www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOM473
Rafraichisseur d’air mobile
Portable air cooler/ Enfriador de Aire portátil/ Luftkuhler mobile/ Raffrescatore d’aria
portatile / Refrigerador de ar portátil/ Draagbare luchtkoeler
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 1
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Avant de brancher votre appareil vérifiez que
la tension d'alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil correspond bien à
celle de votre installation électrique.
2. Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement et à l'intérieur d'une
habitation.
3. Assemblez complètement le rafraichisseur
d’air avant de le mettre en marche.
4. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
câble d'alimentation soit en bon état.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger. (*)
6. Ne plongez jamais l'appareil, son câble
d'alimentation ou la prise de courant dans l'eau
ou tout autre liquide.
7. Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec
les mains mouillées
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillées ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil.
9. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
10. Lorsque vous débranchez le câble
d'alimentation, tirez-le toujours au niveau de la
www.livoo.fr
fiche. Ne tirez pas sur le câble lui-même.
11. Débranchez l'appareil lors du remplissage et
du nettoyage.
12. Assurez-vous que le rafraichisseur d’air soit
débranché de la prise de courant avant
d’enlever la protection.
13. N'insérez jamais vos doigts, des crayons ou
tout autre objet à travers les grilles de
ventilation.
14. Veillez à ce que le rafraichisseur d’air soit
toujours placé sur une surface plane, sèche et
stable.
15. N'utilisez pas votre rafraichisseur d’air près
d'une fenêtre. La pluie pourrait causer un risque
de choc électrique.
16. N'utilisez pas de produits chimiques ou de
détergents abrasifs pour le nettoyage.
17. Ne placez ni le rafraichisseur d’air ni ses
pièces près d'un four, d'un appareil de cuisson
ou de toute autre source de chaleur.
18. N'utilisez pas l'appareil en présence de
vapeurs explosives ou inflammables.
19. N'essayez jamais de démonter ou de réparer
l'appareil vous-même. Dans le cas d'une
réparation par une personne non qualifié, la
www.livoo.fr
garantie est annulée.
20. Pour réduire le risque de choc électrique, ne
jamais utiliser ce produit avec des mains
mouillées. Ne jamais renverser un liquide sur le
produit ou le plonger dans l'eau.
21. Ne placez pas un appareil sur ou près d'un
gaz chaud ou dans un four chauffé.
22. Ne l'utilisez pas à l'extérieur (usage intérieur
uniquement). Cet appareil ne convient pas à
une utilisation commerciale ou en plein air.
23. Ne jamais laisser l'appareil en
fonctionnement sans surveillance.
24. Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne
bloquez pas les entrées et les sorties d'air.
25. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
avec un minuteur externe ou un système séparé
de contrôle à distance.
26. N'essayez pas d'enlever des pièces du
logement ni d'insérer un objet métallique à
l'intérieur de l'appareil.
27. Ne couvrez jamais l’appareil, même
temporairement, car il pourrait surchauffer et
générer un risque d'incendie.
28. Comme exemples d’appareils pour
environnement domestique, on peut citer les
www.livoo.fr
appareils utilisés pour des fonctions ménagères
habituelles dans l’environnement domestique et
qui peuvent être également utilisés par des
usagers non avertis pour des fonctions ménagères
habituelles dans :
• les magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
• les fermes
• les hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel
• les environnements de type chambres d’hôtes
Caractéristiques techniques
Voltage : 220-240V ~ 50Hz
Puissance : 80W
3 Vitesses, autonomie 6 à 8 heures
Télécommande : 1 pile CR2025 (incluse)
65 dB max
Débit d’air maximal : 6m3/min
Utilisation de l’appareil
MONTAGE
Retirez l'emballage avec précaution. Placez les 4 roues dans les trous situés à la base du rafraîchisseur
d'air. Insérez fermement les roues dans le corps du rafraîchisseur d'air.
REMPLIR LE RESERVOIR (Figure 3)
Tournez le verrou du réservoir d'eau en position horizontale et retirez le réservoir d’1/3 pour le remplir
d’eau. Remettez-le en place et tournez le verrou en position verticale.
Attention à ne pas dépasser le niveau MAX. Ne jamais être en dessous du niveau MIN.
UTILISEZ LES PAINS DE GLACE (Figure 4)
Utilisez les pains de glace fournis pour refroidir l’air. Remplissez-les d’eau puis mettez-les au
congélateur. Une fois congelé, mettez un pain de glace dans le réservoir situé au sommet de l’appareil.
Vous pouvez ajouter le second pain de glace dans le réservoir inférieur ou le conserver au congélateur
pour remplacer celui situé dans le réservoir supérieur une fois qu’il ne sera plus congelé.
Attention, le niveau d’eau du réservoir inférieur doit rester en dessous du niveau MAX même après
avoir ajouté le pain de glace.
www.livoo.fr
UTILISATION (figure 1 & 2)
Remarque : vous pouvez utiliser indifféremment le panneau de commande ou la télécommande (Figure
1 et 2).
Touche ON/OFF : Branchez l’appareil. Un signal sonore est émis et le témoin lumineux
s’allume. Appuyez sur le bouton ON/OFF. L’appareil se met en marche à la vitesse la plus
faible. Appuyez de nouveau sur le bouton pour mettre l’appareil en veille.
Touche Vitesse : chaque appuis sur cette touche vous permet de changer la vitesse de la
ventilation en enchainant les 3 vitesses possibles : Faible-Moyen-Elevée.
Touche Mode : nuit & nature
Appuyez une fois sur le bouton. Le mode nuit s’active, le voyant lumineux correspondant
s’allume. Une vitesse de ventilation douce se lance et s’arrête successivement.
Appuyez une seconde fois pour activer le mode nature, la vitesse de ventilation change
aléatoirement pour simuler le vent. Appuyez une troisième fois pour arrêter le mode nuit &
nature.
Bouton froid/humidification
Lorsque vous appuyer sur ce bouton, le voyant lumineux correspondant s’allume sur l’écran
et l’appareil diffuse de l’air humidifié. La température de l’air diffusée sera rafraichie selon la
température de l’eau contenue dans l’appareil. Appuyez une seconde fois pour arrêter la
fonction. Cette fonction est sans effet si le niveau d’eau est sous ‘MIN’.
Bouton oscillation
Lorsque vous appuyer sur ce bouton, la fonction oscillation se met en marche et le voyant
lumineux correspondant s’allume sur l’écran. Seul la grille extérieure de l’appareil oscille. Les
deux grilles sous la grilles oscillante peuvent être réglée manuellement. Appuyez une
seconde fois pour arrêter l’oscillation.
Bouton durée de fonctionnement :
Lorsque vous appuyer sur ce bouton, l’appareil se met en marche et le voyant lumineux « 0.5H »
s’allume. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la durée de fonctionnement souhaité
(durée maximale : 8H). L’écran affiche des durées qu’il faut additionner pour obtenir la durée
totale de fonctionnement avant que l’appareil se mette en veille.
Nettoyage et entretien
Eteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer
1. Nettoyez le bloc filtre papier (Figure 5)
Dévissez et retirez le panneau arrière, accédez au bloc filtre, sortez-le de son logement pour le nettoyer
avec une brosse douce.
Important : Afin d’éviter toute fuite, remettez doucement le bloc filtre.
2. Nettoyez le réservoir (Figure 3)
Tournez le verrou du réservoir d'eau en position horizontale et sortez le réservoir au maximum (environ
1/3). Essuyez le réservoir, puis remettez-le en place et tournez le verrou en position verticale.
www.livoo.fr
3. Nettoyez l’extérieur de l’appareil
Essuyez les parois extérieures avec un chiffon humide.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Before connecting your appliance, verify that
the supply voltage indicated on the indicator
plate of the appliance corresponds properly
to that of your electrical installation.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
2. This appliance is meant for only domestic
use and for internal use.
3. Completely assemble the air cooler before
starting it.
4. Before each use, ensue that the supply cord
is in good condition.
5. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons (*) in
order to avoid a hazard.
6. Never plunge the appliance, its supply cord or
the plug in water or any other liquid.
7. Do not handle the plug on the appliance with
wet hands.
8. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance.
9. Cleaning and user maintenance shall not be
www.livoo.fr
made by children without supervision.
10. When you disconnect the supply cord,
always remove it from the plug. Do not pull on
the cord itself.
11. Unplug the appliance during filling and
cleaning.
12. Ensure that the fan is switched off from the
supply mains before removing the guard.
13. Never insert your fingers, crayons or any
other object across the ventilation grills.
14. Ensure that the air cooler is always placed on
a flat surface, dry and stable.
15. Do not use your air cooler close to a window.
Rain may cause risks of electric shocks.
16. Do not use chemical products or abrasive
detergents for cleaning.
17. Do not place either the air cooler or its parts
near an over, a cooking appliance or any
other source of heat.
18. Do not use the appliance in the presence of
explosive or inflammable vapours.
19. Never try to disassemble or repair your
appliance yourself. In case of repair by an
unqualified person, the guarantee is
cancelled.
www.livoo.fr
20. For reducing the risk of electric shock, never
use this product with wet hands, never spill a
liquid on the product or submerge it in water.
21. Do not place the appliance on or near a hot
gas or in a heated oven.
22. Do not use outside (For internal use only).
This appliance is not suitable for industrial or
open air use.
23. Never leave the appliance working without
surveillance.
24. To prevent the appliance from overheating,
do not block the air inlets and outlets.
Clean
air inlets and outlets regularly to prevent dust
build-up.
25. This appliance is not designed to be used
with an external timer or a separate remote
control system.
26. Do not try to remove the parts and do not
insert a metallic object inside the appliance.
27. Never cover the appliance, even temporarily,
as it may overheat and cause a fire hazard.
28. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
www.livoo.fr
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other
Technical Specifications
Voltage : 220-240V~50Hz
Puissance : 80W
3 speeds : autonomy 6 to 8 hours
Remote control: battery CR2025 included
65 dB max
Maximum air flow rate: 6m3/min
Use of the device
ASSEMBLY
Remove the packaging carefully.
Place 4 wheels to the holes located at the base of the air cooler. Insert the wheels tightly to the air
cooler’s body.
FILL THE TANK WITH WATER (FIGURE 3)
Turn the water tank lock to the horizontal position and remove the tank by 1/3 to fill it with water then
replace it and turn the lock to the vertical position.
Be careful of water level, it must be less than MAX level. Never go below the MIN level.
FROZEN ICE BOX(FIGURE 4)
Use frozen ice box to get colder air. Fill them with water and put them in the freezer first. Once frozen, put
one ice box in the top tank. You can add the second to the bottom tank or keep it in the freezer to
replace the one in the top tank once it is no longer frozen.
Warning:
Please note that the water level in the lower tank must remain below the MAX level even after adding
the ice box.
USE (Figure 1 and 2).
Note: you can use either the control panel or the remote control .
ON/OFF Button: Plug in the appliance, you will hear a sound, the indicator
light will light up, press the ON/OFF button, the appliance will start at the
lowest speed. Press the button again to switch the device to standby.
Speed Button: this button allows you to change the speed of the ventilation
by linking the 3 possible speeds: Low-Medium-High.
www.livoo.fr
Wind button (MODE): sleep (nuit) and nature
Press the button once.
The night mode is activated, the corresponding indicator light on, a gentle
fan speed starts and stops successively. Press the button a second time to
activate the nature mode. the fan speed changes randomly to simulate the
wind. Press a third time to stop the night & nature mode.
Cooler/humidifier button
When you press this button, the corresponding indicator light on the display
lights up and the unit emits humidified air. The temperature of the diffused air
will be cooled according to the temperature of the water in the unit. Press a
second time to stop the function. This function does not work if the water level
is under “MIN”.
Swing Button (OSC)
When you press this button, the oscillation function starts and the
corresponding indicator light on the display lights up. Only the outer grill of
the appliance oscillates. The two grids below the oscillating grid can be
adjusted manually. Press a second time to stop the oscillation.
Timer button
When you press this button, the appliance starts and the "0.5H" indicator
light comes on. Press this button to select the desired operating time
(maximum time: 8H).
The display shows times that must be added up to obtain the total
operating time before the device goes into standby.
Cleaning and maintenance
Cut off the power and unplug appliance before cleaning
1. Clean the paper filter block (Figure 5) :
Pull out the plug, unscrew back part and pull the holder of air filter, then clean air filter with soft
brush or water.
Important:
In order to avoid leak, filter must be installed smoothly.
2. Clean water tank(Figure 3):
Turn the water tank lock to the horizontal position and take out the tank to the maximum (about
1/3). Wipe the tank then replace it and turn the lock to the vertical position.
4. Clean the housing:
Wipe off the housing by neutral cleaner and soft cloth.
www.livoo.fr
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Antes de conectar su aparato, compruebe
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
que el voltaje de alimentación indicado en la
placa indicadora del aparato corresponda
correctamente con el de la instalación
eléctrica.
2. Este aparato está diseñado únicamente
para uso doméstico y para uso interno.
3. Ensamble completamente el enfriador de aire
antes de ponerlo a funcionar.
4. Antes de cada uso, asegúrese de que el
cable de alimentación esté en buen estado.
5. Si el cable de alimentación está dañado, lo
debe sustituir el fabricante, su agente de
servicio o personal calificado (*) para evitar
situaciones de peligro.
6. No sumerja nunca el aparato, el cable de
alimentación ni el enchufe en agua u otros
líquidos.
7. No manipule el enchufe del aparato con las
manos mojadas.
8. Este aparato lo pueden usar niños desde los
8 años y personas con capacidad física,
psíquica o sensorial reducida, o quienes no
tengan conocimiento y experiencia
necesarios, si se les supervisa o instruye
www.livoo.fr
acerca del uso del aparato de forma segura
y comprende los riesgos que conlleva su
uso. Los niños no deben jugar con el
aparato.
9. La limpieza y el mantenimiento por el
usuario no los deben realizar los niños sin
supervisión.
10. Cuando desconecte el cable de
alimentación, retírelo siempre del enchufe.
No jale el cable.
11. Desenchufe el aparato durante el llenado y
la limpieza.
12. Asegúrese de que el ventilador esté
desconectado de la red eléctrica antes de
retirar la protección.
13. No introduzca nunca los dedos, crayones ni
ningún otro objeto en las rejillas de
ventilación.
14. Asegúrese de que el enfriador de aire esté
siempre colocado sobre una superficie
plana, seca y estable.
15. No utilice el enfriador de aire cerca de una
ventana. La lluvia puede provocar descargas
eléctricas.
16. No utilice productos químicos ni detergentes
www.livoo.fr
abrasivos para la limpieza.
17. No coloque el enfriador de aire ni sus piezas
cerca de un aparato de cocina ni de
ninguna otra fuente de calor.
18. No utilice el aparato en presencia de
vapores explosivos o inflamables.
19. Nunca intente desmontar o reparar el
aparato usted mismo. En caso de reparación
por parte de una persona no calificada, se
cancela la garantía.
20. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
no utilice nunca este producto con las
manos mojadas, no derrame líquidos
encima ni lo sumerja en agua.
21. No coloque el aparato sobre o cerca de gas
o un horno caliente.
22. No utilice en exteriores (solo para uso
interno). Este aparato no es adecuado para
uso industrial o al aire libre.
23. No deje nunca el aparato funcionando sin
vigilancia.
24. Para evitar que el aparato se sobrecaliente,
no bloquee las entradas y salidas de aire.
Limpie las entradas y salidas de aire con
regularidad para evitar la acumulación de
www.livoo.fr
polvo.
25. Este aparato no está diseñado para utilizarlo
con un temporizador externo ni con un
sistema de control remoto independiente.
26. No intente retirar las piezas ni inserte ningún
objeto metálico dentro del aparato.
27. No cubra nunca el aparato, aunque sea
temporalmente, ya que podría
sobrecalentarse y provocar un incendio.
28. Este aparato está diseñado para utilizarse
en el hogar y en aplicaciones similares,
como:
• áreas de cocina del personal en tiendas,
oficinas y otros
entornos de trabajo
• granjas
• clientes en hoteles, moteles y otros
Especificaciones técnicas
Tensión: 220-240V~50Hz
Puissance: 80W
3 velocidades: autonomía 6 a 8 horas
Control remoto: pila CR2025 incluida
65 dB máx.
Caudal máximo de aire: 6 m3/min
Uso del dispositivo
ENSAMBLE
Retire el empaque con cuidado.
Coloque 4 ruedas en los orificios situados en la base del enfriador de aire. Inserte las ruedas firmemente
en el cuerpo del enfriador de aire.
www.livoo.fr
Llene el tanque con agua (Figura 3)
Gire el bloqueo del depósito de agua a la posición horizontal y extraiga el depósito 1/3 mm para llenarlo
de agua. A continuación, vuelva a colocarlo y gire el bloqueo a la posición vertical.
Tenga cuidado con el nivel del agua, debe ser inferior al nivel MÁX. Nunca permita que llegue debajo
del nivel MÍN.
Caja de hielo congelada (Figura 4)
Use la caja de hielo congelada para obtener aire más frío. Llénelos con agua y póngalos primero en el
congelador. Una vez congelado, ponga una caja de hielo en el tanque superior. Puede añadir el
segundo al depósito inferior o guardarlo en el congelador para sustituir el depósito superior una vez que
ya no esté congelado.
Advertencia:
Tenga en cuenta que el nivel de agua del depósito inferior debe permanecer por debajo del nivel MÁX.
incluso después de colocar la caja de hielo.
USO (Figura 1 y 2).
Nota: Puede utilizar el panel de control o el control remoto.
Botón ENCENDER/APAGAR: Enchufe el aparato, oirá un sonido, el piloto
indicador se iluminará, pulse el botón ENCENDER/APAGAR y el aparato
encenderá a la velocidad más baja. Vuelva a pulsar el botón para poner el
dispositivo en modo de espera.
Botón de velocidad: este botón permite cambiar la velocidad de la
ventilación vinculando las 3 velocidades posibles: Bajo-Medio-Alto.
Botón de viento (MODO): dormir (nuit) y naturaleza
Pulse el botón una vez.
El modo nocturno se activa, una velocidad suave del ventilador se inicia y se
detiene sucesivamente. Pulse el botón una segunda vez para activar el modo
natural. La velocidad del ventilador cambia aleatoriamente para simular el
viento. Pulse una tercera vez para detener el modo noche y naturaleza.
Botón del enfriador/humidificador
Al pulsar este botón, se enciende el indicador luminoso correspondiente en
la pantalla y la unidad emite aire humidificado. La temperatura del aire
difuso se enfriará según la temperatura del agua de la unidad. Pulse una
segunda vez para detener la función. Esta función no funciona si el nivel de
agua está por debajo de “MíN”.
Botón de oscilación (OSC)
Al pulsar este botón, se inicia la función de oscilación y se enciende el
indicador luminoso correspondiente en la pantalla. Solo oscila la rejilla
exterior del aparato. Las dos rejillas situadas debajo de la rejilla oscilante se
pueden ajustar manualmente. Pulse una segunda vez para detener la
oscilación.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
in altre lingue
- français: Livoo DOM473 Manuel utilisateur
- español: Livoo DOM473 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo DOM473 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Livoo DOM473 Handleiding
- português: Livoo DOM473 Manual do usuário