Panasonic DMWFL220E Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

VQT1U62

74

Indice

Informazioni per la sua sicurezza ................................................ 74

Prevenzione guasti .................................................................. 76

Accessori in dotazione................................................................. 76

Nome dei componenti.................................................................. 77

Le batterie.................................................................................... 77

Inserimento e rimozione delle batterie dell’unità (opzionale)....... 81

Controllo della carica residua delle batterie dell’unità.................. 82

Installazione dell’unità sulla fotocamera digitale, e sua

rimozione ................................................................................. 83

Ripresa di immagini ..................................................................... 84

Come selezionare la modalità del flash ................................... 84

[TTL AUTO] ............................................................................ 84

[MANUAL] ............................................................................... 86

Scelta di molte applicazioni diverse............................................. 87

Flash ............................................................................................ 87

Ricerca guasti.............................................................................. 88

Precauzioni per l’uso ................................................................... 89

Specifiche .................................................................................... 91

Informazioni per la sua sicurezza

≥ Questo flash è progettato per essere utilizzato con fotocamere

digitali Panasonic. È compatibile con il modello DMC-LX3

¢1

o

DMC-G1K ecc. (dato aggiornato a dicembre 2008)

≥ Le illustrazioni della fotocamera digitale presenti in queste

istruzioni operative mostrano il modello DMC-G1K come

esempio.

¢1 Questo flash supporta la versione 1.1 o superiore del firmware.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

• NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI

SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.

• USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

• NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO);

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER ESSERE UTILIZZATA

IN CLIMI TROPICALI.

VQT1U62.book 74 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

75

VQT1U62

-Se vedete questo simbolo-

∫ Informazioni sulle batterie

≥ Non scaldare e non esporre alla fiamma.

≥ Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo in un auto con le porte e i finestrini chiusi, esposte alla luce solare diretta.

≥ Se si desidera utilizzare delle batterie ricaricabili, si consiglia di impiegare quelle prodotte da Panasonic.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei

familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti

elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,

dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile

restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell

'

acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare

potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta

designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in

base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell

'

Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell

'

Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo

corretto di smaltimento.

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso

tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore.

ITALIANO

VQT1U62.book 75 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

76

∫ Trattamento dell’unità

≥ Non esporre l’unità a forti vibrazioni o urti. In caso contrario

possono verificarsi malfunzionamenti e la rottura della testa del

flash.

≥ Sabbia e sporcizia possono causare il malfunzionamento

dell’unità. Quando si utilizza l’unità ad esempio in spiaggia,

prendere le opportune precauzioni per proteggerla dalla

sabbia e dalla sporcizia.

≥ Quando si riprendono immagini in giornate piovose o ad

esempio in spiaggia, fare attenzione che l’unità non si bagni.

≥ L’unità non è impermeabile. Se la fotocamera fosse colpita

da pioggia o gocce d’acqua, rimuoverle con un panno

asciutto. Se l’unità funziona in modo anomalo, consultare il

rivenditore o il centro di assistenza clienti più vicino.

≥ Per evitare che la testa del flash si surriscaldi e si deteriori,

interrompere l’utilizzo dell’unità dopo 10 flash consecutivi a

piena potenza, e lasciar raffreddare la testa del flash per almeno

10 minuti.

≥ Leggere il manuale di istruzioni della fotocamera digitale.

∫ Quando si prevede di non utilizzare l’unità per un lungo

periodo

≥ Ricordarsi assolutamente di rimuovere le batterie dall’unità.

≥ Se le batterie vengono lasciate all’interno dell’unità, un debole

flusso di corrente sarà sempre presente, anche quando l’unità è

spenta, e gradualmente le batterie si scaricheranno. (Per

ulteriori informazioni sulle batterie al nichel-idruro metallico,

vedere P79.)

≥ Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, ad una

temperatura il più possibile costante.

(Temperatura consigliata: 15 °C a 25 °C;

umidità consigliata: 40% a 60%)

≥ Se si intende conservare l’unità e/o le batterie all’interno di un

ripostiglio o di una credenza, si consiglia di porvi anche un

disseccante (silica gel).

Accessori in dotazione

[Controlli da effettuare quando si disimballa l’unità]

Quando si estrae il flash dalla confezione, controllare che siano

presenti l’unità principale e gli accessori in dotazione. Controllarne

inoltre l’aspetto esterno e il funzionamento, per verificare che non

abbiano subito danni durante la distribuzione e il trasporto.

Se si riscontra qualche problema, contattare il rivenditore prima di

utilizzare il prodotto.

Per questo flash, utilizzare solo la custodia illustrata sotto.

Custodia del flash

VFC4353

≥ Le batterie sono opzionali.

Prevenzione guasti

VQT1U62.book 76 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

77

VQT1U62

Nome dei componenti

1 Testa del flash

2 Anello di bloccaggio (P83)

3 Area morsetti (P83)

4 Elenco delle esposizioni

5 Spia [AUTO CHECK] (P82, 84)

6 Spia [CHARGE] (P82, 84)

7 Pulsante [TEST] (P82)

8 Selezione della modalità di funzionamento (Alimentazione/

Selezione della modalità) (P82, 84)

9 Coperchio batteria (P81)

Le batterie

∫ Tipi di batterie utilizzabili

≥ Si consiglia di utilizzare batterie prodotte da Panasonic.

≥ Le prestazioni delle batterie utilizzate possono variare in misura

significativa a seconda della marca, dell’età e delle condizioni di

conservazione.

≥ Le prestazioni delle batterie diminuiscono temporaneamente in

condizioni di bassa temperatura (al di sotto dei 10 °C), ma

ritornano a livelli normali quando la loro temperatura si avvicina

a quella ambientale.

≥ In determinate condizioni operative e di temperatura, possono

verificarsi dei malfunzionamenti. Tuttavia questi non sono indice

di guasti.

≥ Per garantire la massima autonomia delle batterie, si consiglia di

spegnere l’unità quando non si stanno riprendendo immagini. Se

si prevede di utilizzare l’unità per periodi prolungati, si consiglia

di impiegare batterie ricaricabili al nichel-idruro metallico.

≥ Una volta esaurite, le batterie possono tornare a fornire

prestazioni normali se non vengono utilizzate per qualche

tempo, ma presto torneranno ad essere inutilizzabili. Per questo

si consiglia di sostituire sempre le batterie esaurite con altre

nuove.

2

1

3

8

6

5

7

4

9

Batterie a secco alcaline formato AA (LR6)

Batterie ricaricabili al nichel-idruro metallico formato AA (Ni-MH)

VQT1U62.book 77 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

78

∫ Tipi di batterie il cui funzionamento non è garantito

≥ Panasonic non garantisce il corretto funzionamento dell’unità

quando si utilizza uno dei tipi di batterie sopra elencati. L’utilizzo

di queste batterie, inoltre, può portare a perdite di elettrolito,

interruzioni dell’alimentazione, rischio di esplosioni, ecc.

∫ Batterie non utilizzabili a causa della loro forma

≥ Se si installano nell’unità batterie di forma irregolare possono

verificarsi perdite di elettrolito e il surriscaldamento o persino la

rottura delle batterie.

≥ Alcune batterie in commercio mancano parzialmente o

totalmente della copertura esterna: non utilizzare in nessun caso

tali batterie. (Vedere la figura sotto.)

∫ Trattamento delle batterie

Un trattamento non corretto delle batterie può causare perdite di

elettrolito o il surriscaldamento e persino la rottura delle batterie

stesse. Attenersi alle seguenti precauzioni.

Batterie al nichel-cadmio formato AA

Batterie la nichel-manganese formato AA (ZR6)

Batterie al litio formato AA (FR6)

Batterie a secco al manganese formato AA (R6)

Batterie a secco Oxyride (ossi-nichel-idrossido) formato AA

≥ Batterie con copertura

esterna totalmente o

parzialmente mancante

≥

Batterie con elettrodo piatto

-

≥ Non esporre le batterie all’acqua dolce o salata, ed evitare che

i morsetti si bagnino.

≥ Non rimuovere le coperture esterne e non danneggiarle in

alcun modo.

≥ Non far cadere le batterie, non colpirle con altri oggetti ed

evitare ogni altro tipo di urto.

≥ Smettere di utilizzare le batterie non appena si notano perdite

di elettrolito, deformazioni, scoloriture o problemi analoghi.

≥ Non conservare le batterie in condizioni di temperatura e/o

umidità elevate.

≥ Tenere le batterie fuori della portata dei bambini.

≥ Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare sempre 2 batterie

nuove dello stesso tipo.

≥ Quando si prevede di non utilizzare l’unità per un periodo

prolungato, rimuovere le batterie.

≥ Subito dopo l’uso, le batterie possono essere calde. Prima di

rimuoverle dall’unità, spegnere l’unità stessa e attendere che la

temperatura delle batterie diminuisca.

≥ In condizioni di bassa temperatura (al di sotto dei 10 °C), le

prestazioni delle batterie peggioreranno e l’autonomia del flash

si ridurrà notevolmente. La durata operativa delle batterie

tende ad essere più breve in particolare quando si utilizzano

batterie alcaline a secco, per cui si consiglia di scaldarle in

tasca prima dell’uso. Quando si scaldano le batterie in tasca,

evitare che vengano a diretto contatto con accendini e altri

oggetti metallici, oltre che con riscaldatori portatili.

≥ L’autonomia dell’unità può anche ridursi notevolmente se gli

elettrodi

+ e - delle batterie sono sporchi o unti. Prima di

installare le batterie, pulire accuratamente gli elettrodi

+ e -

con un panno asciutto e morbido.

VQT1U62.book 78 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

79

VQT1U62

∫ Batterie al nichel-idruro metallico

Le batterie al nichel-idruro metallico possono essere ricaricate

mediante un apposito caricabatterie. Tuttavia un trattamento non

corretto può causare perdite di elettrolito, o le batterie possono

riscaldarsi, incendiarsi e persino spezzarsi. Osservare le seguenti

precauzioni.

Le batterie al nichel-idruro metallico hanno una specifica durata in

servizio. Con l’aumento dell’utilizzo o con il passare del tempo, la

loro capacità diminuisce gradualmente. Quando l’autonomia di

utilizzo dell’unità risulta drasticamente ridotta, è possibile che la

durata in servizio delle batterie si sia esaurita. Procurarsi nuove

batterie.

≥ La durata in servizio delle batterie dipende dal metodo di

conservazione, dalle condizioni di funzionamento e

dall’ambiente in cui vengono utilizzate.

∫ Quando si prevede di non utilizzare l’unità per un lungo

periodo

≥ Se le batterie vengono lasciate all’interno dell’unità, un debole

flusso di corrente sarà sempre presente, anche quando l’unità è

spenta, e gradualmente le batterie si scaricheranno. Se

vengono lasciate in tali condizioni, la perdita di carica diventerà

eccessiva, e le batterie non saranno più utilizzabili anche dopo

una ricarica.

Se si verificano perdite di elettrolito, rimuovere tutte le tracce di

elettrolito dal vano batterie, quindi inserire delle batterie nuove o

delle batterie al nichel-idruro metallico completamente cariche.

Se l’elettrolito viene a contatto con le mani o i vestiti, sciacquarlo

accuratamente con acqua. Se l’elettrolito viene a contatto con gli

occhi, si rischia di perdere la vista. In tal caso, non sfregare gli

occhi ma lavarli immediatamente con acqua pulita, quindi

contattare un medico.

≥ Se gli elettrodi + e - sono sporchi, è possibile che non si

riesca a caricare correttamente le batterie. Utilizzare un panno

asciutto e morbido per pulire accuratamente gli elettrodi

+ e

- e i contatti terminali del caricabatterie.

≥ Al momento dell’acquisto o quando non vengono utilizzate da

lungo tempo, le batterie al nichel-idruro metallico possono

avere una carica insufficiente. Questo è dovuto alle loro

caratteristiche e non costituisce un problema. Le batterie

riacquisteranno le loro prestazioni normali dopo essere state

caricate alcune volte.

≥ Si consiglia di ricaricare le batterie solo dopo che la carica

esistente si è esaurita. Se si ricaricano ripetutamente le

batterie senza aver prima esaurito la carica esistente, può

essere difficile che mantengano la loro capacità. (Un fenomeno

noto come effetto memoria.)

≥ Se si è verificato l’effetto memoria, utilizzare le carica esistente

nelle batterie finché non è più possibile scattare altri flash,

quindi ricaricarle completamente diverse volte. Questo

ripristinerà la loro capacità.

≥ Quando le batterie al nichel-idruro metallico sono inutilizzate, la

loro capacità diminuirà per effetto del naturale processo di

scaricamento.

≥ Non continuare a caricare le batterie al nichel-idruro metallico

una volta che hanno raggiunto il massimo livello di carica.

≥ Non rimuovere le coperture esterne e non danneggiarle in

alcun modo.

≥ Quando si ricaricano le batterie leggere le istruzioni fornite

insieme al caricabatterie utilizzato.

VQT1U62.book 79 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

80

≥ Quando si conservano le batterie per un periodo prolungato, si

consiglia di caricarle una volta all’anno e, dopo aver esaurito la

carica residua, rimuoverle dall’unità e riporle dove vengono

conservate.

∫ Durata in servizio delle batterie

Numero di flash

(numero di flash a piena potenza in modalità MANUAL a

intervalli di 30 secondi)

Condizioni di ripresa delle immagini

≥ Temperatura: 23 °C

≥ Il numero di flash varia leggermente a seconda delle condizioni

di conservazione delle batterie e delle condizioni operative.

Batterie utilizzate Numero di flash

Batterie a secco alcaline (LR6) Circa 140 flash

Batterie al nichel-idruro metallico

(Ni-MH)

Circa 230 flash

(tipo min. 2400 mAh)

VQT1U62.book 80 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

81

VQT1U62

Inserimento e rimozione delle batterie

dell’unità (opzionale)

≥ Controllare che l’unità sia spenta. (Accertarsi che il selettore

della modalità di funzionamento sia posizionato su [OFF].)

≥ Utilizzare batterie alcaline a secco o batterie ricaricabili al nichel-

idruro metallico.

1 Far scorrere lo sportello della batteria per aprirlo.

≥ Quando si utilizza l’unità per la prima volta, rimuovere il nastro

attaccato alla copertura delle batterie.

2 Quando si inseriscono le batterie, accertarsi che i

poli + e - siano allineati correttamente.

3 Chiudere lo sportello delle batterie facendolo

scorrere fino in fondo.

≥ Dopo aver utilizzato l’unità, rimuovere le batterie.

VQT1U62.book 81 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

82

Controllo della carica residua delle

batterie dell’unità

Installare le batterie, quindi accendere questa unità e controllare

l’autonomia residua delle batterie.

1 Posizionare il selettore della modalità di

funzionamento su [MANUAL].

A Selezione della modalità di funzionamento

≥ Avrà inizio la ricarica.

2 Controllare che la spia [CHARGE] si illumini.

≥ Dopo che il flash è completamente carico si accende la spia

[CHARGE].

≥ Se prima che la spia [CHARGE] si illumini trascorre il periodo

indicato nella tabella sotto, significa che le batterie sono quasi

esaurite. Sostituirle al più presto con batterie nuove.

≥ Se il pulsante [CHARGE] e la spia [AUTO CHECK] lampeggiano

entrambe contemporaneamente, le batterie sono quasi

completamente esaurite e devono essere sostituite al più presto

con altre nuove.

3 Posizionare il selettore della modalità di

funzionamento su [OFF] per spegnere l’unità.

≥ Quando si posiziona il selettore su [TTL AUTO], la spia

[CHARGE] continua a lampeggiare finché il flash non riconosce

la fotocamera digitale.

≥ Quando si preme il pulsante [TEST], l’unità può emettere un

flash.

≥ Spegnere l’unità nelle seguenti situazioni:

≥ Quando si installa o si disinstalla l’unità dalla fotocamera

digitale

≥ Quando non si desidera che l’unità scatti

≥ Quando si prevede di non utilizzare l’unità

Batterie a secco alcaline Più di 30 s

Batterie ricaricabili al nichel-idruro metallico Più di 10 s

VQT1U62.book 82 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

83

VQT1U62

Installazione dell’unità sulla

fotocamera digitale, e sua rimozione

≥ Controllare che la fotocamera digitale e l’unità siano spente. (Se

si installa o si disinstalla l’unità mentre l’alimentazione è attivata

possono esserci dei problemi.)

∫ Installazione dell’unità

1 Allentare l’anello di bloccaggio.

≥ Non applicare più forza del necessario all’anello di bloccaggio.

≥ Non toccare i contatti dei morsetti con le dita, con oggetti

metallici, ecc.

2 Far scorrere l’unità nell’adattatore della

fotocamera digitale, accertandosi che sia inserita

fino in fondo.

3 Ruotare la ghiera di bloccaggio nella direzione

indicata dalla freccia finché non si arresta.

∫ Installazione dell’unità

Allentare completamente l’anello di bloccaggio, e

rimuovere l’unità dalla staffa.

VQT1U62.book 83 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

84

Ripresa di immagini

1 Accendere la fotocamera digitale.

2 Ruotare il selettore della modalità di

funzionamento sull’unità per selezionare la

modalità flash.

A Selezione della modalità di funzionamento

≥ Dopo che il flash è completamente carico si accende la spia

[CHARGE].

∫ Modalità del flash

¢ Il numero guida (GN) è un valore che indica la quantità di luce

emessa da un flash.

≥ Per le fotocamera digitali prive di funzione di comunicazione,

impostare la modalità del flash su [MANUAL] e utilizzare come

guida la distanza ottimale tra la fotocamera e il soggetto (P86).

Per informazioni sulla portata utile del flash vedere P85.

1 Premere fino in fondo il pulsante di scatto

dell’otturatore e riprendere l’immagine.

2 Controllare che la spia [AUTO CHECK] stia

lampeggiando.

≥ L’unità emette luce con l’esposizione appropriata se la spia

[AUTO CHECK] lampeggia per circa 5 secondi. Se non

lampeggia, controllare le impostazioni sull'unità e sulla

fotocamera digitale.

3 Posizionare il selettore della modalità di

funzionamento su [OFF] per spegnere l’unità

dopo aver ripreso l’immagine.

Come selezionare la modalità del flash

Voce Impostazioni

[TTL AUTO]

Dopo un flash preliminare per stabilire l’intensità

appropriata, l’unità emette un altro flash per

riprendere l’immagine.

≥ La spia [CHARGE] continua a lampeggiare

finché il flash non riconosce la fotocamera

digitale.

[MANUAL]

La potenza della luce emessa dall’unità è

espressa dal Numero Guida (GN)

¢

22

(ISO100

·m).

[TTL AUTO]

VQT1U62.book 84 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

85

VQT1U62

∫ Portata utile del flash (m)

≥ La distanza utile del flash cambia a seconda del tipo di fotocamera digitale e delle impostazioni (sensibilità ISO, apertura e lunghezza

focale).

Sensibilità

ISO

Valore di apertura (F)

1.4 2 2.8 3.5 4 5.6 8 11 16 22

80 2,0 a 14,0 1,4 a 9,8 1,0 a 7,0 0,8 a 5,6 0,7 a 4,9 0,7 a 3,5 0,7 a 2,4 0,7 a 1,8 0,7 a 1,2 0,7 a 0,9

100 2,2 a 15,7 1,5 a 11,0 1,1 a 7,9 0,9 a 6,3 0,8 a 5,5 0,7 a 3,9 0,7 a 2,8 0,7 a 2,0 0,7 a 1,4 0,7 a 1,0

200 3,1 a 22,0 2,2 a 15,4 1,5 a 11,0 1,2 a 8,8 1,1 a 7,7 0,8 a 5,5 0,7 a 3,9 0,7 a 2,8 0,7 a 1,9 0,7 a 1,4

400 4,4 a 31,4 3,1 a 22,0 2,2 a 15,7 1,8 a 12,6 1,5 a 11,0 1,1 a 7,9 0,8 a 5,5 0,7 a 4,0 0,7 a 2,8 0,7 a 2,0

800 6,2 a 44,0 4,3 a 30,8 3,1 a 22,0 2,5 a 17,6 2,2 a 15,4 1,5 a 11,0 1,1 a 7,7 0,8 a 5,6 0,7 a 3,9 0,7 a 2,8

1600 8,8 a 62,9 6,2 a 44,0 4,4 a 31,4 3,5 a 25,1 3,1 a 22,0 2,2 a 15,7 1,5 a 11,0 1,1 a 8,0 0,8 a 5,5 0,7 a 4,0

3200 12,3 a 88,0 8,6 a 61,6 6,2 a 44,0 4,9 a 35,2 4,3 a 30,8 3,1 a 22,0 2,2 a 15,4 1,6 a 11,2 1,1 a 7,7 0,8 a 5,6

6400

17,6 a

125,7

12,3 a 88,0 8,8 a 62,9 7,0 a 50,3 6,2 a 44,0 4,4 a 31,4 3,1 a 22,0 2,2 a 16,0 1,5 a 11,0 1,1 a 8,0

VQT1U62.book 85 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

86

1 Premere fino in fondo il pulsante di scatto

dell’otturatore e riprendere l’immagine.

2 Posizionare il selettore della modalità di

funzionamento su [OFF] per spegnere l’unità

dopo aver ripreso l’immagine.

∫ Come determinare l’apertura e la distanza ottimale tra la

fotocamera e il soggetto

Il numero guida (GN) per questa unità è 22 (ISO100

·m).

Quando occorre impostare l’apertura

≥ Si utilizza la seguente formula per ottenere l’apertura, quindi la

si imposta sulla fotocamera digitale.

“Numero guida (GN)”

k “Coefficiente di sensibilità ISO

¢

” m

“Distanza fotocamera soggetto (m)”

Come ottenere la distanza ottimale fotocamera soggetto

“Numero guida (GN)”

k “Coefficiente di sensibilità ISO

¢

” m

“Apertura (F)”

¢ Coefficiente di sensibilità ISO

∫ Distanza ottimale tra la fotocamera e il soggetto (m)

≥ La distanza ottimale tra la fotocamera e il soggetto rappresenta

una stima.

[MANUAL]

Sensibilità

ISO

Coefficiente di

compensazione

Sensibilità

ISO

Coefficiente di

compensazione

80 0,89 800 2,8

100 1,0 1600 4,0

200 1,4 3200 5,6

400 2,0 6400 8,0

Sensibilità

ISO

Valore di apertura (F)

1.4 2 2.8 3.5 4 5.6 8 11 16 22

80 14,0 9,8 7,0 5,6 4,9 3,5 2,4 1,8 1,2 0,9

100 15,7 11,0 7,9 6,3 5,5 3,9 2,8 2,0 1,4 1,0

200 22,0 15,4 11,0 8,8 7,7 5,5 3,9 2,8 1,9 1,4

400 31,4 22,0 15,7 12,6 11,0 7,9 5,5 4,0 2,8 2,0

800 44,0 30,8 22,0 17,6 15,4 11,0 7,7 5,6 3,9 2,8

1600 62,9 44,0 31,4 25,1 22,0 15,7 11,0 8,0 5,5 4,0

3200 88,0 61,6 44,0 35,2 30,8 22,0 15,4 11,2 7,7 5,6

6400

125,7

88,0 62,9 50,3 44,0 31,4 22,0 16,0 11,0 8,0

VQT1U62.book 86 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

87

VQT1U62

Scelta di molte applicazioni diverse

Attraverso le impostazioni della fotocamera digitale è possibile

scegliere molte applicazioni diverse per la fotografia con il flash.

Vedere le istruzioni per l'uso della fotocamera digitale.

≥ Con alcune fotocamere digitali, determinate funzioni possono

non essere disponibili.

≥ Selezionare [TTL AUTO] come modalità del flash.

Flash per riduzione occhi rossi

≥ La luce emessa dal flash riduce il

fenomeno per cui gli occhi del

soggetto appaiono rossi.

Sincronizzazione lenta

≥ Consente di emettere la luce

dall’unità utilizzando una bassa

velocità dell’otturatore.

In questo modo è possibile

riprendere chiaramente le persone

sullo sfondo di una scena notturna.

Sincronizzazione della tendina posteriore

≥ Quando si riprendono immagini di

soggetti in rapido movimento con

una bassa velocità dell’otturatore, il

flash viene attivato subito prima che

l’otturatore si chiuda.

In questo modo vengono catturate le

sorgenti di luce provenienti da dietro

il soggetto, ottenendo un effetto

dinamico.

Flash

Quando il flash viene utilizzato in modo continuativo, il

surriscaldamento della testa può causare il deterioramento o il

malfunzionamento dell’unità. Non attivare il flash per oltre 10 volte

di seguito senza far riposare l’unità per almeno 10 minuti.

VQT1U62.book 87 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

88

Ricerca guasti

∫ Domande e risposte sull’unità

L’unità si riscalda.

Quando la luce viene emessa in modo continuo dopo che si è

accesa la spia [CHARGE], questa unità genera calore. Tuttavia, le

prestazioni e la qualità di questa unità non saranno compromesse

se il flash non viene attivato per oltre 10 volte di seguito.

In casi simili, attendere che la testa del flash e le batterie si siano

raffreddate prima di riprendere l’utilizzo.

Non si riesce a installare l’unità sulla fotocamera digitale.

Si è allentata la ghiera di bloccaggio? (P83)

Non è possibile installare l’unità su una fotocamera digitale se non

si allenta la ghiera di serraggio.

Il flash non viene attivato.

≥ La spia [CHARGE] è illuminata?

≥ È possibile che la luce non venga emessa se il flash non è

installato correttamente.

La spia [CHARGE] è accesa, ma la luce non viene emessa

quando si preme il pulsante [TEST].

L’unità è in attesa della comunicazione con la fotocamera digitale.

In questo caso, commutare una volta il selettore della modalità di

funzionamento di questa unità. Se si sta utilizzando una

fotocamera digitale dotata di funzione di comunicazione,

riaccendere la fotocamera digitale.

Il colore delle immagini è diverso da quello reale.

Regolare il bilanciamento del bianco sulla fotocamera digitale.

L’immagine registrata è troppo luminosa o troppo scura.

≥ Il soggetto si trova all’interno della portata utile del flash?

Regolare la potenza della luce del flash, l’apertura, la sensibilità

ISO ecc. della fotocamera digitale in base alla distanza dal

soggetto.

≥ Controllare il selettore della modalità di funzionamento su

questa unità.

Il flash non si spegne anche se interrompo l’alimentazione su

una fotocamera digitale dotata di funzioni di comunicazione.

La fotocamera digitale non è collegata all’alimentazione.

Spegnere questa unità posizionando il selettore della modalità di

funzionamento su [OFF].

VQT1U62.book 88 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

89

VQT1U62

Precauzioni per l’uso

∫ Unità

≥ Non fissare il flash da vicino quando è attivato.

≥ Non avvicinare troppo l’unità agli oggetti. Il calore e la luce

possono deformare e scolorire gli oggetti.

≥ Se si riprendono immagini al di là della distanza utile del flash,

non sarà possibile ottenere l’esposizione corretta, e le immagini

potrebbero risultare biancastre o troppo scure.

≥ Quando la velocità dell’otturatore è elevata, l’effetto dell’unità

può essere insufficiente.

Tenere l’unità al riparo da insetticidi e altre sostanze volatili.

≥ Se l’unità è esposta a queste sostanza, la copertura esterna può

deteriorarsi e/o la vernice può staccarsi.

≥ Non lasciare l’unità a contatto con oggetti in gomma o PVC per

periodi prolungati.

Non lasciare l’unità installata sulla fotocamera mentre la si

trasporta.

≥ Non utilizzare e non lasciare mai l’unità nelle seguenti

condizioni, per evitare problemi di funzionamento.

≥ Esposta alla luce del sole, o in spiaggia d’estate

≥ Temperatura e umidità elevate o soggette a grossi sbalzi

≥ Elevate concentrazioni di sabbia, polvere o sporco

≥ Dove sono presenti fiamme

≥ Vicino a caloriferi, condizionatori o umidificatori

≥ Dove l’unità può venire a contatto con l’acqua

≥ Dove sono presenti vibrazioni

≥ All’interno di un’auto

≥ Non è possibile riprendere immagini utilizzando più flash

contemporaneamente.

≥ Non far cadere l’unità, non colpirla con altri oggetti ed evitare

ogni altro tipo di urto.

≥ Quando si lascia l’unità inutilizzata per lungo tempo, muffe e altri

problemi possono causare guasti. Si consiglia di controllare il

funzionamento dell’unità prima dell’uso.

≥ Non toccare i contatti elettrici dell’unità. In caso contrario l’unità

può guastarsi.

≥ Per evitare che la testa del flash si surriscaldi e si deteriori,

interrompere l’utilizzo dell’unità dopo 10 flash consecutivi a

piena potenza, e lasciar raffreddare la testa del flash per almeno

10 minuti.

∫ Pulizia

Prima di pulire l’unità, rimuovere le batterie. Quindi pulire

l’unità con un panno asciutto e morbido.

≥ Quando l’unità si macchia, è possibile pulirla rimuovendo la

sporcizia con un panno umido strizzato e poi con un panno

asciutto.

≥ Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, alcol, detergenti

da cucina o sostanze analoghe per pulire l’unità, per evitare di

deteriorare l’involucro esterno o di rimuovere la finitura

superficiale.

≥ Quando si utilizza un panno chimico, seguire le relative

istruzioni.

∫ Batterie

Ricordarsi di rimuovere le batterie quando si prevede di non

utilizzare la fotocamera per molto tempo.

≥ Se la temperatura è troppo alta o troppo bassa, i morsetti

possono arrugginirsi, causando il malfunzionamento dell’unità.

Se si fa accidentalmente cadere le batterie, controllare che il

corpo delle batterie e i morsetti non siano danneggiati.

≥ Se si inserisce nell’unità una batteria danneggiata, si

danneggerà anche la fotocamera.

VQT1U62.book 89 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

VQT1U62

90

Quando si esce, portare con sé delle batterie cariche di

riserva.

≥ Fare attenzione che l’autonomia delle batterie si riduce quando

la temperatura è bassa, come sulle piste da sci.

Se le batterie sono inutilizzabili, buttarle via.

≥ Le batterie hanno una durata limitata.

≥ Non gettare le batterie nel fuoco perché può verificarsi

un’esplosione.

Evitare che oggetti metallici (come collane, forcine, ecc.)

vengano a contatto coi terminali della batteria.

≥ Questo può causare cortocircuiti o la produzione di calore, con il

rischio di gravi ustioni se si toccano le batterie.

Non tentare di ricaricare le batterie a secco.

Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle a calore

eccessivo, ad esempio lasciandole al sole.

VQT1U62.book 90 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

91

VQT1U62

Specifiche

Consumi di

corrente: CC 3,0 V

Batterie

consigliate

Batterie a secco alcaline formato AA (LR6)

k

2/

Batterie ricaricabili al nichel-idruro metallico

formato AA (Ni-MH)k 2

Tempo di

caricamento

(dal flash a

piena potenza

fino a quando

non si accende

la spia

[CHARGE])

Circa 5,5 s: Batterie a secco alcaline formato

AA

Circa 5,0 s: Batterie ricaricabili al nichel-idruro

metallico formato AA

Durata del flash Circa 1/20000 s a 1/500 s

(Varia a seconda dell’intensità del flash.)

Numero di flash

(a piena

potenza)

Circa 140 flash: Batterie a secco alcaline

formato AA

Circa 230 flash: Batterie ricaricabili al nichel-

idruro metallico formato AA

(tipo min. 2400 mAh)

(Varia a seconda delle condizioni di ripresa.)

Modalità flash TTL AUTO/MANUAL

Numero guida Selezionato automaticamente: Quando è

impostata la modalità [TTL AUTO]

22 (ISO100

·m): Quando è impostata la

modalità [MANUAL]

Angolo di

illuminazione

60 gradi verso l’alto/verso il basso, 78 gradi

verso sinistra/verso destra

Angolo visuale dell’obiettivo da 24 mm

coperto (equivalente per fotocamera con

pellicola 35 mm)

Dimensioni Circa 61,0 mm (W)k97,7 mm (H)k

46,1 mm (D) (escluse le parti sporgenti)

Peso Circa 111 g (unità principale)

Circa 157 g (comprese le batterie)

Temperatura

relativa

consentita

0 °C a 40 °C

Umidità relativa

consentita

10% a 80% (assenza di condensa)

VQT1U62.book 91 ページ２００８年１２月１７日　水曜日　午後９時２６分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMWFL220E Istruzioni per l'uso

Panasonic DMWFL220E Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti