Motorola S805 - -QSG-EMEA Motomanual

La pagina sta caricando ...

Italiano

Sicurezza ed informazioni generali

Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea

Con la presente Motorola dichiara che questo prodotto (“S805”) è conforme

a quanto riportato di seguito:

• requisiti ed altre condizioni applicabili della Direttiva

1999/5/EC

• a tutte le altre relative Direttive Europee

È possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva

1999/5/EC (Direttiva R&TTE) per questo prodotto all'indirizzo www.

motorola.com/rtte.

Salvaguardia dell'ambiente con il riciclaggio

Se un prodotto Motorola riporta questo simbolo, deve essere

smaltito separatamente dai rifiuti domestici.

Riciclaggio dei telefoni e degli accessori

Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o

gli auricolari, con i rifiuti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono

sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed

elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Se non

fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli

accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino.

Norme FCC per gli utenti

Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifica al

dispositivo. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla controparte

responsabile per la compatibilità potrebbero invalidare il diritto dell’utente di

utilizzare l’apparecchiatura. Fare riferimento alla normativa 47 CFR Sec. 15.21.

Questo dispositivo è conforme alle specifiche descritte nella parte 15 delle norme

FCC e allo standard RSS-210 / RSS – 139 di Industry Canada. Il funzionamento è

soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non può causare

interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze anche se possono

causare un funzionamento indesiderato. Vedere la normativa 47 CFR Sec. 15.19(3).

33

Benvenuti

Benvenuti nel mondo della comunicazione digitale wireless Motorola.

Grazie per avere scelto le Cuffie DJ Bluetooth® Motorola S805.

È possibile utilizzare le cuffie S805 insieme al dispositivo audio e al telefono

Bluetooth.

Vedere la figura 1 a pagina 1.

E’ possibile ascoltare musica, suonerie e trasferire una chiamata alle

cuffie. Inoltre, si può terminare la chiamata premendo un pulsante per poi

riprendere ad ascoltare la musica.

Le cuffie S805 supportano i profili viva voce (HFP) e auricolare Bluetooth

per le chiamate, nonché i profili di distribuzione audio avanzata (A2DP) e di

controllo a distanza audio video (AVRCP) per l'ascolto di musica in modalità

wireless e streaming.

Informazioni preliminari

Si consiglia di acquisire familiarità con le cuffie S805.

Vedere la figura 2 a pagina 1.

Comandi per l'ascolto della musica – Cuffia destra

1 Ghiera di selezione dei brani. Consente di passare al brano successivo o

di tornare a quello precedente.

2 Pulsante Play/Pausa/Stop e spia 왘❙❙■. Consente di riprodurre, mettere

in pausa o interrompere la riproduzione dei brani se si utilizza una

connessione Bluetooth con i profili A2DP e AVRCP. Per la riproduzione

audio mediante una connessione cablata (non Bluetooth), questo

pulsante consente di disattivare/attivare l'audio in entrata. Nel caso

di una chiamata mediante Bluetooth (profilo viva voce), questo pulsante

consente di disattivare/attivare il microfono.

3 Microfono. Utilizzato per la riproduzione o la ricezione di chiamate.

Italiano

34

Comandi per le chiamate – Cuffia sinistra

4 Pulsante di chiamata e spia

Y

. Utilizzato per rispondere e terminare le

chiamate. Utilizzato anche per accendere e spegnere le cuffie S805.

5 Ghiera di regolazione del volume. Consente di aumentare o diminuire il

volume della musica o delle chiamate.

6 Coperchio. Linguetta flessibile in gomma utilizzata per chiudere la presa

delle cuffie e la presa di ricarica.

7 Presa di ricarica. Per ricaricare le cuffie, inserire l’estremità del

caricabatteria in questa presa.

8 Presa delle cuffie. Consente di effettuare la connessione a un dispositivo

audio non Bluetooth. Quando si utilizza questo tipo di dispositivo,

collegare un’estremità del cavo incluso al dispositivo e l'altra estremità

a questa presa.

Configurazione iniziale

Prima di utilizzare le cuffie, è necessario eseguire le seguenti

operazioni:

1 Caricare la batteria interna delle cuffie

2 Associare le cuffie al telefono e/o al dispositivo audio

Caricamento delle cuffie

Vedere la figura 3 a pagina 2.

Collegare il caricabatteria Motorola alle cuffie. Durante la ricarica della

batteria, le spie

Y

e 왘❙❙■ si accendono. L'accensione delle spie potrebbe

richiedere fino a 1 minuto.

Quando la batteria delle cuffie è completamente carica (dopo circa 3 ore),

le spie si spengono.

Nota: durante la ricarica, non è possibile utilizzare le cuffie.

Italiano

35

Associazione delle cuffie al telefono

Per impostazione predefinita, la funzionalità Bluetooth del telefono è

disattivata. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth sia costantemente

attivata nel telefono. Consultare il manuale d’uso del telefono.

Per utilizzare le cuffie, è necessario innanzitutto associarle al telefono.

1 Con le cuffie spente, premere e tenere premuto il pulsante di chiamata

per 6-10 secondi finché la spia non si accende e resta accesa.

Se la spia lampeggia o non rimane costantemente accesa, spegnere le

cuffie e ripetere l'operazione.

2 Eseguire il rilevamento del dispositivo dal telefono. Per ulteriori

informazioni sul rilevamento di dispositivi, consultare il manuale d’uso

del telefono. Nel telefono vengono elencati i dispositivi Bluetooth

rilevati.

3 Selezionare Motorola S805 nell'elenco dei dispositivi rilevati e

confermare seguendo le istruzioni visualizzate.

4 Quando richiesto dal telefono, immettere il codice 0000 e confermare.

Una volta eseguita l'associazione delle cuffie al telefono, la spia

Y

inizia a

lampeggiare rapidamente.

Associazione del dispositivo audio alle cuffie

Per utilizzare le cuffie per l'ascolto di musica, è necessario associarle al

dispositivo audio.

1 Attivare la modalità di associazione delle cuffie.

2 Attivare la modalità di associazione del dispositivo audio Bluetooth. Per

ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso del dispositivo.

3 Dopo avere attivato la modalità di associazione, avvicinare le cuffie al

dispositivo audio.

Una volta eseguita l'associazione delle cuffie al dispositivo audio, la spia

Y

inizia a lampeggiare rapidamente.

Italiano

36

Verifica e utilizzo

Per verificare il corretto funzionamento delle cuffie e del dispositivo audio:

1 Indossare le cuffie.

2 Iniziare la riproduzione di un brano dal dispositivo audio.

Se l'associazione fra le cuffie e il dispositivo audio è stata eseguita

correttamente, si potrà ascoltare il brano dalle cuffie.

Per verificare il corretto funzionamento cdelle cuffie e del telefono:

1 Indossare le cuffie.

2 Effettuare una chiamata con il telefono.

Se l'associazione fra le cuffie e il telefono è stata eseguita correttamente, si

potrà sentire la suoneria dalle cuffie.

Associazione ad altri dispositivi

È possibile associare le cuffie a un massimo di 8 dispositivi diversi. Le

informazioni di associazione verranno memorizzate nelle cuffie in ordine

cronologico. Se le cuffie vengono associate a più di 8 dispositivi, il

dispositivo associato meno di recente viene rimosso dall'elenco.

Dopo avere acceso l'auricolare o avere premuto il pulsante di chiamata,

la cuffia effettua automaticamente la connessione all'ultimo dispositivo

connesso. Per connettere l'auricolare a un altro dispositivo presente

nell'elenco di quelli associati, è necessario avviare la connessione da tale

dispositivo. Da quel punto in poi, il dispositivo che avvia una connessione

all'auricolare diventa l'"ultimo dispositivo connesso".

Italiano

37

Utilizzo delle cuffie

Accensione e spegnimento delle cuffie

Per accendere le cuffie S805, premere e tenere premuto il pulsante

Y

finché la

spia non lampeggia due volte. Rilasciare quindi il pulsante.

Per spegnere le cuffie S805, premere e tenere premuto il pulsante

Y

finché

la spia non lampeggia tre volte e quindi si spegne.

Se è stata effettuata una connessione Bluetooth fra le cuffie S805 e il

telefono con il profilo viva voce (HFP) per la gestione delle chiamate, si

accende solo la spia

Y

.

Se la connessione Bluetooth include il profilo di distribuzione audio

avanzata (A2DP) per l'ascolto di musica, entrambe le spie

Y

e 왘❙❙■ sono

accese.

Per disattivare le spie, premere a lungo e contemporaneamente i pulsanti

Y

e 왘❙❙■ . Per riattivare le spie, premere a lungo e contemporaneamente i

pulsanti

Y

e 왘❙❙■ spegnere e riaccendere le cuffie S805 oppure collegare il

caricabatteria alle cuffie S805.

Riproduzione di musica

Dispositivo audio Bluetooth (wireless)

Funzione Azione

Riproduzione o sospensione Premere brevemente 왘❙❙■

della riproduzione

Interruzione della riproduzione

Premere a lungo 왘❙❙■

Regolazione del volume Ruotare in avanti la ghiera di regolazione del

volume (sulla cuffia sinistra) per aumentare il

volume o ruotarla indietro per diminuirlo

Ascolto del brano precedente Ruotare indietro la ghiera di controllo dei brani

(sulla cuffia destra) e rilasciare

Ascolto del brano successivo Ruotare in avanti la ghiera di controllo dei

brani (sulla cuffia destra) e rilasciare

Italiano

38

Dispositivo audio non Bluetooth (cablato)

Funzione Azione

Disattivare/attivare l'audio Premere brevemente

왘❙❙■

Esecuzione di chiamate

Funzione Azione

Ricezione di una chiamata Premere brevemente

Y

Conclusione di una chiamata Premere brevemente

Y

Rifiuto di una chiamata Premere a lungo

Y

Esecuzione di una chiamata Premere brevemente

Y

e pronunciare il nome

con selezione vocale dopo il segnale acustico

Riselezione dell'ultima chiamata Premere a lungo

Y

(funzione di selezione vocale attivata)

Riselezione dell'ultima chiamata Premere brevemente

Y

per richiamare l'ultimo

(funzione di selezione vocale disattivata) numero. Premere brevement

Y

una seconda

volta per selezionare l'ultimo numero

Risposta a una seconda chiamata in arrivo Premere a lungo

Y

per mettere in attesa la

Messa in attesa della chiamata attiva prima chiamata

Passaggio da una chiamata attiva Premere a lungo

Y

per mettere in attesa la

a un'altra prima chiamata e riprendere la conversazione

con la chiamata in attesa

Esecuzione di una chiamata a 3 Premere a lungo e contemporaneamente

Y

e

(nota: funzione che dipende

왘❙❙■

dal telefono/dalla rete)

Disattivare o attivare l'audio Premere brevemente

Y

di una chiamata

Nota: durante l'esecuzione o la ricezione di chiamate, la riproduzione audio

di un dispositivo abilitato a Bluetooth viene automaticamente sospesa. Al

termine della chiamata, viene ripresa la riproduzione audio. La riproduzione

di musica da un dispositivo audio non Bluetooth viene disattivata quando si

effettuano o si ricevono chiamate e attivata al termine della chiamata.

Italiano

39

Nota: è possibile regolare il volume di una chiamata ruotando la ghiera di

regolazione del volume della cuffia sinistra.

Spie

Le spie forniscono informazioni sullo stato delle cuffie.

Con il caricabatteria collegato:

Spia Stato

Accesa (fissa) Caricamento in corso

Spenta Caricamento completato

Con il caricabatteria scollegato:

Spia Stato

Spenta Cuffie spente

Accesa (fissa) Modalità di associazione

10 lampeggiamenti rapidi Associazione eseguita correttamente

Lampeggiamento rapido Standby (nessuna chiamata in corso)

Lampeggiamento lento Connessione (durante una chiamata)

Segnali acustici

I segnali acustici forniscono informazioni sullo stato delle cuffie.

Segnale acustico Stato

Singolo tono alto durante l'utilizzo Volume al livello minimo o massimo

della ghiera di regolazione del volume

5 toni alti in rapida successione, Batteria in esaurimento

ripetuti ogni 60 secondi

Nota: durante la riproduzione audio in modalità wireless, il segnale di batteria in

esaurimento viene riprodotto una sola volta.

Nessun segnale audio: Fuori portata

peggioramento della qualità

Suoneria Chiamata in arrivo

Singolo tono alto Conferma dell'associazione / conclusione di

una chiamata

Italiano

40

Segnale acustico Stato

Singolo tono basso Attivazione vocale

2 toni Attivazione/disattivazione del microfono

Serie di toni ascendenti Accensione

Serie di toni discendenti Spegnimento

Risoluzione dei problemi

Il telefono non rileva le cuffie: assicurarsi che la spia delle cuffie sia accesa

mentre il telefono esegue il rilevamento dei dispositivi.

Le cuffie non funzionano più: assicurarsi che la funzionalità Bluetooth

sia attivata nel telefono. Se la funzionalità Bluetooth è stata disattivata o

attivata solo temporaneamente, potrebbe essere necessario ripristinarla ed

effettuare nuovamente l'associazione del telefono alle cuffie.

Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 199 501160 oppure visitare il

sito Web all'indirizzo www.hellomoto.com.

Italiano

41

La pagina sta caricando ...

Motorola S805 - -QSG-EMEA Motomanual

Motorola S805 - -QSG-EMEA Motomanual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti