Dometic Skysol Powered Roofblind Istruzioni per l'uso

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

SKYSOL

POWERED ROOFBLIND

Roofblind

Installation and Operating Manual . . . . .18

Dachrollo

Montage- und Bedienungsanleitung . . .31

Store de toit

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Estor de techo

Instrucciones de montaje y de uso . . . . 59

Persiana de teto

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tenda da tetto

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . 86

Dakgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tagrullegardin

Monterings- og betjeningsvejledning. .114

Takmonterad rullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . . . 127

Rullegardin for tak

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 140

Kattokaihdin

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 152

Ролета для люков

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Roleta dachowa

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 178

Strešná roleta

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Stropní roleta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . 205

Tetőab lak rol ó

Szerelési és használati útmutató . . . . . .218

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 1 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

La pagina sta caricando ...

IT

Spiegazione dei simboli Powered Roofblind

86

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il

prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto.

Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente il presente disclaimer, tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e

accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicate.

L’utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l’applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate

nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre

proprietà nelle vicinanze.

Dometic non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o lesioni subite, direttamente o indirettamente, in seguito a un’installazione, uso o una

manutenzione del prodotto non conformi alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel manuale del prodotto.

Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e

aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com, dometic.com.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2 Istruzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 Descrizione delle caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9 Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

12 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

13 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

1 Spiegazione dei simboli

!

A

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che se non

evitata può provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che se non

evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni materiali.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 86 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

87

IT

Powered Roofblind Istruzioni per la sicurezza

I

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a un'errata tensione di

allacciamento

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza generale

!

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe

causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo per la salute

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a

8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da per-

sone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o pre-

ventivamente istruite sull’impiego dell’apparecchio in sicurezza e se

informate dei pericoli legati al prodotto stesso.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza

la presenza di un adulto.

• Chiudere le tende prima di passare alle manovre, in modo da non limitare la

visuale dell’utente.

Pericolo di soffocamento

• Questo prodotto contiene pezzi piccoli. Tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• La confezione comprende sacchetti di plastica. Tenerli lontano dalla portata

dei bambini.

!

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe

causare lesioni lievi o moderate.

Rischio di lesioni

• Il prodotto deve essere installato da un tecnico o da una persona compe-

tente utilizzando materiale di fissaggio idoneo (ad esempio viti, tasselli). In

questo modo si evitano lesioni dovute a un montaggio non corretto.

• Non montare le tende elettriche sotto le botole di evacuazione.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 87 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

IT

Dotazione Powered Roofblind

88

• Adoperare la necessaria cautela durante l’installazione della tenda e indos-

sare i dispositivi di protezione individuale.

• Solo per barche e yacht: se la tenda si trova al di sotto di un oblò aperto e

si naviga a una velocità superiore a 10 nodi oppure con mare agitato, la tenda

deve essere chiusa per evitare di danneggiarla. Le parti che si staccano pos-

sono ferire le persone che si trovano in prossimità.

A

AVVISO!

Rischio di danni

• Confrontare i dati della tensione riportati sull’etichetta dei cavi con quelli

delle prese e degli attacchi disponibili.

• Per fissare la tenda utilizzare viti e tasselli adatti al tipo di parete.

• Prestare attenzione a non forare completamente la parete.

• Per evitare di macchiare il tessuto, assicurarsi di avere le mani pulite, oppure

indossare guanti idonei.

3 Dotazione

Posizione nella

fig. 1,

pagina 3

Quantità Descrizione

1 4 Paraspigoli (opzionali)

2 2 per pannello e

guida mobile

Ganci di scorrimento

3 2 Coperture dei binari di testa (opzionali)

4 a seconda del tipo Binario di testa per tessuto 2

5 a seconda del tipo Primo pannello tessuto 1

6 a seconda dell’apertura Pannello(i) tessuto 1

7 a seconda del tipo Guida mobile tessuto 1

8 2 Guida laterale

9 a seconda del tipo Guida mobile tessuto 2

10 a seconda dell’apertura Pannello(i) tessuto 2

11 a seconda del tipo Primo pannello tessuto 2

12 a seconda del tipo Binario di testa per tessuto 1

13 2 Copertura laterale completa (opzionale)

14 2 Copertura laterale (opzionale)

15 4 Viti angolari

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 88 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

89

IT

Powered Roofblind Accessori

4Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

I centri del servizio assistenza clienti autorizzati sono indicati al sito dometic.com.

5 Conformità d’uso

La tenda Skysol Powered Roofblind è adatta per l’installazione in yacht, barche,

motorhome, caravan o abitazioni. Il design e le misure del telaio sono realizzati

su misura. Il tessuto delle tende è tagliato secondo le specifiche del cliente.

Le tende sono progettate esclusivamente per l’uso all’interno e non devono

essere installate in bagni, locali doccia o altri luoghi con un elevato livello di umi-

dità.

I

Questo prodotto è adatto solo per l’uso e l’applicazione previsti in conformità

con le presenti istruzioni. Qualsiasi altro uso che differisca dall’uso previsto non

è consentito! Dometic non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi perdita,

danno o lesione subiti, direttamente o indirettamente, a causa di un uso diverso

da quello previsto.

6 Descrizione delle caratteristiche tecniche

Le tende sono disponibili per un collegamento a 12 Vg o 24 Vg.

Il motore può essere controllato mediante:

• interruttori

• telecomando AP Remote

• sistemi di controllo centrale

I tipi di tende disponibili sono (vedere i disegni quotati da fig. j, pagina 13 a

fig. l, pagina 15):

• D2: tenda doppia con due tessuti, corsa completa

• DM: tenda doppia con due tessuti che si incontrano nel mezzo

Descrizione N. art.

Telecomando AP Remote 9110004562

Somfy Centralis DC IB 9110016602

NOTA

I motori prevedono un termofusibile autoresettante integrato per motivi di sicu-

rezza. Un utilizzo prolungato o un sovraccarico della tenda possono attivare il

termofusibile. In tal caso, lasciare raffreddare il motore per alcuni minuti.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 89 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

IT

Montaggio Powered Roofblind

90

• S2: tenda singola con due tessuti con entrambi i tessuti alla stessa estremità,

corsa completa

• S1: tenda singola con un tessuto, corsa completa

• SO: tenda singola, telaio aperto a un’estremità con un solo tessuto, corsa

completa

Il numero sull’etichetta del prodotto nel binario di testa indica il tipo di tenda.

7 Montaggio

!

7.1 Installazione elettrica

A

Procedere come segue:

➤ Stabilire la posa del cavo del motore (fig. 2, pagina 3). Ogni binario di testa

ha un cavo separato (ad eccezione dei tipi di tenda S1 o SO).

➤ Controllare la tensione della tenda (vedi l’etichetta del cavo).

➤ Scegliere una posizione per il dispositivo di controllo (come ad es. interrut-

tore o telecomando), che deve essere installato in una posizione visibile.

➤ Collegare la tenda secondo lo schema elettrico:

– Tende ad azionamento manuale (fig. 7, pagina 6)

– Tende con controllo a distanza (fig. 8, pagina 6)

– Altro sistema di controllo (fig. 9, pagina 7)

AVVERTENZA! Rischio di lesioni

Scollegare l’alimentazione elettrica prima di iniziare e assicurarsi che non possa

essere ricollegata fino al termine dell’installazione.

AVVISO! Pericolo di danni

• Assicurarsi che i cavi non vengano danneggiati durante l’installazione.

• Assicurarsi che nel punto di installazione sia disponibile una rete di alimen-

tazione stabilizzata a 12 V o 24 V per l’azionamento (potenza nominale

13,2 W).

• Assicurarsi che la linea di alimentazione sia disposta e protetta in modo ade-

guato.

• Assicurarsi che la posa dei cavi attraverso pareti o paratie sia protetta e iso-

lata per mezzo di adeguate boccole, gommini passacavi o canaline.

• Fissare tutti i cavi per prevenire un eventuale contatto con parti in movi-

mento.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 90 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

91

IT

Powered Roofblind Montaggio

I

NOTE

Con il funzionamento momentaneo dell’interruttore o del sistema di automa-

zione per 500 ms verrà ordinato all’unità di comando Somfy Centralis DC IB di

applicare la corrente al motore della tenda nella direzione selezionata per un

massimo di 3 min. Per arrestare l’unità di comando Somfy Centralis DC IB, pre-

mere il pulsante di arresto sulla centralina.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 91 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

IT

Montaggio Powered Roofblind

92

Legenda degli schemi elettrici:

7.2 Installazione del telaio (versione preassemblata)

7.2.1 Installazione del telaio

A

Posizione Descrizione

1 Alimentazione con fusibile da 12 Vg o 24 Vg

(potenza del fusibile: 3 A per 12 Vg, 2 A per 24 Vg)

2 Motore per binario di testa

3 Secondo motore per binario di testa (opzionale, solo per le ver-

sioni DM)

4 Secondo motore per binario di testa (opzionale, solo per le ver-

sioni D2 e S2)

5 Interruttore fornito dal cliente (DPDT (bipolare, doppio con-

tatto), continuo o istantaneo, 12/24 Vg, 3 A)

6 Ricevitore AP

7 Componente di contatto a secco del sistema di automazione

(opzionale)

8 Unità di comando Somfy Centralis DC IB

9 Funzione di arresto della centralina

10 Funzione SU

11 Funzione GIÙ

bk nero

rd rosso

wh bianco

gy grigio

ye giallo

AVVISO! Pericolo di danni

• Utilizzare il materiale di imballaggio ove richiesto (fig. 3, pagina 4). Le

guide laterali devono essere perpendicolari al binario di testa.

• Utilizzare viti e tasselli adatti per fare in modo che la configurazione della

parete garantisca il fissaggio del il telaio all’incavo. Preforare sui punti con-

trassegnati. Le teste delle viti non devono avere un diametro superiore a

6,0 mm.

• Prestare attenzione a non forare completamente la parete.

• Assicurarsi di non danneggiare il canale nelle guide laterali.

• Assicurarsi di non lasciare viti o altri detriti all’interno delle guide laterali, in

quanto potrebbero bloccare i pattini nelle guide.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 92 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

93

IT

Powered Roofblind Montaggio

Procedere come illustrato (fig. 4, pagina 4):

➤ Allineare la tenda all’apertura della finestra e contrassegnare la posizione dei

fori da praticare per il telaio.

➤ Fissare il telaio con le viti al soffitto (2.).

Potrebbe risultare più facile allentare le quattro viti angolari (1.) prima di ese-

guire il posizionamento e tenere ferma la tenda mentre vengono montati i

fissaggi principali (3.).

Se si monta un telaio curvo, è meglio posizionare la tenda in verticale utiliz-

zando le viti delle guide laterali al posto delle viti angolari.

7.2.2 Collegamento del motore

➤ Collegare il motore come illustrato:

– tende ad azionamento manuale (fig. 7, pagina 6).

– tende con controllo a distanza (fig. 8, pagina 6) o

– altro sistema di controllo (fig. 9, pagina 7)

7.3 Installazione del telaio (versione flat pack)

7.3.1 Montaggio del telaio

A

➤ Procedere come illustrato (fig. 5, pagina 5).

7.3.2 Installazione del telaio

A

AVVISO! Pericolo di danni

• Durante il disimballaggio, lasciare il nastro blu sulle guide laterali per facili-

tare il montaggio.

• Assicurarsi che il telaio non venga piegato durante l’installazione, poiché la

deformazione danneggerebbe la tenda e ne comprometterebbe il funzio-

namento.

AVVISO! Pericolo di danni

• Utilizzare il materiale di imballaggio ove richiesto (fig. 3, pagina 4).

• Utilizzare viti e tasselli adatti per fare in modo che la configurazione della

parete garantisca il fissaggio del il telaio all’incavo. Preforare sui punti con-

trassegnati. Le teste delle viti non devono avere un diametro superiore a

6,0 mm.

• Prestare attenzione a non forare completamente la parete.

• Assicurarsi di non danneggiare il canale nelle guide laterali.

• Eventualmente installare il prodotto in due persone se la tenda è grande o

il luogo di montaggio è difficile da raggiungere da soli.

• Assicurarsi di non lasciare viti o altri detriti all’interno delle guide laterali, in

quanto potrebbero bloccare i pattini nelle guide.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 93 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

IT

Montaggio Powered Roofblind

94

Procedere come illustrato (fig. 6, pagina 5):

➤ Allineare la tenda all’apertura della finestra e contrassegnare la posizione dei

fori da praticare per il telaio.

➤ Fissare il telaio con le viti al soffitto (2.).

Potrebbe risultare più facile allentare le quattro viti angolari (1.) prima di ese-

guire il posizionamento e tenere ferma la tenda mentre vengono montati i

fissaggi principali (3.).

Se si monta un telaio ad arco, è meglio posizionare la tenda in verticale utiliz-

zando le viti delle guide laterali al posto delle viti angolari.

7.3.3 Collegamento del motore

➤ Collegare il motore come illustrato:

– tende a commutazione manuale (fig. 7, pagina 6).

– tende con controllo a distanza (fig. 8, pagina 6) o

– utilizzo di un altro sistema di controllo (fig. 9, pagina 7)

7.3.4 Montaggio su guida mobile

➤ Procedere come illustrato (fig. 0, pagina 8).

A seconda della versione, la tenda è dotata di una o due guide mobili.

7.3.5 Montaggio del pannello della tenda

A

I

➤ Agganciare il pannello in tessuto ai pattini (fig. c, pagina 9, passi 2., 3. e

4.).

➤ Collegare un pannello della tenda in tessuto 1 alla guida mobile (fig. d,

pagina 10, passi 1., 2. e 3.).

➤ Agganciare il pannello in tessuto successivo ai pattini nelle guide laterali.

AVVISO! Pericolo di danni

Assicurarsi che le corde di ciascun pannello siano posizionate correttamente

(fig. b, pagina 9).

Estendere sempre completamente i pannelli in tessuto prima di agganciarli. In

questo modo le corde vengono tese in modo da evitare che cadano e che pos-

sano così rimanere intrappolate quando vengono agganciate.

NOTA

• Collegare l’alimentazione e allontanare la guida mobile dal binario di testa

prima di iniziare il montaggio dei pannelli (fig. c, pagina 9, passo 1.). Non

c’è abbastanza spazio per montare i pannelli con i pattini in posizione di

spedizione.

• Controllare se la guida mobile è disposta ad angolo retto e si muove libera-

mente prima di montare gli altri pannelli. Se la guida mobile non è disposta

ad angolo retto, può essere regolata come illustrato (fig. a, pagina 8).

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 94 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

95

IT

Powered Roofblind Funzionamento

➤ Estendere il pannello in tessuto per fare in modo che le corde non cadano

(fig. d, pagina 10, passo 4.).

➤ Agganciare il secondo pannello in tessuto al primo pannello in tessuto

(fig. d, pagina 10, passi 5. e 6.).

➤ Ripetere la procedura per tutti i pannelli (fig. d, pagina 10).

➤ Alimentare la tenda per spostare tutti i pannelli in tessuto verso il binario di

testa (fig. e, pagina 10)

➤ Agganciare l’ultimo pannello al binario di testa (fig. e, pagina 10).

➤ Se necessario, è possibile rimuovere un pannello come illustrato (da fig. f,

pagina 11 a fig. g, pagina 11).

7.4 Montaggio del coperchio (opzionale)

7.4.1 Copertura esterna

➤ Procedere come illustrato (fig. h, pagina 12).

7.4.2 Copertura dell’apertura

➤ Procedere come illustrato (fig. i, pagina 12).

8 Funzionamento

A

I

• Solo con azionamento mediante interruttori: quando si aziona la tenda

mediante interruttori, ogni interruttore aziona ciascuna tenda in modo indi-

pendente.

AVVISO! Rischio di danni durante il movimento

Solo per barche e yacht: se la tenda si trova al di sotto di un oblò aperto e si

naviga a una velocità superiore a 10 nodi oppure con mare agitato, la tenda

deve essere chiusa per evitare di danneggiarla. Le parti che si staccano pos-

sono ferire le persone che si trovano in prossimità.

NOTA

• Se la tenda viene azionata mediante interruttori o un sistema di

automazione: se la direzione del movimento viene invertita troppo velo-

cemente, il motore potrebbe non rilevare il cambio di polarità e fermarsi.

Per evitare ciò, l’alimentazione deve essere spenta per almeno 0,5 secondi

prima di invertire la direzione del movimento.

• Quando il motore è fermo, il consumo energetico scende a 8,5 mA. Dopo

circa 4 minuti il motore si spegne automaticamente.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 95 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

IT

Pulizia e manutenzione Powered Roofblind

96

• Solo per azionamento mediante telecomando AP Remote: quando si

aziona la tenda con il telecomando AP Remote, ogni tenda viene comandata

in modo indipendente tramite canali separati sul telecomando (ad eccezione

della versione DM nel caso in cui entrambe le tende funzionano contempo-

raneamente).

• Ogni tenda può essere arrestata in qualsiasi posizione.

• Quando si aziona la tenda con un sistema di automazione, il funzionamento

dipende dalla programmazione dell’interfaccia di controllo.

• La tenda si ferma automaticamente

– quando è completamente aperta,

– quando è completamente chiusa

– quando incontra un ostacolo (compresa l’altra guida mobile)

9 Pulizia e manutenzione

A

I

Rimozione della polvere

➤ Spolverare regolarmente la tenda con un panno per la polvere, un guanto

per spolverare o un aspirapolvere con spazzola. Soffiare via la polvere dal tes-

suto usando aria compressa o un asciugacapelli impostato sull’aria fredda.

➤ Aprire completamente la tenda per pulire il tessuto.

➤ Chiudere completamente la tenda per pulire l’area intorno alle guide laterali

o al telaio.

Pulizia spot

➤ Eseguire la pulizia spot con un panno bianco morbido, inumidito con acqua

calda, aggiungendo eventualmente un detergente delicato (non abrasivo e

privo di additivi).

AVVISO! Pericolo di danni

• Non ingrassare, oliare o lubrificare la tenda. I lubrificanti danneggiano il tes-

suto.

• Prestare attenzione a non sgualcire il tessuto quando si utilizza un aspirapol-

vere con spazzola.

• Lo sfregamento può danneggiare i tessuti. Non strofinare.

• Una pulizia spot può dare luogo ad aree più pulite rispetto a quelle circo-

stanti.

• Non immergere le tende in acqua.

• Il costruttore consiglia di provare i detergenti in un’area nascosta della

tenda prima di utilizzarli.

NOTA Pulizia da parte di professionisti delle pulizie

Il costruttore non è responsabile per i danni causati da metodi pulizia o deter-

genti non adatti impiegati da professionisti delle pulizie. In questo caso la

responsabilità è dell’azienda di pulizie.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 96 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

97

IT

Powered Roofblind Eliminazione dei guasti

➤ Tamponare delicatamente per evitare di spiegazzare o danneggiare il tes-

suto. Lasciare sempre la tenda aperta per farla asciugare bene.

Rimozione di insetti

➤ Per evitare di danneggiare i tessuti delicati, non usare alcun tipo di bastone,

bacchetta o manico per rimuovere tutto quello che rimane incastrato nelle

tende. Si consiglia di soffiare via con delicatezza usando aria compressa o un

asciugacapelli impostato sull’aria fredda.

➤ I pannelli della tenda possono essere rimossi per la pulizia.

Lavaggio delle finestre

➤ Assicurarsi sempre che le tende siano completamente chiuse prima di lavare

le finestre. In questo modo si evita di sporcare il tessuto della tenda con

schizzi o spruzzi di acqua o detergente. I pannelli possono essere sganciati e

rimossi per la pulizia del tessuto (da fig. f, pagina 11 a fig. g, pagina 11).

10 Eliminazione dei guasti

Guasto Soluzione

Guida mobile non dritta. ➤ Scollegare il primo pannello in tessuto

all’estremità opposta della guida

mobile storta (da fig. f, pagina 11 a

fig. g, pagina 11).

➤ Regolare il giunto (fig. 0, pagina 8).

Pannello non completamente aperto. ➤ Scollegare il pannello dietro il pannello

non funzionante per scoprire le corde

(da

fig. f, pagina 11 a fig. g,

pagina 11).

➤ Controllare se ci sono corde bloccate o

accavallate e ricollegare (fig. b,

pagina 9).

Il motore non funziona. ➤ Controllare che il cablaggio di ten-

sione al motore sia corretto.

➤ Se dopo aver controllato l’alimenta-

zione il motore è ancora guasto, con-

tattare il distributore.

➤ Se si utilizza il telecomando

AP Remote, fare riferimento al manuale

del telecomando AP Remote.

Il motore gira troppo lentamente/veloce-

mente.

➤ Controllare che la tensione di alimenta-

zione sia corretta.

Telecomando AP Remote (opzionale) non

funzionante.

➤ Consultare il manuale del telecomando

AP Remote.

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 97 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

IT

Garanzia Powered Roofblind

98

11 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contat-

tare la filiale del costruttore nel proprio Paese o il rivenditore di riferimento. I cen-

tri del servizio assistenza clienti autorizzati sono indicati al sito dometic.com.

Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario fornire le seguenti

informazioni quando si restituisce il prodotto:

• Il codice sull’etichetta del prodotto nel binario di testa.

• Il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Se non è possibile restituire il prodotto, fornire foto o un video in cui è identifi-

cato il difetto.

12 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi conteni-

tori di riciclaggio.

➤ Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclag-

gio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative

allo smaltimento.

13 Specifiche tecniche

SKYSOL POWERED ROOFBLIND

Dimensioni: vedere da fig. j, pagina 13 a fig. l, pagina 15

X e Y a seconda dell’ordine

Motore da 12 V Motore da 24 V

Tensione di ingresso: 12 Vg 24 Vg

Tensione: da 11,4 Vg a 12,7 Vg da 22,8 Vg a 25,2 Vg

Corrente: max 1,1 A max 0,55 A

Potenza del fusibile: 3A 2A

Potenza: max 13,2 W

Coppia nominale: 1,2 Nm

Velocità nominale: 32 giri/min

Classe di isolamento: 3

Classe di protezione (motore): IP42

Temperatura ambiente: da –20 °C a +70 °C

Modalità di controllo: via cavo o remoto

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 98 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

99

IT

Powered Roofblind Specifiche tecniche

Ricevitore (opzionale)

Tensione di ingresso: da 12 Vg a 24 Vg

Tensione: da 11,4 Vg a 25,2 Vg

Corrente: max 1,0 A

Potenza: max 24 W

Frequenza di controllo: 433 MHz

Classe di isolamento: 3

Classe di protezione (motore): IPX4

Temperatura ambiente: da –20 °C a +60 °C

Modalità di controllo: radio

Intervallo di funzionamento

(senza ostacoli): 30 m

SkysolRoofblind_IOM_EMEA16.book Seite 99 Freitag, 16. Oktober 2020 8:41 08

La pagina sta caricando ...

Dometic Skysol Powered Roofblind Istruzioni per l'uso

Dometic Skysol Powered Roofblind Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti