ZMU-4
Zoom Main Unit
Manuale d'uso
Maggio 2023 (1.0, Italian)
2
Esclusione di responsabilità
Si raccomanda di leggere e comprendere tutte le istruzioni relative ai prodotti prima di utilizzarli.
I prodotti vengono messi a disposizione esclusivamente dei clienti professionali.
Per accedere alle specifiche aggiornate dopo la pubblicazione del manuale, si consiglia di consultare le
ultime pubblicazioni di ARRI (schede tecniche, registri di dati ecc.). Non tutti i prodotti e/o i modelli sono
disponibili in tutti i Paesi. Si consiglia di rivolgersi a un rappresentante di vendita di ARRI per verificare
la disponibilità dei prodotti e richiedere ulteriori informazioni in merito.
ARRI declina ogni responsabilità per eventuali errori riscontrabili nel presente documento. Le
informazioni quivi fornite sono soggette a modifica senza preavviso.
Se da un lato ARRI si impegna ad aumentare la qualità, l'affidabilità e la sicurezza dei suoi prodotti,
dall'altro i clienti riconoscono e accettano il fatto che non sia possibile eliminare completamente la
presenza di eventuali difetti. Per minimizzare il rischio di danni materiali o lesioni personali (anche
letali) derivanti da difetti eventualmente presenti nei prodotti, i clienti sono tenuti ad adottare sufficienti
misure di sicurezza mentre lavorano con il sistema e a rispettare i canoni di utilizzo indicati.
ARRI o le sue consociate escludono espressamente ogni responsabilità, garanzia, richiesta o altra
obbligazione relativa a reclami, dichiarazioni, cause o altre azioni, siano esse implicite o esplicite,
basate su clausole contrattuali o atti illeciti, inclusa la negligenza, o previste in termini e condizioni,
clausole statutarie, norme legali o altro ancora. In nessun caso ARRI o le sue consociate saranno
ritenute responsabili (o tenute a fornire strumenti per il recupero) di eventuali danni speciali, diretti,
indiretti, incidentali o consequenziali, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, perdite di profitto,
di risparmi, di guadagni o perdite economiche di qualunque tipo. ARRI o le sue consociate non saranno
altresì ritenute responsabili di eventuali reclami di terze parti, tempi di inattività, perdite di avviamento,
danni ad attrezzature o proprietà o loro sostituzione, costi per il recupero di materiali o beni associati
all'assemblaggio o all'utilizzo dei nostri prodotti o altri danni materiali o lesioni personali previsti da altre
dottrine giuridiche.
ARRI e le sue consociate declinano ogni responsabilità in merito a eventuali violazioni di brevetti, diritti
d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale di terze parti derivanti dall'utilizzo di prodotti ARRI o ogni
altra responsabilità derivante dall'impiego di tali prodotti. Nessuna licenza, sia essa implicita, esplicita o
di altro tipo, viene concessa sulla base di brevetti, diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale di
ARRI o di altri.
ARRI e le sue consociate declinano ogni responsabilità in merito a eventuali perdite subite a causa di
una gestione o di una configurazione impropria della videocamera o di altri componenti del sistema o
dovute a contaminazione del sensore, assenza di pixel o presenza di pixel difettosi, collegamenti di
segnale difettosi o incompatibilità con dispositivi di registrazione di terze parti.
Nel caso in cui una delle clausole o tutte le clausole succitate non siano consentite dalle leggi
applicabili, si considera valido il numero più alto possibile di clausole da esse consentite.
3
Note editoriali
© 2023 Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. Tutti i diritti riservati.
Il sistema contiene informazioni proprietarie appartenenti ad Arnold & Richter Cine Technik GmbH &
Co. Betriebs KG. Esso viene fornito sulla base di un contratto di licenza contenente restrizioni d'uso e
di divulgazione ed è protetto dalla legge sul diritto d'autore. È vietato decodificare il software.
È vietato riprodurre qualunque parte della presente pubblicazione, come pure memorizzarla in un
sistema di recupero o trasmetterla in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, sia esso meccanico o
elettronico, in forma di fotocopia, di registrazione o altro, senza il preventivo consenso scritto di Arnold
& Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.
A causa del costante processo di sviluppo a cui è sottoposto il prodotto, le informazioni fornite nel
presente documento potrebbero essere modificate senza preavviso. Le informazioni e le proprietà
intellettuali quivi contenute devono essere trattate come informazioni riservate tra ARRI e il cliente e
restano di proprietà esclusiva di ARRI. Se l'utente riscontra degli errori nella presente documentazione,
è pregato di segnalarceli per iscritto. ARRI non garantisce che il presente documento sia privo di errori.
ARRI, ZMU-4, ALEXA, AMIRA, RF-EMIP, OCU-1 e LBUS sono marchi o marchi registrati di Arnold &
Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. Tutte le altre marche o tutti gli altri prodotti menzionati
sono marchi o marchi registrati dei relativi proprietari e devono essere trattati come tali.
Versione originale.
Per ulteriore assistenza
ARRI Cine + Video Geräte Gesellschaft m.b.H.
Pottendorferstraße 23-25/3/1
1120 Vienna
Austria
E-mail:[email protected]
Sito web: www.arri.com
Sommario 4
Sommario
1 Informazioni sul presente documento............................................................................5
2 Informazioni sul prodotto................................................................................................ 7
2.1 Introduzione...................................................................................................................... 7
2.2 Uso conforme................................................................................................................... 7
2.3 Identificazione................................................................................................................... 7
2.4 Condizioni ambientali........................................................................................................8
2.5 Dati tecnici........................................................................................................................ 8
2.6 Disegni quotati.................................................................................................................. 9
2.7 Piedinature........................................................................................................................ 9
2.8 Ambito della consegna e garanzia.................................................................................10
2.9 Certificazioni e standard di sicurezza.............................................................................11
3 Istruzioni di sicurezza.................................................................................................... 13
3.1 Convenzioni di sicurezza ed etichette di prodotto..........................................................13
3.2 Istruzioni generali di sicurezza....................................................................................... 14
4 Panoramica dell'unità ZMU-4.........................................................................................17
4.1 Struttura...........................................................................................................................17
5 Montaggio e assemblaggio........................................................................................... 20
5.1 Collegamento di accessori............................................................................................. 20
5.2 Alimentazione elettrica....................................................................................................21
6 Funzionamento di base..................................................................................................22
6.1 Accensione e spegnimento............................................................................................ 22
6.2 Funzionamento del menu...............................................................................................23
7 Pulizia e riparazione....................................................................................................... 24
7.1 Istruzioni di pulizia.......................................................................................................... 24
7.2 Riparazione..................................................................................................................... 25
8 Trasporto, conservazione e smaltimento.....................................................................26
8.1 Trasporto e conservazione............................................................................................. 26
8.2 Smaltimento.................................................................................................................... 26
9 Dati di contatto del servizio di assistenza di ARRI.....................................................27
Informazioni sul presente documento 5
1 Informazioni sul presente documento
Il presente manuale d'uso si rivolge a tutti coloro che fanno uso del sistema e fornisce istruzioni su
come utilizzarlo in modo conforme e sicuro. Per garantire un uso corretto e sicuro del sistema, è
necessario che tutti gli utenti leggano il manuale d'uso prima di utilizzare il sistema per la prima volta.
Il presente manuale d'uso è parte integrante del prodotto. Deve pertanto essere tenuto vicino
all'attrezzatura per risultare facilmente accessibile agli utenti e consentire loro di consultarlo in qualsiasi
momento.
Il manuale utente specifico dell'unità ZMU-4 contiene ulteriori informazioni dettagliate sulle
caratteristiche e sulle funzionalità del dispositivo. Si consiglia di visitare il sito web www.arri.com per
scaricare il manuale utente dell'unità ZMU-4, assieme ad altre numerose informazioni.
Conservare il manuale d'uso, il manuale utente e tutte le altre istruzioni d'uso e di assemblaggio
del sistema in un luogo sicuro per poterli consultare in futuro e consegnarli a eventuali proprietari
successivi.
Ulteriori informazioni
Per accedere a ulteriori informazioni utili, oltre a quelle fornite nel presente manuale utente, consultare
la sezione ARRI Learn & Help del sito web di ARRI.
Approfondimento delle conoscenze e formazione
I corsi della ARRI Academy forniscono un quadro dettagliato delle possibilità offerte dai sistemi di
videocamera, dagli obiettivi, dalle luci e dagli accessori ARRI.
I nostri corsi di assistenza avanzata trasmettono conoscenze approfondite sulle modalità di
manutenzione e riparazione di tutti i tipi di prodotti ARRI, oltre a garantire un accesso costante a
istruzioni di manutenzione dettagliate, strumenti speciali e parti di ricambio. Per saperne di più, visitare
la pagina ARRI Academy o contattare [email protected].
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni consulta-
re il sito web di ARRI alla pagina
https://www.arri.com/zmu-4
Per suggerimenti tecnici consulta-
re il sito web di ARRI alla pagina
https://youtu-
be.com/user/arrichannel
Informazioni sul presente documento 6
Cronologia della revisione del documento
ID documento: D45 10006805
Versione Release Data Descrizione
1.0 F07875 Marzo 2023 Release iniziale
1.01 W01883 Maggio 2023 La fornitura è cambiata
Informazioni sul prodotto 7
2 Informazioni sul prodotto
2.1 Introduzione
L'unità principale zoom ZMU-4 di ARRI rappresenta la versione moderna del classico e onnipresente
strumento zoom. Dal design robusto, a prova di intemperie ed ergonomico, l'unità ZMU-4 è in grado
di passare indifferentemente dalla configurazione cablata a quella wireless. La sua connettività senza
precedenti consente di costruire videocamere versatili e prive di ingombri e di velocizzare i flussi di
lavoro sul set.
Semplice passaggio dal funzionamento cablato a quello wireless
Videocamera e sistema di controllo del motore dell'obiettivo in un'unica unità
Moduli radio scambiabili per ambienti impegnativi
Espansione senza fili per altri dispositivi
Display di stato facilmente leggibile con dati sull'obiettivo
Design robusto, a prova di intemperie ed ergonomico
2.2 Uso conforme
ATTENZIONE
ZMU-4 è un controller cablato o wireless per varie funzioni della telecamera.
Tutte le versioni del prodotto sono state concepite per un uso esclusivamente professionale e
devono essere utilizzate da personale competente.
Tutti gli utenti sono tenuti a leggere e comprendere le istruzioni d'uso e il manuale utente.
Si raccomanda di usare il prodotto esclusivamente allo scopo descritto nel presente documento.
Osservare sempre le istruzioni e i requisiti di sistema previsti per tutte le attrezzature interessate.
ARRI declina ogni responsabilità in merito a eventuali danni o modifiche causate da un uso
improprio.
È vietato modificare o convertire il prodotto nel suo complesso.
2.3 Identificazione
Etichetta di prodotto
Il numero seriale dell'unità principale zoom
ZMU-4 è riportato sull'etichetta di prodotto posta
sul suo lato sinistro.
Il codice di prodotto riportato sull'etichetta consiste nel numero identificativo di prodotto (K2.0039926),
seguito dal numero seriale (in questo caso 1234).
Informazioni sul prodotto 8
2.4 Condizioni ambientali
L'unità ZMU-4 deve essere utilizzata e conservata in determinate condizioni ambientali. Prima di
mettere in funzione e utilizzare il dispositivo, si raccomanda di verificare che siano rispettate le
condizioni riportate di seguito:
Requisiti elettrici Tensione di alimentazione: 10,5-34 V CC
Temperatura di esercizio Da -20° C a +50° C / da -4° F a +122° F
Temperatura di conservazione Da -30° C a +50° C / da -4° F a +158° F
Umidità 0-95% UR da -20° C a +45° C / da -4° F a +113° F
2.5 Dati tecnici
Peso 360 g / 0,79 lbs (corpo ZMU-4)
476 g / 1,05 lbs (corpo ZMU-4 con batteria)
526 g / 1,16 lbs (corpo ZMU-4 con batteria e RF-EMIP o RF-2400)
556 g / 1,23 lbs (corpo ZMU-4 con batteria e RF-900)
Interfacce 1x LBUS (LEMO a 4 pin) per motori per obiettivi, concatenabile; supporto del protocol-
lo LBUS, protocollo LCS (per videocamere ALEXA) e protocollo EXT (per videocamere
AMIRA)
1x CAM (LEMO a 7 pin) per controllo videocamera
1x USB-C per aggiornamenti del software
1x interfaccia del modulo radio ARRI
1x interfaccia della batteria
2x punti di montaggio della rosetta ARRI
Alimentazione elettrica esterna 10,5 – 34 V CC
Tipo di consumo di energia (W) 1 W (corpo ZMU-4)
1,4 W (corpo ZMU-4 con RF-EMIP)
2,3 W (corpo ZMU-4 con RF-2400)
3 W (corpo ZMU-4 con RF-900)
Misure (L x P x A) 66 x 43 x 215 mm / 2,6 x 1,69 x 8,46" (corpo ZMU-4)
66 x 45 x 277 mm / 2,6 x 1,77 x 10,91" (corpo ZMU-4 con RF-EMIP o RF-2400)
66 x 45 x 414 mm / 2,6 x 1,77 x 16,3" (corpo ZMU-4 con RF-900)
Informazioni sul prodotto 9
2.6 Disegni quotati
Corpo ZMU-4 senza modulo radio. Tutte le dimensioni espresse in mm.
2.7 Piedinature
L'unità ZMU-4 contiene un connettore LBUS (Lemo a 4 pin), un connettore CAM (Lemo a 7 pin) e un
connettore USB-C.
Connettore LBUS
1 TERRA
2 CAN-L
3 V-BAT
4 CAN-H
Informazioni sul prodotto 10
Connettore CAM
1 CAM lf1 (CAN RS232 RX)
2 CAM lf2 (CAN1-L)
3 TERRA
4 +V-Bat
5 CAM lf3 (CAN RS232 TX)
6 CAM lf4 (CAN1-H)
7 ID cavo
Connettore USB-C
AVVISO
Gestione impropria di un dispositivo USB-C
Rischio di sovraccarico dell'unità ZMU-4.
Mantenere il dispositivo USB-C il più libero possibile oltre al file di aggiornamento.
Posizionare i file di aggiornamento nella cartella root o sotto "ARRI/ECS/...".
La formattazione del dispositivo USB-C deve essere FAT32.
2.8 Ambito della consegna e garanzia
ATTENZIONE
La confezione è realizzata con materiali riciclabili. Per salvaguardare l'ambiente, si raccomanda di
smaltire i materiali di confezionamento nel luogo previsto all'uopo. Conservare, spedire e smaltire
sempre i prodotti nel rispetto delle norme locali. ARRI non è da ritenersi responsabile delle eventuali
conseguenze di procedure di conservazione, spedizione o smaltimento inadeguate.
Al momento della consegna è importante controllare che la confezione e il contenuto siano integri. Non
accettare mai consegne danneggiate o incomplete.
K2.0039926 corpo Zoom Main Unit ZMU-4
La dotazione include:
1x K2.0039926 corpo Zoom Main Unit ZMU-4 inclusa cover RF
KK.0043770 set di base Zoom Main Unit ZMU-4
La dotazione include:
1x K2.0039926 corpo Zoom Main Unit ZMU-4 inclusa cover RF
1x K2.0041744 adattatore per rosetta RA-7
1x K2.0044203 adattatore per rosetta RA-8
1x K2.0044203 rosetta ARRI ZMU-4
1x K2.0033702 modulo radio RF-EMIP 2400 MHz DSSS
Garanzia
Per conoscere l'ambito della garanzia, rivolgersi al proprio partner di servizio ARRI locale. ARRI non è
da ritenersi responsabile delle eventuali conseguenze di procedure di spedizione inadeguate, di un uso
improprio o dell'utilizzo di prodotti di terze parti.
Informazioni sul prodotto 11
2.9 Certificazioni e standard di sicurezza
Informazioni sulle approvazioni
L'unità principale zoom ZMU-4 di ARRI è approvata per l'uso in numerosi Paesi, tra cui Unione
europea, USA, Regno Unito, Canada, Cina, Giappone, Australia, Nuova Zelanda e Thailandia.
L'importazione e l'uso in altri Paesi possono essere soggetti a norme e requisiti legali, ufficiali o
regolamentari. Spetta all'importatore o all'operatore, prima di procedere all'importazione o all'utilizzo
del dispositivo, informarsi sulle norme e i requisiti legali, regolamentari e amministrativi applicabili
e garantire la conformità ad essi. Ciò include la richiesta e l'ottenimento di tutte le necessarie
approvazioni o registrazioni.
Ove ciò sia ragionevolmente e legalmente possibile, ARRI si impegna a sostenere tali richieste
fornendo documenti tecnici o dichiarazioni. In qualità di importatore o operatore, l'utente conferma di
conoscere e rispettare le norme e i requisiti legali, regolamentari e amministrativi in vigore nei Paesi
verso i quali effettua spedizioni o nei quali utilizza i prodotti. L'utente conferma inoltre che provvederà
a effettuare tutte le registrazioni e le iscrizioni o a richiedere tutte le autorizzazioni necessarie in tali
Paesi.
L'utente esonera ARRI da tutti gli obblighi risultanti da requisiti legislativi, regolamentari o amministrativi
riguardanti l'importazione o l'utilizzo dei prodotti, salvo nei Paesi in cui ARRI ha ottenuto una
registrazione o una certificazione. L'utente si impegna a risarcire ARRI, a difendere i suoi diritti in
tribunale e a esonerarla dal rispondere a qualunque tipo di reclamo per danni o perdite o richieste di
risarcimento di costi e spese (incluse ragionevoli parcelle di avvocati e altri professionisti) che possano
derivare da una richiesta rivolta ad ARRI in relazione agli obblighi dell'utente menzionati sopra.
Dichiarazione di conformità UE
Nome della marca:
Descrizione del prodotto:
ARRI
Unità manuale e interfaccia RF (senza modulo
RF)
ZMU-4
Il prodotto designato è conforme alle specifiche delle seguenti direttive europee:
Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente
l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente
l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato
del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
L'oggetto della dichiarazione riportata sopra è conforme alle disposizioni della Direttiva 2011/65/UE
del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e a quelle della Direttiva
delegata (UE) 2015/863 della Commissione del 31 marzo 2015.
La conformità ai requisiti delle direttive europee è confermata dall'applicazione dei seguenti standard:
EN 55032:2015; EN 55035:2017
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
Il produttore è l'unico responsabile del rilascio della presente Dichiarazione di conformità.
Informazioni sul prodotto 12
Dichiarazione di conformità per il Regno Unito
Nome della marca:
Descrizione del prodotto:
ARRI
Unità manuale e interfaccia RF (senza modulo
RF)
ZMU-4
Il prodotto designato è conforme alle specifiche dei seguenti regolamenti del Regno Unito:
The Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (Regolamenti sulla sicurezza delle
apparecchiature elettriche 2016)
The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (Regolamenti sulla compatibilità
elettromagnetica 2016)
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012 (Regolamenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012)
La conformità ai requisiti dei regolamenti del Regno Unito è confermata dall'applicazione dei seguenti
standard:
IEC 62368-1:2018
EN 55032:2015; EN 55035:2017
EN IEC 63000:2018
Il produttore è l'unico responsabile del rilascio della presente Dichiarazione di conformità.
Dichiarazione per i dispositivi di Classe A secondo FCC
Nota: la presente attrezzatura è stata testata per verificarne la conformità ai limiti previsti dalle norme
FCC, sezione 15, per i dispositivi digitali di Classe A. Tali limiti intendono offrire una ragionevole
protezione da interferenze nocive quando l'attrezzatura viene utilizzata in ambienti commerciali.
Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata
e utilizzata nel rispetto delle istruzioni fornite nel manuale, può causare interferenze nocive per le
comunicazioni radio. Se l'attrezzatura viene utilizzata in aree residenziali, può verosimilmente causare
interferenze nocive. In tal caso l'utente è tenuto a correggere tali interferenze a proprie spese.
Attenzione: eventuali alterazioni o modifiche apportate al prodotto che non siano state espressamente
approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a fare uso
dell'attrezzatura.
Dichiarazione di conformità di Industry Canada
CAN ICES-003(A)/NMB-003(A)
Australia e Nuova Zelanda
ZMU-4
Istruzioni di sicurezza 13
3 Istruzioni di sicurezza
Le presenti istruzioni di sicurezza generali si aggiungono a quelle d'uso specifiche per il prodotto
e devono essere osservate strettamente per motivi di sicurezza. Si raccomanda di leggere e
comprendere tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso prima di installare o utilizzare il sistema. Conservare
tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso per poterle consultare in futuro. Seguire sempre le istruzioni
indicate nel presente documento e in tutti i documenti forniti in dotazione al dispositivo per evitare di
ferire se stessi e altre persone e di danneggiare il sistema o altri oggetti.
Il dispositivo deve essere assemblato e utilizzato esclusivamente da personale addestrato che conosca
il sistema. Utilizzare solo strumenti, materiali e procedure consigliati nel presente documento. Per
utilizzare altre attrezzature correttamente, consultare le istruzioni fornite dal rispettivo produttore.
3.1 Convenzioni di sicurezza ed etichette di prodotto
Struttura dei messaggi di sicurezza e di avviso
Le presenti istruzioni si avvalgono di istruzioni di sicurezza, simboli di avvertimento e termini di
segnalazione per attirare l'attenzione dell'utente su vari livelli di rischio:
AVVERTENZA
AVVERTENZA indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare lesioni
gravi e persino letali.
Adottare sempre le misure consigliate per evitare questa situazione di pericolo.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare lesioni
lievi o moderate.
Adottare sempre le misure consigliate per evitare questa situazione di pericolo.
AVVISO
AVVISO indica una situazione di potenziale pericolo che può causare danni materiali.
Adottare sempre le misure consigliate per evitare questa situazione di pericolo.
ATTENZIONE
ATTENZIONE, che non riguarda la sicurezza, fornisce informazioni aggiuntive volte a chiarire o
semplificare una procedura.
Simboli di avvertimento ed etichette di prodotto
Segnale generale di avviso Avviso di tensione elettrica
Avviso di superfici surriscaldate Avviso di lesioni alle mani
Avviso di rischio di schiacciamen-
to Avviso di ostacoli sul terreno
Istruzioni di sicurezza 14
Leggere attentamente tutte le
istruzioni prima di utilizzare il pro-
dotto per la prima volta.
Simbolo di corrente continua presen-
te su dispositivi elettronici che consu-
mano o producono corrente continua
3.2 Istruzioni generali di sicurezza
AVVERTENZA
Utilizzo del sistema di controllo elettronico in presenza di danni evidenti
Rischio di folgorazione e incendio causati da corto circuito.
Non utilizzare il sistema se i cavi o l'alloggiamento appaiono visibilmente danneggiati.
Far funzionare il sistema utilizzando esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica indicato nel
manuale.
Staccare il cavo afferrandolo per la spina.
Non utilizzare il sistema in aree che presentano livelli di umidità superiori a quelli di esercizio ed
evitare di esporlo ad acqua o condensa.
Evitare di bagnare il sistema.
Non posare cavi su bordi appuntiti (ad esempio lamiere, profili o altri bordi taglienti). I cavi
danneggiati possono causare folgorazioni, corto circuiti o incendi.
Non rimuovere dal sistema né disattivare misure di sicurezza (ad esempio adesivi di
avvertimento o viti contrassegnate con vernice).
Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da partner di servizio
autorizzati da ARRI.
AVVERTENZA
Rischio di inciampare in lunghi cavi LBUS/CAM
Una posa errata dei cavi LBUS/CAM può causare lesioni gravi e danni materiali dovuti al
fatto che su di essi è possibile scivolare, inciampare e cadere.
Il dispositivo deve essere installato e utilizzato esclusivamente da personale addestrato che
conosca il sistema. Osservare le norme antinfortunistiche.
I cavi devono essere sempre posati in modo tale da formare delle linee più brevi possibili.
Proteggere il sistema dal rischio di inciampo posando il cavo di collegamento correttamente.
Osservare le norme di sicurezza applicabili a livello generale e locale.
AVVERTENZA
Componenti di sistema a rischio di caduta
Se il sistema viene assemblato in modo improprio, può cadere causando lesioni gravi e
danneggiando il sistema o altri oggetti.
Il dispositivo deve essere installato e utilizzato esclusivamente da personale addestrato che
conosca il sistema. Osservare le norme antinfortunistiche.
Non posizionare il sistema di controllo elettronico su carrelli, elevatori manuali, supporti,
treppiedi, staffe, tavoli o altri dispositivi di supporto instabili.
Posizionare sempre il sistema su appositi dispositivi di supporto.
Assicurare sempre il sistema per evitarne la caduta e il ribaltamento. Osservare le norme di
sicurezza applicabili a livello generale e locale.
Istruzioni di sicurezza 15
ATTENZIONE
Utilizzo del sistema in ambienti umidi e in presenza di condensa
Quando si sposta il sistema da un luogo freddo a uno caldo o quando si utilizza il sistema
in ambienti umidi, può formarsi della condensa all'interno del sistema e sui collegamenti
elettrici interni o esterni. Se si utilizza il sistema in presenza di condensa, si corre il rischio
di folgorazione e/o di incendio causati da corto circuito.
Non azionare mai il dispositivo in presenza di condensa.
Dopo avere spostato il dispositivo da un luogo freddo a uno caldo, attendere che il sistema porti
a termine il periodo di riscaldamento.
Per ridurre il rischio di formazione di condensa, conservare il dispositivo in un luogo più caldo.
AVVISO
Allentamento di parti causato da vibrazioni esterne
Rischio di danni all'unità ZMU-4.
Non conservare il dispositivo in luoghi in cui potrebbe essere soggetto a vibrazioni.
AVVISO
Pericolo dovuto a radiazioni ad alta frequenza
Rischio di danni all'unità ZMU-4.
Non conservare il dispositivo in luoghi in cui potrebbe essere esposto a forti campi magnetici.
AVVISO
Utilizzo di accessori e parti di ricambio non autorizzati
Rischio di danni all'unità ZMU-4.
Non utilizzare accessori e parti di ricambio non raccomandati da ARRI, poiché potrebbero
danneggiare eventuali prodotti collegati e invalidare la garanzia.
Istruzioni di sicurezza 16
AVVISO
Pericolo di caduta del dispositivo dovuto all'assemblaggio errato di ac-
cessori consigliati di terze parti (ad esempio il braccio girevole)
Rischio di danni all'unità ZMU-4.
Il dispositivo deve essere installato e utilizzato esclusivamente da personale addestrato che
conosca il sistema.
Prima di montare accessori consigliati di terze parti (ad esempio il braccio girevole), si
raccomanda di leggere le istruzioni d'uso fornite dal rispettivo produttore.
Utilizzare sempre gli utensili di montaggio indicati dal produttore.
AVVISO
Danni prodotti dall'acqua
Rischio di danni all'unità ZMU-4.
Utilizzare il sistema esclusivamente in ambienti asciutti.
Panoramica dell'unità ZMU-4 17
4 Panoramica dell'unità ZMU-4
4.1 Struttura
1 Display
2 Pulsante REC
3 LED di stato della videocamera
4 Pulsante MENU
5 Pulsanti di NAVIGAZIONE (SU e GIÙ)
6 Pulsante di ACCENSIONE
7 Joystick sensibile alla forza
8 Pulsante RELEASE (Rilascio)
9 Interfaccia del modulo radio (qui con cover RF)
10 Attacco rosetta ARRI
Panoramica dell'unità ZMU-4 18
11 Rosetta ARRI
12 Interfaccia USB-C
13 Pulsanti UTENTE 1-3
14 Pulsanti di CONTROLLO DELLA VELOCITÀ
15 Interfaccia CAM
16 Interfaccia LBUS
Panoramica dell'unità ZMU-4 19
17 Vano batteria
18 Cursore di rilascio della batteria
Montaggio e assemblaggio 20
5 Montaggio e assemblaggio
5.1 Collegamento di accessori
ATTENZIONE
Montaggio scorretto di accessori
Montando l'unità ZMU-4 sul braccio girevole di un treppiede o su altre attrezzature di sup-
porto e collegando accessori quali dispositivi meccanici ed elettronici si corre il rischio di
schiacciarsi le mani e/o le dita.
Prima di montare l'unità ZMU-4 sul braccio girevole di un treppiede o su altre attrezzature di
supporto e di collegare accessori quali dispositivi meccanici ed elettronici, si raccomanda di
leggere le istruzioni d'uso fornite dal rispettivo produttore.
Utilizzare sempre gli utensili di montaggio indicati dal produttore.
Punti di collegamento laterali
L'unità ZMU-4 è dotata di una rosetta ARRI (K2.0044543) sul la-
to sinistro. La rosetta ARRI può essere montata sul lato sinistro e
su quello destro del corpo ZUM-4.
La rosetta ARRI è disponibile come accessorio:
Rosetta ARRI (K2.0044543)
Montare la rosetta ARRI con una chiave Torx TX8.
Collegamento di un modulo radio
1. Tenere premuto il pulsante RELEASE (Rilascio) del modulo radio.
2. Rimuovere la cover RF o un modulo radio collegato facendolo scorrere verso l'alto.
3. Installare un modulo radio inserendolo nell'apposito slot.
4. Far scorrere il modulo radio verso il basso fino a quando non scatta correttamente in posizione.
► Il modulo radio è collegato e pronto all'uso.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Altri documenti
-
Nikon MC-N10 Manuale utente
-
Canon EOS C70 Guida utente
-
Canon EOS C700 PL Manuale utente
-
Craftsman 91725380 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
LG LGW200E.AESPSK Manuale utente