2DS80IM38-001B
1. Indice - Contents page - Index1. Indice - Contents page - Index
1. Indice ............................................................................................................................................................................................................ 2
2. Assemblaggio del rilevatore ................................................................................................................................................................ 3
3. Installazione con snodo ........................................................................................................................................................................ 3
4. Composizione del circuito stampato ................................................................................................................................................ 5
5. Funzionamento Anti-mascheramento / Blocking .........................................................................................................................6
6. Programmazione dei DIP switch .........................................................................................................................................................7
7. Connessioni ................................................................................................................................................................................................8
8. Copertura Lente 5 (montata) e lente 3 (opzionale) ......................................................................................................................9
9. Cambiare le lenti .......................................................................................................................................................................................9
10. Consigli di utilizzo per la lente 3 ....................................................................................................................................................10
11. Potenziali rischi nel rilevamento ....................................................................................................................................................11
12. Accensione iniziale .............................................................................................................................................................................12
13. Indicazioni dei LED .............................................................................................................................................................................12
14. Speciche tecniche .............................................................................................................................................................................13
15. Garanzia .................................................................................................................................................................................................. 13
16. Conformità alla direttiva R&TTE 99/05/CE ................................................................................................................................. 13
ENGLISH
ITALIANO
1. Contents Page ............................................................................................................................................................................................ 2
2. Assembling the Casing ...........................................................................................................................................................................3
3. Installation with bracket ........................................................................................................................................................................3
4. Printed Circuit Board............................................................................................................................................................................. 14
5. Anti-Masking and Anti-Blocking Functionality ........................................................................................................................... 15
6. Dip Switch Programming .................................................................................................................................................................... 16
7. Connections ............................................................................................................................................................................................. 17
8. Lens 5 (Fitted) and Lens 3 (optional) ...............................................................................................................................................18
9. Changing the Lens ................................................................................................................................................................................18
10. Golden Rules When Using Lens 3 .................................................................................................................................................. 19
11. Potential Tri-detection Hazards ...................................................................................................................................................... 20
12. Initial Power Up .................................................................................................................................................................................... 21
13. LED Indications .................................................................................................................................................................................... 21
14. Technical Specication ...................................................................................................................................................................... 22
15. Warranty ................................................................................................................................................................................................. 22
16. Compliance with R&TTE 99/05/EC directive ..............................................................................................................................22
FRANÇAIS
1. Index ..............................................................................................................................................................................................................2
2. Assemblage du detectéur .....................................................................................................................................................................3
3. Installation avec rotule ..........................................................................................................................................................................3
4. Composition du circuit imprimé ...................................................................................................................................................... 23
5. Fonctionnement Anti-masquage / Blocage .................................................................................................................................24
6. Programmation des commutateurs ................................................................................................................................................25
7. Connexions ..............................................................................................................................................................................................26
8. Couverture de la lentille 5 (installée) et de la lentille 3 (optionnelle) ................................................................................. 27
9. Remplacement de la lentille .............................................................................................................................................................. 27
10. Conseils d'utilisation de la lentille 3..............................................................................................................................................28
11. Risques potentiels de la détection ................................................................................................................................................ 29
12. Mise sous tension initiale ................................................................................................................................................................. 30
13. Indications des LED ............................................................................................................................................................................ 30
14. Spécications techniques ................................................................................................................................................................ 31
15. Garantie .................................................................................................................................................................................................. 31
16. Conformité avec la directive R&TTE 99/05/CE ..........................................................................................................................31