solution

ERR1 La roue gauche est coincée/ bloquée.

Enlevez l’élément bloquant.ERR2 La roue droite est coincée/bloquée.

ERR3 L’électrobrosse est coincée/bloquée.

ERR4

Le moteur de l’électrobrosse est

surchargé.

Arrêtez l’appareil et attendez au moins 30 minutes

avant de remettre l’appareil en marche et de le

réutiliser.

ERR8

Dysfonctionnement de la roulette de

détection sous le robot

Retirez tout élément bloquant ou débloquez le robot

si il est coincé.

ERR9

Les capteurs de devant et de derrière

n’ont plus de contact avec le sol.

Soulevez l’appareil et placez-le à un autre endroit

sur le sol.

ERR10

Le réservoir à poussière et son ltre

n’est pas correctement en place dans le

logement.

Le réservoir à poussière et son ltre

n’est pas dans le robot.

Ouvrez le logement et corrigez la position du réser-

voir à poussière et de son ltre.

Mettre le bac à poussière avec son ltre dans le

robot.

ERR11 Le bumper est coincé ou défaillant.

Débloquer le robot si il est coincé contre un

obstacle. Si besoin, eectuez de légères pressions sur

le bumper pour le débloquer.

ERR12 L’horloge interne dysfonctionne.

Eteignez et rallumez le robot.

Si le problème persiste, contactez le Service

Consommateur.

ERR13

Une anomalie dans le fonctionnement

des roues motrices

Débloquez le robot si il est coincé.

Si nécessaire, retirez les éléments bloquant les roues.

FR

6

Selon modèles :*

Achage Description de l’erreur Cause possible/solution

1032

Le robot ne parvient pas à retrouver

la base de charge

La base de charge n’est pas branchée au secteur.

Pensez à brancher la base.

La base de charge est dicilement accessible à cause

de l’encombrement de la pièce.

Rendre accessible la base en rangeant sur le parcours

du robot.

2001

Le robot va s’éteindre par manque

de batterie

La batterie est trop faible et le robot ne parvient pas à

rentrer sur la base de charge.

Positionnez manuellement le robot sur la base de

charge pour qu’il se recharge.

2010 Le robot ne se trouve plus sur le sol

Le robot a été soulevé.

Replacez le robot sur le sol.

2020 Une des roues du robot est coincée

Une des roues est coincée et ne fonctionne pas

correctement.

Eteignez votre robot et enlevez l’élément bloquant.

2021 Le moteur d’aspiration est bloqué

Le robot ne peut plus démarrer correctement.

Appelez le SAV en renseignant le code erreur 2021.

2022 L’électrobrosse est coincée/bloquée

L’électrobrosse ne fonctionne pas correctement.

Eteignez votre robot et enlevez l’élément bloquant.

Pensez également à nettoyer votre électrobrosse à

l’aide de l’outil fourni pour retirer les cheveux et/ou

les poils.

2024 Le robot ne trouve pas son chemin

Le robot est coincé.

Déplacez le robot, le repositionner dans une zone non

encombrée et relancez l’aspiration.

Déplacez le robot.

2025

Le robot a un problème avec ses

capteurs de chute

Les capteurs de chute sont sales.

Nettoyez les capteurs de chute à l’aide du chion

doux fourni.

Le robot est bloqué en haut des escaliers.

Déplacez le robot.

2030

Le bac à poussière du robot n’est pas

présent

Le robot ne peut pas démarrer sans son bac à

poussière.

Repositionnez correctement le bac à poussière avec

son ltre.

Ou positionnez le bac à poussière avec son ltre dans

le robot.

2040

Les capteurs de navigation du robot

sont défectueux

Le robot ne peut plus démarrer correctement.

Appelez le SAV en renseignant le code erreur 2040

2041

Le gyroscope du robot est

défectueux

Le robot ne peut plus démarrer correctement.

Appelez le SAV en renseignant le code erreur 2041

2050 Le robot fait face à un problème

Éteignez et remettez le robot en marche et replacez-le

sur la station d’accueil. Après la réinitialisation, le

robot sera de nouveau prêt à répondre à toute

commande.

Le robot ne s’allume pas

Le robot n’a plus susamment de batterie pour

s’allumer.

Placez le robot sur la base de charge

L’interrupteur ON/OFF est positionné sur OFF sous le

robot.

Mettez l’interrupteur en position ON.

7

SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations.

•

This appliance is designed for domestic use only. Please read this safety

advice carefully. The manufacturer shall accept no liability for any use

that does not comply with the instructions.

• Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it should be used in

normal operating conditions.

• Do not use the appliance if it has been knocked or dropped and there

is visible damage to it, or if it fails to function normally. In this case do

not open the appliance, but take it to the nearest Service Centre to your

home as special tools are required to carry out any repairs safely.

• Repairs must only be carried out by specialists using original spare parts:

it may be dangerous for users to try to repair appliances themselves. Use

only guaranteed original spare parts (lters, batteries, etc.).

•

: DETACHABLE POWER UNIT

• CAUTION: To recharge the battery, please use only the detachable

power unit (charger) supplied with the appliance (page 107).

• Please remove the battery before discarding it.

• Please ensure that the appliance is unplugged before taking out the

battery.

• Please ensure the battery is disposed of safely.

• If the cord of the detachable power unit (charger) is damaged or does

not work: do not use any detachable power unit (charger) other than the

model provided by the manufacturer and contact Customer Support

or your nearest approved Service Centre (use of a universal detachable

power unit (charger) voids the guarantee).

• Never pull the electric cord to disconnect the detachable power unit

(charger).

• Always switch o the appliance before maintenance or cleaning.

• Do not touch the rotating parts without turning o the vacuum

cleaner.

• Do not vacuum wet surfaces, water or any type of liquids, hot

substances, super smooth substances (plaster, cement, ashes, etc.), large

sharp items of debris (glass), hazardous products (solvents, abrasives,

etc.), aggressive products (acids, cleaning products, etc.), inammable

and explosive products (oil or alcohol based).

• Never immerse the appliance in water or any other liquid; do not spill

water on the appliance and do not store it outside.

• For cleaning and maintenance please refer to the manual.

EN

8

• For countries subject to European regulations (marking ): This

appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

safe use and understand the hazards involved. Children should not be

allowed to play with the appliance. Children should not clean or perform

maintenance on the appliance unless they are supervised by a responsible

adult. Keep the appliance and its charger out of the reach of children under

8 years old.

• For other countries that are not subject to European regulations: This

appliance is not designed to be used by people (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or by people with no prior

knowledge or experience, unless they have had supervision or previous

instructions relating to the use of the appliance, from a person responsible

for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play

with the appliance.

PLEASE READ BEFORE USE

•

Before using the appliance, please collect all the objects on the floor (please refer to the IFU)

•

To avoid any incident, do not let the robot pass over other appliances electric cords.

• Ensure that the voltage indicated on the rating plate of your vacuum cleaner’s charger is the same as your wall outlet

voltage. Any connection error could cause irreversible damage to the product and invalidate the guarantee.

• The vacuum cleaner should be put on charge after use so that its battery is always fully charged for optimal dust

removal performance and battery life.

• For prolonged absences (holidays, etc.), the charger should be unplugged from the mains. This may mean some loss

of battery life due to self-discharge.

• Do not vacuum large items that may clog and damage the air inlet.

According to model:

• Do not use the appliance on deep pile carpet, animal hair or fringes.

• Switch to “min” to vacuum thick or delicate carpets and rugs and fragile surfaces.

• Switch to “TURBO/BOOST” for optimum dust removal performance (depending on the model) on all types of very

dirty oors.

• Do not use your vacuum without an engine protection lter.

• Do not wash the dust collector components or the engine protection lter in a dishwasher.

SAFETY GUIDELINES FOR LASER PRODUCTS* (*depending on the model)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER: the navigation sensor contains a Class 1 laser in compliance with the EN 60825-1 standard during all

operating procedures.

• Never point the laser at another person.

• Do not look at the direct or reected beam.

• Always turn o the robot vacuum cleaner when carrying out any maintenance tasks.

• Any change or attempt to repair the robot vacuum cleaner or the navigation sensor is strictly prohibited and poses

a risk of hazardous exposure to radiation.

La pagina si sta caricando...

Tefal Smart force cyclonic connect RG8021RH Manuale utente

Tefal Smart force cyclonic connect RG8021RH Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti