1
Italiano
Acer Projector Gateway
Introduzione
Il Acer Projector Gateway (APG) è un sistema intuitivo integrato che migliora le
presentazioni tramite un proiettore Acer. L’APG offre una connettività versatile
e sicura, gli strumenti di eDisplayPro Management più recenti per la
visualizzazione di rete, il supporto per la riproduzione di contenuti multimediali
tramite i decoder integrato e molto altro.
Funzioni APG di rete
• Proiezione wireless con prestazioni elevate tramite un adattatore WiFi USB
di Acer o una porta RJ-45 per le connessioni cablate (solo per i modelli con
porta RJ-45).
• Il proiettore può essere utilizzato come access point (AP) o funzionare in
Modalità WiFi con-current quando si esegue la visualizzazione di rete.
• Gli utenti possono avviare in modo semplice Acer eDisplayPro
Management a Schermo intero, L/R, con schermata di proiezione divisa in 4
e abilitare lo streaming video in alta qualità.
• Potenti funzioni di visualizzazione wireless per i dispositivi con diversi
sistemi operativi (MS Windows, Mac OS, Android, iOS).
• Supporta la sicurezza di rete wireless (WPA-PSK, WPA2-PSK).
• Acer Projector Gateway Web Management consente un controllo basato
sul web del proiettore Acer per notebook/PC Windows (solo con il
proiettore impostato in Modalità AP).
• Supporta l'aggiornamento firmware tramite pennetta USB.
• Conformità Crestron (solo per i modelli con porta RJ-45).
Funzioni multimediali
• Interfaccia utente elaborata ed elegante per un’esperienza migliore.
• È possibile riprodurre i contenuti multimediali e i documenti tramite la
memoria interna, pennetta USB e scheda SD (solo per alcuni modelli).
• Supporta i formati immagine JPEG e BMP ad alta risoluzione, presentazioni
e una serie di effetti per le presentazioni per rendere migliore la
visualizzazione.
• Supporta i formati audio MP3, PCM e WMA, la funzione spettro musica e la
riproduzione casuale per il piacere dell'utente.
• Supporta i formati video MPEG4, H.264, WMV, MKV e RMVB e la
riproduzione video più fluida a 1080p@30Hz.
• Supporta la riproduzione di documenti di Office (Word, Excel, Powerpoint,
PDF).
• Controllo semplificato di tutte le funzioni multimediali tramite il
telecomando.
• È possibile eseguire il mirroring o estendere lo schermo tramite la origine
USB B o una connessione USB.
2
Italiano
Per iniziare
Collegare il dispositivo multimediale al proiettore
Per passare da un ingresso all’altro,
premere SOURCE sul proiettore o sul
telecomando per aprire il menu
Sorgente che consente di selezionare
la sorgente del segnale in ingresso.
# Componente Descrizione
1 Porta LAN Consente il collegamento a una rete basata su
Ethernet 10/100.
2 Mini USB Consente di proiettare lo schermo del notebook/PC
tramite una mini USB (USB B o connessione USB).
NOTA: USB tipo A è per la
visualizzazione USB (serie K1).
3 USB tipo A Consente di collegare una pennetta USB per la
riproduzione multimediale.
Oppure di collegare un adattatore Wi-Fi USB
(opzionale).
NOTA: Per attivare la funzione
wireless, è necessario collegare
l’adattatore wireless USB alla porta
USB A/USB A1/chiave wireless.
4 Slot scheda SD
(solo per alcuni
modelli)
Consente di inserire una scheda SD per la
riproduzione multimediale.
123 4
USB B
3
Italiano
Copyright © 2015. Acer Incorporated.
Tutti i diritti riservati.
Le informazioni di questa pubblicazione sono passibili di modifiche periodiche
senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni.
Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni di questo manuale o in
pubblicazioni e documenti supplementari.
Questa azienda non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite
o implicite - nei confronti del contenuto del presente documento e in
particolare non concede garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici.
4
Italiano
Pannello di controllo e telecomando
Pannello di controllo
Telecomando
# Funzione Descrizione
1 MENU Consente di avviare il menu OSD del proiettore.
2BACK
Interrompi
Consente annullare la selezione o di passare alla pagina
precedente.
Consente di interrompere la riproduzione dei file
multimediali.
3 SOURCE Premere per aprire il menu
Sorgente che consente di
selezionare la sorgente del
segnale in ingresso.
4 Quattro tasti
direzionali di
selezione
Consente di selezionare i file multimediali e le funzioni
nelle quattro direzioni.
5ENTER
Riproduci/
Pausa
Consente di confermare la selezione degli elementi.
Consente riprodurre/sospendere la riproduzione dei file
multimediali.
# Funzione Descrizione
1 ENTER Consente di confermare la selezione degli elementi.
2 BACK Consente annullare la selezione o di passare alla
pagina precedente.
3 MEDIA HOME Consente di passare alla pagina HOME MEDIA.
NOTA: Il pulsante è disponibile solo
quando il segnale in ingresso è MEDIA.
3
1
2
5
4
5
Italiano
4 Tastierino
direzionale
di selezione
Consente di selezionare i file multimediali e le
funzioni nelle quattro direzioni.
5 VOL +/- Consente di aumentare/ridurre il volume.
6
Riavvolgi
• Consente di passare al file precedente.
• Consente di riavvolgere la riproduzione dei file
multimediali tenendo premuto per 1 secondo il
pulsante.
Riproduci/
Pausa
Consente riprodurre/sospendere la riproduzione dei
file multimediali.
Interrompi
Consente di interrompere la riproduzione dei file
multimediali.
Avanzamento
rapido
• Consente di passare al file successivo.
• Consente di far avanzare rapidamente la
riproduzione dei file multimediali tenendo
premuto per 1 secondo il pulsante.
Precedente
Consente di passare al file precedente.
Successivo
Consente di passare al file successivo.
Riavvolgi
Consente di riavvolgere la riproduzione dei file
multimediali.
Avanzamento
rapido
Consente di far avanzare rapidamente la
riproduzione dei file multimediali.
7 SOURCE Premere per aprire il menu
Sorgente che consente di
selezionare la sorgente del
segnale in ingresso.
8 MENU Consente di avviare il menu OSD del proiettore.
9 MEDIA SETUP Consente di aprire la pagina CONFIGURAZIONE
MEDIA.
10 PAGE ^/v
PgUp/PgDn
Solo per la modalità computer. Usare il pulsante per
selezionare la pagina successiva o precedente. Questa
funzione è disponibile solo quando viene collegato
un computer tramite il cavo USB.
11 INFO Consente di visualizzare le informazioni del file
selezionato.
12 A/a Consente di avviare il menu sottotitoli dell’OSD del
proiettore durante la riproduzione di un video.
# Funzione Descrizione
6
Italiano
Modalità Media
Questa modalità consente di scorrere i file multimediali salvati in diversi
dispositivi come la RAM (memoria interna), pennetta USB, disco rigido USB e
scheda SD (solo per alcuni modelli) quando vengono collegati al proiettore. Non
importa dove ci si trovi, è possibile premere MEDIA HOME per tornare alla
pagina HOME MEDIA.
Regolare la sorgente del proiettore su MEDIA.
NOTA: La modalità Documento è una funzione opzionale.
NOTA: Capacità supportata per una pennetta USB: fino a 64GB
per USB 3.0, per i dischi rigidi USB: fino a 1TB.
NOTA: Capacità supportata per SD/SDHC/MicroSD: fino a 64GB
Classe 2-10.
NOTA: Alcuni dischi rigidi USB esterni potrebbero non essere
supportati a causa della mancanza dell’alimentazione USB.
NOTA: I dischi con partizioni non sono supportati.
Funzioni
principali
Sorgenti dei
contenuti
Pagina home principale
7
Italiano
Musica
Durante la visualizzazione dei file musicali
È possibile premere
/ per selezionare il file e premere ENTER per accedere.
Durante la riproduzione della musica
È possibile premere / per selezionare una funzione come ad esempio
RIPRODUCI/ARRESTA/RIPETI/AVANZAMENTO RAPIDO/VOLUME SU/VOLUME GIÙ
e premere ENTER per eseguire.
8
Italiano
Foto
Durante la visualizzazione delle foto
È possibile premere
/ / / per selezionare il file e premere ENTER per
accedere.
Durante la riproduzione delle foto
È possibile premere / per selezionare una funzione e premere ENTER per
eseguire. Per i dettagli su Impostazioni foto, consultare "Photo Setting
(Impostazioni foto)".
9
Italiano
Video
Durante la visualizzazione dei file video
È possibile premere
/ per selezionare il file e premere ENTER per accedere.
Durante la riproduzione dei video
È possibile premere / per selezionare una funzione come ad esempio
RIPRODUCI/ARRESTA/RIPETI/AVANZAMENTO RAPIDO/VOLUME SU/VOLUME GIÙ
e premere ENTER per eseguire. Per i dettagli su Impostazione video, consultare
"Video Setting (Impostazione video)".
10
Italiano
Documento (opzionale)
Durante la visualizzazione dei documenti
È possibile premere
/ / / per selezionare il file e premere ENTER per
visualizzarlo. Le funzioni del pulsante sono diverse in relazione al tipo di
documenti visualizzati.
Per i dettagli su Impostazioni documento, consultare "Document Setting
(Impostazioni documento)".
NOTA:
Lettore Office:
1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi ma non limitati ai
copyright, dei prodotti Picsel Products sono di proprietà dei fornitori
Picsel.
2 L’unte finale non può:
• Fare copie dei prodotti Picsel o renderli disponibili ai terzi.
• Smontare, disassemblare, tradurre o in qualsiasi modo
decodificare i prodotti Picsel o qualsiasi loro copia o parte per
poterne derivare qualsiasi codice sorgente, salvo quando è
permesso da qualsiasi legge in vigore.
3 La Picsel non fa lacuna garanzia, espressa o implicita (costituzionale o
altro) in relazione alle prestazioni, qualità, commerciabilità o idoneità
ad uno scopo particolare dei prodotti Picsel od altro e tutte dette
garanzie sono specificatamente negate ed escluse.
4 Picsel concorda e riconosce che Picsel ed i prodotti Picsel non saranno
menzionati specificatamente nel contratto di licenza.
11
Italiano
NOTA:
Nessun supporto per le impostazioni avanzate, come il
plugin di disegno di Microsoft Word o le impostazioni di sfondo
della tabella.
NOTA:
Non è possibile visualizzare i contenuti esterni dei bordi
definiti in Microsoft Word.
NOTA:
Gli effetti delle diapositive di Microsoft PowerPoint non
sono supportati.
NOTA:
I fogli di lavoro vengono visualizzati singolarmente e in
sequenza quando la cartella di lavoro dispone di più fogli di
lavoro.
NOTA:
È possibile modificare il layout e la numerazione della
pagina durante la decodifica.
NOTA:
Non è possibile attivare o visualizzare gli oggetti integrati
nei file.
NOTA:
La decodifica richiede del tempo per file grandi con
contenuti complessi.
12
Italiano
Imp. multimed.
La pagina Imp. multimed. consente di regolare le impostazioni per l’ascolto e la
riproduzione dei file. Per usare la pagina Imp. multimed.:
Premere MEDIA SETUP durante l’ascolto o la riproduzione dei file multimediali
per accedere agli elementi dei singoli menu per i diversi tipi di file multimediali.
Oppure è possibile seguire i passaggi di seguito per accedere a tutti gli elementi
del menu.
1 Regolare la sorgente del proiettore su MEDIA.
2 Premere / per selezionare Configurazione e premere ENTER.
3 Premere / per selezionare un elemento del menu principale e premere
ENTER per accedere.
4 Premere / per selezionare un elemento del sottomenu e premere
/ per cambiare i valori dell’impostazione.
5 Per uscire, premere "X".
13
Italiano
Video Setting (Impostazione video)
Photo Setting (Impostazioni foto)
Music Setting (Impostazioni musica)
Document Setting (Impostazioni documento)
Elemento del
menu
Opzioni
Display Ratio
(Proporzioni
schermo)
Letter box/Cut screen (Schermo diviso)/Full screen (Schermo
intero)/Original (Originale)
Repeat Mode
(Modalità
ripetizione)
Sequence (Sequenza)/Single (Singola)/Random (Casuale)/
Once (Una volta)
Elemento del
menu
Opzioni
Display Ratio
(Proporzioni
schermo)
Original (Originale)/Full screen (Schermo intero)
Slideshow Pattern
(Sequenza
presentazione)
Random (Casuale)/Ring Diffusion (Diffusione a anello)/
Middle Enlarge (Ingrandimento centro)/Expand Blink
(Espansione intermittente)/Window Shades (Avvolgibile)/
Linear Interaction (Interazione lineare)/Cross Interleaved
(Incrocio interlacciato)/Banding Alternate (Strisce alternate)
Slideshow
Duration (Durata
presentazione)
10 sec/30 sec/1 min
Elemento del
menu
Opzioni
Repeat Mode
(Modalità
ripetizione)
Sequence (Sequenza)/Single (Singola)/Random (Casuale)/
Once (Una volta)
Elemento del
menu
Opzioni
Display Ratio
(Proporzioni
schermo)
Fit to screen (Adatta a schermo)/Fit to width (Adatta
larghezza)/Fit to height (Adatta altezza)
14
Italiano
Aggiornamento firmware
È possibile eseguirlo in due modi:
• Usando una pennetta USB
1 Scaricare i nuovi file FW del media tramite un file compresso dal sito web
globale Acer.
2 Copiare i file decompressi nella pennetta USB (Acer_Upgrade.bin come
rilasciato e Acer_upgradeinfo.ini) e collegarla al proiettore.
3 Selezionare la sorgente del proiettore su USB A.
4 Raccolta multimediale > Configurazione > Aggiornamento firmware.
5 Confermare l'esecuzione.
6 Il proiettore mostrerà automaticamente la schermata iniziale una volta
completato l’aggiornamento.
NOTA: Durante l’aggiornamento del firmware, rimuovere tutti i
cavi e altri dispositivi USB.
NOTA: Per utilizzare la funzione Mirroring Display
(Visualizzazione mirror) (opzionale), assicurarsi di aver aggiornato
il firmware alla versione più recente da www.acer.com
, e usare
l'adattatore WiFi USB di Acer.
• OTA (Over-the-air ) (Via etere)
1 Collegare l’adattatore wireless USB (opzionale) o il cavo RJ45 al proiettore.
(Assicurarsi che sia collegato a Internet.)
2 Selezionare la modalità "LAN/WiFi" o "eDisplayPro" tramite il menu OSD.
3 Il proiettore cerca automaticamente la versione firmware più recente
disponibile.
4 Selezionare YES (SÌ) quando il proiettore visualizza un messaggio per
ricordare che è presente una nuova versione firmware (dall’applicazione
remota Acer eDisplayPro)
5 Non spegnere il proiettore durante l’aggiornamento del firmware.
15
Italiano
Formati multimediali supportati
NOTA: Il Filmato e il relativo file sottotitoli SRT devono trovarsi
nella stessa cartella e avere lo stesso nome file (es. Abcde.avi e
Abcde.srt).
NOTA: Alcuni sottotitoli creati dagli utenti potrebbero non
funzionare correttamente.
NOTA: I Filmati prodotti con alcuni codificatori potrebbero non
essere riprodotti correttamente. I dettagli sono presenti nella
tabella dei formati supportati seguente.
NOTA: La Modalità media supporta un massimo di 999 directory e
9999 file per i dispositivi/dischi USB.
1 Decodifica JPEG Supporta i formati immagine JPEG
Anteprima miniature
Supporta i formati immagine BMP
2 Decodifica video e
formati film
Supporta MJPEG
Supporta H263, H264
Supporta i formati film AVI, MOV
Supporta i formati film 3gp
Supporta i formati sottotitoli SRT.
3 Formati musica Supporta i formati audio PCM, ADPCM
Supporta WMA/OGG/MP3
4 Interfaccia lettore di
schede (solo per
alcuni modelli)
Supporta schede di memoria SD
Supporta schede di memoria SDHC
5 Interfaccia USB Supporta la classe di archiviazione di massa
Supporta USB2.0
16
Italiano
Formato foto supportati
NOTA: La dimensione dell’intestazione JPEG deve essere inferiore
a 512 Kbyte.
Formati musica supportati
Tipo di immagine
(nome ext)
Tipo secondario Tipo di codifica Pixel massimi
Jpeg / Jpg Di base YUV420 Nessuna
limitazione
YUV422
YUV440
YUV444
Progressivo YUV420 5120 X 3840
YUV422
YUV440
YUV444
BMP Nessuna
limitazione
Tipo di musica
(nome ext)
Velocità di
campionamento (KHz)
Velocità in bit (Kbps)
MP3 8-48 8-320
WMA 22-48 5-320
OGG 8-48 64-320
ADPCM-WAV 8-48 32-384
PCM-WAV 8-48 128-1536
AAC 8-48 8-256
17
Italiano
Formati video supportati
NOTA: La funzione B-Frame non è supportata.
Formati sottotitoli supportati
NOTA: Il codice misto nei file di sottotitoli non è supportato.
Formato
file
Formato
video
Risoluz-
ione
MAX
Velocità
in bit
MAX
Velocità
foto-
gramma
Formato
audio
Nota
AVI
MKV
XVID
MPEG-2/4
H.264
M-JPEG
WMV3
1080P 30Mbps 30fps AC3
DTS
MPEG1/2/3
PCM
ADPCM
AAC
Nessun supporto
VC-1 AP
H. 264 supporta
meno di 6
fotogrammi di
riferimento
Nessun supporto
AC3-HD, DTS-HD
TS MPEG-2
H.264
1080P 30Mbps 30fps AC3
DTS
MPEG1/2/3
LPCM
AAC
H. 264 supporta
meno di 6
fotogrammi di
riferimento
Nessun supporto
AC3-HD, DTS-HD
DAT
VOB
MPG
MPEG
MPEG-1
MPEG-2
1080P 30Mbps 30fps MPEG1/2/3
AC3
DTS
LPCM
Nessun supporto
AC3-HD, DTS-HD
MOV
MP4
3GP
MPEG-4
H.264
1080P 30Mbps 30fps AC3
PCM
AAC
H. 264 supporta
meno di 6
fotogrammi di
riferimento
RM
RMVB
RV3
RV4
720P 5Mbps 30fps Cook
(RA6)
AAC (RA9)
RACP
(RA10)
-
WMV WMV3 1080P 25Mbps 30fps WMA2
WMA3
Nessun supporto
VC-1 AP
Formato Carattere Dimensioni sottotitoli
SRT standard UTF-8/ UTF-16 4bit fino a 448x200
2bit fino a 896x200
18
Italiano
Formati di documenti supportati
Formato
file
Versione
supportata
Limitazione
pagine/righe
Limitazione
dimensione
Nota
Adobe PDF PDF 1.0 Fino a 1000
pagine (Un file)
Fino a
75MB
-
PDF 1.1
PDF 1.2
PDF 1.3
PDF 1.4
MS Word British Word
95.
Poiché il
visualizzatore di
Office non
carica
contemporanea
mente tutte le
pagine del file
MS Word, non
sono presenti
limitazioni per
le pagine e le
righe.
Fino a
100MB
Non è
supportato
il carattere
Grassetto
per il Cinese
semplificato
Word 97,
2000, 2002,
2003.
Word 2007
(.docx), 2010
(.docx)
19
Italiano
MS Excel British Excel
5, 95.
Limite righe:
fino a 595
Fino a
15MB
Fogli
protetti da
password
non
supportati
Excel 97,
2000, 2002,
2003.
Limite colonne:
fino a 256
Excel 2007
(.xlsx), 2010
(.xlsx).
Fino a 100 fogli
Office XP
Excel
Nota: una
qualsiasi delle
tre limitazioni
precedenti non
può essere
visualizzata
contemporanea
mente in un file
Excel.
20
Italiano
MS
PowerPoint
British
PowerPoint
97.
Fino a 1000
pagine (Un file)
Fino a
19MB
Presentazio
ne non
supportata
PowerPoint
2000, 2002,
2003.
PowerPoint
2007 (.pptx).
PowerPoint
2010 (.pptx).
Office XP
PowerPoint.
Presentazione
di PowerPoint
2003 e
versioni
successive
(.ppx)
Presentazione
di PowerPoint
2007 e 2010
(.ppsx)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
