Dell 7130cdn Color Laser Printer Guida utente

7130cdn Professional Color Printer

www.support.dell.com

User Guide

Guide d'utilisation

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul

copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il

materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video,

aspetti, ecc.

Marchi commerciali utilizzati nel testo: Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

,

Photoshop

®

e PostScript

®

sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

Walk-Up

®

è un marchio di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

e TrueType

®

sono marchi di

Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

HP-GL

®

, HP-UX

®

e PCL

®

sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IBM

®

e AIX

®

sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

e Windows Server

®

sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

e Novell Distributed Print Services

™

sono marchi di Novell, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

SGI

®

IRIX

®

è un marchio di Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

e Solaris

™

sono marchi Sun Microsystems, Incorporated negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

UNIX

®

è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di

X/Open Company Limited.

Questo prodotto soddisfa le direttive

ENERGY STAR

®

per il risparmio energetico. Il nome e il logo ENERGY STAR

sono marchi registrati negli Stati Uniti.

In questo documento, potrebbero essere stati utilizzati altri marchi e nomi commerciali in riferimento a entità

che rivendicano i marchi e i nomi dei relativi prodotti. Dell Inc. dichiara di non avere alcun interesse proprietario

in marchi e nomi commerciali diversi dai propri.

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

3

Sommario

1 Funzioni

Parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Componenti interni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funzioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configurazioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Nozioni di base sulla rete

Panoramica dell'impostazione e della configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scelta di un metodo di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connessione tramite Ethernet (consigliata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connessione tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurazione dell'indirizzo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indirizzi TCP/IP e IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Metodi dinamici per l'impostazione dell'indirizzo IP della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Software di gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Driver della stampante disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows 2000 o versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Procedura preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Procedura rapida di installazione da CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Altri metodi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installazione da un server a 64 bit a un client a 32 bit in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Risoluzione dei problemi in Windows 2000 o versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Macintosh OS X versione 10.3 e successive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Macintosh OS X, versione 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Macintosh OS X versione 10.4 e successive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Risoluzione dei problemi Macintosh (Mac OS X, versione 10.3 e successive) . . . . . . . . . . 34

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Procedura rapida di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sommario

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

4

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abilitazione di IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostazione dell'ID interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Assegnazione indirizzo automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DHCPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Assegnazione indirizzo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Precedenza indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3Stampa

Panoramica della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Supporti di stampa utilizzabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Istruzioni per la conservazione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Caricamento supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Caricamento della carta nel cassetto 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso dell'alimentazione manuale nel cassetto 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Caricamento della carta nei cassetti 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stampa su supporti speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa su lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stampa su carta lucida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uso di tipi di carta personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso di formati carta personalizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Selezione delle opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Opzioni di stampa per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Salvataggio di una serie di opzioni di stampa utilizzate di frequente in Windows . . . . . . . . 69

Opzioni di stampa per Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro in Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Salvataggio di una serie di opzioni di stampa utilizzate di frequente in Macintosh . . . . . . . 70

Stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Istruzioni per la stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Stampa fronte/retro di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Opzioni di layout pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Selezione del tipo di carta da utilizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Selezione di un tipo di carta da utilizzare per un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Stampa N-su utilizzando un driver supportato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Selezione della stampa di opuscoli in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sommario

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

5

Utilizzo delle correzioni del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Selezione della correzione del colore in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Regolazione del colore in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Come eseguire regolazioni colore personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Regolazione della correzione colore automatica in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . 81

Stampa in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Stampa in bianco e nero utilizzando un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Stampa di separatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Stampa di separatori in un driver supportato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Stampa di copertine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Stampa di copertine in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Selezione, creazione e modifica di filigrane in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Stampa di immagini speculari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Selezione di un'immagine speculare in un driver supportato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Stampa di tipi di lavori speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Invio di lavori di stampa personali, salvati personali, protetti, di prova o salvati . . . . . . . . . 89

Invio di lavori Stampa con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Stampa o eliminazione di lavori di stampa personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Stampa o eliminazione di lavori di stampa di prova e salvati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Stampa o eliminazione di lavori salvati personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4 Manutenzione

Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Individuazione del numero di serie e del tag servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Stampa contatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pulizia dell'esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pulizia dei LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Elementi della procedura di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Parti sostituibili dal cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Quando ordinare i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Riciclaggio dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Simboli della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sommario

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

6

5 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

La stampante non si accende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Il processo di stampa è molto lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

La stampante si ripristina o si spegne frequentemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

La stampante emette rumori insoliti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

La data e l'ora non sono corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Problemi relativi all'unità duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Lo sportello anteriore non si chiude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Problemi di alimentazione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Come ridurre al minimo gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Risoluzione dei problemi di alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Problemi relativi alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Utilizzo degli strumenti per la risoluzione di problemi incorporati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Informazioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Messaggi sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Online Diagnostics Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Siti Web utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

A Specifiche stampante

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Unità base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cassetti opzionali 3, 4 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Specifiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Umidità relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Specifiche elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Specifiche relative alle prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Velocità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Specifiche del controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Indice

1

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

7

Funzioni

Questo capitolo comprende:

• Parti della stampante

• Configurazioni della stampante

• Pannello di controllo

• Ulteriori informazioni

Funzioni

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

8

Parti della stampante

Questa sezione comprende:

• Vista frontale

• Vista posteriore

• Componenti interni

Vista frontale

1. Cassetto di uscita superiore

2. Interruttore di alimentazione

3. Pannello di controllo

4. Sportello anteriore

5. Cassetto 2

6. Cassetto 3, 4 e 5 (opzionale)

7. Sportello A

8. Sportello B

9. Cassetto 1 (MPT)

10. Sportello C

7130-028

12

3

4

5

6

7

8

9

10

Funzioni

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

9

Vista posteriore

Componenti interni

1. Scheda di configurazione 3. Connessione Ethernet

2. Connessione USB 4. Connettore del cavo di alimentazione

1. Leva del coperchio dell'unità Immagine 5. Coperchio unità Immagine

2. Cartucce di toner 6. Unità Immagine

3. Unità di pulizia cinghia 7. Rullo di trasferimento

4. Cartuccia di recupero scorie 8. Fusore

7130-026

3

2

1

4

7130-027

7

8

1

2

4

5

6

3

Funzioni

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

10

Configurazioni della stampante

• Funzioni standard

• Configurazioni disponibili

• Opzioni

Funzioni standard

La Stampante a colori professionale Dell 7130cdn è dotata di numerose funzioni capaci di

soddisfare tutte le esigenze di stampa:

• Velocità di stampa massima di 35 pagine al minuto (ppm) per la stampa in bianco e nero e

35 ppm per la stampa a colori (su carta comune formato letter)

• Processore da 1 GHz

• 1200 x 600 dpi (modalità Standard), 1200 x 1200 dpi (modalità Avanzata e Foto)

• Cassetto 1 multiuso (MPT) che contiene fino a 100 fogli

• Cassetto 2 che contiene fino a 500 fogli

• 512 MB di memoria RAM, espandibile a 2 GB

• Font PostScript e PCL

• Connessioni USB ed Ethernet 10/100/1000Base-TX

• Carta fino a 12 x 18 poll. (SRA3)

• Grammatura carta fino a 280 g/m²

• Fascicolazione a livello RAM

Configurazioni disponibili

La Stampante Dell 7130cdn è disponibile in una sola configurazione.

Nota: la stampante supporta l'alimentatore da 500 fogli o l'alimentatore da 1500 fogli

opzionale ma non entrambi contemporaneamente.

Funzioni Configurazione

7130cdn

Unità duplex Sì

Alimentatore da 500 fogli Opzionale

Alimentatore da 1500 fogli Opzionale

Kit di produttività

(disco rigido)

Opzionale

Supporto Opzionale

Funzioni

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

11

Opzioni

Di seguito sono riportate le opzioni disponibili per la Stampante Dell 7130cdn.

• Alimentatore da 500 fogli: fornisce il cassetto 3 per una maggiore capacità di

alimentazione.

• Alimentatore da 1500 fogli: fornisce i cassetti 3, 4 e 5 per una maggiore capacità di

alimentazione.

• Kit di produttività: comprende un disco rigido interno e supporta la fascicolazione tramite

disco. Consente di abilitare le seguenti funzioni di stampa:

• Lavori di stampa personali

• Lavori di stampa salvati personali

• Lavori in stampa protetta

• Lavori di stampa di prova

• Lavori di stampa salvati

• Lavori Stampa con

• Supporto: offre spazio per la conservazione dei materiali di consumo. È dotato di rotelle e

prolunghe per posizionare la stampante e il pannello di controllo all'altezza appropriata.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni, visitare il sito www.dell.com/supplies.

Funzioni

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

12

Pannello di controllo

Questa sezione comprende:

• Layout del pannello di controllo

• Pagine di informazioni

Layout del pannello di controllo

1. Indicatore luminoso

Lampeggia durante la ricezione e la stampa di

un lavoro.

2. Display grafico

Riporta i messaggi di stato e menu.

3. Pulsante Annulla

Consente di annullare il lavoro di stampa

corrente.

4. Pulsante Indietro

Consente di ritornare alla voce di menu

precedente.

5. Pulsante Freccia su

Consente di scorrere i menu verso l'alto.

6. Pulsante Freccia giù

Consente di scorrere i menu verso il basso.

7. Pulsante OK

Consente di selezionare l'impostazione

corrente.

8. Pulsante Guida (?)

Consente di visualizzare un messaggio della

guida con informazioni sulla stampante, come

stato della stampante, messaggi di errore e

informazioni di manutenzione.

7130-029

OK

?

C

12

3

5

4

6

7 8

Funzioni

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

13

Pagine di informazioni

La stampante è dotata di una serie di pagine di informazioni che è possibile stampare. Le pagine

di informazioni forniscono informazioni di riferimento sulla stampante e sulla sua configurazione

corrente.

Per stampare una pagina di informazioni:

1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante Freccia giù per selezionare Informazioni >

Pagine di informazioni.

2. Selezionare la pagina di informazioni e premere il pulsante OK.

Nota: le pagine di informazioni possono essere stampate anche dal server Web incorporato.

Diagramma dei menu

La pagina di informazioni Diagramma dei menu mostra come spostarsi su ciascuna funzione

della stampante. È utile per conoscere le capacità e impostare i nomi della stampante.

Pagina di configurazione

La pagina di configurazione riporta informazioni sulla configurazione corrente della stampante ed

è utile per l'analisi della rete e per la risoluzione dei problemi in generale.

Funzioni

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

14

Ulteriori informazioni

I seguenti collegamenti forniscono ulteriori informazioni sulla stampante e le sue funzioni.

Informazioni Origine

Guida all'installazione In dotazione con la stampante

Guida rapida In dotazione con la stampante

Guida dell'utente (PDF) In dotazione con la stampante

Software and Documentation CD (CD del software

e della documentazione)

Informazioni sul prodotto In dotazione con la stampante

Software and Documentation CD (CD del software

e della documentazione)

Esercitazioni su video www.support.dell.com

Online Diagnostics www.supportmyprinter.com/printerdiagnostics

Assistenza tecnica www.support.dell.com

Informazioni sui menu e i messaggi di errore Pulsante ? (Guida) sul pannello di controllo

Pagine di informazioni Stampa dal pannello di controllo

System Administrator Guide

(Guida per l'amministratore del sistema)

www.support.dell.com

2

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

15

Nozioni di base sulla

rete

Questo capitolo comprende:

• Panoramica dell'impostazione e della configurazione di rete

• Scelta di un metodo di connessione

• Configurazione dell'indirizzo di rete

• Software di gestione della stampante

• Driver della stampante disponibili

• Windows 2000 o versioni successive

• Macintosh OS X versione 10.3 e successive

• UNIX (Linux)

• IPv6

Questo capitolo fornisce informazioni di base sull'impostazione e sulla connessione della

stampante.

Nota: per informazioni su come impostare e collegare la stampante in una rete IPv6, vedere

IPv6 a pagina 37.

Nozioni di base sulla rete

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

16

Panoramica dell'impostazione e della

configurazione di rete

Per impostare e configurare la rete:

1. Collegare la stampante alla rete usando l'hardware e i cavi consigliati.

2. Accendere la stampante e il computer.

3. Stampare la pagina di configurazione e conservarla come riferimento per le impostazioni di

rete.

4. Installare il driver sul computer dal Software and Documentation CD (CD del software e della

documentazione). Per informazioni sull'installazione dei driver, consultare la sezione di

questo capitolo relativa al sistema operativo in uso.

5. Configurare l'indirizzo TCP/IP della stampante, necessario per identificare la stampante

all'interno della rete.

• Sistemi operativi Windows: se la stampante viene collegata a una rete TCP/IP già

esistente, eseguire il programma di installazione dal Software and Documentation CD

(CD del software e della documentazione) per configurare automaticamente l'indirizzo IP

della stampante. Se necessario, è possibile impostare l'indirizzo IP della stampante

anche manualmente, sul pannello di controllo.

• Sistemi operativi Macintosh: impostare manualmente l'indirizzo TCP/IP della stampante

sul pannello di controllo.

6. Stampare una pagina di configurazione per verificare le nuove impostazioni.

Nota: se il Software and Documentation CD (CD del software e della documentazione) non è

disponibile, è possibile scaricare la versione più aggiornata del driver da

www.support.dell.com.

Nozioni di base sulla rete

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

17

Scelta di un metodo di connessione

È possibile collegare la stampante tramite una connessione Ethernet o USB. L'hardware e i cavi

richiesti variano in base al tipo di connessione scelto. I cavi e l'hardware non sono generalmente

forniti con la stampante e devono, pertanto, essere acquistati separatamente. Questa sezione

comprende:

• Connessione tramite Ethernet (consigliata)

• Connessione tramite USB

Connessione tramite Ethernet (consigliata)

La connessione Ethernet può essere utilizzata per uno o più computer e consente di supportare

più stampanti e sistemi su un'unica rete Ethernet. Si consiglia di utilizzare la connessione

Ethernet per i seguenti motivi:

• La stampante può essere utilizzata da più computer simultaneamente.

• In alcuni casi, è più veloce di una comune connessione USB.

• Offre accesso diretto al server Web incorporato (EWS) per la gestione, la configurazione e il

monitoraggio della stampante.

Connessione di rete

A seconda della configurazione del sistema in uso, per la connessione Ethernet è necessario

disporre dell'hardware e dei cavi seguenti.

• Per la connessione a un solo computer, è necessario un cavo incrociato Ethernet RJ-45.

• Per la connessione a uno o più computer tramite hub Ethernet, cavo o router DSL, sono

necessari due o più cavi a doppino intrecciato (categoria 5/RJ-45), (un cavo per dispositivo).

Per la connessione a uno o più computer tramite hub, collegare il computer all'hub con un cavo,

quindi collegare la stampante all'hub con il secondo cavo. Utilizzare una qualsiasi porta dell’hub,

eccetto la porta uplink.

Vedere anche:

Configurazione dell'indirizzo di rete

Driver della stampante disponibili

Nozioni di base sulla rete

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

18

Connessione tramite USB

Se si prevede di collegare un solo computer alla stampante, la connessione USB ha una buona

velocità di trasmissione dei dati, anche se inferiore alla velocità di una connessione Ethernet.

Per la connessione USB, è necessario disporre di Windows 2000/XP/Server 2003 o versione

successiva. Gli utenti Macintosh devono usare Mac OS X, versione 10.3 e successive.

Connessione USB

La connessione USB richiede un cavo USB A/B standard. Il cavo non è fornito con la stampante

e deve essere acquistato separatamente. Accertarsi di utilizzare il cavo USB (1.x o 2.0) corretto

per la connessione in uso.

1. Collegare un'estremità del cavo USB alla stampante, quindi accenderla.

2. Collegare l'altra estremità del cavo USB al computer.

Vedere anche:

Driver della stampante disponibili

Nozioni di base sulla rete

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

19

Configurazione dell'indirizzo di rete

Questa sezione comprende:

• Indirizzi TCP/IP e IP

• Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante

• Metodi dinamici per l'impostazione dell'indirizzo IP della stampante

• Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante

Indirizzi TCP/IP e IP

PC e stampanti utilizzano principalmente i protocolli TCP/IP per comunicare in una rete Ethernet.

Con i protocolli TCP/IP, ciascuna stampante e ciascun computer devono disporre di un indirizzo

IP univoco. È importante che gli indirizzi siano simili, ma non identici: è sufficiente che l'ultima

cifra sia diversa. Ad esempio, la stampante può avere l'indirizzo 192.168.1.2 e il computer

l'indirizzo 192.168.1.3. Un altro dispositivo potrà avere l'indirizzo 192.168.1.4.

Generalmente, i computer Macintosh comunicano con le stampanti della rete mediante il

protocollo TCP/IP o EtherTalk. Per i sistemi Mac OS X, è preferibile utilizzare TCP/IP.

A differenza del protocollo TCP/IP, tuttavia, EtherTalk non richiede indirizzi IP per stampanti e

computer.

Molte reti dispongono di un server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Un server

DHCP programma automaticamente un indirizzo IP in ogni PC e stampante della rete configurati

per l'utilizzo di DHCP ed è integrato nella maggior parte dei router via cavo e DSL disponibili in

commercio. Se si usa un router via cavo o DSL, consultare la documentazione del dispositivo per

ulteriori informazioni sull'assegnazione degli indirizzi IP.

In una rete di grandi dimensioni, rivolgersi all'amministratore di rete per gli indirizzi TCP/IP

appropriati e le informazioni di configurazione aggiuntive.

Se si crea una rete LAN di dimensioni ridotte o si collega la stampante direttamente al computer

tramite una connessione Ethernet, seguire la procedura per l'impostazione automatica

dell'indirizzo IP della stampante.

Vedere anche:

IPv6

Nozioni di base sulla rete

Stampante a colori professionale Dell 7130cdn

Guida dell'utente

20

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante

Se la stampante viene collegata a una piccola rete TCP/IP già esistente e sprovvista di server

DHCP, usare il programma di installazione del Software and Documentation CD (CD del software

e della documentazione) per rilevare l'indirizzo IP della stampante o assegnarne uno. Inserire il

Software and Documentation CD (CD del software e della documentazione) nell'unità CD-ROM

del computer. Dopo l'avvio del programma di installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate a

video.

Nota: per un corretto funzionamento del programma di installazione automatica, la

stampante deve essere collegata a una rete TCP/IP funzionante.

Metodi dinamici per l'impostazione dell'indirizzo IP della

stampante

Sono disponibili due protocolli per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante:

• DHCP (abilitato su tutte le stampanti Dell come impostazione predefinita)

• IP automatico

È possibile attivare/disattivare entrambi i protocolli dal pannello di controllo oppure utilizzare il

server Web incorporato per attivare/disattivare DHCP.

Nota: è possibile visualizzare l'indirizzo IP della stampante in ogni momento. Sul pannello di

controllo, selezionare Informazioni, premere il pulsante OK, selezionare Identificazione

stampante, quindi premere il pulsante OK.

Utilizzo del pannello di controllo

Per attivare/disattivare il protocollo DHCP o IP automatico:

1. Sul pannello di controllo, selezionare Impostazioni stampante > Impostazione

connessione > Impostazione rete > Impostazione TCP/IPv4, quindi premere il pulsante

OK.

2. Selezionare DHCP/BOOTP o IP automatico.

3. Premere il pulsante OK per attivare o disattivare la selezione.

Uso di EWS (server Web incorporato)

Per attivare/disattivare il protocollo DHCP:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Selezionare Proprietà.

4. Selezionare la cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare TCP/IP.

6. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v4).

7. Nella sezione Impostazioni BOOTP/DHCP, impostare l'opzione BOOTP/DHCP su Attivato o

Disattivato.

La pagina si sta caricando...

Dell 7130cdn Color Laser Printer Guida utente

Dell 7130cdn Color Laser Printer Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti