Snuza Hero Manuale utente

Instruction Manual

READ INSTRUCTIONS IN FULL BEFORE USE

Important: Hero is a baby-care aid, not a medical device. It is not intended for the diagnosis, prevention or

monitoring of a disease, injury or handicap, including SIDS.

08/2014

ENGLISHSWEDISHITALIANOPORTUGUÊS

Sensore Portatile per Movimenti del Bambino

Manuale d’istruzioni

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

Importante: Hero è un ausilio per la cura dei bambini, non è un dispositivo medico. Non è stato progettato per

diagnosticare, prevenire o monitorare malattie, lesioni o handicap, né la sindrome SIDS (Sindrome della Morte

Improvvisa del Lattante).

Bärbar rörelselarm

Användarinstruktion

LÄS MANUALEN I SIN HELHET FÖRE ANVÄNDNING.

Viktigt: Hero är ett hjälpmedel, inte en medicinteknisk produkt. Den är inte avsedd att diagnostisera,

förebygga eller övervaka en sjukdom, skada eller handikapp, inklusive plötslig spädbarnsdöd.

Monitor de movimentos para bebé portátil

Manual de instruções

POR FAVOR LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO

Importante: Hero é um auxílio para cuidar do bebé e não um dispositivo médico. Não foi concebido para

diagnósticos, prevenção ou para monitorar doenças, ferimentos

ou deciências, incluindo SMSL

РУССКИЙ

Portable Baby Movement Monitor

Мобильный монитор дыхания ребенка

SNUZA is a registered trademark of

Made in South Africa

Patented

ENGLISH

CONTENTS

1. IMPORTANT – READ FIRST! 2

2. Introduction 4

3. Parts Identiﬁcation 5

4. Quick Start Guide 6

5. Diaper (Nappy) Fitment 6

6. Fitting your Hero 6

7. Operation 7

7.1 Startup 7

7.2 Monitoring 8

7.3 Travelling 9

7.4 Clothing 9

7.5 Baby Sound and Video Monitors 9

8. Settings 9

8.1 Audible Tick 9

8.2 Rouse Warning 10

8.3 Movement-Rate Warning 10

9. Battery 11

9.1 Battery Indicator 11

9.2 Battery Life 11

9.3 Replacing the Battery 11

9.4 Disposal 12

10. Maintenance 12

10.1 Precautions 12

10.2 Cleaning and Storage 12

11. Troubleshooting 13

12. Disclaimer 13

13. Guarantee 13

ENGLISH

2

ALWAYS:

Use the correct size diaper (nappy). If it is

too loose, Hero may lose contact.

Fold the top of the diaper over before

attaching Hero, to ensure a ﬁrm grip.

Use the diaper adjusters to provide a snug

ﬁt around the tummy.

It is essential that Hero’s coloured ﬂexible tip maintains

constant contact with baby’s tummy.

Firmly clip Hero onto the folded diaper waistband, using the full

extent of the clip.

1. IMPORTANT - READ FIRST!

2

ENGLISH

3

Ensure that Hero sits squarely on the diaper,

and that the Movement Sensor (1) is in

contact with baby’s tummy.

Press the ON/OFF button (6) to start

monitoring.

Always follow the above procedure to ensure

that your baby’s abdominal movement is

being monitored, and to prevent false alarms

caused by lack of contact with the baby.

NOTE:

Handle Hero with care to prevent damage to clip or sensor.

3

ENGLISH

** Snuza Hero is not suitable for co-sleeping babies or bed sharing.

5

(10) Battery Cover

Release Clip

(11) Clip Guard Rail

3. PARTS IDENTIFICATION

Front

Reverse

(1) Movement Sensor

(2) Battery Indicator Light

(4) Alarm Indicator Light

(5) Speaker Hole

(6) ON/OFF Button

(7) MODE/OFF Button

(3) Movement Indicator Light

(8) Diaper/Nappy Clip

(9) Battery Cover

ENGLISH

6

4. QUICK START GUIDE

1. Important: Use the correct diaper size and make sure it ﬁts snugly (see Section 5

Diaper/Nappy Fitment).

2. Switch on by brieﬂy pressing the ON/OFF button (6).

3. A start-up test will illuminate the indicator lights, vibrate the stimulator, play the

start-up tone and perform a battery test.

4. Clip Hero onto the diaper so that the Movement Sensor (1) is in direct

contact with the baby’s tummy (see Section 6 Fitting your Hero).

5. The Movement Indicator Light (3) ﬂashes on each abdominal movement. See

Section 7.2 Monitoring for a full description of what it signiﬁes.

6. If abdominal movement is not detected for 15 seconds, the vibrating stimulator will

attempt to rouse the baby.

7. If further abdominal movement is detected within 5 seconds after a vibration, the

Movement Indicator Light (3) will ﬂash red to indicate that there has been a

15-second period of no abdominal movement.

8. After three vibrations, the Rouse Warning is activated – Hero beeps every 2

seconds and the Movement Indicator Light (3) ﬂashes red with every beep.

9. If the period of no abdominal movement reaches 20 seconds, the full audible

alarm will sound and the Alarm Indicator Light (4) will ﬂash red.

10. The alarm can be deactivated by brieﬂy pressing the MODE/OFF button (7) and

monitoring will continue.

11. To switch off the monitor, press both the ON/OFF (6) and MODE/OFF (7) buttons

simultaneously. A shutdown tone will be heard.

5. DIAPER/NAPPY FITMENT

Important: Correct diaper ﬁtment is essential for the operation of Hero. The thin ﬂap of

material at the top of the diaper must

be folded over the thicker part before

the diaper is closed (this is the section

to which Hero will be attached). The

diaper should ﬁt snugly on the baby

with the top of the diaper just below the

belly button. Loose ﬁtting diapers will

ENGLISH

7

6. FITTING YOUR SNUZA

Ensure that the Battery Cover (9) is secure. Clip your Hero all the way onto the diaper to

the full extent of the clip, as shown:-

Make sure that the Movement Sensor

(1) is in contact with the baby’s tummy

around the belly button area, although

closer to the sides may suit different

sleeping positions.

The World Health Organisation (WHO)

recommends that babies be placed to

sleep on their back unless advised

otherwise by a doctor

7. OPERATION

7.1 Startup

Switch on by brieﬂy pressing the ON/OFF button (6).

A startup-test will run which will turn on (in sequence) all indicator lights, vibration

stimulator and audible alarm. The Battery Indicator Light (2) will ﬂash brieﬂy as follows:-

Green Battery OK

Orange Battery nearing depletion – replace battery

Red Battery ﬂat – Hero will not monitor, replace battery

Warning: Ensure that all lights, vibrator and alarm are working properly and that the

battery level is high enough for proper operation (i.e. green or orange light). Otherwise,

DO NOT use the monitor. If the battery is too ﬂat to operate, the Battery Indicator

Light (2) will ﬂash red accompanied by a short beep every second. Change the

battery before further use (see Section 9.3 Replacing the Battery).

To switch OFF, press both the ON/OFF button (6) and the MODE/OFF button (7)

simultaneously.

gape, causing the monitor to lose contact with the baby and false alarm. A very ‘full’ or

wet diaper may also cause it to gape.

ENGLISH

8

7.2 Monitoring

During monitoring, the Movement Indicator Light (3) provides information about your baby’s

abdominal movements, while the Alarm Indicator Light (4) alerts you to potential problems.

The Movement Indicator Light (3) ﬂashes with each abdominal movement:-

Green Normal abdominal movements.

Orange Very small or weak abdominal movements (eg very shallow

breathing).

Orange and Movement rate below 8 abdominal movements per

Movement-rate minute. If the abdominal movement rate increases to over

Warning sounds 8 movements per minute, the Movement Indicator Light

(dual-tone beep will reset to green (normal) and the warning will stop. To

every second) disable this function, see Section 8.3 Movement-Rate

Warning.

Red There has been at least one incident of no abdominal

movement for 15 seconds, where abdominal movement

was again detected after the vibration (see below).

Red and Rouse The Rouse Warning indicates that there have been 3

Warning sounds (beep vibration/rousing incidents. To disable this function, see

every 2 seconds) Section 8.2 Rouse Warning.

The Alarm Indicator Light (4) signiﬁes the following:-

Flashes red with If no abdominal movement at all is detected for 15 seconds,

vibrating stimulus Hero gently vibrates in an attempt to rouse the baby. The

Alarm Indicator Light (4) ﬂashes red simultaneously. If

abdominal movement is detected again within the next 5

seconds, the Movement Indicator Light (3) will ﬂash red on

each subsequent abdominal movement. This is an

indication that there has been an incident of no abdominal

movement for 15 seconds.

Flashes red and If no abdominal movement at all is detected for a further 5

alarm sounds seconds after the vibration stimulus (20 seconds in total),

♪

X))

(

()

)

ENGLISH

9

the Alarm Indicator Light (4) ﬂashes red and the full

audible alarm sounds.

The alarm can be deactivated by brieﬂy pressing the

MODE/OFF button (7) or by turning Hero off completely

(press ON/OFF (6) and MODE/OFF (7) buttons

simultaneously). If the MODE/OFF button is used to

deactivate the alarm, monitoring will continue.

7.3 Travelling

Movement from external sources such as being pushed in a pram or travelling in a

vehicle or aircraft may be detected by Hero’s sensor. Hero should not be relied upon

where external sources of movement are present.

7.4 Clothing

• Herocanbeclippedontothefoldedwaistbandofthediaperorthewaistbandof 

elasticated pants, as long as the Movement Sensor (1) touches the baby in the

tummy area.

• Theremayalsobeathinlayerofclothing(egavest)betweentheSensorandthe

skin, but ensure that the Sensor maintains contact.

• Themonitorcanalsobeusedifbabyisdressedinlightclothing(forexample,a 

Babygro) over the nappy or pants to which the Hero is attached.

• Toomuchclothingmayattenuateormufethealarm.Makesurethealarmcanbe

heard if baby is covered in clothing and/or blankets.

7.5 Baby Sound and Video Monitors (Optional)

Hero can be used together with a baby sound or video monitor to extend the distance at

which the alarm can be heard.

8. SETTINGS

8.1 Audible Tick

This feature causes Hero to emit an audible ‘tick’ on each abdominal movement. To

enable the Audible tick, ensure that Hero is switched ON, and press the MODE/OFF

button (7) brieﬂy (less than 1 second). To increase the volume of the tick, press the

MODE/OFF button once again for medium volume and again for high volume.

ENGLISH

10

This feature may be used with a baby sound monitor to enable you to ‘hear’ baby’s

movements from a distance.

8.2 Rouse Warning

During monitoring, if no abdominal movement is detected for 15 seconds, Hero vibrates

gently in an attempt to rouse the baby. If abdominal movement resumes within the next

5 seconds, the Movement Indicator Light (3) will ﬂash red on each subsequent

abdominal movement as an indication that there has been an incident of no movement

for 15 seconds.

With the Rouse Warning enabled, after 3 such vibration/rousing incidents, the

Movement Indicator Light (3) will change to ﬂash red every 2 seconds and Hero will

emit an audible beep every 2 seconds. This alerts you to the fact that your baby has

stopped all abdominal movement for 15 seconds on three occasions and has then

resumed abdominal movement after Hero has vibrated.

Note:- If abdominal movement does not resume within 5 seconds after a vibration, the

full audible alarm will sound and the Alarm Indicator Light (4) will ﬂash red.

The Rouse Warning is automatically enabled each time Hero is switched ON. To disable

this warning, ensure that Hero is switched ON, and press and hold the MODE/OFF

button (7) for at least 1 second until a tone is heard and the unit vibrates brieﬂy.

If you want to enable the warning again, switch Hero off completely (press both ON/OFF

(6) and MODE/OFF (7) buttons simultaneously), then switch it ON again (the rouse

warning is enabled by default when Hero is switched on).

8.3 Movement-Rate Warning

The Movement-rate Warning alerts you if the baby moves less than 8 times per minute

– the Movement Indicator Light (3) ﬂashes orange and the Movement-rate Warning

sounds (dual-tone beep every second). This feature is automatically enabled each time

Hero is switched ON.

To disable this warning during monitoring, ensure that Hero is switched ON, and

press and hold the ON/OFF button (6) for more than 1 second until the unit beeps.

If you want to enable the warning again, switch Hero off completely (press both

ON/OFF (6) and MODE/OFF (7) buttons simultaneously), then switch it ON again.

The Movement-rate Warning is enabled by default when Hero is switched on.

ENGLISH

11

9. BATTERY

9.1 Battery Indicator

If the battery becomes depleted during monitoring, the Battery Indicator Light (2) will

ﬂash as follows:-

Red ﬂash on each abdominal Nearing depletion – replace battery before

movement further use.

Red ﬂash on each abdominal Battery ﬂat – No monitoring will take place.

movement and the low battery Replace battery before further use.

alarm beeps every 2 seconds

If the battery is nearing depletion or depleted, change the battery before further use of

the monitor (see Section 9.3 Replacing the Battery).

9.2 Battery Life

The life of the replaceable battery depends entirely on usage. Battery life will vary

signiﬁcantly depending on the average daily duration of use and/or alarm duration and/

or number of alarms. Turning on and off unnecessarily shortens the battery life. If the

number of alarms is high, check diaper ﬁtment.

Please note that the product guarantee does not apply to the battery.

9.3 Replacing the Battery

For serial numbers beginning with ‘B’: use a CR2 (CR15270) battery available from

most retail outlets.

For all other serial numbers: use only a 14250 battery that delivers 3V 600mAh, available

from a specialist battery supplier or your national Snuza distributor (please see our website

www.snuza.com for information about batteries and details of your national distributor).

♪

ENGLISH

** The serial number is located inside the battery housing (it can also be found

on the original Snuza packaging). To locate the serial number, remove the

battery cover and battery as per the instructions below:

1. Use your ﬁngernail or a small ﬂat implement. With a pinching

action (Figure 1), gently pull back the Battery Cover Release Clip

(10) on the underside of the monitor and lift the Battery Cover at

the same time (Figure 2).

12

2.The Clip Guard Rail (11) prevents the clip from bending too far.

Do not try to bend the clip beyond this point.

3. Remove the depleted battery. The serial number is located

beneath the battery.

4. Insert the new battery, negative end ﬁrst, as shown in Figure 3.

Ensure that the polarity is correct (align the positive end ‘+’ of the

battery with the ‘+’ symbol in the battery housing). Replace the

Battery Cover and ensure that it is correctly closed (Figure 4).

Do not use the monitor without the Battery Cover in place.

5. Test the unit by switching on and ensuring that the Battery

Indicator Light (2) ﬂashes green.

6. If the unit starts emitting a beep after the battery has been

replaced, simply press the ON/OFF and MODE/OFF buttons

simultaneously to turn it off.

9.4 Disposal

The battery must be disposed of in accordance with your country’s laws governing the

disposal and recycling of batteries.

10. MAINTENANCE

10.1 Precautions

• DonotinsertanythingintotheSpeakerHoles(5).

• DonotallowanyliquidtoentertheSpeakerHoles.

• Avoidbendingthesensorunnecessarily(g1).

• Donotuseundueforcetobendtheclip(g2).

• DonotpulltheBatteryCoverReleaseClip(10)beyondthe

Guard Rail (11).

10.2 Cleaning and Storage

• Gentlywipewithadampclothtoremoveanydirt.Amildsoapmaybeusedfor 

stubborn dirt.

• Donotuseanyothercleaningagentsastheymaycontaindamagingchemicals.

ENGLISH

13 13 13

• Themonitorissplashresistant,notwaterproof.Donotimmerseinwater.Ifitgets

wet, dry it off immediately.

• Whenchangingthebattery,dirtthatistrappedbetweenthebatteryreplacement

hatch and the case may be cleaned with a dry cotton bud once the Battery Cover (9)

has been removed. Be sure that the rubber seal is free of dirt before replacing the

Battery Cover, as this could compromise the seal.

• Whennotinuse,keepyourHeroinitsprotectivecase.Donotstoreinadamparea.

11. TROUBLESHOOTING

1. Check incorrect ﬁtment and placing of Hero on baby’s diaper (see Section 5

Diaper/Nappy Fitment and Section 6 Fitting your Hero).

2. Battery failure. The Battery Indicator Light (2) will show red (see Section 9.3

Replacing the Battery).

Please visit our website www.snuza.com for further information.

12. DISCLAIMER

Customers use this monitor at their own risk and Biosentronics cc, its members,

employees, agents, contractors, representatives, manufacturers, distributors and

associates (“SNUZA”) shall not be held liable for any loss, damage or injury suffered by

the customer or any other person arising from, or in connection with, the use or

manufacture of the monitor, including loss, damage or injury suffered by the customer

or any other person as a result of any defects in respect of the monitor, and all

warranties, and any other liability from whatsoever cause arising, are hereby excluded

and the customer hereby indemniﬁes Biosentronics cc in respect of any such liability.

13. GUARANTEE

Biosentronics cc guarantees this product to be free from defects in materials and

workmanship for a period of 12 months from the original date of purchase, veriﬁed by a

sales receipt.

Our guarantee liability shall be limited to replacing the unit free of charge and does not

include transport costs. Our guarantee extends to all countries in which this product is

supplied. By the act of operating this product, the user accepts all resulting liability. We

reserve the right to modify the provisions of this guarantee at any time without notice.

This guarantee does not cover the battery, incorrect application, tampering, misuse or

transport damage.

ENGLISH

14

Snuza är ett registrerat varumärke från

Tillverkad i Sydafrika

Patenterad

ENGLISH

15

INNEHÅLL

1. VIKTIGT – LÄS DETTA FÖRST! 16

2. Inledning 18

3. Delar 19

4. Snabbstartguide 20

5. Viktigt om blöjan 20

6. Fästa din Hero 21

7. Användning 21

7.1 Start 21

7.2 Övervakning 22

7.3 Resa 23

7.4 Klädsel 23

7.5 Babyvakter, ljud och video 23

8. Inställningar 23

8.1 Klickljud 23

8.2 Vibrationslarm 23

8.3 Rörelsefrekvensvarning 24

9. Batteri 24

9.1 Batteriindikator 24

9.2 Batteriets livslängd 25

9.3 Byta batteri 25

9.4 Avfallshantering 26

10. Underhåll 26

10.1 Försiktighetsåtgärder 26

10.2 Rengöring och förvaring 26

11. Felsökning 26

12. Ansvar 27

13. Garanti 27

SWEDISH

ALLTID:

Använd rätt storlek på blöjan. Om den sitter

för löst kan Hero förlora kontakten med ditt

barns hud.

Vik ner den tuna överkanten på blöjan innan

du fäster Hero, för att säkerställa att den

sitter fast bra. Justera blöjan så att den

sitter fast runt magen och inte är för lös.

1. VIKTIGT – LÄS DETTA FÖRST!

16

Det är viktigt att Heros färgade, mjuka spets har ständig

kontakt med barnets hud.

Fäst Hero på den vikta blöjkanten, med hela spännet.

SWEDISH

Se till att Hero sitter rakt på blöjan, och att

rörelsesensorn (1) är i kontakt med barnets

hud.

Tryck på ON/OFF-knappen (6) för att starta

övervakning.

Följ alltid ovanstående för att se till att

barnets bukrörelser övervakas och för att

förhindra falsklarm orsakade av brist på

hudkontakt.

OBS!

Hantera Hero med försiktighet för att förhindra skador på spännet

eller sensor.

17

SWEDISH

18

2. INLEDNING

Hero är ett bärbar rörelselarm som säkert och bekvämt övervakar ditt barns bukrörelser

under sömnen.

Hero kan fästas på bebisens blöja för total rörlighet. Inga sladdar eller externa strömkällor

krävs.

Snäpp fast, sätt på och koppla av.

Hero upptäcker minsta lilla rörelse och larmar dig om ditt barns bukrörelser är svaga eller

färre än 8 bukrörelser per minut registreras. Om ingen bukrörelse alls upptäcks under en

period av 15 sekunder kommer Hero att vibrera. Ofta är denna vibration tillräckligt för att få

igång barnet och Hero återgår till övervakningsläge.

Efter tre vibrationsincidenter larmar Hero dig för att informera om att ditt barns bukrörelse har

upphört i 15 sekunder vid tre tillfällen.

Om inga bukrörelser upptäcks under de kommande 5 sekunderna larmar Hero.

SWEDISH

La pagina sta caricando ...

Snuza Hero Manuale utente

Snuza Hero Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti