Misfit Flare Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

2

Kort startvejledning

For detaljerede informationer gå til: misﬁt.com/go

Snelle opstartgids

Ga voor gedetailleerde informatie naar: misﬁt.com/go

Snabbstartsguide

Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner ﬁnns på misﬁt.com/go

Hurtigstartsveiledning

For detaljert informasjon, gå til: misﬁt.com/go

Kurzanleitung

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: misﬁt.com/go

Guide de démarrage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : misﬁt.com/go

Guida rapida

Per le informazioni dettagliate visita: misﬁt.com/go

Guia de Início Rápido

Para informações detalhadas, visite: misﬁt.com/go

Guía de inicio rápido

Para más información visite: misﬁt.com/go

:RY}JVUHPUZ[Y\RJQHVIZé\NP

>JLS\\a`ZRHUPHZaJaLN}éV^`JOPUMVYTHJQPVK^PLKǍ! misﬁt.com/go

/ÛaSÛ)H΅SH[2ÛSH]\a\

(`YÛU[ÛSÛIPSNPPsPU΅\HKYLZPaP`HYL[LKPU! misﬁt.com/go

La pagina sta caricando ...

8

2. INSTALLATION DE LA PILE

3. L’application Misﬁt vous expliquera comment connecter et conﬁgurer votre traqueur d’activité. App Store est une

marque de service de Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google

Inc.

INTRODUZIONE:

1. Scaricare e installare sul proprio telefono l’app Misﬁt dall’App Store

SM

o Google Play™. Seguire le istruzioni per creare

un account.

2. INSTALLARE PILA

3. L’app Misﬁt vi guiderà durante l’intera procedura di connessione e conﬁgurazione dell’activity tracker.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri Paesi. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc. Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati della Google Inc.

COMEÇAR:

1. No seu telemóvel, transﬁra e instale a app Misﬁt da AppStore

SM

ou da loja Google Play™. Siga as instruções para criar

uma conta.

2. INSTALAR A BATERIA

3. A app da Misﬁt irá guiá-lo ao longo do processo de ligar e conﬁgurar o seu monitorizador de atividade.

Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países. App Store

é uma marca de serviço da Apple Inc. Android, Google Play e o logótipo do Google Play são marcas registadas

da Google Inc.

EMPEZAR:

1. Descargue e instale en su teléfono la app Misﬁt de App Store

SM

o de Google Play™ Store. Siga las instrucciones para

conﬁgurar una cuenta.

2. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

3. La app Misﬁt le guiará a través del proceso de conexión y conﬁguración de su rastreador de actividad.

Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de

servicios de Apple Inc. Android, Google Play y el logo de Google Play son marcas de Google Inc.

WPROWADZENIE:

7VIPLYaPaHPUZ[HS\QUH[LSLMVUPLHWSPRHJQǇ4PZÄ[aLZRSLW\(WW:[VYL

:4

S\I.VVNSL7SH`Z[VYL

7VZ[ǇW\QaNVKUPLaPUZ[Y\RJQHTPHI`aHéVǏ`ǅRVU[V

 AHPUZ[HS\QIH[LYPǇ

>HWSPRHJQP4PZÄ[aUHQKaPLZaPUMVYTHJQLU[WVKéǃJaHUPHPRVUÄN\YV^HUPH;^VQLNVYLQLZ[YH[VYH

HR[`^UVǋJPÄa`JaULQ

5Ha^H(WWSLPSVNV(WWSLZǃaUHRHTP[V^HYV^`TP(WWSL0UJaHYLQLZ[YV^HU`TP^:[HUHJO

AQLKUVJaVU`JOPPUU`JORYHQHJO(WW:[VYL[VaUHR\Zé\NV^`(WWSL0UJ(UKYVPK.VVNSL7SH`

VYHaSVNV.VVNSL7SH`[VaUHRP[V^HYV^LUHSLǏǃJLKV.VVNSL0UJ

La pagina sta caricando ...

16

• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l’intérieur d’une quelconque partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

AVVISI NORMATIVI E DI SICUREZZA

PRECAUZIONI PER LA BATTERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni

interne in appena 2 ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del

corpo, consultare immediatamente un medico.

AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES RELATIVAS À BATERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni

interne in appena 2 ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del

corpo, consultare immediatamente un medico.

AVISOS NORMATIVOS Y DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES CON LA PILA

• No se trague la pila. Peligro de quemadura química.

• Este producto contiene una pila tipo botón. En caso de ingestión, puede causar quemaduras internas graves en solo

2 horas y puede causar la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

• Si el compartimento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del

alcance de los niños.

• Si cree que alguna pila pudiera haber sido ingerida o introducida en cualquier parte del cuerpo, busque atención

médica de inmediato.

5(*8/$&-('27<&=k&(%(=3,(&=(67:$

¤52'.,26752¾12¤&,32'&=$6.217$.78=%$7(5,$0,

• 5PLZWVǏ`^HǅIH[LYPPaHNYVǏLUPLWVWHYaLUPLTZ\IZ[HUJQHTPJOLTPJaU`T

La pagina sta caricando ...

23

l’information fournie par l’appareil soit exacte à 100 %. L’appareil ne propose pas un décompte précis de chaque calorie

brûlée ou de chaque pas eectué, et ne signale pas exactement l’allure adoptée ou la distance couverte.

Ni l’appareil, ni le logiciel intégré n’ont vocation d’appareil médical. Ils ne sont conçus que dans le but de soutenir la

condition physique de l’utilisateur. L’appareil n’est ni conçu pour, ni destiné à une utilisation aux ﬁns de diagnostic, de

guérison, d’atténuation, de traitement ou de prévention des maladies. Adressez-vous à un professionnel de la santé

qualiﬁé avant d’apporter tout changement à votre régime d’exercice, de sommeil ou de nutrition, car ces changements

peuvent vous exposer à des dommages corporels graves ou à la mort.

Consignes particulières pour les personnes qui portent des appareils médicaux implantés :

• S’assurer que l’appareil est distant d’au moins 20 centimètres de l’appareil médical quand il est activé.

• Ne jamais porter cet appareil dans une poche poitrine.

• Porter l’appareil au poignet opposé à l’appareil médical pour limiter le potentiel d’interférence des radiofréquences.

• Ne portez pas le produit si vous remarquez des interférences.

PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SALUTE

L’uso del Prodotto è a rischio dell’utente. Non viene fornita alcuna dichiarazione, garanzia o promessa circa l’accuratezza,

l’adabilità e l’ecacia di una qualsiasi delle funzioni o dei servizi del Prodotto, inclusi, senza essere limitati a, il numero

di passi rilevati, le calorie bruciate e altre informazioni. Il Prodotto è destinato a fornire una ragionevole approssimazione

di informazioni quali andatura, passi, calorie bruciate e distanza percorsa. Tuttavia, il Prodotto si basa sulla precisione

delle informazioni immesse dall’utente, utilizza algoritmi non necessariamente perfetti ed è soggetto ad altri fattori

che vanno al di là del nostro controllo. Non si garantisce l’accuratezza al 100% delle informazioni fornite dal Prodotto.

Il prodotto non tiene traccia perfettamente di ogni caloria bruciata e di ogni passo compiuto e non riporta in maniera

precisa l’andatura o la distanza percorsa.

Il Prodotto, insieme al software incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato solo a scopi legati al ﬁtness. Non

è progettato né destinato all’uso per la diagnosi di una patologia o di altre condizioni o per la cura, l’attenuazione, la

terapia o la prevenzione di una malattia. Consultare sempre un professionista medico qualiﬁcato prima di apportare

modiﬁche agli esercizi, al sonno o alla nutrizione, in quanto ciò potrebbe provocare gravi lesioni o morte.

Le persone con dispositivi medici impiantati devono:

• tenere il Prodotto a più di 20 centimetri dal dispositivo medico (quando il Prodotto è acceso)

• non portare il Prodotto nel taschino

• utilizzare il polso opposto al dispositivo medico impiantato per ridurre al minimo il potenziale di una interferenza RF.

• Non indossare il prodotto se si nota qualche interferenza.

CUIDADOS IMPORTANTES COM A SAÚDE

O uso do Produto é de sua exclusiva responsabilidade. Não fazemos quaisquer declarações, garantias ou promessas

sobre a exatidão, a conﬁabilidade ou a eﬁcácia de qualquer das funções ou dos serviços do Produto, incluindo, sem

limitação, o número de passos que você tenha dado, as calorias queimadas e outras informações. O Produto foi

concebido para fornecer uma aproximação razoável de informações como ritmo, passos, calorias queimadas e distância

La pagina sta caricando ...

33

[NOSK] Herved erklærer Fossil Group, Inc. at dette produktet oppfyller

de nødvendige kravene og andre forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Den

fullstendige teksten av overholdelsen for denne EU-samvarserklæringen,

er gitt på følgende Internett-adresse: https://www.fossilgroup.com/

responsibility/regulatory-compliance/

[DEUTSCH] Hiermit erklärt Fossil Group, Inc., dass sich dieser/diese/dieses

Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG beﬁndet.

(BMWi). Der volle Text der EG-Konformitätserklärung steht unter der

folgenden Internet-Adresse zur Verfügung: https://www.fossilgroup.com/

responsibility/regulatory-compliance/

[FRANÇAIS] Par la présente, Fossil Group, Inc., déclare que ce produit

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de

la directive 2014/53/CE qui lui sont applicables. Le texte intégral de la

déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse suivante : https://

www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[ITALIANO] Con la presente Fossil Group, Inc., dichiara che questo prodotto

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione

CE di conformità è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.

fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[PORTUGUÊS] Fossil Group, Inc., declara que este produto está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/

CE. O texto integral da declaração de conformidade CE está disponível no

seguinte endereço de Internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/

regulatory-compliance/

[ESPAÑOL] Por medio de la presente Fossil Group, Inc., declara que

el producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE. El

texto íntegro de la declaración CE de conformidad está disponible en

La pagina sta caricando ...

Misfit Flare Guida Rapida

Misfit Flare Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti