Brunton Download Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

16 17

результате фальсификации, небрежности или неправильного

использования. Эта гарантия относится только к изделиям

Brunton и не распространяется на повреждения каких-либо

прилагаемых изделий от других производителей.

____________________________________________________________________________________

GUIDA VELOCE DI AVVIO

ALIMENTAZIONE IN MOVIMENTO

ALL NIGHT estende la potenza dei tuoi modelli HERO™, HERO™3+ e HERO™ 4 di più di 5

volte rispetto alla durata della batteria standard fornita con il tuo GOPRO® offrendo

sempre una solida performance resistente all’acqua* richiesta dalla tua macchina

fotografica.

1. Rimuovi la parte posteriore dell’attuale custodia di GOPRO® e la custodia da viaggio

da ALL NIGHT aprendo la porticina e tirando verso il basso, sbloccando i supporti.

Non rimuovere il perno dalla porticina.

2. Fissare su ALL NIGHT.

3. Collegare l’attacco del cavo usb piatto alla porta d’ingresso usb della macchina

utilizzando lo specifico alloggio mini-USB a seconda del tipo di macchina (consulta

il diagramma qui sotto). Collega l’altra estremità del cavo piatto all’ingresso mini-

USB di alimentazione della macchina e chiudi la custodia. Assicurati che il cavo non

rimanga bloccato nella porticina quando questa viene chiusa.

4. Aprire la porticina laterale e premere il pulsante di alimentazione di ALL NIGHT.

Riprendi più a lungo.

* Questo prodotto è resistente all’acqua fino a 40M. Verificare batteria/custodia per

possibili fessure PRIMA di posizionare GOPRO® nella custodia, prima di OGNI utilizzo,

e assicurarsi che il blocco della porta di accesso laterale sia completamente

attivato. Brunton DECLINA ogni responsabilità per danni alla macchina derivanti

dall’utilizzo di prodotti Brunton.

ALIMENTAZIONE

Aprire la porticina laterale di accesso di ALL NIGHT e premere il pulsante di

alimentazione per alimentare la macchina. L’indicatore di carica a LED della macchina

indicherà lo stato della batteria, a seconda se è rosso o verde. Premere di nuovo per

spegnere ALL NIGHT.

ALL NIGHT può essere ricaricato tramite smartphone o altri dispositivi ricaricabili

tramite USB, alimentando al tempo stesso la tua macchina GOPRO®. Può essere

inoltre utilizzato come sorgente di alimentazione comoda, portatile e indipendente,

così da non richiedere lo spegnimento. Quando viene utilizzato come fonte portatile

di energia, assicurarsi che la custodia da viaggio di ALL NIGHT sia chiusa.

Per utilizzare, aprire la porticina laterale di accesso brevettata e inserire il

dispositivo alimentato tramite USB nella porta di uscita USP.

Quando si richiude la porticina laterale, assicurarsi che il blocco sia attivo per

sigillare a prova d’acqua.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Per ricaricare ALL NIGHT, connettere il cavo micro-USB di ingresso ad un computer in

funzione, ad un alloggio USB o a un dispositivo portatile di alimentazione Brunton.

Una luce rossa stabile sull’indicatore a LED del livello della batteria indicherà che ALL

NIGHT si sta ricaricando.

PORTA LATERALE:

8. Uscita USB (Ricarica altri dispositivi)

9. Pulsante di Alimentazione

10. Ingresso micro-USB (Ricarica ALL NIGHT)

Количество раз запуска основано на использовании света.

Управление камерой снизит рабочее время в зависимости

от частоты и длительности использования и настроек

камеры ми съемки. Для получения наилучших результатов,

экспериментируйте с различными комбинациями

фотоаппарата и освещения в различных условиях

окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Перезаряжаемый литий-полимерный аккумулятор:

5000мАч/18,5Вт.ч.

Микро-USB вход: 5В/1A

Выход USB: 5В/2.1А; Вывод на камеру: 5В/2.1A

ВНИМАНИЕ

Прочитайте все инструкции и предупреждения перед

использованием этого изделия. Неправильное использование

данного изделия может повлечь за собой повреждение (в том

числе повреждение вашей камеры GOPRO

®

), переизбытка

тепла, появления токсичных испарений, пожара или взрыва,

ответственность за ущерб вызванный которыми, несете Вы

(“Покупатель”), а не Brunton (“Производитель”).

• Не допускайте короткого замыкания при демонтаже и не

подвергайте воздействию огня.

• Данное изделие является водонепроницаемым до

40м. Испытайте батарею/корпус на герметичность

ПЕРЕД помещением GOPRO

®

в корпус перед КАЖДЫМ

использованием и убедитесь, что боковая защелка закрыта

плотно. Brunton НЕ несет ответственности за ущерб камеры

при использовании продукции Brunton.

• Не подвергать воздействию температур, превышающих

60˚C/140F.

• Утилизируйте в соответствии с местными правилами.

Полный список подсказок и советов по поиску

неисправностей на www.brunton.com.

ГАРАНТИЯ

Пожалуйста зарегистрируйте ваш ALL NIGHT, посетив www.

brunton.com/Register. Brunton принимает все усилия для

обеспечения бесперебойного использования вашего нового

изделия. Гарантируется, что данное изделиене содержит

дефектов материалов и изготовления в соответствии с

местными нормативными требованиями. Данное изделие

не подлежит гарантии от третьих сторон и может быть

заменено. Brunton отремонтирует или заменит его на новый

эквивалент, без взимания платы за детали и работу, по

усмотрению Brunton. Brunton не может нести ответственность

за несчастные случаи, повреждения или травмы, вызванные

в связи с применением данного изделия. Гарантия будет

признана недействительной, если продукт поврежден в

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 16-17 10/12/15 10:00 AM

18 19

GOPRO®), calore eccessivo, emissioni tossiche, fiamme o esplosione, danni per cui

sarai ritenuto responsabile te (“Acquirente”) e non Brunton (“Produttore”).

- Non disassemblare in corto circuito o esporre a fiamme.

- Questo prodotto è resistente all’acqua fino a 40M. Verificare batteria/custodia per

possibili fessure PRIMA di posizionare GOPRO® nella custodia, prima di OGNI utilizzo,

e assicurarsi che il blocco della porta di accesso laterale sia completamente

attivato. Brunton DECLINA ogni responsabilità per danni alla macchina derivanti

dall’utilizzo di prodotti Brunton.

- Non esporre a temperature superiori a 60°C/140°F.

- Riciclare in accordo con le leggi in vigore localmente.

Una lista completa di suggerimenti e di indicazioni per la risoluzione dei problemi è

disponibile su www.brunton.com

GARANZIA

Registra il tuo ALL NIGHT visitando www.brunton.com/Register. Brunton ha messo

in atto ogni possibile sforzo per garantire anni di utilizzo privo di problemi del tuo

nuovo prodotto. Garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di materiale e

di costruzione, in accordo con i requisiti legislativi in vigore localmente. Questo

prodotto non è soggetto a garanzia di parti terze, ed è soggetto a cambiamenti.

Brunton lo riparerà o sostituirà con un prodotto nuovo equivalente, senza addebito

alle parti, a discrezione di Brunton. Brunton non può essere considerata responsabile

di incidenti, danni o deformazioni causate dall’utilizzo di questo prodotto. La garanzia

cesserà di essere valida se il prodotto viene danneggiato a causa di manomissione,

negligenza o utilizzo errato. Questa garanzia vale solo per prodotti Brunton e non

copre eventuali danni ad altri prodotti collegati di altri produttori. Questo prodotto

è resistente all’acqua fino a 40M. Verificare batteria/custodia per possibili fessure

PRIMA di posizionare GOPRO® nella custodia, prima di OGNI utilizzo, e assicurarsi che

il blocco della porta di accesso laterale sia completamente attivato. Brunton DECLINA

ogni responsabilità per danni alla macchina derivanti dall’utilizzo di prodotti Brunton.

____________________________________________________________________________________

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZEKAZYWANIE ZASILANIA

Akumulator ALL NIGHT przedłuża czas zasilania modeli HERO™, HERO™3+ oraz

HERO™ 4 o ponad 5x w stosunku do czasu zasilania standardowych akumulatorów

dostarczanych wraz z kamerą GOPRO®, oferując jednocześnie wytrzymałość i

wodoodporność* wymagane w trakcie pracy z twoją kamerą.

1. Zdejmij obudowę tylną kamery GOPRO® oraz pokrywę podróżną ALL NIGHT, otwierając

klapkę i pociągając ją prosto w dół, tak aby wyszła z mocowań. Nie należy wyjmować

szpilki z klapki.

2. Zatrzaśnij ALL NIGHT na miejsce.

3. Podłącz wtyczkę wyjściową mini-USB płaskiego kabla USB do portu wejściowego

USB kamery zależnie od rodzaju kamery (patrz rysunek w tle poniżej). Podłącz

przeciwny koniec płaskiego kabla USB do wejściowego portu zasilania mini-USB, a

następnie zamknij obudowę. Upewnij się, aby kabel nie został przytrzaśnięty przez

klapkę przy zamykaniu.

4. Otwórz boczną klapkę, wciśnij przycisk zasilania ALL NIGHT. Filmuj dłużej.

* Produkt ten jest wodoodporny do głębokości 40 m. Sprawdź akumulator/obudowę

na szczelność za KAŻDYM razem przed użyciem ZANIM umieścisz kamerę GOPRO® w

obudowie oraz upewnij się, że boczna klapka zatrzaskowa jest dokładnie zamknięta.

Brunton nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia kamery podczas korzystania

z produktów Brunton.

PARTE POSTERIORE:

11. Collegamento memoria USB quando non in uso.

12. Utilizzo 1. Uscita USB per macchine HERO™ serie 3 e 4

13. Utilizzo 2. Uscita USB per macchina HERO™

COLORE DELL’INDICATORE LUMINOSO: LIVELLO DI CARICA:

ROSSO/Off >30% (Se lampeggia - Ricaricare)

VERDE 30-100%

(La luce stabile indica che ALL NIGHT si sta ricaricando)

COME FUNZIONA IL SISTEMA DI ILLUMINAZIONE INTEGRATO

ALL NIGHT è stato progettato con cura per consentire di filmare dei video in una

grande varietà di condizioni di scarsa luminosità. Ha delle impostazioni di luci

multiple per consentire la migliore qualità video a seconda delle condizioni dei

diversi ambienti. A causa del peso aggiuntivo di ALL NIGHT, si consiglia di utilizzare un

cacciavite a stella sulla vite per rafforzare il supporto GOPRO®.

(Vedi ‘A’ qui sotto)

PER ACCENDERE/SPEGNERE LA LUCE: Premere e tenere premuto il pulsante di

alimentazione per 2 secondi, fino a che la luce si accende o si spegne.

14. Pulsante di alimentazione/attivazione della luce

15. Indicatori luminosi di modalità (sulla parte posteriore dell’alloggio in metallo)

16. Alloggio in metallo

PER CAMBIARE MODALITÀ DELLA LUCE: Premere il pulsante per 1 secondo o meno.

NOTA BENE: Quando la luce è spenta, si riaccenderà con l’impostazione dell’ultima

modalità luminosa, così che l’utente non dovrà ripercorrere tutte le modalità per

selezionare la modalità corrente.

MODALITÀ

ANGOLATURA DEL

FASCIO LUMINOSO

LUMEN

DURATA DI FUNZIONA-

MENTO (ORE)

FARETTO

FASCIO LUMINOSO

STRETTO

350 Elevato / 70 Ridotto 11 Elevato / 100 Ridotto

FLOOD

FASCIO LUMINOSO

AMPIO

50 Elevato / 10 Ridotto 22 Elevato / 146 Ridotto

FARETTO/FLOOD

(ENTRAMBI I LED

ILLUMINATI

SIA STRETTO CHE AMPIO

(IMPOSTAZIONE PIÙ

LUMINOSA)

400 Elevato /

80 Ridotto

8 Elevato /

71 Ridotto

Elevato INDICA MODALITÀ SELEZIONATA SU IMPOSTAZIONE ELEVATA

Ridotto INDICA MODALITÀ SELEZIONATA SU IMPOSTAZIONE RIDOTTA

AVVERTENZA: QUANDO USATO IN MODALITÀ FARETTO/FLOOD, L’ALLOGGIO DI METALLO

PUÒ SCALDARSI MOLTO.

La durata di funzionamento è stimata sulla base del solo utilizzo della luce. L’utilizzo

della fotocamera ridurrà la durata di funzionamento a seconda della frequenza e

della durata dell’utilizzo della fotocamera e a seconda delle impostazioni di ripresa.

Per migliori risultati si consiglia di porvare diverse impostazioni di ripresa e di

illuminazione in diverse condizioni ambientali.

NOTE E SPECIFICHE:

• Batteria ricaricabile a polimeri di Litio: 5000 mAh/18.5WH

• Ingresso micro-USB: 5V/1 A

• Uscita USB: 5V/2.1 A; Uscita verso macchina: 5V/2.1A

AVVERTENZA

Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Un utilizzo

improprio del prodotto potrebbe causare danni (inclusi danni alla tua macchina

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 18-19 10/12/15 10:00 AM

La pagina sta caricando ...

Brunton Download Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Brunton Download Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti