Braun 5414 flex 400 solo Manuale utente

La pagina sta caricando ...

24

Italiano

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad

elevati standard di qualità, funzionalità e di design.

Ci auguriamo che il nuovo rasoio Braun soddisfi

pienamente le vostre esigenze.

Attenzione

• Non utilizzate il rasoio vicino all’acqua (per esempio:

vasca, doccia etc.).

• Per ragioni di sicurezza, controllate di tanto in

tanto che il cordone non sia danneggiato e fatelo

sostituire se non rimane ben saldo nella presa del

rasoio.

1 Descrizione

1 Copritestina

2 Sistema radente a tripla azione

3 Doppo blocco radente

4 Tagliabasette estraibile («trimmer»)

5 Interruttore di sicurezza «lock»

6 Interruttore di accensione/spegnimento

7 Spia luminosa di ricarica (verde)

8 Spia luminosa di bassa carica (rossa)

(solo 5416/5415)

9 Presa di collegamento

j Tasto per bloccare la testina oscillante («head lock»)

e per attivare il tagliabasette («trimmer»)

q Pulsante per rimuovere il sistema radente

2 Caricare il rasoio

• Per le prime 3 cariche del rasoio da nuovo: collegare

il rasoio alla presa di corrente e caricarlo per almeno

4 ore (con l’interruttore nella posizione «off»),

dopodiché radersi senza cavo sinché il led luminoso

rosso indicante il basso livello di carica si accende.

(Per il modello 5414: radersi senza cavo sinché il

rasoio rallenta sensibilmente il movimento del

blocco coltelli.)

La massima capacità viene raggiunta soltanto dopo

parecchi cicli di carica/scarica del rasoio.

• Le successive ricariche richiederanno solo un’ora.

• Potenza: 5 Watt

Voltaggio sotto ricarica: 12–240 V Q / 50 o 60 Hz

(adattamento automatico)

Temperatura dell’ambiente ottimale per la ricarica:

da 15 °C a 35 °C

off on

lock

+35°C

+15°C

5476097_4_bis_78 Seite 24 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

25

3 Spie luminose

• La spia luminosa di ricarica verde indica che il rasoio

è collegato ad una presa di corrente. Quando le

batterie sono completamente cariche, la spia

luminosa di ricarica verde si spegne. Se in seguito,

la spia luminosa dovesse riaccendersi, questo

indica che il rasoio si sta ricaricando per mantenere

la piena carica delle batterie.

• Solo per il modello 5416/5415:

La spia luminosa di bassa carica rossa si accende,

quando il rasoio è in funzione, se la carica rimasta

scende al di sotto del 20 %. La carica rimasta è

sufficiente per 2 o 3 rasature.

4 Rasatura

4.1 Interruttore di sicurezza

Il rasoio viene consegnato con l’interruttore di

sicurezza attivato (posizione «lock»). Spingete verso

l’alto l’interruttore di sicurezza prima di utilizzare il

rasoio per la prima volta. Per evitare di accendere il

rasoio accidentalmente, per esempio quando si

viaggia, portare l’interruttore di sicurezza nella

posizione «lock».

4.2 Interruttore

off = spento

on = acceso Rasatura con sistema radente

oscillante.

Grazie alla testina oscillante il sistema

radente si adatta automaticamente al

contorno del viso.

head lock Rasatura con la testina oscillante bloc-

cata (per permettere la rasatura in zone

difficili da raggiungere, per esempio

sotto il naso).

trimmer rasatura con tagliabasette estensibile

inserito (per regolare basette, baffi e

barba).

trimmer

head lock

trimmer

head lock

off on

lock

off on

lock

off on

lock

5476097_4_bis_78 Seite 25 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

26

4.3 Rasatura a rete

Se le batterie sono scariche, potete utilizzare il

rasoio collegandolo ad una presa di corrente

(100–240 V ~). (Se il rasoio non dovesse funzionare

immediatamente, lasciatelo collegato alla presa

con l’interruttore nella posizione «off» per circa

1 minuto.)

5 Come tenere il vostro rasoio in

condizioni perfette

5.1 Pulizia

•A rasatura ultimata, spegnete il rasoio. Premete il

pulsante per rimuovere il sistema radente a tripla

azione; toglietelo e battetelo leggermente su una

superficie piana.

• Pulire interamente in doppio blocco radente con

lo spazzolino in dotazione, così come l’area interna

della testina oscillante. All’incirca ogni quattro

settimane, inoltre, detergere accuratamente il dop-

pio blocco coltelli esclusivamente con i prodotti di

pulizia Braun.

• Se avete una pelle molto secca e notate una

riduzione del tempo di funzionamento del rasoio,

dovreste mettere una goccia di olio per macchina da

cucire all’interno del sistema radente a tripla azione.

Per farlo, spalmate la goccia d’olio sulla doppia

lamina e sul pettine radente centrale con il rasoio

acceso, in modo che il lubrificante possa distribuirsi

uniformemente sulle parti in movimento.

5.2 Sostituzione delle parti radenti

Per mantenere una performance di rasatura

ottimale, raccomandiamo di sostituire il sistema

radente a tripla azione ed il doppio blocco radente

ogni 18 mesi, oppure quando queste parti risultano

usurate.

Consigli per una rasatura perfetta

• E’ consigliabile radersi prima

di lavare il viso, infatti

la pelle rimane meno elastica dopo averla lavata.

• Inpugnate il rasoio mantenendo la giusta

angolazione (90°) rispetto alla pelle.

• Tendete leggermente la pelle e radete in senso

contrario alla direzione della crescita della barba.

90°

lock

5476097_4_bis_78 Seite 26 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

27

5.3 Per proteggere le batterie ricaricabili

• Per mantenere le batterie ricaricabili in perfetta

efficienza, il rasoio deve essere scaricato

completamente, con l’uso, ogni 6 mesi circa.

Dopodiché, ricaricate completamente il rasoio.

• Il rasoio non deve essere esposto per lunghi periodi

a temperature superiori a 50 °C.

6 Accessori

(disponibili presso i Centri Assistenza Braun o i

rivenditori)

6.1 Supporto da parete con controllo per la ricarica

6.2 Cordone per la ricarica 12 V

(per auto o barche – codice 5-001-687)

Durata della ricarica: 20 ore circa

7 Tutela dell’ambiente

Questo apparecchio è dotato di una batteria al

nichel-idrato. Questa batteria non contiene alcun

metallo pesante dannoso per l’ambiente.

Ciononostante, non buttate l’apparecchio tra i

normali rifiuti di casa al termine della sua vita utile.

Portatelo ad un Centro di Assistenza Braun oppure

nei punti di raccolta specifici per questi rifiuti. Se

preferite eliminare soltanto la batteria, rimuovetela

come mostrato.

Attenzione! L’apertura dell’apparecchio lo danneg-

gerà irrimediabilmente.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative

EMC come stabilito dalla dirretiva CEE 89/336

e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

X

5476097_4_bis_78 Seite 27 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

La pagina sta caricando ...

69

Dentro del periodo de garantía, subsana-

remos, sin cargo alguno, cualquier defecto del

aparato imputable tanto a los materiales como

a la fabricación, ya sea reparando, sustitu-

yendo piezas, o facilitando un aparato nuevo

según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso inde-

bido, funcionamiento a distinto voltaje del

indicado, conexión a un enchufe inadecuado,

rotura, desgaste normal por el uso que causen

defectos o una disminución en el valor o fun-

cionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no

autorizadas, o si no son utilizados recambios

originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la

fecha de compra es confirmada mediante la

factura o el albarán de compra

correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países

donde este producto sea distribuido por

Braun o por un distribuidor asignado por

Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía,

diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de

Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su

Servicio Braun más cercano o en el caso de

que tenga Vd. alguna duda referente al

funcionamiento de este producto, le rogamos

contacte con el teléfono de este servicio

901 11 61 84

Português

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de

garantia a partir da data de compra.

Dentro do período de garantia qualquer

defeito do aparelho, devido aos materiais ou

ao seu fabrico, será reparado, substituindo

peças ou trocando por um aparelho novo

segundo o nosso critério, sem qualquer custo.

A garantia não cobre avarias por utilização

indevida, funcionamento a voltagem diferente

da indicada, ligação a uma tomada de cor-

rente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste

normal por utilização que causem defeitos ou

diminuição da qualidade de funcionamento

do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de

serem efectuadas reparações por pessoas

não autorizadas ou se não forem utilizados

acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr

confirmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países

onde este produto seja distribuído por Braun

ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia,

dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica

Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo o no caso de

surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamiento deste produto, contacte por

favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia

riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura

conseguente al funzionamento dello stesso, i

difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore

o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti

non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza

autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato

Braun più vicino.

5476097_4_bis_78 Seite 69 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

La pagina sta caricando ...

Braun 5414 flex 400 solo Manuale utente

Braun 5414 flex 400 solo Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati