Garmin Transom Mount Intelliducer, NMEA 2000® Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Transom Mount Intelliducer

™

Istruzioni di installazione

Per ottenere le prestazioni migliori, installare il Transom Mount Intelliducer seguendo le

istruzioni. In caso di difcoltà durante l’installazione, contattare il servizio di assistenza Garmin

o un installatore professionista.

Il Transom Mount Intelliducer fornisce informazioni di profondità ai dispositivi compatibili

NMEA 0183 o alla rete NMEA 2000

®

esistente, a seconda del modello. Per ulteriori

informazioni su NMEA 2000, visitare il sito Web www.garmin.com.

AVVISO

: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida

Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.

Registrazione del prodotto

Compilando subito la registrazione in linea, è possibile ottenere tutta l’assistenza necessaria.

Visitare il sito Web Garmin all’indirizzo http://my.garmin.com. Conservare in un luogo sicuro

la ricevuta di acquisto originale, oppure una fotocopia.

Per riferimento futuro, scrivere il numero di serie assegnato all’Intelliducer nell’apposito

spazio. Il numero di serie è riportato sull’etichetta adesiva avvolta attorno al cavo.

Numero di serie

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’installazione o sull’uso dell’Intelliducer, contattare Garmin. Negli Stati

Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin al (913) 397-8200 o (800) 800-1020 oppure

all’indirizzo www.garmin.com/support/.

In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241 (fuori del Regno

Unito) o 0808 2380000 (nel Regno Unito).

Elenco dei componenti e degli strumenti necessari

Prima di installare l’Intelliducer, vericare che nella confezione siano inclusi i componenti

riportati di seguito. In assenza di uno o più componenti, contattare immediatamente il proprio

rivenditore Garmin.

Confezione standard

• Transom Mount Intelliducer (non illustrato)

A – rondelle piatte da 5 mm (2)

B – viti da 5 × 30 mm (2)

C – dado di bloccaggio 10-32 (1)

D – viti da 4 × 12 mm (4)

E – vite da 10-32 × 1,75" (1)

F – morsetti cavi da

1

/

4

" (2)

G – distanziatore in plastica (1)

H – rondella in gomma da

1

/

4

" (1)

I – fermacavo 5,6" (4)

J – coperchio ingresso cavo (1)

K – connettore a T NMEA 2000 (1)

(solo Intelliducer NMEA 2000)

F

H

C

D

K

I

J

G

E

A

B

Strumenti necessari

• Trapano e punte da trapano

• Chiave inglese o manicotto da

3

/

8

" (9,5 mm)

• Nastro per mascheratura

• Cacciavite Phillips numero 2

• Sigillante marino

Marzo 2008 190-00889-90 Rev. B Stampato a Taiwan

10 Istruzioni di installazione del Transom Mount Intelliducer

Installazione dell’Intelliducer

Per installare il Transom Mount Intelliducer:

1. Assemblare l’Intelliducer.

2. Montare l’Intelliducer.

3. Collegare l’Intelliducer alla rete NMEA 2000 esistente.

OPPURE

Collegare l’Intelliducer all’alimentazione e a un dispositivo compatibile NMEA 0183.

4. Aggiornare eventualmente il chartplotter Garmin.

Fase 1: Assemblaggio dell’Intelliducer

Per assemblare l’Intelliducer:

1. Inserire la rondella di

gomma e il distanziatore

di plastica nell’Intelliducer

contemporaneamente.

NON lubricare la rondella

in gomma.

2. Dirigere il cavo NMEA 2000

o il cavo dati/alimentazione

verso il retro dell’Intelliducer.

Fare scorrere l’Intelliducer

nell’apposito supporto.

3. Posizionare la rondella piatta da 5 mm sulla vite da 10-32 x 1,75", quindi far passare la vite

attraverso il supporto dell’Intelliducer, il distanziatore e la rondella di gomma.

4. Posizionare la seconda rondella piatta da 5 mm sull’estremità esposta della vite da 10-32 ×

1,75". Installare il dado di sicurezza 10-32. Serrare nuovamente l’Intelliducer dopo averlo

installato sull’imbarcazione.

Fase 2: Montaggio dell’Intelliducer

Se si sceglie di montare il trasduttore su uno specchio di poppa, per ottenere prestazioni ottimali

osservare quanto segue:

Afnché il sonar funzioni in modo adeguato, l’Intelliducer deve trovarsi in acqua calma.

Montare l’Intelliducer più vicino possibile al centro dell’imbarcazione.

NON montare l’Intelliducer dove potrebbe subire scosse in fase di partenza, alaggio o

attracco.

Sulle imbarcazioni monomotore, NON montare l’Intelliducer sulla traiettoria dell’elica.

L’Intelliducer può causare la formazione di cavità che possono diminuire le prestazioni

dell’imbarcazione e danneggiare l’elica. Sulle imbarcazioni bimotore, se possibile, montare

l’Intelliducer tra i due motori.

NOTA: NON montare l’Intelliducer dietro corsi di fasciame, puntoni, apparecchiature, prese

d’acqua, porte di scarico o qualsiasi altro elemento che crei bolle d’aria o causi turbolenze in

acqua. Per ottenere prestazioni ottimali, l’Intelliducer deve trovarsi in acqua pulita (non mossa).

•

Retro dell’IntelliducerRetro dell’Intelliducer

11Istruzioni di installazione del Transom Mount Intelliducer

Per montare l’Intelliducer su uno specchio di poppa:

1. Posizionare il supporto dell’Intelliducer nella posizione prescelta. Accertarsi che l’Intelliducer

sia parallelo al livello dell’acqua. Segnare le posizioni centrali di ciascun foro sul supporto

dell’Intelliducer.

Applicare il sigillante marino alla

lettatura di tutte le viti per evitare

che vi siano inltrazioni di acqua

nello specchio di poppa.

Montare il coperchio del

cavo dell’Intelliducer

sopra il livello dell’acqua.

L’Intelliducer deve trovarsi a

una distanza di

1

/

8

" (3,2 mm)

sotto gli sca in bra di vetro

o di

3

/

8

" (9,5 mm) sotto gli

sca in alluminio.

Vericare che l’Intelliducer si trovi

sotto il livello dell’acqua quando

l’imbarcazione viaggia in piano ad

alta velocità.

Non montare l’Intelliducer sulla traiettoria dell’elica.

L’Intelliducer può causare la formazione di cavità che

possono diminuire le prestazioni dell’imbarcazione e

danneggiare l’elica.

Montare l’Intelliducer in modo

che sia parallelo al fondale.

2. Praticare dei fori guida da

5

/

32

" (4 mm) a circa 1" (25 mm) di profondità in corrispondenza delle

posizioni contrassegnate. Per evitare di praticare fori troppo profondi, avvolgere del nastro

sulla punta a una distanza di 1" (25 mm) dall’estremità della punta stessa.

3. Rivestire le viti da 5 x 30 mm con sigillante marino e utilizzarle per ssare il gruppo

Intelliducer allo specchio di poppa. Regolare la posizione dell’Intelliducer in modo tale che si

estenda oltre la parte inferiore dello specchio di poppa di circa

1

/

8

" (3,2 mm) su sca in bra

di vetro o di

3

/

8

" (9,5 mm) su sca in alluminio. Regolare la posizione dell’Intelliducer in modo

tale che risulti parallelo all’acqua.

4. Serrare il dado di bloccaggio 10-32 nché non tocca la staffa di montaggio, quindi stringere

ancora di

1

/

4

di giro (non serrare più del necessario).

5. Posizionare il primo morsetto fermacavo sul cavo dell’Intelliducer a circa un terzo della

distanza tra l’Intelliducer e la parte superiore dello specchio di poppa.

6. Contrassegnare la posizione. Praticare un foro guida da

1

/

8

" (3,2 mm) a circa

3

/

8

" (9,5 mm) di

profondità.

7. Fissare il morsetto serracavo mediante una vite da 4 x 12 mm. Rivestire la vite con sigillante

marino prima di installarla. Ripetere le fasi 5 e 6 utilizzando l’altro morsetto serracavo.

8. Inserire il cavo NMEA 2000 nel backbone della rete NMEA 2000 esistente.

OPPURE

Collegare il cavo dati/alimentazione all’alimentazione e a un dispositivo compatibile NMEA

0183.

ATTENZIONE: evitare di posizionare il cavo accanto ad altri li elettrici o possibili fonti di

interferenza elettrica.

12 Istruzioni di installazione del Transom Mount Intelliducer

Fase 3 (NMEA 2000): Collegamento dell’Intelliducer a una rete

NMEA 2000

L’Intelliducer viene fornito con un connettore a T NMEA 2000 ed è dotato di un cavo di

derivazione NMEA 2000 incorporato. Utilizzare i due componenti per collegare l’Intelliducer

alla rete NMEA 2000 esistente. Se non si dispone di una rete NMEA 2000 esistente, sarà

necessario installarne una. Per ulteriori informazioni sullo standard NMEA 2000, visitare il sito

Web www.garmin.com.

Per collegare il Transom Mount Intelliducer alla rete NMEA 2000 esistente:

1. Individuare la posizione più adatta a collegare l’Intelliducer al backbone NMEA 2000

esistente.

2. Scollegare un lato di un connettore a T NMEA 2000 oppure scollegare un terminatore dal

backbone in prossimità della posizione in cui si desidera collegare l’Intelliducer.

Se è necessario estendere il backbone NMEA 2000, collegare una prolunga adeguata

(non inclusa) al connettore a T o al terminatore scollegato.

3. Collegare il connettore a T in dotazione all’Intelliducer nel backbone NMEA 2000.

4. Inserire il cavo di derivazione incorporato sull’Intelliducer nella parte inferiore del connettore a

T aggiunto alla rete NMEA 2000.

Collegamento dell’Intelliducer alla rete NMEA 2000

Connettore

a T (in

dotazione)

Cavo di

derivazione

(integrato)

Transom Mount Intelliducer

Rete NMEA 2000 esistente

(non in dotazione)

Dispositivo

NMEA 2000

aggiuntivo

(non in

dotazione)

13Istruzioni di installazione del Transom Mount Intelliducer

Fase 3 (NMEA 0183): Collegamento dell’Intelliducer all’alimentazioneCollegamento dell’Intelliducer all’alimentazione

e a un dispositivo compatibile NMEA 0183

Il Transom Mount Intelliducer NMEA 0183 deve essere collegato all’alimentazione. Per

collegare correttamente l’Intelliducer seguire gli schemi di cablaggio forniti. Nei diagrammi,

Tx = trasmissione e Rx = ricezione.

È possibile collegare no a tre dispositivi compatibili NMEA 0183 per ricevere i dati da un

Intelliducer.

>

Colore

Rosso

Nero

Arancione

Grigio

Bianco-

Rosso

Bianco

Bianco-

Arancione

Funzione

ACCENSIONE

Terra

Acc. On

Tx A(+)

Tx B(-)

Ricambio

Fusibile

2 A

Cavo dati/alimentazione per Transom Mount Intelliducer NMEA 0183

+

-

>

Dispositivo

compatibile

NMEA 0183

Arancione

Rosso

Nero

ACCENSIONE

Terra

Alim. acc.

Intelliducer

NMEA 0183

Grigio

Bianco-Rosso

Rx A(+)

Rx B(-)

Fusibile

2 A

Batteria

12 Vcc

Transom Mount Intelliducer NMEA 0183 collegato a un dispositivo

compatibile NMEA 0183

Eccezioni:

Se il dispositivo compatibile NMEA 0183 in uso dispone di un solo lo di ricezione (Rx),

collegarlo al lo grigio (Tx/A) in uscita dall’Intelliducer, lasciando il lo bianco e rosso

(TxB) scollegato.

NOTA: il lo arancione (alimentazione accessorio) viene utilizzato per il collegamento

dell’Intelliducer al chartplotter Garmin o ad altri dispositivi compatibili NMEA 0183 dotati di lo

di segnalazione accessorio. Se si deve collegare l’Intelliducer a un dispositivo che non dispone di

un lo di segnalazione accessorio, il lo arancione in uscita dall’Intelliducer deve essere collegato

a terra.

ATTENZIONE: se si deve collegare l’Intelliducer a un dispositivo che non dispone di lo di

segnalazione accessorio, collegare il lo di alimentazione dell’Intelliducer all’accensione o

installare un interruttore di linea. Se non viene dotato di un interruttore, l’Intelliducer può esaurire

la batteria dell’imbarcazione.

•

14 Istruzioni di installazione del Transom Mount Intelliducer

Fase 4: Aggiornamento del chartplotter: Aggiornamento del chartplotter

Se si utilizza l’Intelliducer con un chartplotter Garmin esistente, si consiglia di aggiornare il

chartplotter Garmin con la versione software più recente per garantire la piena compatibilità.

Per ulteriori informazioni, visitare www.garmin.com.

Speciche

Fisiche

Dimensioni unità (L × A × P): 2

5

/

8

" (66 mm) × 2

1

/

4

" (70,4 mm) × 4

7

/

16

" (113,2 mm)

Peso: 22 once (624 g)

Cavi: NMEA 2000: 19 piedi 8" (6 m)

Cavo dati/alimentazione NMEA 0183: 29 piedi 6" (9 m)

Intervallo di temperatura

: da -15°C a 33°C (da 5°F a 91°F)

Materiale rivestimento: plastica ASA

ALIMENTAZIONE

Alimentazione in entrata: NMEA 2000 — 9–16 Vcc

NMEA 0183 — 9–33 Vcc

Fusibile: 2 A

Consumo energetico unità principale

: 2 W max

Numero LEN NMEA 2000: 4

Sonar

Potenza: 150 W (RMS), 1200 W (picco-picco)

Frequenza: 160 kHz

Profondità: 900 piedi (275 m) (La profondità raggiunta dipende da fattori quali

il grado di salinità dell’acqua, il tipo di fondale e altre condizioni

dell’acqua).

Informazioni su NMEA 2000 PGN

Il Transom Mount Intelliducer NMEA 2000 trasmette sulla rete NMEA 2000 le seguenti

informazioni PGN:

059392 Riconoscimento ISO

060928 Richiesta indirizzo ISO

126208 Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento

NMEA

126464 Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione

126996 Informazioni sul prodotto

128267 Profondità dell’acqua

130312 Temperatura

Gli Intelliducer Garmin sono certicati NMEA 2000

Informazioni sullo standard NMEA 0183

Il Transom Mount Intelliducer NMEA 0183 comunica con i dispositivi compatibili NMEA 0183

utilizzando le frasi SDDPT, SDDBT e SDMTW NMEA 0183.

15Istruzioni di installazione del Transom Mount Intelliducer

Contratto di licenza software

L’USO DELL’INTELLIDUCER IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL

CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO.

Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo del software integrato in questa periferica (il “Software”) in forma

binaria per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al

Software sono esclusivi di Garmin.

L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore

negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. L’utente riconosce inoltre che la struttura,

l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato

sorgente resta un segreto commerciale di Garmin. L’utente accetta di non decompilare, disassemblare, modicare,

decodicare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software.

L’utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo

delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo Intelliducer è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il

sito Web www.garmin.com/products/intelliducer/. Fare clic su Manuals, quindi

selezionare il collegamento Declaration of Conformity.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. 913/397.8200

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Regno Unito.

Tel. 44/0870.8501241 (fuori dal Regno Unito) o 0808.2380000 (solo Regno Unito)

Fax 44/0870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

Codice 190-00889-90 Rev. B

scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di

Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente

manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a

stampare una copia del suddetto documento o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica

o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione

commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva

il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso

nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il

funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate negli Stati Uniti o in altri paesi. Intelliducer

™

è un

marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da

parte di Garmin.

La pagina sta caricando ...

Garmin Transom Mount Intelliducer, NMEA 2000® Istruzioni per l'uso

Garmin Transom Mount Intelliducer, NMEA 2000® Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati