Philips One blade QP2530/30 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

81

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (g. 1)

1 Blade

2 Interruttore di sgancio della lama

3 Pulsante on/off

4 Indicatore di stato della batteria (solo QP2531, QP2530)

5 Spinotto

6 Indicatore di ricarica della batteria (solo QP2522, QP2521, QP2520)

7 Adattatore

8 Lama di ricambio (solo QP2531, QP2522)

9 Pettine per peli corti rimovibile 5 mm

10

Pettine per peli corti rimovibile 3 mm (solo QP2531, QP2530, QP2520)

11 Pettine per peli corti rimovibile 2 mm (solo QP2531, QP2530)

12 Pettine per peli corti rimovibile 1 mm

Informazioni di sicurezza importanti

Leggete con attenzione queste informazioni

importanti prima di usare l’apparecchio e i relativi

accessori e conservatele per eventuali riferimenti

futuri. Gli accessori in dotazione possono variare a

seconda del prodotto.

Pericolo

- Mantenete sempre asciutto l’adattatore.

Avviso

- L’adattatore contiene un trasformatore.

Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con

un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

- Quest’apparecchio può essere usato da bambini

a partire da 8 anni di età e da persone con

capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive

di esperienza o conoscenze adatte a condizione

che tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera

sicura e capiscano i potenziali pericoli associati

a tale uso. Evitate che i bambini giochino con

l’apparecchio. La manutenzione e la pulizia non

devono essere eseguite da bambini se non in

presenza di un adulto.

ITALIANO

- Scollegate sempre la spina dall’apparecchio prima

di pulirlo sotto l’acqua corrente.

- Controllate sempre l’apparecchio prima di

utilizzarlo. Non usate l’apparecchio se danneggiato,

in quanto potrebbe causare lesioni.

Se una parte risulta danneggiata, sostituitela sempre

con un ricambio originale.

Attenzione

- Non immergete mai il supporto di ricarica in acqua

né sciacquatelo sotto l’acqua corrente.

- Non utilizzate acqua ad una temperatura superiore

a 80° C per sciacquare l’apparecchio.

- Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto

come indicato nel manuale dell’utente.

- Per motivi igienici, l’apparecchio deve essere usato

da una sola persona.

- Non utilizzate l’adattatore in prossimità o in prese

a muro che contengono o hanno contenuto

deodoranti per auto elettrici, per evitare danni

irreparabili all’adattatore.

- Non usate aria compressa, prodotti o sostanze

abrasive o detergenti aggressivi, come benzina

o acetone, per pulire l’apparecchio.

Campi elettromagnetici (EMF)

- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle

norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Indicazioni generali

- Questo apparecchio è impermeabile. Può essere usato in bagno o

sotto la doccia e pulito sotto l’acqua corrente. Per ragioni di sicurezza,

l’apparecchio può quindi essere utilizzato solo senza lo.

- L’apparecchio funziona con tensioni comprese fra 100 e 240 V.

- L’adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt in una tensione più

bassa e sicura inferiore ai 24 volt.

ITALIANO82

Come ricaricare l’apparecchio

QP2531, QP2530: per una ricarica normale sono necessarie circa 4 ore.

QP2522, QP2521, QP2520: per una ricarica normale sono necessarie

circa 8 ore.

Un apparecchio completamente carico ha un’autonomia di funzionamento

di circa 60 minuti (QP2531, QP2530) o 45 minuti (QP2522, QP2521, QP2520).

Nota: questo apparecchio può essere utilizzato solo senza lo.

Caricate l’apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta e quando

l’indicatore di ricarica della batteria indica che la batteria è quasi scarica.

Indicatore di stato della batteria QP2531, QP2530:

- Quando la spia di indicazione dello stato della batteria lampeggia in

arancione, la batteria è quasi scarica.

- Quando l’apparecchio è in carica, la spia di indicazione dello stato della

batteria lampeggia in verde.

- Quando l’apparecchio è completamente carico, la spia di indicazione

dello stato della batteria diventa sso a luce verde.

- Dopo circa 30 minuti dal completamento della ricarica della batteria o

quando scollegate l’apparecchio dall’alimentazione, la spia dell’indicatore

di stato della batteria si spegne automaticamente.

Indicatore di ricarica della batteria QP2522, QP2521, QP2520:

Lo stato della batteria è indicato dalle prestazioni dell’apparecchio.

Quando l’apparecchio inizia a funzionare più lentamente, la batteria è quasi

scarica e deve essere ricaricata per ottenere prestazioni ottimali.

Carica tramite adattatore

1 Inserite lo spinotto nella presa dell’apparecchio e l’adattatore nella

presa di corrente.

2 Solo QP2522, QP2521, QP2520: l’indicatore di ricarica della batteria

sull’adattatore lampeggia continuamente, quando l’apparecchio è

collegato all’alimentazione.

3 Dopo la ricarica, scollegate l’adattatore dalla presa e lo spinotto

dall’apparecchio.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Potete usare l’apparecchio per rinire, prolare o radere i peli del viso

(barba, baf e basette). Radetevi per un risultato perfetto, rinite per

ottenere una determinata lunghezza e prolate per creare bordi perfetti

e linee sottili. Questo apparecchio non è adatto per radere, prolare o

rinire i peli sulla parte inferiore del corpo o i capelli.

La prima volta che utilizzate l’apparecchio, prestate particolare cautela per

acquisire familiarità con lo stesso.

Nota: questo apparecchio può essere utilizzato solo senza lo.

ITALIANO 83

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

1 Per accendere l’apparecchio, premete una volta il pulsante on/off.

2 Per spegnere l’apparecchio, premete una volta il pulsante on/off.

Rasatura

Prima di utilizzare l’apparecchio, controllate sempre che la lama non

mostri segni di usura o danni. Se la lama è danneggiata o usurata, non

utilizzate l’apparecchio per evitare lesioni. Sostituite la lama danneggiata

prima di usare l’apparecchio (vedere il capitolo “Sostituzione”).

Trucchi e suggerimenti per la rasatura

- Assicuratevi che la lama sia sempre a contatto con la pelle

posizionandola in orizzontale sulla pelle.

- Per risultati ottimali, muovete l’apparecchio nel senso opposto a quello

della crescita.

- Effettuate passate ampie, esercitando una leggera pressione.

- È possibile utilizzare l’apparecchio sulla pelle asciutta o bagnata con gel

o schiuma, anche sotto la doccia.

- I risultati migliori si ottengono con la rasatura completa della barba.

1 Accendete l’apparecchio.

2 Posizionate la lama sulla pelle e muovete l’apparecchio verso l’alto o

nel senso opposto a quello di crescita con ampie passate, esercitando

una leggera pressione.

Nota: assicuratevi di tenere la supercie della lama in orizzontale sulla pelle.

3 Spegnete e pulite l’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”) dopo ogni utilizzo.

Prolatura

È possibile utilizzare entrambi i bordi della lama per creare linee sottili

e bordi perfetti. Tenete l’apparecchio in modo tale che la lama sia

perpendicolare alla pelle e uno dei bordi sia in contatto con la pelle. In

questo modo è possibile rinire in modo più preciso le basette e la zona

attorno alla bocca e al naso.

1 Per utilizzare la lama per creare bordi e linee sottili, utilizzate uno dei

due bordi della lama.

ITALIANO84

2 Accendete l’apparecchio.

3 Posizionate il bordo della lama perpendicolarmente alla pelle.

- Effettuate passate diritte esercitando una leggera pressione.

4 Spegnete e pulite l’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”) dopo ogni utilizzo.

Rinitura con il pettine

I pettini per peli corti rimovibili consentono di tagliare i peli a lunghezze

differenti.

I modelli QP2531 e QP2530 sono dotati di 4 pettini per peli corti

rimovibili: 5 mm, 3 mm, 2 mm e 1 mm.

Il modello QP2520 viene fornito con 3 pettini per peli corti rimovibili:

5 mm, 3 mm e 1 mm.

I modelli QP2522 e QP2521 vengono forniti con 2 pettini per peli corti

rimovibili: 5 mm, 1 mm.

Iniziate con il pettine da 5 mm per acquisire familiarità con l’apparecchio.

L’indicazione su ogni pettine corrisponde alla lunghezza dei peli in millimetri.

1 Posizionate il pettine sulla lama. È possibile collegare e utilizzare i

pettini con i dentini rivolti verso l’alto o verso il basso.

Nota: effettuate la rinitura procedendo sempre nella direzione dei dentini

del pettine.

2 Accendete l’apparecchio.

3 Appoggiate il pettine sulla pelle e muovete l’apparecchio nella

direzione dei dentini del pettine.

Nota: Per risultati ottimali, muovete l’apparecchio nel senso opposto a quello

della crescita.

ITALIANO 85

Consigli

- Controllate sempre che le estremità del pettine per peli corti

rimovibile puntino nella direzione nella quale state muovendo

l’apparecchio.

- Controllate che la parte piatta del pettine sia sempre perfettamente

a contatto con la pelle, per ottenere un risultato uniforme.

- Poiché i peli crescono in direzioni differenti, è necessario tenere

l’apparecchio in diverse posizioni.

- La rinitura risulta più facile con la pelle e i peli asciutti.

4 Spegnete e pulite l’apparecchio (vedere il capitolo

“Pulizia e manutenzione”) dopo ogni utilizzo.

5 Per rimuovere il pettine, afferratelo su entrambi i lati ed estraetelo

dalla lama.

Pulizia e manutenzione

Pulite l’apparecchio ogni volta che lo usate.

Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti

aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio.

nondatecolpiconl’apparecchiocontrounasupercieperrimuovere

l’acqua per evitare di danneggiarlo. Sostituite la lama se è danneggiata.

Pulizia dell’apparecchio

1 Rimuovete il pettine dalla lama. Spegnete sempre l’apparecchio prima

di applicare o rimuovere i pettini.

2 Se sul pettine si è accumulata una quantità eccessiva di peli,

primasofatelivia.

ITALIANO86

3 Se sull’apparecchio si è accumulata una quantità eccessiva di peli,

primasofatelivia.

4 Quindi accendete l’apparecchio e risciacquate la lama con acqua

tiepida.

Attenzione: non asciugate la lama con un panno o un asciugamano per

evitare di danneggiarla.

5 Risciacquate il pettine con acqua tiepida.

6 Lasciate asciugare l’apparecchio e il pettine.

Nota: la lama è molto delicata. Maneggiatela con cura. Sostituite la lama se

è danneggiata.

Conservazione

Nota: si consiglia di lasciare asciugare l’apparecchio e i suoi accessori prima

di riporli per il successivo utilizzo.

1 Applicate sempre il pettine per peli corti rimovibile sulla lama

per proteggerla da eventuali danni durante il trasporto o la

conservazione.

ITALIANO 87

Sostituzione

Sostituzione della lama

- Per ottenere prestazioni ottimali di taglio e scorrevolezza della

lama, si consiglia di sostituirla ogni 4 mesi o quando non offre più

i risultati di rasatura o rinitura desiderati. L’esatta durata della

lama dipende dall’utilizzo individuale. Così come accade con una

lama manuale, anche la lama dell’apparecchio perde l’aflatura nel

tempo, causando lo strappo dei peli e prestazioni di rasatura ridotte.

Contemporaneamente, anche il rivestimento che favorisce

la scorrevolezza della lama viene lentamente rimosso.

1 Spingete con cautela il cursore di sgancio della lama verso l’alto,

afferrando la lama sui lati per evitare che voli via.

2 Afferratelanuovalamasuilatiepremetelasull’impugnaturano

a bloccarla in posizione.

Nota: quando sentirete uno scatto la lama sarà posizionata correttamente

e sarà pronta per l’uso.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito

www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro

rivenditore Philips Avent. Potete contattare anche il centro assistenza

Philips Avent del vostro paese.

Sono disponibili le seguenti parti:

- Confezione da 1 lama QP210

- Confezione da 2 lame QP220

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con

i normali riuti domestici (2012/19/UE).

ITALIANO88

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile

integrata conforme alla direttiva europea 2006/66/CE e che quindi

non può essere smaltita con i normali riuti domestici. Vi consigliamo

di portare il prodotto presso un punto di raccolta ufciale o un centro

assistenza Philips, dove un tecnico provvederà alla rimozione della

batteria ricaricabile.

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto

vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto

simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti

con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai

rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed

elettronici superiore ai 400 m

2

.

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata

dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel

vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze

negative per l’ambiente e la salute.

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di provvedere allo smaltimento dell’apparecchio, rimuovete

la batteria ricaricabile. Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia

completamente scarica.

Nota: consigliamo di far rimuovere la batteria ricaricabile da un tecnico.

1 Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciatelo in

funzionenoalcompletoarresto.

2 Rimuovete la lama dall’apparecchio.

3 Rimuovete la parte inferiore dell’apparecchio piegandola verso il

basso ed estraetela.

4 Estraete il vano batterie separando la parte inferiore dalla parte

superiore.

5 Separate la sezione della batteria dalla parte inferiore.

ITALIANO 89

6 Estraete la batteria dal corpo dell’apparecchio sollevandola con un

cacciavite.Labatteriaèssataconnastrobiadesivo.

Attenzione:leestremitàdellebatteriesonomoltoaflate!

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

Limitazioni della garanzia

La lama non è coperta dai termini della garanzia internazionale perché

soggetta a usura.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare

con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le

informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support

per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza

clienti del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio non

si ricarica quando è

collegato alla presa

di corrente.

L’apparecchio deve essere

spento quando è in ricarica.

Spegnete l’apparecchio.

Non è possibile

accendere

l’apparecchio

quando è collegato

all’alimentazione.

Non è possibile utilizzare

l’apparecchio quando è in

carica. È possibile utilizzare

l’apparecchio solo senza

cavo.

Scollegate l’apparecchio dall’alimentazione prima

di utilizzarlo.

L’apparecchio non

funziona.

La batteria ricaricabile

è scarica.

Caricate l’apparecchio (vedere il capitolo

“Come ricaricare l’apparecchio”). QP2530: durante

la ricarica, l’indicatore di ricarica della batteria

lampeggia. QP2520: durante la ricarica, l’indicatore

di ricarica sull’adattatore si illumina. Se l’indicatore

di ricarica della batteria non lampeggia o non

si illumina, vericare che non vi siano problemi

di alimentazione e che la presa a muro funzioni.

Se non si è vericato un blackout e la presa di

corrente a muro funziona, ma l’indicatore di ricarica

della batteria non lampeggia o si illumina, portate

l’apparecchio presso il vostro rivenditore o un

centro di assistenza Philips.

ITALIANO90

Problema Possibile causa Soluzione

La lama è bloccata da

sporcizia.

Accendete l’apparecchio e risciacquate la lama

sotto il rubinetto con acqua calda.

Tenete la lama in un contenitore con acqua calda

(con temperatura non superiore a 60 °C) per circa

30 secondi.

L’apparecchio non

taglia più i peli.

La lama è posizionata

in modo errato

sull’impugnatura.

Spingete la lama sull’apparecchio no a sentire uno

scatto.

La lama è danneggiata

o usurata.

Sostituite la lama con una nuova. Vedere il capitolo

“Sostituzione”.

L’apparecchio

emette uno strano

rumore.

La lama è danneggiata o

usurata.

Sostituite la lama con una nuova. Vedere il capitolo

“Sostituzione”.

La lama è posizionata

in modo errato

sull’impugnatura.

Rimuovete e reinserite la lama. Inseritela

sull’apparecchio no a sentire uno scatto.

La lama è bloccata da

sporcizia.

Rimuovete la lama e pulitela accuratamente.

L’apparecchio non

funziona più in

modo ottimale.

La lama è bloccata da

sporcizia.

Rimuovete la lama e pulitela accuratamente.

La lama è soggetta ad usura

e quindi le prestazioni

diminuiscono nel corso del

tempo.

Sostituite la lama con una nuova. Vedere il capitolo

“Sostituzione”.

La lama è una parte

delicata dell’apparecchio

e può essere facilmente

danneggiata. Nel caso in

cui la lama sia danneggiata,

l’apparecchio potrebbe non

funzionare più in modo

ottimale.

Sostituite la lama con una nuova. Vedere il capitolo

“Sostituzione”.

ITALIANO 91

La pagina si sta caricando...

Philips One blade QP2530/30 Manuale del proprietario

Philips One blade QP2530/30 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati