HP Business Inkjet 1200 Printer series Manuale del proprietario

Guida per l’utente

Stampante HP Business Inkjet serie 1200

Guida per l’utente

Informazioni sul copyright

Development Company, L.P.

Edizione 1, 8/2004

Non è consentito effettuare copie,

adattamenti o traduzioni senza il previo

consenso scritto, tranne per quanto

consentito dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi

HP sono quelle definite esplicitamente

nelle dichiarazioni di garanzia allegate a tali

prodotti e servizi. Nessuna affermazione

contenuta nel presente documento può

essere considerata una ulteriore garanzia.

HP non sarà responsabile di eventuali

omissioni o errori di tipo tecnico o editoriale

contenuti nel presente documento.

Marchi commerciali

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows NT

®

e

MS-DOS

®

sono marchi registrati negli Stati

Uniti di Microsoft Corporation.

Novell

®

e NetWare

®

sono marchi registrati

di Novell Corporation.

Pentium

®

è un marchio registrato di Intel

Corporation.

Adobe

®

e Acrobat

®

sono marchi registrati

di Adobe Systems Incorporate.

Informazioni sulla sicurezza

Durante l’utilizzo di questo prodotto,

attenersi sempre alle precauzioni di

sicurezza di base al fine di ridurre il rischio

di lesioni alle persone derivanti da incendi

o scariche elettriche.

1 Si consiglia di leggere e apprendere

tutte le istruzioni contenute nei

documenti forniti insieme alla

stampante.

2 Per collegare il prodotto alla rete

elettrica, utilizzare esclusivamente

una presa collegata a massa. In caso

di dubbio, contattare un elettricista

qualificato per verificare che la presa

elettrica sia collegata a massa.

3 Attenersi a tutte le avvertenze e le

istruzioni indicate sul prodotto.

4 Prima di effettuare la pulizia,

scollegare il prodotto dalle prese a

parete.

5 Non installare o utilizzare il prodotto

nelle vicinanze di acqua o se non si è

perfettamente asciutti.

6 Posizionare il prodotto su una

superficie stabile.

7 Posizionare il prodotto in un luogo

riparato, dove non si possa

inciampare sul cavo di alimentazione,

che non deve essere danneggiato.

8 Se il prodotto presenta

malfunzionamenti, vedere la sezione

Manutenzione e risoluzione dei

problemi

9 Il prodotto non include parti riparabili

dall’utente. Per le riparazioni rivolgersi

esclusivamente al personale

qualificato.

ITWW 3

Sommario

1 Informazioni preliminari

Ricerca di altre risorse del prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificazione delle parti della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Utilizzo della stampante

Selezione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Suggerimenti per la scelta e l’utilizzo dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione dei margini minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caricamento dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configurazione dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modifica delle impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Annullamento di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stampa fronte/retro (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Istruzioni per la stampa fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Per eseguire la stampa duplex (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Per eseguire la stampa duplex automatica (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Per eseguire la stampa duplex manuale (Mac OS 9, versione 9.1 e successive). . . . 19

Stampa su supporti speciali e di formato personalizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Sostituzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Manutenzione delle testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Calibrazione del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Suggerimenti generali per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

La stampante si spegne improvvisamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tutte le spie della stampante lampeggiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

La stampante non risponde (nessuna stampa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La stampante non accetta una testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Le stampe vengono eseguite molto lentamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vengono stampate pagine vuote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Parti del documento risultano mancanti o sono errate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

La posizione del testo o della grafica è errata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

La qualità di stampa è scarsa e i risultati non sono quelli previsti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampa di caratteri senza significato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sono presenti sbavature di inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

L’inchiostro non riempie completamente il testo o la grafica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Le pagine stampate sono sbiadite o scolorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

I colori vengono stampati in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di colori errati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le pagine stampate mostrano una perdita di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

I colori non si dispongono correttamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Righe o punti risultano mancanti dal testo o dalla grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ITWW 4

Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impossibile inserire il vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Si sta verificando un altro problema di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . 37

Risoluzione dei problemi di gestione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impossibile aprire il server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Risoluzione dei problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemi durante la stampa di una pagina di allineamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemi durante l’installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemi di collegamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eliminazione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Spie della stampante

Parti del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Identificazione delle parti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Significato delle spie del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spie del connettore di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Identificazione delle parti del connettore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Significato delle spie del connettore di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Configurazione e gestione della stampante

Gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Panoramica delle attività di gestione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Panoramica degli strumenti di gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informazioni sulla pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aggiornamento del firmware della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurazione della stampante (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Connessione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Connessione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Collegamento senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configurazione della stampante (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Installazione del software di comunicazione senza fili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configurazione delle opzioni di comunicazione senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configurazione delle impostazioni di base della comunicazione senza fili . . . . . . . . . 75

Configurazione delle impostazioni di sicurezza senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Riduzione delle interferenze in una rete senza fili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

A Materiali di consumo e accessori HP

Ordinazione in linea dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Supporti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

B Assistenza e garanzia

Assistenza elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Assistenza telefonica HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Prima di chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Numeri dell’assistenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5 ITWW

C Specifiche della stampante

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

D Regulatory information

FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

EMI statement (Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

VCCI statement (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Regulatory model number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Power cord statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

LED classification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Regulatory notices for wireless products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Notice to users in Canada/Note à l’attention des utilisateurs Canadien . . . . . . . . . . . 97

ARIB STD-T66 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Notice to users in Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Notice to users in France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Notice to users in the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

HP Business Inkjet 1200/1200d/1200dn/1200dtn printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

HP Business Inkjet 1200dtwn printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Programma di sostenibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Riduzione ed eliminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Consumo energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Materiali pericolosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Schede tecniche di sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Restituzione al termine del ciclo di vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Indice analitico

ITWW 6

1

Informazioni preliminari

Grazie per aver acquistato questa stampante. Questa Guida fornisce informazioni dettagliate

sull’utilizzo della stampante e sulla risoluzione dei problemi di stampa.

Ricerca di altre risorse del prodotti

È possibile ottenere informazioni sul prodotto e ulteriori dettagli sulla risoluzione dei problemi,

non inclusi nella presente Guida, dalle seguenti risorse:

Risorsa Descrizione Disponibilità

Poster di

configurazione

Fornisce informazioni illustrate sulla

configurazione.

Insieme alla stampante viene

fornita la versione stampata di

questo documento. È inoltre

disponibile una versione

elettronica del poster come file

PDF di Adobe

®

Acrobat

®

sul

CD di avviamento.

Guida introduttiva Fornisce istruzioni per la configurazione della

stampante e informazioni relative alla garanzia

e alla sicurezza.

Fornita su supporto cartaceo

insieme alla stampante.

File Readme e

note di rilascio

Forniscono le informazioni più recenti e

suggerimenti sulla risoluzione dei problemi.

Inclusi nel CD di avviamento.

Server Web

incorporato

(connessione di

rete)

Consente di visualizzare le informazioni di stato,

di modificare le impostazioni e di gestire la

stampante da un qualsiasi computer della rete.

Vedere la sezione Server Web incorporato

Disponibile con qualsiasi browser

Web standard.

Casella degli

strumenti

(Microsoft

®

Windows

®

)

Fornisce informazioni sulle condizioni delle

testine di stampa e sull’accesso ai servizi di

manutenzione della stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Casella degli strumenti (Windows).

Disponibile se si è scelta l’opzione

di installazione che include la

Casella degli strumenti.

Guida in linea dei

driver di stampa

(Windows)

Fornisce informazioni sulle funzioni del driver di

stampa.

Disponibile nel driver di stampa.

Casella degli

strumenti

HP Inkjet

(Mac OS)

La Casella degli strumenti HP Inkjet contiene

strumenti per la calibrazione della stampante, la

pulizia delle testine di stampa, la stampa di una

pagina di prova e l’ottenimento di informazioni

sull’assistenza dal sito Web.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Casella degli strumenti HP Inkjet (Mac OS).

Disponibile sul computer.

7 1 - Informazioni preliminari ITWW

HP Instant

Support

Consente di identificare, diagnosticare e

risolvere con rapidità i problemi di stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

HP Instant Support.

Disponibile con qualsiasi browser

Web standard o la Casella degli

strumenti (Windows).

Pannello di

controllo

Fornisce informazioni di stato, messaggi di

errore e avvertenze sul funzionamento della

stampante.

Vedere la sezione Spie della

stampante.

Registri e rapporti Forniscono informazioni sugli eventi che hanno

avuto luogo.

Vedere la sezione Monitorare la

stampante.

Pagina di

configurazione

Fornisce informazioni sull’hardware (come ad

esempio la versione firmware e il numero del

modello) e le impostazioni della stampante,

nonché sugli accessori installati (come ad

esempio la memoria e i vassoi). Se la

stampante è connessa a una rete, è disponibile

un’ulteriore pagina di configurazione della rete.

Vedere la sezione Informazioni

sulla pagina di configurazione.

Test e stampe del

sistema (come ad

esempio la stampa

della pagina di

prova e il test del

percorso della

carta)

Forniscono informazioni utili per la diagnosi dei

problemi del meccanismo di stampa e del

percorso della carta.

 Stampa della pagina di prova

 Test del percorso della carta

Vedere la sezione Amministrare

la stampante

Siti Web HP Forniscono informazioni aggiornate sul software

della stampante, sui prodotti e sull’assistenza.

http://www.hp.com/support/

businessinkjet1200

http://www.hp.com

Assistenza

telefonica HP

Fornisce le informazioni per contattare HP.

Durante il periodo di garanzia, gli interventi di

assistenza sono spesso gratuiti.

Vedere la sezione

Assistenza

telefonica HP.

Risorsa Descrizione Disponibilità

ITWW 8

Identificazione delle parti della stampante

Vista frontale

1 Guide della carta

2 Vassoio di raccolta

3 Pannello di controllo

4 Coperchio superiore

5 Coperchio cartucce di stampa

6 Vassoio 1

7 Vassoio 2

8 Indicatore risma carta

9 Fermo delle testine di stampa

10 Testine di stampa

11 Cartucce di stampa

1

2

4

5

7

10

3

9

118

6

9 1 - Informazioni preliminari ITWW

Pannello di controllo

Per ulteriori informazioni sull’identificazione dei messaggi del pannello di controllo, vedere la

sezione Spie della stampante.

1 Pulsante Pagina di configurazione

2 (pulsante Accensione ) e spia

3 Spia Testine di stampa

4 Spia Cartucce di stampa

5 Spia Sportello aperto

6 Spia Carta esaurita

7 (pulsante Annulla)

8 (pulsante Riavvia) e spia

9 Spia Carta inceppata

10 Spie a colori delle cartucce di stampa

Vista posteriore

1 Connettore di rete (stampante HP Business Inkjet 1200dn/1200dtn/1200dtwn)

2 Connettore USB

3 Connettore parallelo (IEEE 1284)

4 Ingresso di alimentazione

5 Unità duplex automatico (stampante HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/

1200dtwn)

6 Pannello di accesso posteriore (stampante HP Business Inkjet 1200)

3 7 8

9

2 4 5 6

10

1

2

3

4

6

5

ITWW 10

2

Utilizzo della stampante

Questa sezione fornisce informazioni sull’utilizzo dei supporti della stampante, sulla modifica

delle impostazioni di stampa e sull’esecuzione delle principali operazioni di stampa.

Selezione dei supporti di stampa

La stampante è stata progettata per poter essere utilizzata con la maggior parte dei tipi di

carta da ufficio. Prima di acquistare ingenti quantità, si consiglia di provare diversi tipi di

supporti di stampa. Per ottenere la massima qualità di stampa, utilizzare supporti HP.

Vedere la sezione Materiali di consumo e accessori HP.

Suggerimenti per la scelta e l’utilizzo dei supporti di stampa

Per i migliori risultati, tenere presenti le seguenti indicazioni:

 Utilizzare sempre supporti conformi alle specifiche della stampante. Vedere la sezione

Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili.

 Caricare un solo tipo di supporto alla volta in un vassoio.

 Nel vassoio 1 e nel vassoio 2, caricare i supporti con il lato di stampa rivolto verso il basso,

allineandoli verso il bordo destro e quello posteriore del vassoio. Vedere la sezione

Caricamento dei supporti di stampa.

 Caricare solo carta comune nel vassoio 2.

 Non sovraccaricare i vassoi. Vedere la sezione Informazioni sulle specifiche dei supporti di

stampa compatibili.

 Per prevenire inceppamenti, stampe di qualità scadente e altri problemi di stampa, non

utilizzare i seguenti supporti:

• Moduli a più parti

• Supporti danneggiati, arricciati o piegati

• Supporti con tagli o perforazioni

• Supporti spessi, in rilievo o che non assorbono bene l’inchiostro

• Supporti troppo sottili o soggetti a strapparsi con facilità

Biglietti e buste

 Non utilizzare buste con finitura molto lucida, autoadesivi, fermagli o finestre. Non

utilizzare biglietti e buste con bordi spessi, irregolari o piegati, oppure parzialmente

arricciati, stracciati o comunque danneggiati.

 Utilizzare buste di struttura resistente e controllare che i lembi siano ben piegati.

 Caricare le buste nella stampante con i lembi rivolti verso l’alto.

11 2 - Utilizzo della stampante ITWW

Carta fotografica

 Per stampare le fotografie, utilizzare la modalità Migliore. La stampa in questa

modalità richiede un tempo superiore ed è necessaria una maggiore quantità di

memoria sul computer.

 Rimuovere ogni foglio non appena stampato e metterlo da parte per farlo asciugare.

L’accumulo di supporti umidi può provocare sbavature.

Lucidi

 Inserire i lucidi con il lato ruvido rivolto verso il basso e la striscia adesiva rivolta verso il

retro della stampante.

 Per stampare su lucidi, scegliere la modalità Migliore. In questa modalità il tempo di

asciugatura dell’inchiostro è più lungo. Ciò garantisce che l’inchiostro sia perfettamente

asciutto prima che la pagina successiva venga inviata al vassoio di raccolta. L’accumulo

di supporti umidi può provocare sbavature.

Supporti di formato personalizzato

 Utilizzare solo supporti di formato personalizzato compatibili con la stampante.

 Se l’applicazione in uso è compatibile con supporti di formato personalizzato, impostare

il formato del supporto nell’applicazione prima di stampare il documento. In caso

contrario, impostare il formato nel driver di stampa. Potrebbe essere necessario

riformattare i documenti esistenti per poterli stampare correttamente su supporti di

formato personalizzato.

Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa

compatibili

In questa sezione sono fornite informazioni relative ai formati, tipi e pesi dei supporti

compatibili con la stampante. Vengono inoltre fornite informazioni sulla capacità dei vassoi.

Nota Il vassoio 2 viene fornito con le stampanti HP Business Inkjet 1200dtn e

HP Business Inkjet 1200dtwn.

Formati supportati

Formato supporti di stampa Vassoio 1 Vassoio 2 Unità duplex

automatico

Formati carta standard

Lettera U.S.A.*

(216 x 279 mm)

Legal U.S.A.*

(216 x 356 mm)

A4*

(210 x 297 mm)

Executive U.S.A.*

(184 x 267 mm)

Statement U.S.A.*

(140 x 216 mm)

ITWW 12

* Questi formati sono compatibili con la funzione duplex manuale. Vedere la sezione

Stampa fronte/retro (duplex)

ISO B5*

(176 x 250 mm)

A5*

(148 x 210 mm)

Buste

Busta U.S.A. n. 10

(105 x 241 mm)

Busta Monarch

(98 x 191 mm)

Busta per biglietti d’auguri HP

(111 x 152 mm)

Busta A2

(111 x 146 mm)

Busta DL

(110 x 220 mm)

Busta C5

(162 x 229 mm)

Busta C6

(114 x 162 mm)

Busta Kaku n. 2

(240 x 333 mm)

Busta giapponese Chou n. 3

(120 x 235 mm)

Busta giapponese Chou n. 4

(90 x 205 mm)

Schede

Scheda*

(76,2 x 127 mm)

Scheda*

(102 x 152 mm)

Scheda*

(127 x 203 mm)

Scheda ISO A6*

(105 x 149 mm)

Hagaki*

(100 x 148 mm)

Ofuku Hagaki*

(148 x 200 mm)

Altri supporti

Supporti fotografici*

(102 x 152 mm)

Carta per striscioni continui

(fino a 216 mm di larghezza e 594,4 mm di lunghezza)

Supporti di formato personalizzato*

(larghezza compresa fra 76,2 e 216 mm e lunghezza

compresa fra 127 e 356 mm)

Formato supporti di stampa Vassoio 1 Vassoio 2 Unità duplex

automatico

13 2 - Utilizzo della stampante ITWW

Informazioni su tipo e peso dei supporti di stampa compatibili

Impostazione dei margini minimi

I margini del documento devono corrispondere o superare le seguenti impostazioni dei

margini minimi nell’orientamento verticale.

Vassoio Tipo Peso Capacità

Vassoio 1 Carta 60 - 135 g/m

2

Fino a 150 fogli di carta comune

(risma di 15 mm)

Lucidi o etichette Fino a 30 fogli

(risma di 8 mm)

Buste 75 - 90 g/m

2

Fino a 22 fogli

(risma di 15 mm)

Schede Fino a 200 g/m

2

Fino a 5 schede

Vassoio 2 Solo carta comune 60 - 105 g/m

2

Fino a 250 fogli di carta comune

(risma di 25 mm)

Unità duplex

automatico

Carta 60 - 105 g/m

2

N.D.

Vassoio di

raccolta

Tutti i supporti compatibili Fino a 150 fogli di carta comune

(stampa di testo)

Supporti Margine

sinistro

Margine destro Margine

superiore

Margine

inferiore

Lettera U.S.A., Legal

U.S.A., A4, Executive

U.S.A., Statement U.S.A.,

ISO B5, A5, schede,

supporti di formato

personalizzato

3,3 mm 3,3 mm 1,8 mm 11,7 mm

Buste 11,7 mm 11,7 mm 3,3 mm 3,3 mm

Superiore

Inferiore

Destro

Sinistro

Superiore

Inferiore

Destro

ITWW 14

*Per margine superiore e inferiore della carta per striscioni continui si intende lo spazio fra i singoli fogli.

Nota Quando si utilizza l’unità duplex automatico, il margine superiore e quello inferiore devono

essere di almeno 12,7 mm.

Caricamento dei supporti di stampa

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per il caricamento dei supporti nella stampante.

Per caricare il vassoio 1 o il vassoio 2

1 Estrarre il vassoio dalla stampante afferrandolo dalla parte anteriore.

2 Se si sta caricando il vassoio 1, sollevare il vassoio di raccolta.

3 Se il supporto è troppo lungo, spostare verso destra il fermo sulla parte anteriore del

vassoio e abbassare la parte anteriore.

4 Premere il pulsante della guida di regolazione della larghezza del supporto e farla

scorrere verso sinistra. Premere il pulsante della guida di regolazione della lunghezza del

supporto e farla scorrere verso di sé.

5 Inserire il supporto con il lato di stampa rivolto verso il basso, allineandolo al lato destro

del vassoio. Assicurarsi che i fogli siano allineati al bordo destro e a quello posteriore del

vassoio, senza fuoriuscire.

Supporti fotografici (101,6

x 152,4 mm) con tagliando

gommato asportabile

3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm

Carta per striscioni

continui

3,3 mm 3,3 mm 0 mm* 0 mm*

Supporti Margine

sinistro

Margine destro Margine

superiore

Margine

inferiore

Lettera/A4

Legal

15 2 - Utilizzo della stampante ITWW

6 Premere i pulsanti delle guide di regolazione e farle scorrere verso i bordi del supporto

caricato. Se in precedenza si era sollevato il vassoio di raccolta, abbassarlo e riportarlo

nella posizione originale.

7 Reinserire con delicatezza il vassoio nella stampante.

ATTENZIONE Se è stata caricata carta di formato Legal o più lungo, tenere abbassata la parte anteriore del

vassoio. Se si solleva la parte anteriore del vassoio quando sono stati caricati supporti di

lunghezza superiore, si possono causare danni al supporto o alla stampante.

Configurazione dei vassoi

Per impostazione predefinita, la stampante preleva i supporti dal vassoio 1. Se questo

è vuoto, la stampante preleva i supporti dal vassoio 2 (se installato). È possibile modificare

tale impostazione predefinita utilizzando le seguenti funzioni del server Web incorporato o

della Casella degli strumenti (Windows).

 Blocco vassoio. Utilizzare questa funzione per impedire l’utilizzo involontario di supporti

di stampa speciali, come ad esempio carta intestata o carta prestampata. Se la

stampante esaurisce la carta durante la stampa di un documento, per portare a termine il

processo non utilizzerà la carta che si trova in un vassoio bloccato.

 Vassoio predefinito. Utilizzare questa funzione per determinare il primo vassoio

utilizzato dalla stampante per prelevare i supporti.

Nota Per utilizzare le impostazioni di blocco e di scelta del vassoio predefinito, è necessario

selezionare l’opzione di selezione automatica del vassoio nel software della stampante. Se la

stampante è collegata in rete e si imposta il vassoio predefinito, tale impostazione verrà

applicata a tutti gli utenti della stampante.

Caricare solo carta comune nel vassoio 2.

Per configurare il vassoio

1 Assicurarsi che la stampante sia accesa.

2 Dalla Casella degli strumenti: fare clic sulla scheda Interventi e quindi su

Configurazione avanzata.

Dal server Web incorporato: fare clic sulla scheda Impostazioni, quindi su Gestione

della carta nel riquadro di sinistra.

3 Modificare le impostazioni del vassoio desiderate e fare clic su OK o su Applica.

ITWW 16

Nella tabella seguente sono elencate tutte le procedure utilizzabili per conformare i vassoi alle

proprie necessità di stampa.

Modifica delle impostazioni di stampa

È possibile modificare le impostazioni di stampa, come il formato o il tipo di supporti,

utilizzando un’applicazione o il driver di stampa. Le modifiche apportate con

l’applicazione hanno la priorità su quelle apportate dal driver di stampa. Tuttavia, alla

chiusura dell’applicazione, verranno ripristinate le impostazioni predefinite configurate nel

driver di stampa.

Nota Per selezionare le impostazioni di stampa per tutti i processi, apportare le modifiche nel

driver di stampa.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni del driver di stampa in Windows, consultare la relativa

Guida in linea. Per ulteriori informazioni sulla stampa da un’applicazione specifica, vedere

la documentazione relativa a tale applicazione.

Per modificare le impostazioni da un’applicazione per i processi

correnti (Windows)

1 Aprire il documento da stampare.

2 Dal menu File, fare clic su Stampa, quindi su Imposta o su Proprietà.

Le opzioni specifiche possono variare in base all’applicazione utilizzata.

3 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK, Stampa o su un comando simile.

Per modificare le impostazioni predefinite di tutti i processi

futuri (Windows)

1 Fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti o su

Stampanti e fax.

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e scegliere

Proprietà, Impostazioni predefinite documento o Preferenze stampa.

3 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK.

Per... Attenersi alla seguente procedura

Caricare in entrambi i vassoi lo stesso tipo di

supporto e fare in modo che la stampante lo

prelevi da un vassoio se l’altro è vuoto.

1 Caricare il supporto nel vassoio 1 e nel

vassoio 2.

Vedere la sezione Caricamento dei supporti

di stampa.

2 Assicurarsi di non avere selezionato la funzione

di blocco del vassoio.

Caricare nei vassoi supporti speciali (come ad

esempio lucidi o carta intestata) e carta comune.

1 Caricare il supporto speciale nel vassoio 1 e la

carta comune nel vassoio 2.

2 Assicurarsi di avere selezionato la funzione di

blocco per il vassoio 1.

Caricare i supporti in entrambi i vassoi, ma fare in

modo che la stampante effettui il prelevamento

iniziando dal vassoio specificato.

1 Caricare il supporto nel vassoio 1 e nel

vassoio 2.

2 Assicurarsi di avere selezionato il corretto

vassoio come predefinito.

17 2 - Utilizzo della stampante ITWW

Per modificare le impostazioni (Mac OS)

1 Dal menu File fare clic su Imposta Pagina.

2 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK.

3 Fare clic su Stampa dal menu File.

4 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su Stampa.

Annullamento di un processo di stampa

Per annullare un processo di stampa, eseguire una delle seguenti operazioni.

 Pannello di controllo

Premere (pulsante Annulla). Il processo in corso di elaborazione viene cancellato. Tale

operazione non influisce sui processi non ancora elaborati.

 Windows

Fare doppio clic sull’icona della stampante visualizzata nell’angolo in basso a destra

dello schermo del computer. Selezionare il processo di stampa e premere il tasto Canc

della tastiera.

 In Mac OS 9 (versione 9.1 e successiva)

Fare doppio clic sull’icona della stampante sul desktop, selezionare il processo di stampa

e fare clic su Cestino.

 In Mac OS X (versione 10.1.5 e successive)

Fare clic sull’icona Centro Stampa e fare doppio clic sull’icona della stampante.

Selezionare il processo di stampa e fare clic su Elimina.

Stampa fronte/retro (duplex)

È possibile stampare su entrambi i lati di un foglio, sia automaticamente utilizzando l’unità

duplex automatico sia in modo manuale girando il supporto e inserendolo nuovamente

nella stampante.

Istruzioni per la stampa fronte/retro

 Utilizzare sempre supporti conformi alle specifiche della stampante. Vedere la sezione

Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili.

 Specificare le opzioni di stampa fronte/retro nell’applicazione o nel driver di stampa.

 Non è possibile effettuare la stampa fronte/retro su lucidi, supporti per striscioni, buste,

carta fotografica, supporti lucidi o carta più leggera di 60 g/m

2

o più pesante di 90 g/m

2

.

L’utilizzo di questi tipi di supporti potrebbe determinare inceppamenti.

 Per la stampa fronte/retro, è necessario utilizzare un orientamento specifico con diversi

tipi di supporti, come ad esempio carta intestata, carta prestampata, carta con filigrana e

carta forata. Quando si utilizza un computer Windows, la stampante inizia la stampa dal

primo lato del supporto. Quando si utilizza un computer Mac OS, la stampante inizia la

stampa dal secondo lato. Caricare il supporto con il lato anteriore rivolto verso il basso.

ITWW 18

 Terminata la stampa su un lato, la stampante trattiene il supporto e attende che

l’inchiostro si asciughi. Una volta asciugato l’inchiostro, il supporto viene nuovamente

inserito nella stampante e viene stampato l’altro lato. Terminata la stampa, il supporto

viene rilasciato nel vassoio di raccolta. Non afferrarlo prima del completamento della

stampa.

 È possibile effettuare la stampa fronte/retro di supporti di formato personalizzato

utilizzando le funzioni duplex manuali della stampante. (Per l’elenco dei supporti di

formato personalizzato compatibili, vedere la sezione Informazioni sulle specifiche dei

supporti di stampa compatibili.)

Per eseguire la stampa duplex (Windows)

1 Caricare il supporto desiderato. Vedere la sezione Istruzioni per la stampa fronte/retro e

Caricamento dei supporti di stampa.

2 Con documento aperto, fare clic su Stampa dal menu File, quindi su Proprietà,

Impostazioni predefinite documento o Preferenze stampa.

3 Fare clic sulla scheda Finitura.

4 Selezionare la casella di controllo Stampa fronte retro.

5 Per la funzione duplex automatico, assicurarsi di avere selezionato l’opzione Usa unità

duplex automatico.

Per la funzione duplex manuale, assicurarsi di non avere selezionato questa opzione.

6 Per modificare automaticamente le dimensioni della pagina in modo da corrispondere al

layout visualizzato sullo schermo, assicurarsi di avere selezionato Mantieni layout.

Deselezionando questa opzione, si potrebbero avere interruzioni di pagina non

desiderate.

7 Selezionare o disattivare la casella di controllo Pagine rilegate in alto in base al tipo di

rilegatura desiderato. Nella grafica del driver di stampa sono disponibili alcuni esempi.

8 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK.

9 Stampare il documento.

Nota Se si utilizza un computer con Windows NT 4.0, fare clic su Continua nella finestra di dialogo

visualizzata per la stampa del documento. In caso contrario, la stampa non avrà inizio.

10 Con la funzione duplex manuale, dopo avere stampato il primo lato del documento,

attenersi alle istruzioni sullo schermo e ricaricare la carta nel vassoio per continuare

la stampa.

Per eseguire la stampa duplex automatica (Mac OS)

1 Caricare il supporto desiderato. Vedere la sezione Istruzioni per la stampa fronte/retro e

Caricamento dei supporti di stampa.

2 Fare clic su Stampa dal menu File.

3 In Mac OS 9, aprire il riquadro Layout.

In Mac OS X, aprire il riquadro Stampa fronte/retro.

4 Selezionare l’opzione per la stampa fronte/retro.

5 Selezionare l’orientamento della rilegatura facendo clic sulla relativa icona.

6 In Mac OS 9, selezionare Automatica.

7 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su Stampa.

19 2 - Utilizzo della stampante ITWW

Per eseguire la stampa duplex manuale (Mac OS 9,

versione 9.1 e successive)

Nota La funzione duplex manuale è disponibile solo sui computer Mac OS 9 (versione 9.1

e successive).

1 Caricare il supporto desiderato. Vedere la sezione Caricamento dei supporti di stampa.

2 Fare clic su Stampa dal menu File.

3 Aprire il pannello Layout.

4 Selezionare l’opzione per la stampa fronte/retro.

5 Selezionare Manuale, se è stato installata l’unità duplex automatico.

6 Selezionare l’orientamento della rilegatura facendo clic sulla relativa icona.

7 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK o su Stampa.

8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la stampa.

Stampa su supporti speciali e di formato personalizzato

In questa sezione vengono fornite informazioni sulla stampa di supporti quali buste, carta

fotografica, cartoline e lucidi, nonché di supporti di formato personalizzato.

Per stampare su supporti speciali (Windows)

1 Caricare il supporto desiderato. Vedere la sezione Caricamento dei supporti di stampa.

2 Con documento aperto, fare clic su Stampa del menu File, quindi su Impostazionio

Proprietà.

3 Fare clic sulla scheda Carta/Qualità.

4 Selezionare il tipo di supporto dall’elenco a discesa Tipo.

5 Selezionare il formato del supporto dall’elenco a discesa Formato.

Oppure

Fare clic su Personalizzato, immettere le dimensioni del supporto e fare clic su OK.

6 Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK.

7 Stampare il documento.

La pagina sta caricando ...

HP Business Inkjet 1200 Printer series Manuale del proprietario

HP Business Inkjet 1200 Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti