Sirius SLTC97 S.A.M.S Manuale utente

Marca: Sirius

Modello: SLTC97 S.A.M.S

Categoria: Cappe da cucina

Tipo: Manuale utente

SLTC97 S.A.M.S.

SLTC120 S.A.M.S.

INFORMAZIONI TECNICHE

TECHNICAL INFORMATION

INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI

COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION

SLTC97 S.A.M.S.

SLTC120 S.A.M.S.

INFORMAZIONI TECNICHE

TECHNICAL INFORMATION

INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI

COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION

TÁJÉKOZTATÓ FOGYASZTÓK SZÁMÁRA

TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK

MŰSZAKI INFORMÁCIÓ

6 7

16 17

12 13

18 19

INDICE

Avvertenze

Versioni d’uso

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

TARTALOM

Figyelmeztetések

Használat

Telepítés

Működtetés

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉSEK

• A kibocsátott levegőt tilos

olyan füstelvezető csatornába

vezetni, amely gázt vagy más

tüzelőanyagot égető készülékek

füstjének elszívására szolgál

(nem vonatkozik azokra a

készülékekre, amelyek csak

visszavezetik a levegőt a

helyiségbe)

• Ha az elszívót nem elektromos

készülékekkel (pl. gáztüzelésű

készülékek) együtt használja,

akkor a helyiségben megfelelő

szellőztetést kell biztosítani

(nem vonatkozik azokra a

készülékekre, amelyek csak

visszavezetik a levegőt a

helyiségbe).

• Az elszívó alatt tilos nyílt lángon

készíteni az ételeket (ambé)

vagy gáz főzőlapot működtetni

úgy, hogy nem található

rajta edény vagy serpenyő

(az elszívóba szívott lángok

károsíthatják a készüléket).

• Csatlakozás előtt ellenőrizze,

hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e az elszívó

belsejében található adattáblán

szereplő feszültséggel.

• Minden karbantartási vagy

tisztítási művelet elvégzése

előtt válassza le az elszívót a

hálózatról.

• A főzőlap és az elszívó közötti

minimális biztonsági távolság

650 mm.

• Ha egy helyhez kötött készülék

nincs felszerelve tápkábellel és

dugóval, vagy más módon nem

lehet leválasztani a hálózatról,

akkor minden olyan póluson

meg kell előre jelezni az

érintkezők szétválasztását,

amelyek III. túlfeszültség

kategóriájú feltételek mellett

teljes leválasztást biztosítanak.

• A rendszeres karbantartás

és tisztítás biztosítja

a jó teljesítményt és

megbízhatóságot, miközben

meghosszabbítja az elszívó

élettartamát.

• Minden készülék I. osztályú,

ezért ellenőrizni kell, hogy a

háztartási tápegység megfelelő

földelést biztosít-e.

• Ezt a készüléket 8 éven

felüli gyermekek és csökkent

zikai, szenzoros vagy mentális

képességű, illetve tapasztalatlan

és ismeretekkel nem rendelkező

személyek akkor használhatják,

ha felügyelet alatt állnak vagy

utasítást kaptak a készülék

biztonságos használatával

kapcsolatban, és megértették a

kapcsolódó veszélyeket

• Gyermekek nem játszhatnak a

berendezéssel

• Gyermekek felügyelet nélkül

nem tisztíthatják a berendezést

és nem végezhetik annak

karbantartását.

• Az előírt tisztítás elmulasztása

tűzveszélyes.

• A telepítés megkezdése előtt

ellenőrizze, az összes alkatrész

sértetlenségét, ellenkező

esetben lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval, és ne folytassa

a telepítést.

• Az elszívó hozzáférhető

részei főzőberendezésekkel

történő használat esetén

felforrósodhatnak.

• Ha a tápkábel megsérül,

a kockázatok elkerülése

érdekében a gyártónak vagy

a műszaki szerviznek le kell

cserélnie.

• A KÜLSŐ MOTOROS elszívó

modelleknél a külső motort

közvetlenül a konyhai elszívó

táplálja.

• A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen vagy

nem megfelelő telepítésből

eredő károkért.

• A javításokat kizárólag

szakember végezheti. A

tisztítási és a karbantartási

műveletek megkezdése előtt

mindig húzza ki az elszívót.

• Az elszívó tisztítására tilos

gőz- vagy nagynyomású

tisztítóberendezést használni.

• Kövesse a zsírszűrők

tisztítására és cseréjére

vonatkozó útmutatásokat. A

lerakódott zsír tűzveszélyes.

• Az elszívót tilos a zsírszűrők

nélkül használni.

USES

Sirius range hood is equipped with an air purica-

tion system inside the upper chimney.

This system is made up of an air quality sensor,

2 ionizers and a valve activated by a micromotor,

allowing to exhaust fumes outside (ducting ver-

sion) or towards charcoal lters and side ionizers

(ltering version).

This range hood is equipped with a new Touch

control having a S.A.M.S. button, indicating al-

ways the air quality through the color variation:

White: clean air; Blue: good air; Orange: medium

air; Red: bad air.

By pressing the button “S.A.M.S.”, you can chan-

ge the version of the hood from ducting (open

valve and air exhausted outside) to ltering and

purifying (closed valve; fumes go out through the

side grills of the chimney; the air returns to the

kitchen once ltered and puried thanks to high

efciency charcoal lters and ionizers).

Intelligens levegőkezelő rendszer

HASZNÁLATI MÓDOK

A Sirius páraelszívó a felső kémény belsejében

elhelyezett légtisztító rendszerrel van felszerelve.

Ez a rendszer egy levegőminőség-érzékelőből,

2 ionizátorból és egy mikromotorral aktivált

szelepből áll, amely lehetővé teszi a gőzök

szabadba (csatornás változat) vagy a szén szűrők

és az oldalsó ionizátorok felé (szűrős változat)

történő vezetését.

Ez a páraelszívó új, S.A.M.S. gombbal ellátott

érintőgombos vezérlőpanellel van felszerelve,

amely színek segítségével folyamatosan jelzi a

levegő minőségét: Fehér: tiszta levegő; Kék: jó

levegő; Narancssárga: közepes levegő, Piros:

rossz levegő.

Az „S.A.M.S.” gomb lenyomásával módosítani

lehet a páraelszívó változatát elvezetésről (nyitott

szelep, a levegő szabadba vezetése) szűrésre és

tisztításra (zárt szelep; a gőzök keresztülhaladnak

a kémény oldalsó rácsain; a nagy hatásfokú

szén szűrők és az ionizátorok által megszűrt és

megtisztított levegő visszatér a konyhába).

A szűrés és a légtisztítás 2 nagy teljesítményű

szén szűrőn és 2 ionizátoron keresztül történik.

Továbbra is a megszokott módon lehet használni

a termék összes funkcióját (sebességfokozat,

világítás módosítása stb.).

Rossz levegőminőség esetén ez az új rendszer

akkor is aktiválható, amikor ki van kapcsolva a

készülék. Az „S.A.M.S.” gomb lenyomásakor a

páraelszívó szűrő üzemmódba, a motor pedig 1.

sebességfokozatra vált.

A felszerelés során véglegesen be lehet állítani az

intelligens levegőkezelés funkciót.

Ehhez egyszerűen lenyomva kell tartani az

„S.A.M.S” gombot legalább 3 másodpercig

a termék elvezetéses vagy szűrős változatra

állításához.

After or while cooking, if the button (S.A.M.S)

highlights a bad air quality, you can activate the

Smart Air Management system by pressing this

button.

The backlight of the touch control changes from

white to blue colour.

The valve closes, the ionizers start functioning

and the air returns to the kitchen through the

chimney side grills.

The process of ltration and air purication takes

place through 2 High Performance charcoal l-

ters and 2 ionizers.

You can keep on using all the product functions

as usual (change in speed, lights, etc).

You can activate this new system even when the

product is switched off, in case of bad quality air.

By pressing the button “S.A.M.S.”, the range hood

sets in ltering mode with motor at 1st speed.

You can permanently set the Smart Air Manage-

ment function during installation.

You just have to hold down the button “S.A.M.S”

for at least 3 seconds in order to set the product

in ducting or ltering version.

The Smart Air Management System is usually set

in ducting version. The valve is open and fumes

go outside through a ducting system.

After installation, the product works as a standard

range hood, with a white colour rear-lighted touch

control.

Az intelligens levegőkezelő rendszer (S.A.M.S.)

általában elvezetéses változatra van állítva. Nyitva

van a szelep, és a gőzök a szabadba távoznak a

csatornarendszeren keresztül.

A termék felszerelést követően normál

páraelszívóként működik, és fehér színű az

érintőgombos vezérlőpanel háttérvilágítása.

Ha az (S.A.M.S) gomb főzés után vagy közben

rossz levegőminőséget jelez, akkor a gomb

lenyomásával aktiválni lehet az intelligens

levegőkezelő rendszert.

Ekkor fehérről kékre vált az érintőgombos

vezérlőpanel háttérvilágítása.

Bezárul a szelep, működésbe lépnek az

ionizátorok, és a levegő visszatér a konyhába a

kémény oldalsó rácsain keresztül.

TELEPÍTÉS

A berendezés üzembe helyezése előtt győződjön

meg arról, hogy annak egyetlen alkatrésze

sem sérült. Sérült alkatrész esetén forduljon

az értékesítőhöz és ne folytassa a berendezés

telepítését.

A berendezés üzembe helyezése előtt gondosan

olvassa el a következő utasításokat.

- A lehető legrövidebb légelvezető csövet

használja.

- Lehetőleg ne hajlítsa meg a csövet.

- A szabványok és az előírások által jóváhagyott

anyagokat használjon.

- Kerülje a hirtelen változtatásokat a

csőszakaszban (ajánlott állandó átmérő: 150 mm

vagy ennek megfelelő felület).

Fali rögzítőelem

* Speciális fúró segítségével (1X ábra) fúrjon

lyukat a falba a fúrógép által jelzett minta

szerint, és ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek

a vízvezetékek és az elektromos vezetékek

a falban. A fúráshoz használjon 0,8 mm-es

fúrógépet. Ezt követően helyezze a lyukba a

megfelelő műanyag tiplit (1A ábra). A kürtőt

tartó rögzítőelemhez (1S ábra) használhatja a

berendezéshez mellékelt csavarokkal (1B ábra).

Most akassza a páraelszívót a rögzítőelemre (2.

ábra), majd állítsa be a berendezés vízszintes

és függőleges helyzetét a speciális metrikus

csavarokkal (3V,T ábra).

Miután beállította a berendezést, rögzítse azt a

biztonsági csavarok megfelelő behelyezésével

és meghúzásával.

Távolítsa el a zsírszűrőt, hogy elérje a

készülék belső oldalát. A zsírszűrő eltávolítása

a karbantartás részben található utasítások

követésével történik.

Rögzítse a terméket a falhoz a mellékelt csavarok

segítségével, az 1C ábra szerint. Szerelje vissza

a zsírszűrőt.

Figyelem!

Mielőtt csatlakoztatná a rugalmas elvezető

csövet a motorhoz, ellenőrizze, hogy a motor

légkivezetésén lévő elzáró szelep szabadon

tud-e mozogni.

Szelepszerelvény rögzítése

Az elszívó felszerelése után vegye a

szelepegységet és helyezze a csővezeték fölé

(4-5. ábra).

A telepítési magasságnak az elszívó műszaki

rajzán (lásd: 6-7. ábra) feltüntetett tartományon

belül kell lennie (min-max).

Fontos óvintézkedés: a rögzítő lyukak fúrása előtt

helyezze a kürtőket az elszívó fölé, és a felső

kürtő rácsát a szelep szénszűrőinek megfelelően

helyezze egybe.

Rögzítse a szelepet a falhoz a furatok

segítségével, lásd: 8. ábra, a mellékelt csavarok

(9B ábra) és dugók (9B ábra) segítségével (9.

ábra).

Csatlakoztassa az elektromos kábeleket a

10. ábra szerint (ionizáló kábel 10A ábra,

levegőminőség-érzékelő kábel 10B ábra, szelep

aktiváló motorkábel 10C ábra, földkábel 10D

ábra).

A díszes kürtő rögzítése

* A kürtő rögzítése előtt helyezze az elektromos

huzalvezető berendezést a díszes csőbe, és

egy lyukkal biztosítsa a levegő kiáramlását, ha a

készüléket szívó változatában használja.

Rögzítse a csövet tartó rögzítőelemet (11Y ábra)

a falhoz vagy a mennyezethez a megfelelő

tiplikkel és a felszerelésben található csavarokkal.

Megfelelő csövet használva csatlakoztassa a

páraelszívó karimáját a légelvezető nyílással.

Most szerelje fel az alsó kürtőt úgy, hogy

behelyezi a páraelszívó elülső oldalára, majd

addig fordítsa le, amíg az belül rögzül (12. ábra).

SLTC97 - SLTC120 (13. ábra)

A: S.A.M.S. kapcsoló BE/KI

(kérjük, nézze meg a „HASZNÁLATI MÓDOK”

fejezetet)

B: Lámpa kapcsoló Be/Ki

C: Sebesség csökkentése

D: Világító kijelző

E: Sebesség növelése

F: 10 perces időzítő

Lekapcsolt elszívó mellett az E gomb

megnyomásával (lásd: 13E ábra) a motor 1.

sebességen indul be, a szelep a 19. ábrán látható

módon van elhelyezve, a termék elvezetéses

változatban van.

A LED-ek mind fehérek, kivéve az A LED-et (lásd:

13A ábra), amely RGB típusú és folyamatosan

jelzi a levegő minőségét.

Az elszívott gőzök a levegőkivezető csatorna felé

kerülnek. Az ionizátor nem működik.

Lehetőség van a szívóventilátor sebességének

változtatására és a fények beállítására.

A „S.A.M.S.” A gomb (lásd: 13. ábra) bekapcsolt

elszívóval való megnyomásakor a szelep zárva

van a 20. ábrán látható módon.

Az elszívott gőzt az ionizátorokhoz és a

szénszűrőkhöz vezeti.

Lehetőség van a szívóventilátor sebességének

változtatására és a fények beállítására.

A LED-ek (kivéve A-D gombok, lásd: 13. ábra)

KÉK színűre váltanak.

A „S.A.M.S.” A gomb (lásd: 13. ábra) kikapcsolt

elszívóval való megnyomásakor a szelep a

20. ábrán látható módon van elhelyezve, és a

szívóventilátor első sebessége van beállítva.

Ha az A gombot (13A ábra) több mint 3

másodpercig lenyomva tartja (elszívó be vagy

ki), a termék tartósan szívóról szűrőre vált, vagy

fordítva. A termék aktiválásával (motor BE) az

előzőleg beállított módban van.

A termékek olyan elektronikus eszközzel vannak

felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja

azokat, miután az utolsó műveletet követően 4

óráig üzemben voltak.

MŰKÖDTETÉS TOMPÍTHATÓ VILÁGÍTÁS FUNKCIÓ

EZ A FUNKCIÓ A VILÁGÍTÁS TOMPÍTÁSÁRA

SZOLGÁL; A VILÁGÍTÁS ERŐSSÉGÉT 20%

ÉS 100% KÖZÖTT LEHET BEÁLLÍTANI A

TÁVIRÁNYÍTÓN TALÁLHATÓ „VILÁGÍTÁS”

GOMB FOLYAMATOS LENYOMÁSÁVAL.

A FUNKCIÓK A KÖVETKEZŐK:

- PÁRAELSZÍVÓ VILÁGÍTÁSA KIKAPCSOLVA

- NYOMJA LE RÖVIDEN A GOMBOT - A

VILÁGÍTÁS 100%-ON BEKAPCSOL.

- 100%-OS VILÁGÍTÁS - NYOMJA LE RÖVIDEN

A GOMBOT - A VILÁGÍTÁS KIKAPCSOL.

- 100%-OS VILÁGÍTÁS - NYOMJA LE

FOLYAMATOSAN A GOMBOT - A FÉNYERŐ

CSÖKKEN.

- A GOMB ELENGEDÉSE A FÉNYERŐ

CSÖKKENTÉSE VAGY NÖVELÉSE KÖZBEN - A

VILÁGÍTÁS MEGŐRZI AZ ELÉRT INTENZITÁST.

- VILÁGÍTÁS BEKAPCSOLVA - TOMPÍTVA -

NYOMJA LE FOLYAMATOSAN A GOMBOT - A

FÉNYERŐ AZ ELLENKEZŐJÉRE VÁLT AZ

ELŐZŐ FUNKCIÓHOZ KÉPEST.

SZÍNHŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva

a világítás és a ventilátor. Ha nyomva tartja az

IDŐZÍTŐ gombot, azzal bekapcsolja a világítást

az előzőleg beállított színhőmérsékleten.

A színhőmérséklet módosításához nyomja le és

tartsa lenyomva a „Világítás” gombot.

Amíg nyomva tartja a gombot, addig a

színhőmérséklet melegtől hidegig folyamatosan

változik, a kívánt szín kiválasztásához engedje el

a „Világítás” gombot.

A színhőmérséklet-kiválasztó funkcióból való

kilépéshez nyomja le a BE/KI gombot.

IDŐZÍTÉS

Az Európai Bizottság 2015. január 1-jén életbe

lépő, az energiafogyasztást jelölő címkéről szóló

EU65 sz. rendeletének, valamint a környezetbarát

tervezésről szóló EU66 sz. rendeletének

eredményeként módosítottuk termékeinket, hogy

azok megfeleljenek a rendeletek előírásainak.

Az energiafogyasztás címkézésére vonatkozó

előírásoknak megfelelő valamennyi modell új

elektronikával van felszerelve, amelynek részét

képezi egy időzítő készülék a szívósebesség

szabályozására, amikor a légtérfogat meghaladja

a 650 m3/h értéket.

A belső motorral felszerelt modellek,

amelyek maximális légtérfogata meghaladja

a 650 m3/h értéket, olyan időzítő eszközzel

vannak felszerelve, amely 5 perc működés

után automatikusan 4-esről 3-asra váltja a

szívósebességet.

A külső motorral felszerelt modellek olyan távoli

motorral vannak ellátva, amely a belső motoros

változatokhoz hasonlóan időzítővel rendelkezik,

és 650 m3/h felett csökkenti a szívósebességet.

(Lásd a külső motorok útmutatóját).

Azok a külső motorok, amelyek kapacitása a

3. és a 4. sebességfokozatban is meghaladják

a 650 m3/h értéket, az alábbi alapértelmezett

időzített vezérlési funkciókkal rendelkeznek: A

szívósebesség 6 perc elteltével automatikusan a

4.-ről a 2. sebességfokozatra vált.

Ha a készülék a 3. sebességfokozaton működik,

akkor 7 perc elteltével automatikusan a 2.

fokozatra vált. A sebesség működés közben is

módosítható.

Készenléti állapotban a készülék

energiafogyasztása nem éri el a 0,5 W értéket.

KARBANTARTÁS

* Pontos karbantartással garantálható a

megfelelő működés és a tartós teljesítmény.

* Különösen ügyelni kell a zsírszűrő panelre.

Ezt a szűrőt úgy tudja eltávolítani, hogy a speciális

fogantyúját a páraelszívó hátsó része felé tolja, és

lefordítja a szűrőt úgy, hogy kiemelje azt nyílásából

(14 e 15. ábra).

A szűrő behelyezéséhez végezze el a művelet

ellenkezőjét.

30 óra működés után a zsírszűrő telítettségét a két

központi nyomógomb villogása jelzi (13D ábra).

Nyomja meg az „Időzítő” gombot a visszaállításhoz

0 .

A zsírszűrőt a használatától függően legalább

kéthavonta kell tisztítani kézi mosással, vagy a

mosogatógépekben.

* Ha a berendezést szűrőverzióban használja,

akkor a HP aktívszénszűrőt (16A ábra) időnként

ki kell cserélni.

A HP aktívszénszűrőt úgy távolíthatja el, hogy

először leengedi a felső kürtőt (16. ábra), majd

meghúzza a szénszűrő speciális műanyag fülét,

és kiengedi az ülésből (17. ábra).

A HP aktívszénszűrő fordított műveletben van

felszerelve.

Bár a HP aktívszénszűrőt a használattól függően

kell kicserélni, mégis ajánlott félévente elvégezni.

* A készüléket langyos vízzel és semleges

mosószerrel ajánlott tisztítani, míg a súrolószereket

kerülni kell. Az acél berendezésekhez speciális

tisztítószer ajánlott (kérjük, hogy kövesse a

terméken feltüntetett utasításokat a kívánt

eredmény elérése érdekében).

* Ha a tápkábel megsérül, akkor a veszély

elkerülése érdekében a gyártónak, a

szervizképviseletnek vagy hasonlóan képzett

személynek kell azt kicserélnie.

* A LED-szalag cseréje:

Megfelelő szerszámot használva távolítsa el a

LED-szalagot helyéről (lásd 18. ábra), a megfelelő

csatlakozóval szakítsa meg annak elektromos

ellátását, majd cserélje le azonos jellemzőkkel

rendelkező LED-szalagra.

CONTENTS

Warnings

Uses

Installation

Working

Maintenance

• If a stationary appliance is not

tted with a supply cord and a

plug, or with other means of di-

sconnection from the supply

mains, it is necessary to predict

a contact separation in all poles

that provide full disconnection

under overvoltage category III

conditions.

• Regular maintenance and clea-

ning will ensure good performan-

ce and reliability, while extending

the working life of the hood.

• All appliances are Class I, so

it is necessary to check that the

domestic power supply guaran-

tees adequate earthing.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved

• Children shall not play with the

appliance

• Cleaning and user maintenan-

ce shall not be made by children

without supervision.

• Failure to carry out cleaning as

indicated will result in a re ha-

zard.

WARNINGS

• The air must not be discharged

into a ue that is used for exhau-

sting fumes from appliances bur-

ning gas or other fuels (not ap-

plicable to appliances that only

discharge the air back into the

room)

• When the cooker hood is used in

conjunction with appliances sup-

plied with energy other than elec-

tric (e.g. gas burning appliances),

a sufcient degree of aeration

must be guaranteed in the room

(not applicable to appliances that

only discharge the air back into

the room).

• It is not allowed to cook food

over open ames (ambé) or

operate gas hobs without pots

or pans on them under the hood

itself (the ames sucked into the

hood might damage the applian-

ce).

• Before connecting to the mains

supply ensure that the mains vol-

tage corresponds with the volta-

ge on the rating plate inside the

hood.

• Before carrying out any kind of

maintenance or cleaning, discon-

nect the hood from the mains

supply.

• The minimum safety distance

between the cooker top and the

extractor hood is 650 mm.

• Before commencing the instal-

lation, check that all components

are not damaged, otherwise con-

tact the dealer and do not conti-

nue with the installation.

• Accessible parts of the hood

may become hot when used with

cooking appliances.

• In the event of damage to the

power cable, it must be replaced

by the manufacturer or by the

technical service department, in

order to prevent any risks.

• For hood models with EXTER-

NAL MOTOR, the external motor

is powered directly by the kitchen

hood.

• The manufacturer will not be

held liable for any damages re-

sulting from incorrect or impro-

per installation.

• Repairs must be performed

only by an authorised technician.

Always disconnect the hood

before carrying out cleaning or

maintenance operations.

• Never use steam or high-pres-

sure devices for cleaning your

hood.

• Respect the guidelines for cle-

aning and replacement of grease

lters. Accumulated deposits of

grease are a re hazard.

• Never use the cooker hood wi-

thout the grease lters.

USES

Sirius range hood is equipped with an air purica-

tion system inside the upper chimney.

This system is made up of an air quality sensor,

2 ionizers and a valve activated by a micromotor,

allowing to exhaust fumes outside (ducting ver-

sion) or towards charcoal lters and side ionizers

(ltering version).

This range hood is equipped with a new Touch

control having a S.A.M.S. button, indicating al-

ways the air quality through the color variation:

White: clean air; Blue: good air; Orange: medium

air; Red: bad air.

By pressing the button “S.A.M.S.”, you can chan-

ge the version of the hood from ducting (open

valve and air exhausted outside) to ltering and

purifying (closed valve; fumes go out through the

side grills of the chimney; the air returns to the

kitchen once ltered and puried thanks to high

efciency charcoal lters and ionizers).

After or while cooking, if the button (S.A.M.S)

highlights a bad air quality, you can activate the

Smart Air Management system by pressing this

button.

The backlight of the touch control changes from

white to blue colour.

The valve closes, the ionizers start functioning

and the air returns to the kitchen through the

chimney side grills.

The process of ltration and air purication takes

place through 2 High Performance charcoal l-

ters and 2 ionizers.

You can keep on using all the product functions

as usual (change in speed, lights, etc).

You can activate this new system even when the

product is switched off, in case of bad quality air.

By pressing the button “S.A.M.S.”, the range hood

sets in ltering mode with motor at 1st speed.

You can permanently set the Smart Air Manage-

ment function during installation.

You just have to hold down the button “S.A.M.S”

for at least 3 seconds in order to set the product

in ducting or ltering version.

The Smart Air Management System is usually set

in ducting version. The valve is open and fumes

go outside through a ducting system.

After installation, the product works as a standard

range hood, with a white colour rear-lighted touch

control.

INSTALLATION

Before installing the appliance, make sure that

none of the parts is damaged in any way. In case

of damaged parts, contact your retailer and do

not proceed with installation.

Read all of the following instructions with care be-

fore installing the appliance.

- Use an air outlet pipe of the shortest possible

length.

- Limit the number of pipe bends.

- Use a material approved by standards and re-

gulations.

- Avoid any sudden changes in pipe section (re-

commended constant diameter: 150 mm or equal

surface area).

Wall stirrup-xing

* By using the special drilling jig (Fig. 1X), perfo-

rate the wall according to the pattern indicated

by the jig itself, and pay attention in order not to

damage water pipes and electric wires. Perfora-

tion should be performed with a Ø 8 mm wall-drill.

Then insert into the proper plastic reinforcements

(Fig. 1A). The hood-bearing stirrup (Fig. 1S) can

be applied by using the screws provided with the

equipment (Fig. 1B). Now hook the cooker hood

onto its bearing (Fig. 2) and then adjust horizon-

tally and vertically the position of the appliance by

acting on the special metric screws (Fig. 3V,T).

After the appliance is adjusted, x it by inserting

and tightening the safety screws properly.

Remove the grease lter in order to reach the ap-

pliance inner side. The grease lter is removed

by following the instructions given in the mainte-

nance section.

Denitively secure the product to the wall by

using the screws provided, as shown in g. 1C.

Ret the grease lter.

Warning!

Before connecting the exible exhausting pipe to

the motor, make sure the stop valve, which is on

the air outlet of the motor, can swing.

Valve assembly xing

After installing the hood, take the valve unit and

place it above the ducting (g. 4-5).

The installation height must be within the range

(min-max) indicated in the technical drawing of

the hood (see g. 6-7).

Important precaution, before making the xing

holes, position the chimneys above the hood and

make the grids of the upper chimney coincide in

correspondence with the charcoal lters of the

valve.

Fix the valve to the wall using the holes see g.

8, by the screws (g. 9B) and plugs (g. 9B) sup-

plied (g. 9).

Connect the electric cables as showed in g.10

(ionizer cable g.10A, air quality sensor cable

g.10B, valve activation motor cable g.10C,

ground cable g.10D).

Fixing the ornamental chimney

* Before xing the chimney, place the electric fee-

ding equipment into the ornamental pipe and pro-

vide it with a hole for the air outlet if the appliance

is used in its sucking version.

Fix the pipe-bearing stirrup (Fig. 11Y) to the wall

or ceiling by using the proper reinforcements and

screws in equipment. Connect the cooker-hood

ange with the evacuation hole by using a proper

pipe.

Now mount the inferior chimney by inserting it

through the front side of the cooker hood and

then turning it down until it is xed inside (Fig.

12).

WORKING

SLTC97 - SLTC120 (Fig. 13)

A: S.A.M.S. switch ON/OFF

(please look at chapter “USES”)

B: Light switch On/Off

C: Reduce speed

D: Luminous telltale

E: Incrase speed

F: 10 - minute timer

With the hood off, by pressing the E button (see

g. 13E), the engine is started at 1st speed, the

valve is positioned as in the g. 19, the product is

in the ducting version.

The LEDs are all white except for LED A (see g.

13A) which is of the RGB type and constantly in-

dicates the quality of the air.

The aspirated fumes are channeled towards the

air outlet duct. Ionizer not powered.

It is possible to change the speed of the suction

fan, set and adjust the lights.

By pressing the “S.A.M.S.” key A see g. 13, with

the hood on, valve is closed as shown in the -

gure 20.

The aspirated fumes are diverted to the ionizers,

which will be fed, and to the carbon lters.

It is possible to change the speed of the suction

fan, set and adjust the lights.

The LEDs (except key A - D, see g. 13) change

to BLUE color.

By pressing the “S.A.M.S.” key A see g. 13, with

the hood off, the valve is positioned as shown in

the g. 20 and the rst speed of the suction fan

is set.

By keeping button A (g. 13A) pressed for more

than 3 seconds (hood on or off), the product

switches from suction to ltering version or vice

versa, permanently. By activating the product

(motor ON) you are already in the previously set

mod.

The products are endowed with an electronic de

vice which allows the automatic switching off after

4 hours working from the last operation.

DIMMABLE LIGHTS FUNCTION

THIS FUNCTION PROVIDES FOR LIGHTS DIM

MABILITY, RANGING FROM 20% TO 100% , BY

CONTINUOUSLY PRESSING THE LIGHT KEY

ON THE REMOTE CONTROL.

FUNCTIONS ARE THE FOLLOWING:

- HOOD LIGHT OFF - SHORTLY PRESS THE

KEY - LIGHT ON AT 100%.

- LIGHT ON AT 100% - SHORTLY PRESS THE

KEY - LIGHT OFF.

- LIGHT ON AT 100% - CONTINOUSLY PRESS

THE KEY - BRIGHTNESS REDUCTION.

- RELEASING THE KEY DURING REDUCTION

OR INCREASE - LIGHT KEEPS THE LUMI

NOUS INTENSITY REACHED.

- LIGHT ON - DIMMED - CONTINOUSLY PRESS

THE KEY - BRIGHTNESS IS INVERTED IF COM-

PARED TO THE PREVIOUS FUNCTION.

COLOUR TEMPERATURE SETTING

Make sure that the lights and the fan are off.

Holding down the TIMER key will turn on the light

at the previously set colour temperature.

Press and hold the Light key to change the colour

temperature.

As long as the key is kept pressed, the colour

temperature is changed from warm to cold, just

leave the Light key to select the desired colour.

Exit the colour temperature selection function by

pressing the ON/OFF key.

La pagina si sta caricando...

Sirius SLTC97 S.A.M.S Manuale utente

Marca: Sirius

Modello: SLTC97 S.A.M.S

Categoria: Cappe da cucina

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Sirius SLTC97 S.A.M.S User manual

Sirius SLTC97 S.A.M.S Manuale utente

Sirius SLTC97 S.A.M.S Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti