Toro TimeCutter ZX440 Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZX440 Riding Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3357-842RevA

RiderTimeCutter

ZX440eZX525

Nºdelmodello74406—Nºdiserie270000001esuperiori

Nºdelmodello74407—Nºdiserie270000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodelli

èstatadeterminatainlaboratoriodalcostruttore

delmotore,inconformitàaSAEJ1940.Alne

diottemperareairequisitidisicurezza,emissionie

funzionamento,lapotenzaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerbaèsignicativamenteinferiore.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,ed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.Scriverei

numerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

altredueparole:Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

Normedisicurezza...............................................3

SicurezzadeiriderToro........................................5

Pressioneacustica.................................................6

Potenzaacustica...................................................6

Vibrazioni............................................................6

Tabelladellependenze..........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................11

Comandi............................................................11

Funzionamento..........................................................12

Lasicurezzaprimaditutto..................................12

Benzinaraccomandata........................................12

Controllodellivellodell'oliomotore...................14

Inserimentodelfrenodistazionamento..............14

Avviamentoespegnimentodelmotore...............14

Azionamentodellelame.....................................15

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................16

Guidainmarciaavantioretromarcia...................16

Arrestodellamacchina.......................................17

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................17

Regolazionedeirulliantistrappo.........................18

Posizionamentodelsedile...................................18

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................18

Spingerelamacchinaamano..............................19

Conversionealloscaricolaterale..........................19

Suggerimenti......................................................21

Manutenzione............................................................23

Programmadimanutenzioneraccomandato...........23

Lubricazione........................................................23

Lubricazione....................................................23

Puntidiingrassaggio...........................................24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Manutenzionedelmotore.......................................24

Revisionedell'oliomotore...................................24

Revisionedelltrodell’aria.................................26

Puliziadell'impiantodiraffreddamento...............27

Candela..............................................................27

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............28

Spurgodelserbatoiodelcarburante.....................28

Sostituzionedelltrodelcarburante...................29

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................29

Revisionedellabatteria.......................................29

Revisionedeifusibili...........................................31

Manutenzionedelsistemaditrazione......................32

Controllodellapressionedeipneumatici.............32

Manutenzionedeltosaerba.....................................32

Revisionedellelameditaglio...............................32

Livellamentolateraledeltosaerba........................34

Livellamentolongitudinaledellalama..................34

Rimozionedeltosaerba......................................36

Ispezionedellecinghie........................................36

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................36

Messainoperadeltosaerba.................................37

Sostituzionedeldeettoredell’erba

tagliata............................................................37

Pulizia....................................................................38

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................38

Rimessaggio...............................................................39

Puliziaerimessaggio...........................................39

Localizzazioneguasti..................................................41

Schemi.......................................................................43

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato

utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,A VVERTENZA

oPERICOLO–“normedisicurezza”.Lamancata

osservanzadellenormedisicurezzapuòprovocare

infortuniolamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando

ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi

controllosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemaileattrezzatureapiedi

nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza.Ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall’aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell’ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinnestate

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria12,5gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinnestateilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinnestatelatrasmissioneagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidaltubodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio:

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio.

SicurezzadeiriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorochepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall’area

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel

tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl’uditoeguantidalavoro.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,diregolazioneo

revisione.

•L’acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesullabatteria,proteggeteil

viso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Funzionamentosupendenze

•Nontosatependenzesuperioria12,5gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell’areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol’annegamento.

•Nontosateinpendenzasel’erbaèbagnata.

L’erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall’areadilavoro;l’erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall’indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechel’arieggiatore

potrebbeperdereaderenza;ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza;seleruoteperdono

aderenza,disinnestatelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoreperlazavorraoicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all’orecchiodell’operatoredi90dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallenormative

EN11094edEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormativaEN11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionialla

mano/bracciodi2,36m/sec²,basatosumisurazionidi

macchineidenticheaisensidellanormativaEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionialcorpo

di0,295m/sec²,basatosumisurazionidimacchine

identicheaisensidellanormativaEN1032.

Tabelladellependenze

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

114-1606

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Tenetemontate

tutteleprotezioni.

93-7009

1.Avvertenza.Nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin

movimento.

110-6691

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodioggettilanciatidaltosaerba.Nonusatela

macchinasenzaildeettoreoilsistemadiraccoltadell’erba

montati.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7316

Deettore

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Teneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7317

Deettore

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Teneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

99-3943

1.Motore

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

112-9840

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

104-8009

1.Acceleratore7.Fari

2.Starter8.Spegnimentodelmotore

3.Regolazionecontinua

variabile

9.Inmoto

4.Minima10.Avviamentodelmotore

5.On

11.Accensione

6.Off

104-8061

1.Perguidarelamacchina

estraetelaleva.

3.Perspingerelamacchina

inseritelaleva.

2.Nontrainatelamacchina.

104-8062

1.Altezzaditaglio

104-8063

1.Altezzaditaglio

107-2474

1.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

3.Lubricatecongrasso

ogni25orediservizio.

2.Controllatelapressione

deipneumaticiogni25ore

diservizio.

4.Motore

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoo

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L’acidodellabatteriapuò

accecareeustionare

gravemente.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell’operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell’ambiente.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèstataidenticatacomeparteprodotta

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

107-2482

1.Inserire

2.Disinnesto

3.Frenodistazionamento

4.Avvertenza.Inseriteilfrenodistazionamentoetoglietelachiavediaccensioneprimadilasciarelamacchina,eleggetele

istruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

5.Avvertenza.LeggeteilManualedell'operatore.

6.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Teneteildeettoremontato.

7.Pericolodiribaltamento,pendenzesuperioria12,5gradi.Nonguidatelamacchinasupendenzesuperioria12,5gradi.

8.Pericolodioggettiscagliati.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina,eraccoglieteidetritiprimadiiniziareatosare.

9.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti.Nontrasportatepasseggeri.

10.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausatidallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiinmovimento.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura3

1.Sedile

4.Levadell’altezzaditaglio7.Ruotaantistrappo10.Tubodiscarico

2.Plancia5.Frenodistazionamento8.Ruotaorientabileanteriore

11.Serbatoiocarburante

3.Levedicontrollodel

movimento

6.Piattoditaglio9.Poggiapiedi12.Ruotaditrazioneposteriore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

Figura4

1.Interruttorediaccensione

3.Comandodellelame

(presadiforza)

2.Acceleratore/starter

4.Fari-optional

Figura5

1.Levadicontrollodel

movimento

3.Levadell’altezzaditaglio

2.Levadelfrenodi

stazionamento

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi

disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste

informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra

persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia

edieventualiastanti.

L’erbabagnataependenzeripidepossono

causarescivolateelaperditadicontrollodel

tosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell’areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella

macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo

l’annegamento.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateo

acqua;

•nontosatependenzesuperioriai12,5gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti

divelocità.

Figura6

1.Zonadisicurezza,usateil

TimeCutter

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacqua

usateuntosaerbacon

operatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

Benzinaraccomandata

UtilizzatebenzinanormaleSENZAPIOMBOper

automobili(minimo87ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiatemaiolioebenzina.

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoi

edaltrepersone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all’internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoiodel

carburante.Versatebenzinanelserbatoio

noa6-13mmsottolabasedelcollodel

bocchettonediriempimento.Questospazio

serviràadassorbirel'espansionedella

benzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate

benzina,estatelontanidaammeliberee

dadoveifumidibenzinapossanoessere

accesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarla

entro30giorni.

•Nonusatesenonèmontatol'impianto

discaricoalcompleto,osenondovesse

funzionarecorrettamente.

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiarei

vaporidibenzina.Unincendiooun'esplosione

possonoustionarevoiedaltrepersone,e

causaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all'internodiunveicolooppuresuun

camionounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarelatanica

erallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichécon

unanormalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa

delcarburante,tenetesemprel'ugelloa

contattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoppuresull'aperturadellatanica

noalterminedelrifornimento.

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L’esposizionealungotermineaivaporidi

benzinapuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloe

dall’aperturadelserbatoiodibenzinaodel

condizionatore.

•Tenetelabenzinalontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa30giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadiscaricareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizio-

natorecorretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiù

efcacesemescolatoabenzinafresca.Perridurreal

minimolamorchianell'impiantodialimentazione,

utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Spegneteilmotoreedinnestateilfrenodi

stazionamento.

2.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglieteiltappo.Riempitenoa6-13mmdall'orlo

delforodirabboccoconbenzinanormalesenza

piombo.Questospaziopermettel'espansionedella

benzina.Nonriempitecompletamenteilserbatoio

delcarburante.

3.Montatesaldamenteiltappo,etergetelabenzina

versata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionelcarter;vedereControllo

dellivellodell'olio,Manutenzionedelmotore,

pagina24.

Inserimentodelfrenodi

stazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoprimadi

spegnereolasciareincustoditalamacchina.

Inserimentodelfrenodistazionamento

1.Tirateinfuorilelevedicontrollodelmovimento

(Figura5)inposizionedibloccoinfolle.

2.Inseriteilfrenodistazionamentotirandoindietroed

alzandolarelativaleva(Figura7).Lalevadelfreno

distazionamentodeverimaneresaldamenteinserita.

Importante:Noninseriteilfrenodi

stazionamentomentrelamacchinaèin

movimento.Potrestecausaredannialsistema

ditrazione.

Figura7

1.Frenodistazionamento

inserito

2.Frenodistazionamento

disinserito

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantieabbassatelalevadelfrenodi

stazionamentoperrilasciareilfrenodistazionamento

(Figura7).

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionedibloccoin

folle.

2.Inseriteilfrenodistazionamento;vedere

Inserimentodelfrenodistazionamento,quisopra.

3.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame

inposizioneOff(Figura8).

Figura8

1.Comandodellelame

inserito

2.Comandodellelame

disinserito

4.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelaleva

dell’acceleratoreinposizioneStarter.

Nota:Conilmotoretiepidoocaldoètalvolta

necessariostrozzarel’afussodell’aria.Quandoil

motoreèacceso,muovetelalevadell'acceleratorein

posizioneFast.

5.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart

perattivareilmotorinodiavviamento;rilasciatela

quandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete60secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.

Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò

farebruciareilmotorinodiavviamento.

6.Quandoilmotoreèacceso,muovetelaleva

dell'acceleratoreinposizioneFast(Figura9).

Seilmotorestallaoesita,riportatelaleva

dell'acceleratoreinposizioneStarterperqualche

secondo,portatequindilalevadell’acceleratore

nellaposizionedesiderata.All’occorrenza,ripetete

ilprocedimento.

Figura9

1.Motore3.Massima

2.Starter

4.Minima

Figura10

1.Off

3.Avvio

2.Funzionamento4.Accensione

Spegnimentodelmotore

1.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow

(Figura9).

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame

inposizioneOff(Figura8).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff

(Figura10).

4.Toglieteilcappellottodallacandela(ocandele)per

impedirechequalcunoavviiaccidentalmentela

macchinaprimaditrasportarlaometterlainrimessa.

5.Primadeltrasportoedelrimessaggiochiudetela

valvoladiintercettazionedelcarburante,situata

sottolaparteanterioredelserbatoiodelcarburante.

Importante:Vericatechelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiachiusaprima

ditrasportareoriporrelamacchinainrimessa,

perevitareperditedicarburante.

Azionamentodellelame

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodella

presadiforza(PDF),attivaedisattivalelamedel

tosaerba.Questocomandocontrollalatensionedegli

attrezziamotore,fracuiilpiattoditaglioelelame.

Innestarelelame

1.Rilasciatelapressionesullelevedicomandodella

trazione,emettetelamacchinainfolle.

2.Mettetel’acceleratoreinposizioneFast.

3.Estraeteilcomandodellelameperinnestarelelame

(Figura11).

Figura11

1.Comandodellelame

inserito

2.Comandodellelame

disinserito

Disinnestarelelame

Perdisinnestarelelamespostateilrelativocomandoin

posizioneOff(Figura11).

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezzaainterblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

degliinterruttoridelsistemadisicurezza

ainterblocchi,eprimadiazionarela

macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilfrenodistazionamentosiainserito.

•lelamesianodisinnestate

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionedibloccoinfolle.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre

ilmotorequandoicontrollidellatrazionevengono

azionatimentreilfrenodistazionamentoèinserito,

osel'operatoresialzaquandolelamesono

innestate.

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranon

funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutosulsedile,inseriteilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelamein

posizioneOn.Provateadavviareilmotore,che

nondevegirare.

2.Restandosedutosulsedile,inseriteilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame

inposizioneOff.Spostateunalevadicontrollo

delmovimento(inmarciaavantioretromarcia).

Provateadavviareilmotore,chenondevegirare.

Ripeteteconl’altralevadicontrollodelmovimento.

3.Restandosedutosulsedile,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelamein

posizioneOffebloccateinfollelelevedicontrollo

delmovimento.Avviateilmotore.Amotore

acceso,rilasciateilfrenodistazionamento,inserite

ilcomandodellelameedalzatevileggermentedal

sedile;ilmotoredevespegnersi.

4.Restandosedutosulsedile,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame

inposizioneOffebloccateinfollelelevedi

controllodelmovimento.Avviateilmotore.A

motoreacceso,spostatealcentroicontrollidel

movimentoespostatelamacchina(inmarciaavanti

oretromarcia);ilmotoredevespegnersi.

Guidainmarciaavantio

retromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Posizionateil

comandodell’acceleratoreinposizioneFastper

ottenereprestazioniottimali.Lavoratesemprecon

l’acceleratoresullamassima.

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente.

L’operatorepuòperdereilcontrollodella

macchinaedinfortunarsiodanneggiarela

macchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Marciaavanti

1.Rilasciateilfrenodistazionamento.

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavanti

lelevedicontrollodelmovimento(Figura12).

Nota:Ilmotoresispegneselelevedicontrollo

dellatrazionevengonospostatementreilfrenodi

stazionamentoèinserito.

Figura12

1.Levadicontrollodel

movimento–posizionedi

bloccoinfolle

3.Marciaavanti

2.Posizionecentraledi

sbloccaggio

4.Indietro

Perspostarviinlinearettaapplicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodel

movimento(Figura12).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadi

controllodelmovimentoversoladirezioneincui

voletevoltare(Figura12).

Piùspostatelelevedicomandodellatrazioneinuna

direzioneonell'altra,piùvelocementesisposteràla

macchinaintaledirezione.

Perfermarvitirateinfollelelevedicontrollodel

movimento.

Indietro

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietrole

levedicontrollodelmovimento(Figura12).

Perspostarviinlinearettaapplicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodel

movimento(Figura12).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadi

controllodelmovimentoversoladirezioneincui

voletevoltare(Figura12).

Perfermarvispingeteinfollelelevedicontrollo

delmovimento.

Arrestodellamacchina

Perfermarelamacchina,spostatelelevedicontrollo

dellatrazioneinfolleeseparateleperbloccarle;

disinnestateilcomandodellelameegiratelachiavedi

accensioneinposizioneOffperspegnereilmotore.

Inseriteilfrenodistazionamentoquandoprevedetedi

lasciareincustoditalamacchina;vedereInserimentodel

frenodistazionamento.Nondimenticateditoglierela

chiavediaccensione.

Importante:Noninseriteilfrenodistazionamento

mentrelamacchinaèinmovimento.Potreste

causaredannialsistemaditrazione.

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionareil

trattorequandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed

inseriteilfrenodistazionamentoprimadi

lasciareincustoditalamacchina,ancheper

pochiminuti.

Regolazionedell’altezzadi

taglio

L'altezzaditagliovieneregolatada38a114mmcon

incrementidi13mm,spostandoilpernocontestain

posizionidiverse.

1.Alzatelalevadell’altezzaditaglioinposizionedi

trasporto(anchelaposizionedi114mmdell’altezza

ditaglio)(Figura13).

2.Perregolare,toglietelacoppigliaeilpernocontesta

dallastaffadell'altezzaditaglio(Figura13).

3.Nellastaffadell'altezzaditaglio,sceglieteilforo

corrispondenteall'altezzaditagliodesiderata,e

inseriteilpernocontesta(Figura13).

4.Usatelacoppigliaperssareilpernocontesta

(Figura13).

Figura13

1.Levadell’altezzaditaglio

3.Coppiglia

2.Pernocontesta

5.Abbassatelalevadell’altezzaditagliosulpernocon

testa.

Regolazionedeirulli

antistrappo

Siconsigliadiregolarel'altezzaditagliodeirulli

antistrappoognivoltachecambiatel'altezzaditaglio.

1.Disinnestateilcomandodellelameespostateleleve

dicontrolloinposizionedibloccoinfolle,quindi

inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete

ilmotore,toglietelachiavediaccensioneeattendete

chesiferminotuttelepartiinmovimento.

A.Dopoavereregolatol'altezzaditaglio,tenete

fermolospinottoconunachiaveetoglieteil

dadoelarondella(Figura14).

Nota:Nontoglieteildadodellaruotaola

rondella(Figura14).

Figura14

1.Rotelladicalibrazione4.Dado

2.Spinotto

5.Dadodellaruotae

rondella.Nontogliete.

3.Rondella

B.Sceglieteunforoinmododaposizionarela

rotelladicalibrazioneall'altezzaditagliopiù

vicinaall'altezzadesiderata(Figura14).

3.Montateildadodellospinottoelarondella

(Figura14).

4.Ripetetelaregolazionesullealtrerotelledi

calibrazione.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela

macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamentei

comandi.

1.Sollevateilsedileedallentatelemanopoledi

regolazione(Figura15).

2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate

lemanopole.

Figura15

1.Manopolediregolazione

Regolazionedellelevedi

controllodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentopossono

esserealzateoabbassate,perilmaggiorecomfort

dell’operatore.

1.Toglieteleduevitielerondellecurvechessanola

levadicontrolloall’alberodelbracciodicontrollo

(Figura16).

2.Spostatelalevadicontrollonellaseriedifori

successiva.Fissatelalevaconleduevitiele

rondellecurve.Illatoconcavodellarondelladeve

essererivoltoversol'alberodelbracciodicontrollo

(Figura16).

3.Ripetetelaregolazionesull'altralevadicontrollo.

Figura16

1.Levadicontrollo3.Rondellacurva

2.Vite4.Alberodelbracciodi

controllo

Spingerelamacchinaamano

Importante:Spingetesemprelamacchinaa

mano,nontrainatelamai,inquantopotreste

danneggiarla.

Perspingerelamacchina

1.Disinnestateilcomandodellelameespostateleleve

dicontrolloinposizionedibloccoinfolle,quindi

inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete

ilmotore,toglietelachiavediaccensioneeattendete

chesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Alzateleduelevedibypassespingetelenchéla

rondellael'astanonsarannopassateattraverso

l'intaglio.Abbassateleleveperbloccarleinquesta

posizione(Figura17).

4.Disinseriteilfrenodistazionamentoperspingere

lamacchina.

Figura17

1.Posizioneperspingerela

macchina

2.Posizioneperutilizzarela

macchina

Perazionarelamacchina

Alzateognilevadibypassedestraeteletutte

completamente.Abbassateleleve(Figura17).

Nota:Lamacchinanonsispostasenonsonostate

estrattelelevedibypass.

Conversionealloscarico

laterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche

spargelosfalcioailatieversoilterreno.

Seildeettorediscarico,ilcoperchiodello

scaricooilcestodiraccoltacompletononsono

montati,voiedaltrepersonecorreteilrischio

divenireacontattoconlalamaeconoggetti

scagliatidaltosaerba.Ilcontattoconlalama

(olame)rotanteeconidetritiscagliatipuò

provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nontoglietemaiildeettoredellosfalcio

daltosaerba,perchéindirizzalosfalcio

versoiltappetoerboso.Nelcasoincuisia

danneggiato,sostituiteimmediatamenteil

deettore.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil

tosaerba.

•Noncercatemaidipulirel’areadiscarico

olelamedeltosaerbasenzaavereprima

disinnestatoilcomandodellelame(Off)e

spostatolachiavediaccensioneinposizione

Off.Toglieteinoltrelachiave,erimuoveteil

cappellottodallacandela(ocandele).

RimozionedeldeettoreRecycler®su

tosaerbada44pollice

Iforiapertideltosaerbaespongonol'operatore

egliastantiallanciodidetriti,chepossono

causaregraviferite.

•Nonusatemaiiltosaerbasenzaaver

primachiusotuttiiforidellascoccaconla

bullonerianecessaria.

•Montatelabullonerianeiforidimontaggio

quandotoglieteildeettorediriciclaggio.

Nota:Perlatosaturaconscaricolateraleoccorre

toglieresoltantoildeettoredestro.

1.Puliteaccuratamenteiltosaerba.

2.Toglietelemanopoleelerondellecurvedal

deettoredestro(Figura18).

Figura18

1.Deettoredestro

4.Manopola

2.Bullone(5/16x1-1/4

pollici)

5.Rondellacurva

3.Dadodibloccaggio(5/16

pollice)

6.Deettoresinistro

Nota:Conservatelabulloneriaeriutilizzatelaperil

montaggiodeldeettore.

3.Sollevateildeettoreetoglietelodall'interblocco

conildeettoresinistro.

4.Ainidisicurezza,ognivoltachetoglietela

bulloneriain2,montatelemanopole,lerondelleei

dadidibloccaggioneiforiapertideltosaerba.

MontaggiodeldeettoreRecycler®su

tosaerbada44pollice

Perlaconversionedalloscaricolateralealmulching

montateildeettoredestro.

1.Puliteaccuratamenteiltosaerba.

2.Toglietelemanopole,lerondelleeidadidi

bloccaggiodaiforicheutilizzeretepermontareil

deettoredestro.

3.Montateildeettorenell'interbloccoconil

deettoresinistro.

4.Montateildeettoredestroneltosaerbautilizzando

lemanopoleelerondellecurve(Figura18)tolte

allavoce2.

RimozionedeldeettoreRecycler®su

tosaerbada52pollice

Toglieteildeettoredestroperconvertire

dall'operazionedimulchingalloscaricolaterale.

1.Puliteaccuratamenteiltosaerba.

2.Toglieteibulloniatestatondaeidadidibloccaggio

chessanoildeettoreanterioreallascocca

(Figura19).Toglieteildeettoreanterioreper

accederealdeettoredestroRecycler®.

Figura19

L'usodeltosaerbasenzaildeettoreanteriore

puòesporrel'operatoreegliastantialcontatto

conlelameeaidetritilanciati.Ilcontattocon

lalama(olame)rotanteeconidetritilanciati

puòprovocaregraviinfortuni.

Nonusatemaiiltosaerbasenzaildeettore

anteriore.

3.Toglieteidadidibloccaggiodallesezionisuperiore

ecentraledeldeettoredestro(Figura20).

4.Abbassateildeettoreetoglietelodall'aperturadi

scarico(Figura20).

Nota:Perlatosaturaconscaricolateraleoccorre

toglieresoltantoildeettoredestro.

5.Ainidisicurezza,montateibulloni(5/16x

5/8poll.)eidadidibloccaggio(5/16pollice),

rimossiallavoce3,neiforiapertideltosaerba

(Figura20).

La pagina sta caricando ...

Toro TimeCutter ZX440 Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZX440 Riding Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro TimeCutter ZX440 Riding Mower Manuale utente

Toro TimeCutter ZX440 Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati