Sony BW-RU101 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Norme di sicurezza

Precauzioni

Per scollegare l’alimentazione, è necessario utilizzare le

apposite spine elettriche del dispositivo. Verificare che le

prese elettriche siano installate nei pressi del dispositivo e

che siano facilmente accessibili.

Trattamento del dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in quelli con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato

ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

e “Professional Disc for DATA” sono marchi di Sony

Corporation.

• Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per

perdite dovute all anormale funzionamento o all uso di

questo apparecchio.

• Il fabbricante non garantisce l integrità dei dati

memorizzati in questo dispositivo. Per salvaguardare la

sicurezza di dati importanti, si consiglia la produzione

frequente di copie di scorta.

• La riproduzione anche parziale di questo manuale è

proibita.

3

Sommario

Norme di sicurezza......................................................2

Chapter 1 Introduzione

Descrizione generale...................................................4

Caratteristiche ................................................................. 4

Dischi compatibili........................................................4

Configurazione di sistema..........................................5

Configurazione di sistema di BW-RS101....................... 5

Configurazione di sistema di BW-RU101 ...................... 5

Posizione e funzione delle parti .................................6

Pannello anteriore di BW-RS101/BW-RU101 ............... 6

Pannello posteriore di BW-RS101.................................. 7

Pannello posteriore di BW-RU101 .................................8

Chapter 2 Guida introduttiva

Elenco componenti e accessori.................................9

Elenco accessori per BW-RS101 .................................... 9

Elenco accessori per BW-RU101 .................................10

Utilizzo dell’unità in posizione verticale..................10

Collegamento dell’unità ............................................11

Collegamento del modello BW-RS101......................... 11

Collegamento del modello BW-RU101........................12

Funzioni di impostazione/ID SCSI............................13

Impostazione delle funzioni di BW-RS101 ..................13

Impostazione delle funzioni di BW-RU101.................. 16

Utilizzo dei dischi ......................................................18

Inserimento di un disco.................................................18

Espulsione di un disco................................................... 21

Se la cartuccia disco non viene espulsa ........................22

Uso dei dischi ............................................................23

Protezione dei dati su disco........................................... 23

Chapter 3 Precauzioni per l’uso

Precauzioni per l’uso dell’unità................................24

Chapter 4 Specifiche

Specifiche...................................................................26

Specifiche dei dischi ..................................................... 26

Specifiche......................................................................26

IT

Capitolo

4

Descrizione generale

Introduzione

Descrizione generale

Caratteristiche

L’unità Sony BW-RS101/BW-RU101 “Professional Disc for DATA” possiede

le seguenti caratteristiche.

• L’unità disco ottica esterna “Professional Disc for DATA” utilizza un laser

blu-viola a onde corte con una lunghezza d’onda pari a 405 nm.

• La lente del potente obiettivo utilizzata per dirigere il raggio laser possiede

un’apertura numerica pari a 0,85, con una spaziatura tra le tracce di soli 0.32

µm. Questo consente di scrivere fino a 23,3 GB di dati su un lato di un disco.

• Lo strato di copertura di 0,1 mm garantisce un’elevata tolleranza di

inclinazione.

• Lo spessore complessivo dei dischi da 120 mm è di 1,2 mm e lo strato di

registrazione è caratterizzato da uno strato di copertura di soli 0,1 mm di

spessore. Questo incrementa considerevolmente il margine di errore quando

il disco si inclina o si piega. La tolleranza di inclinazione è quindi sufficiente

ad aumentare l’affidabilità per le operazioni di lettura/scrittura.

• Il BW-RS101 utilizza SCSI-3 (Ultra 160 LVD/SE SCSI).

• Il BW-RU101 utilizza Hi-Speed USB (USB 2.0).

• Il tempo di ricerca in modalità CAV è di 110 ms (1/3 stroke) o 200 ms (full

stroke).

• In modalità CLV, il motore spindle ad alta velocità consente una velocità di

trasferimento dati di 9 MB/s in scrittura e 10,8 MB/s in lettura.

• In modalità CAV, il motore spindle ad alta velocità consente una velocità di

trasferimento dati da 4,5 a 9 MB/s in scrittura e da 4,5 a 10,8 MB/s in lettura.

Dischi compatibili

I modelli BW-RS101 e BW-RU101 sono compatibili con due tipi di disco.

Nome disco Tipo Capacità Diametro disco

PDDRW23 Riscrivibile 23,3 GB 120 mm

PDDWO23 Scrivibile una volta 23,3 GB 120 mm

5

Configurazione di sistema

Capitolo 1 Introduzione

Configurazione di sistema

Configurazione di sistema di BW-RS101

BW-RS101 è connesso a un computer host mediante la relativa interfaccia

SCSI. Al bus SCSI è possibile collegare fino a quindici dispositivi in

configurazione daisy chain. Per informazioni dettagliate, consultare

“Cavi

SCSI” a pagina 11.

Nota

BW-RS101 supporta configurazioni SCSI SE (Single-Ended) e LVD (Low-

Voltage Differential). Quando una sola daisy chain è caratterizzata da una

configurazione di tipo sia LVD che SE, la velocità di trasferimento è conforme

alle specifiche SE.

Configurazione di sistema di BW-RU101

BW-RU101 è connesso a un computer host mediante la relativa interfaccia

USB. Mediante un hub USB è possibile collegare a un computer host fino a 127

dispositivi. Per informazioni dettagliate, consultare

“Cavi USB” a pagina 12.

Nota

BW-RU101 è conforme a Hi-Speed USB (USB 2.0), che è conforme anche a

USB 1.1. Sebbene con Hi-Speed USB la velocità di trasferimento massima sia

di 480 Mbps, con USB 1.1 tale velocità risulta conforme alle specifiche USB

1.1, che prevedono un massimo di 12 Mbps.

BW-RS101

ID=0 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4

ID=5

ID=14 ID=15

Computer host

Dispositivi SCSI

Cavo SCSI 12 m

6

Posizione e funzione delle parti

Capitolo 1 Introduzione

Posizione e funzione delle parti

Questa sezione descrive le parti delle unità “Professional Disc for DATA” BW-

RS101 e BW-RU101 e fornisce una descrizione generale delle relative funzioni.

Pannello anteriore di BW-RS101/BW-RU101

A Indicatore di alimentazione

Se l’unità è accesa, si illumina di luce verde.

B Sportello dell’alloggiamento

Per inserire un disco, aprire lo sportello dell’alloggiamento tirandolo verso di sé.

Dopo aver inserito il disco, chiudere lo sportello. Quando il disco viene espulso,

lo sportello dell’alloggiamento si apre automaticamente, ma deve essere

richiuso manualmente. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione

“Inserimento di un disco” a pagina 18.

C Indicatore di unità occupata

Si illumina alternativamente di verde e di giallo quando l’unità legge o scrive i

dati. Non estrarre il disco quando l’indicatore è giallo.

D Coperchio del foro per l’espulsione di emergenza

Solo in caso di emergenza, rimuovere questo coperchio ed estrarre il disco. Per

informazioni dettagliate, consultare la sezione

“Se la cartuccia disco non viene

espulsa” a pagina 22.

E Tasto di espulsione

Il tasto di espulsione non può essere utilizzato per estrarre il disco quando

l’unità è spenta. Il tasto di espulsione non può essere utilizzato per estrarre la

cartuccia quando l’unità è spenta.

Nota

Se si utilizza la memoria cache di scrittura, l’espulsione del disco può richiedere

tempo, perché la pressione del tasto di espulsione attiva la scrittura su disco dei

dati presenti nella memoria cache.

12 3 4 5

7

Posizione e funzione delle parti

Capitolo 1 Introduzione

Pannello posteriore di BW-RS101

A Interruttori di funzione

Utilizzare questi interruttori per impostare l’ID SCSI e le funzioni dell’unità.

Per informazioni dettagliate, consultare

“Impostazione delle funzioni di BW-

RS101” a pagina 13.

B Connettori SCSI

Collegare a questi connettori i cavi SCSI (in vendita separatamente) tra il

computer host e gli altri dispositivi SCSI.

C Condotto aria

L’aria viene aspirata attraverso il condotto per raffreddare l’unità.

Nota

Accertarsi di non bloccare il condotto e di non ostruire il flusso dell’aria.

D Terminale F.GND (messa a terra)

Collegare i terminali di messa a terra di altri dispositivi alla massa del telaio

dell’unità.

E Connettore di alimentazione

Collegare a questa presa il cavo di alimentazione in dotazione.

F Tasto di accensione

Premere il lato “ ? ” per accendere l’unità. Per spegnerla, premere invece il lato

“a”.

123456

8

Posizione e funzione delle parti

Capitolo 1 Introduzione

Pannello posteriore di BW-RU101

A Interruttori di funzione

Utilizzare questi interruttori per impostare le funzioni dell’unità. Per

informazioni dettagliate, consultare

“Impostazione delle funzioni di BW-

RU101” a pagina 16.

B Connettore USB

Connettere il cavo USB in dotazione per collegare il computer host.

C Condotto aria

L’aria viene aspirata attraverso il condotto per raffreddare l’unità.

Nota

Accertarsi di non bloccare il condotto e di non ostruire il flusso dell’aria.

D Terminale F.GND (messa a terra)

Collegare i terminali di messa a terra di altri dispositivi alla massa del telaio

dell’unità.

E Connettore di alimentazione

Collegare a questa presa il cavo di alimentazione in dotazione.

F Tasto di accensione

Premere il lato “ ? ” per accendere l’unità. Per spegnerla, premere invece il lato

“a”.

234561

9

Elenco componenti e accessori

Capitolo

Guida introduttiva

Elenco componenti e accessori

Dopo aver aperto l’imballaggio, verificare che siano presenti tutti i componenti

e gli accessori elencati di seguito. Se alcuni componenti risultassero mancanti o

danneggiati, contattare il rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto.

Elenco accessori per BW-RS101

• Cavo di alimentazione • Unità “Professional Disc for DATA”

BW-RS101

• Disco (PDDRW23) • Utility di formattazione

• Guida all’uso (norme di sicurezza) •Terminatore LVD/SE

• Strato protettivo • Istruzioni per l’uso (questo manuale)

10

Utilizzo dell’unità in posizione verticale

Capitolo 2 Guida introduttiva

Elenco accessori per BW-RU101

Utilizzo dell’unità in posizione verticale

Prima di utilizzare l’unità, applicare sulla base lo strato protettivo fornito, per

evitare che l’unità si graffi. La mancata applicazione di tale strato potrebbe

inoltre provocare un malfunzionamento dell’unità causato da un livello di

stabilità insufficiente.

Applicazione dello strato protettivo

Applicare lo strato protettivo alle quattro rientranze presenti sulla base

dell’unità.

• Cavo di alimentazione • Unità “Professional Disc for DATA”

BW-RU101

• Disco (PDDRW23) • Utility di formattazione

• Guida all’uso (norme di sicurezza) • Strato protettivo

•Cavo USB 2.0 • Istruzioni per l’uso (questo manuale)

11

Collegamento dell’unità

Capitolo 2 Guida introduttiva

Collegamento dell’unità

Collegamento del modello BW-RS101

Tramite un bus SCSI è possibile collegare l’unità a un computer host a cui sono

collegati fino a 15 dispositivi in configurazione daisy chain.

Nota

Prima di collegare l’unità, verificare che questa e tutti gli altri dispositivi della

catena SCSI siano spenti.

1

Collegare un cavo SCSI a uno dei connettori SCSI dell’unità.

2

All’altro connettore SCSI collegare un cavo, se si desidera connettere

ulteriori dispositivi, o il terminatore fornito, se l’unità è l’ultimo dispositivo

della configurazione daisy chain SCSI.

3

Collegare il cavo di alimentazione al corrispondente connettore dell’unità.

Cavi SCSI

Come cavo LVD/SE è possibile utilizzare un conduttore a 68 segnali, un cavo

piatto o un cavo ritorto a 34 segnali. Per ottenere una velocità di trasferimento

elevata, in una configurazione SE la lunghezza totale dei cavi SCSI non deve

superare i 6 m. In una configurazione LVD SCSI, i cavi possono invece

raggiungere un massimo di 12 m.

Terminatore SCSI

Se l’unità è l’ultimo dispositivo della configurazione daisy chain SCSI,

accertarsi di collegare il terminatore fornito o un terminatore acquistato

separatamente, perché l’unità non dispone di un terminatore interno. Se all’unità

non viene collegato il terminatore appropriato, l’unità non funziona

correttamente.

Nota

Se si utilizza un terminatore diverso da quello fornito con l’unità, scegliere solo

terminatori conformi allo standard SPI3:ANSI NCITS:336:2000.

12

Collegamento dell’unità

Capitolo 2 Guida introduttiva

Collegamento del modello BW-RU101

Collegare l’unità al computer host con un cavo USB. Utilizzando un hub USB,

è possibile collegare fino a 127 dispositivi USB. Il cavo USB può inoltre essere

collegato e scollegato anche quando il computer host è in funzione, poiché

BW-RU101 supporta la sostituzione a caldo.

Nota

Prima di collegare l’unità, verificare che questa sia spenta.

1

Collegare un cavo USB al connettore USB dell’unità.

2

Collegare il cavo di alimentazione al corrispondente connettore dell’unità.

Cavi USB

Per ottenere stabilità di funzionamento e una velocità di trasferimento elevata,

utilizzare un cavo USB di lunghezza inferiore a 5 metri.

Se si rimuove il cavo USB, è possibile che in alcuni casi i dati si perdano e che

il sistema diventi instabile. Di conseguenza, prima di eseguire questa

operazione è consigliabile verificare quanto segue.

• I dati salvati nel disco non sono correntemente utilizzati da applicazioni o da

software aperti.

• L’indicatore di unità occupata è spento o illuminato di verde.

• Il disco è stato estratto (spegnere l’unità solo dopo aver estratto il disco).

13

Funzioni di impostazione/ID SCSI

Capitolo 2 Guida introduttiva

Funzioni di impostazione/ID SCSI

Impostazione delle funzioni di BW-RS101

Utilizzare gli interruttori di funzione da A a P presenti sul pannello posteriore

dell’unità per impostare le relative funzioni e l’ID SCSI in base al computer host

e al software in uso. Prima di modificare le impostazioni degli interruttori di

funzione, verificare che l’unità sia spenta.

:Regolazione di fabbrica

Impostazioni degli interruttori di funzione

Interrutt

ore

Funzione 1 0

A Alimentazione

terminatore

Fornisce

ALIMENTAZIONE al

terminatore attivato

Fornisce

ALIMENTAZIONE al

terminatore non

attivato

B CAV forzata Tutte le operazioni

sono eseguite in

modalità di ricerca

CAV.

Modalità di qualità

attivata (selezione

automatica di CAV/

CLV)

C Controllo della

formattazione in

background

Modalità di

formattazione in

background attivata

Modalità di

formattazione in

background non

attivata

D Dedicato*

—

E Dedicato*

F Verifica bloccata Non verifica le

operazioni di scritture

Verifica le operazioni

di scrittura

G Controllo scrittura su

cache

Scrittura su cache non

attivata.

Scrittura su cache

attivata.

H Tipo dispositivo Segnala 00H come

tipo di dispositivo

(dispositivo ad

accesso diretto)

Segnala 07H come

tipo di dispositivo

(dispositivo di

memoria ottico)

I Controllo parità SCSI Controllo parità SCSI

attivato

Controllo parità SCSI

non attivato

J Dedicato*

—K Dedicato*

L Dedicato*

M ID SCSI 3 Per impostare l’ID SCSI, consultare “BW-

RS101 Impostazione dell’ID SCSI” a pagina

15.

N ID SCSI 2

O ID SCSI 1

P ID SCSI 0

ABCDFFGH I JKLMNOP

I

O

14

Funzioni di impostazione/ID SCSI

Capitolo 2 Guida introduttiva

Nota

• Dedicato*

Evitare di impostare su 1 gli interruttori dedicati, perché la modifica di tale

impostazione può causare danni all’unità.

• Formattazione in background

Questa unità è dotata di una funzione che consente la formattazione in

background. Per aumentare l’affidabilità della scrittura dei dati, è

consigliabile eseguire una formattazione fisica prima di registrare un qualsiasi

disco non utilizzato. Se si disattiva la funzione di formattazione in

background, è possibile avviare la formattazione fisica in primo piano

inviando il comando di FORMATTAZIONE. Durante la formattazione,

l’unità esegue la scansione dell’intero disco per individuare e registrare

eventuali settori danneggiati. Questa operazione richiede circa 80 minuti. Se

si attiva la funzione di formattazione in background, l’unità avvia

automaticamente la formattazione fisica in background, anche se non riceve

il comando di FORMATTAZIONE. Di conseguenza, durante la

formattazione i dati possono essere letti e scritti. Questa operazione richiede

almeno 135 minuti.

Precauzioni

• Precauzioni per la formattazione in background

Non spegnere mai l’unità senza aver prima verificato che il disco sia stato

estratto durante il processo di formattazione in background. Se si spegne

l’unità senza estrarre il disco durante la formattazione in background, è

possibile che si verifichino errori nella scrittura dei dati e l’unità potrebbe

contrassegnare tali settori come difettosi. Prima di spegnere l’unità, verificare

di aver estratto il disco utilizzando il tasto di espulsione o il comando

corrispondente.

• Verifica bloccata

Se si blocca la verifica della scrittura, è consigliabile utilizzare un disco

formattato fisicamente. La disattivazione della verifica della scrittura aumenta

la velocità di trasferimento, ma può ridurre l’affidabilità dei dati scritti. Se il

disco non è stato fisicamente formattato, l’unità forza la verifica di tutte le

operazioni di scrittura anche se questa funzione è stata disattivata.

• Precauzioni per la scrittura su cache

L’unità è dotata di una funzione che consente la scrittura sulla cache. Quando

questa funzionalità è attiva, evitare assolutamente di spegnere l’unità senza

aver prima controllato che i dati siano stati trasferiti dalla memoria cache al

disco. Se l’unità viene spenta prima che tutti i dati presenti nella memoria

cache siano stati registrati sul disco, i dati andranno persi. Prima di spegnere

l’unità, accertarsi di aver estratto il disco, poiché questa operazione attiva la

scrittura su disco dei dati della memoria cache. Inoltre, anche se l’unità scrive

periodicamente sul disco i dati ricavati dalla memoria cache, è comunque

possibile che questi vadano persi in caso di interruzione dell’alimentazione.

15

Funzioni di impostazione/ID SCSI

Capitolo 2 Guida introduttiva

BW-RS101 Impostazione dell’ID SCSI

Utilizzare gli interruttori di funzione da M a P per impostare l’ID SCSI.

Impostazione dell’ID SCSI

Nota

Accertarsi di selezionare un ID SCSI non assegnato a un altro dispositivo SCSI.

ID SCSI Interruttore di funzione

P (SCSI 0) O (SCSI 1) N (SCSI 2) M (SCSI 3)

0 OFF OFF OFF OFF

1 ON OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF

3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF

5 ON OFF ON OFF

6 OFF ON ON OFF

7 ON ON ON OFF

8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON

11 ON ON OFF ON

12 OFF OFF ON ON

13 ON OFF ON ON

14 OFF ON ON ON

15 ON ON ON ON

16

Funzioni di impostazione/ID SCSI

Capitolo 2 Guida introduttiva

Impostazione delle funzioni di BW-RU101

Utilizzare gli interruttori di funzione da B a H presenti sul pannello posteriore

dell’unità per selezionare le relative funzioni in base al computer host e al

software in uso. Prima di modificare le impostazioni degli interruttori, verificare

che l’unità sia spenta.

:Regolazione di fabbrica

Impostazione degli interruttori di funzione di BW-RU101

Nota

• Dedicato*

Evitare di impostare su 1 gli interruttori dedicati, perché la modifica di tale

impostazione può causare danni all’unità.

Interrutt

ore

Funzione 1 0

A Dedicato —

B CAV forzata Tutte le operazioni

sono eseguite in

modalità di ricerca

CAV.

Modalità di qualità

attivata (selezione

automatica di CAV/

CLV)

C Controllo della

formattazione in

background

Modalità di

formattazione in

background attivata

Modalità di

formattazione in

background non

attivata

D Dedicato*

—

E Dedicato*

F Verifica bloccata Non verifica le

operazioni di scritture

Verifica le operazioni

di scrittura

G Controllo scrittura su

cache

Scrittura su cache non

attivata.

Scrittura su cache

attivata.

H Tipo dispositivo Segnala 00H come

tipo di dispositivo

(dispositivo ad

accesso diretto)

Segnala 07H come

tipo di dispositivo

(dispositivo di

memoria ottico)

I Dedicato*

—

J Dedicato*

K Dedicato*

L Dedicato*

M Dedicato*

N Dedicato*

O Dedicato*

P Dedicato*

ABCDFFGH I JKLMNOP

I

O

17