Roland ME-70 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

E-3

Creating Sounds

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

nes

Digital Recorder, etc.

PCS-31L cable

(Sold separately)

etc.)

AC Adaptor PSA series

(sold separately)

White (L)

Red (R)

Step

1

Step

2

Step

4

Step

3

stereo

AUX IN

tput.

Be sure to use a PSA

series adaptor. The use

of any other adaptor

may cause malfunction.

Inserting a plug into the REC OUT/PHONES jack

automatically activates the built-in guitar-amp

simulator, enabling you to enjoy impressive guitar

sound even with headphones.

The same eect is applied to Gt. AMP OUTPUT at

this time, too.

When you're performing using a guitar amp

connected to Gt. AMP OUTPUT, disconnect the

plug from the REC OUT/PHONES jack.

To prevent the inadvertent disruption of power to your

unit (should the plug be pulled out accidentally), and to

avoid applying undue stress to the AC adaptor jack, anchor

the power cord using the cord hook, as shown in the

illustration.

Connect a commercially available

anti-theft security cable here.

http://www.kensington.com/

INPUTPHONESPOWER ONREC OUT

1. Adjust the OUTPUT LEVEL knob.

 Raising the OUTPUT LEVEL knob too much may result in sound distortion.

 When the OUTPUT LEVEL knob is centered and all effects are off, input and

output are at the same level.

1. Turn down the volume all the way on all equipment

(this unit, the amplifier, and everything else).

2. Switch off the amp and other connected devices.

3. Unplug the guitar or other instrument connected to

the INPUT jack on the ME-70.

The power to the ME-70 is switched off.

guitar-amp simulatorGt.AMP

OUTPUT

Adjusting the Volume

Turning Off the Power

Should you encounter unexpected results,

such as no sound being produced, check the

following.

• Are connections to other devices correctly made?

Check the connections once more.

• Is the volume turned down?

Check the volume levels on any connected amp or mixer.

• Can you hear sound through the headphones when

headphones are connected?

If you can hear sounds, it may be that there is a short in the cable

used to connect the amp or other device, or perhaps a mistake in

an external device’s settings. Check the connecting cables and

external devices once more.

• Has the level been lowered with the expression pedal?

Sounds are not output when the toe of the expression

pedal is in the raised position while the pedal is set to

function as a volume pedal (p. E-9).

Expression

Pedal

ME-70_e1.book 3 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La pagina si sta caricando...

E-5

Using the Effects

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

These effects add distinctive distortion or sustain.

fig.0140

OD/DS (Overdrive/Distortion)

What the controls do

Sets the intensity of the distortion. Sets the brightness of the sound. Sets the volume level for OD/DS.

TYPE knob

Use this to choose the type of overdrive or distortion.

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

This is a gain booster. It works well for creating distortion with a

COSM preamp, or for creating punchy clean tones when used

alone.

This is an overdrive sound with natural-sounding distortion.

This is the sound of the BOSS OD-1. It produces sweet,

mild distortion.

This is a unique overdrive that faithfully reproduces the

nuances of picking.

This is a sharp distortion with rich sustain.

This is the sound of a vintage stack-type amp.

This is the sound of a large high-gain amp.

This is a distortion that emphasizes the midrange.

This is a distortion that cuts the midrange.

This is a distortion that is distinctively rough and heavy.

OD/DS pedal

This switches the eect

on and o.

DRIVE

TONE

LEVEL

ME-70_e1.book 5 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La pagina si sta caricando...

E-7

Using the Effects

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

This delays the sound to produce an echo-like effect. It lets you add thickness and create complex sounds.

fig.0140

You can control the E. LEVEL parameter using the expression pedal. For more information, read “Using Pedal FX” (p. E-9).

DELAY

TYPE What the controls do

1-99 ms

This sets the delay time in steps of 1 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

100-990 ms

This sets the delay time in steps of 10 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

1000-6000 ms

This sets the delay time in steps of 100 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

ANALOG

MODULATE

REVERSE

CHO + DELAY

MOMENTARY

This sets the delay time (10 to 990 ms), in steps of 10 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the effect.

When TYPE is set to REVERSE, this adjusts the

balance of direct and effect sound.

TAP

This sets the beat for the delay sound.

“Applying Effects in Time with the Song Tempo (Tap

Tempo)” (p. E-14)

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

PHRASE LOOP

— —

This sets the volume level of the phrase loop.

“Phrase Loop Play” (p. E-15)

DELAY pedal

This switches the eect

on and o.

TYPE knob

Use this to choose the type of delay.

1: 1-99ms

2: 100-990ms

3: 1000-6000ms

4: ANALOG

5: MODULATE

6: REVERSE

7: CHO + DELAY

8: MOMENTARY

9: TAP

10: PHRASE LOOP

This is a delay of 1 to 99 ms (milliseconds), which is ideal for a doubling

eect.

This delay has a delay time of 100 to 990 ms (milliseconds).

This is a delay of 1,000 to 6,000 ms (milliseconds), which is suited to

special eects.

This produces a mild analog delay sound.

This is a delay with a pleasant chorus-type eect added to the delay

repeats.

This produces the eect of playback in reverse.

This produces chorus and delay eects at the same time.

(The settings for chorus cannot be changed.)

Delay is activated only while the DELAY pedal is pressed.

This determines the delay time by using the pedal.

This lets you record a performance and play it back repeatedly.

This is useful for both live performances and practice sessions.

In memory mode (p. E-10), MOMENTARY, TAP, and PHRASE LOOP pedal

operations use the number pedal for the currently selected patch.

Ex.

2ms 99ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

1200ms 6000ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

FEEDBACK

E. LEVEL

ME-70_e1.book 7 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

E-8

Using the Effects

fig.0160

This models preamp response. You can also use it as an equalizer.

fig.0140

fig.0160

This suppresses the noise and hum picked up by the guitar's pickup.

fig.0140

This adjusts the effect in response to the level of noise. A value of 0 switches off the noise suppressor.

Setting this higher than necessary may cause no sound to be produced when the guitar is played at low volume.

PREAMP

TYPE What the controls do

EQ

This sets the overall vol-

ume level.

CLEAN

COMBO

TWEED

STACK

LEAD STK

R-FIER

This sets the

amount of distor-

tion of the preamp.

This sets the overall vol-

ume level of the pre-

amp.

NS (Noise Suppressor)

NS THRES (Noise Suppressor Threshold)

TYPE knob

Use this to choose the type of preamp.

0: OFF

1: EQ

2: CLEAN

3: COMBO

4: TWEED

5: STACK

6: LEAD STK

7: R-FIER

This turns o preamp modeling.

This is a 4-band parametric equalizer.

This is a clean sound that is smooth and warm.

This is a crunch sound reminiscent of a VOX combo amp.

This is a crunch sound like that of a Fender Bassman.

This is a sound reminiscent of 1970s Marshall amps.

This is a high-gain lead sound.

This models a Mesa/Boogie Dual Rectier.

Frequency

T

hese adjust the volume

of the respective EQ bands.

LOW

LOW-MID

HIGH

HIGH-MID

LEVEL

GAIN

Frequency

BASS MIDDLE TREBLE

T

hese adjust the volume

of the respective EQ bands.

LEVEL

ME-70_e1.book 8 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

E-9

Using the Effects

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

This adds lingering reverberations to the sound.

This produces a variety of effects using the unit's expression pedal.

fig.0140

REVERB

PEDAL FX (Pedal Effects)

This adjusts the type of reverb and the size of the eect.

ROOM

HALL

This simulates the reverberations inside a room (setting value: 0. through 49.)

This simulates the reverberations inside a hall (setting value: 0. through 49.)

Display example

ROOM 12 HALL 49

The dot indicates that

the eect is HALL reverb.

Use this to choose the type of PEDAL FX.

1: WAH

2: VOICE

3: +1 OCTAVE

4: -1 OCTAVE

5: MOD RATE

6: DELAY LEV

This is a wah eect.

This lets you create sounds that simulate a human voice.

This lets continuously vary the pitch up to one octave higher or lower than the

original sound.

This lets you control the rate of the MODULATION eect.

This lets you control delay level when you're using the DELAY eect.

Play single notes.

The MODULATION eect's RATE knob determines the maximum value of the range controlled with the

expression pedal.

The DELAY eect's E. LEVEL knob determines the maximum value of the range controlled with the

expression pedal.

Using Pedal FX

Firmly pressing the toe of the expression pedal (while putting some weight into it) switches the

function of the expression pedal.

PEDAL FX Indicator Explanation

Dark Functions as VOLUME (volume pedal).

Lit Functions as the effect selected using the PEDAL FX knob.

PEDAL FX

Indicator

ME-70_e1.book 9 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La pagina si sta caricando...

E-13

Convenient Functions

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

1. Press number pedals 2 and 3 at the same time.

Each press switches the tuner on or off.

2. If necessary, you can change the reference pitch.

When the tuner is on, you can change the reference pitch by pressing

NS THRES/BANK [ ] or [ ].

 The reference pitch appears in the display for a brief time.

 The reference pitch setting is saved automatically, so there is no need to make

this setting each time you tune.

 The reference pitch was set to 40 (440 Hz) when the unit was shipped from the

factory.

3. Play a single open note on the string to be tuned.

The name of the note closest to the pitch of the string played appears

in the display.

4. Tune so that the desired pitch is displayed and both

tuning guide indicators light up.

Tuning the Guitar (Tuner)

Display Pitch

35–45 435–445 (Hz)

2

1

(C) ( sign) (D) (E)

(F)

(G)

(A)

(B)

Too low

(rapid ashing) (rapid ashing)

Tuned

Tuning Guide

Too high

Bypass Feature (BYPASS)

In Tuner mode, the sound output is the same as the input

sound, with no effects applied (bypass).

You can use the expression pedal to control the volume.

Connecting an optional footswitch (the BOSS FS-5U or FS-6) lets you

carry out the following operations.

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always

turn down the volume and turn off the power to all devices before making any

connections. Disconnecting or connecting plugs during startup may switch the

PREAMP effect or REVERB effect on or off.

Using External Foot Switches

Mode Function

Manual Switches the PREAMP effect on or off

Switches the REVERB effect on or off

Memory Bank Number Up, Bank Number Down

If you're using an FS-5U switch, set the

POLARITY switch as shown in the

following.

If you're using an FS-6 switch, set the MODE

and POLARITY switches as shown below.

BA

Footswitch

BOSS FS-6

(Sold separately)

Footswitch

BOSS FS-5U

(Sold separately)

Red White

PCS-31L cable

(Sold separately)

Stereo 1/4” phone cable

(Commercially available item)

1/4” phone cable (monaural)

(Commercially available item)

Manual

Mode

Memory

Mode

PREAMP

ON/OFF

REVERB

ON/OFF

Bank

Down

Bank

Up

PREAMP

ON/OFF

REVERB

ON/OFF

Bank

Down

Bank

Up

Bank

Up

PREAMP

ON/OFF

ME-70_e1.book 13 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La pagina si sta caricando...

E-18

Appendices

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse eects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The



symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specic thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specic meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specic thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

For China

USING THE UNIT SAFELY

002c

• Do not open (or modify in any

way) the unit or its AC adaptor.

..............................................................

003

• Do not attempt to repair the

unit, or replace parts within it

(except when this manual

provides specific instructions

directing you to do so). Refer all

servicing to your retailer, the

nearest Roland Service Center,

or an authorized Roland

distributor, as listed on the

“Information” page.

..............................................................

004

• Never install the unit in any of

the following locations.

• Subject to temperature

extremes (e.g., direct

sunlight in an enclosed

vehicle, near a heating duct,

on top of heat-generating

equipment); or are

• Damp (e.g., baths, washrooms, on

wet floors); or are

• Exposed to steam or smoke; or are

• Subject to salt exposure; or are

•Humid; or are

• Exposed to rain; or are

• Dusty or sandy; or are

• Subject to high levels of vibration and

shakiness.

..............................................................

007

• Make sure you always have the

unit placed so it is level and sure

to remain stable. Never place it

on stands that could wobble, or

on inclined surfaces.

..............................................................

008b

• Use only the specified AC

adaptor (PSA series), and make

sure the line voltage at the

installation matches the input

voltage specified on the AC

adaptor’s body. Other AC

adaptors may use a different

polarity, or be designed for a

different voltage, so their use

could result in damage,

malfunction, or electric shock.

..............................................................

009

• Do not excessively twist or bend

the power cord, nor place heavy

objects on it. Doing so can

damage the cord, producing

severed elements and short

circuits. Damaged cords are fire

and shock hazards!

..............................................................

011

• Do not allow any objects (e.g.,

flammable material, coins, pins);

or liquids of any kind (water, soft

drinks, etc.) to penetrate the

unit.

..............................................................

010

• This unit, either alone or in

combination with an amplifier

and headphones or speakers,

may be capable of producing

sound levels that could cause permanent

hearing loss. Do not operate for a long

period of time at a high volume level, or

at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in

the ears, you should immediately stop

using the unit, and consult an audiologist.

..............................................................

012c

• Immediately turn the power off,

remove the AC adaptor from the

outlet, and request servicing by

your retailer, the nearest Roland

Service Center, or an authorized

Roland distributor, as listed on

the “Information” page when:

• The AC adaptor or the power-supply

cord has been damaged; or

• If smoke or unusual odor occurs

• Objects have fallen into, or liquid has

been spilled onto the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or

otherwise has become wet); or

• The unit does not appear to operate

normally or exhibits a marked change

in performance.

..............................................................

013

• In households with small

children, an adult should

provide supervision until the

child is capable of following all

the rules essential for the safe

operation of the unit.

..............................................................

014

• Protect the unit from strong

impact.

(Do not drop it!)

..............................................................

015

• Do not force the unit’s power-

supply cord to share an outlet

with an unreasonable number of

other devices. Be especially

careful when using extension

cords—the total power used by

all devices you have connected

to the extension cord’s outlet

must never exceed the power

rating (watts/amperes) for the

extension cord. Excessive loads

can cause the insulation on the

cord to heat up and eventually

melt through.

..............................................................

016

• Before using the unit in a foreign

country, consult with your

retailer, the nearest Roland

Service Center, or an authorized

Roland distributor, as listed on

the “Information” page.

..............................................................

019

• Batteries must never be

recharged, heated, taken apart,

or thrown into fire or water.

...............................................................

027

• Never expose Battery to

excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

...............................................................

101b

• The unit and the AC adaptor

should be located so their

location or position does not

interfere with their proper venti-

lation.

...............................................................

102d

• Always grasp only the output

plug or the body of the AC

adaptor when plugging into, or

unplugging from, this unit or an

outlet.

...............................................................

103b

• At regular intervals, you should

unplug the AC adaptor and

clean it by using a dry cloth to

wipe all dust and other accumu-

lations away from its prongs.

Also, disconnect the power plug

from the power outlet whenever

the unit is to remain unused for

an extended period of time. Any

accumulation of dust between

the power plug and the power

outlet can result in poor

insulation and lead to fire.

...............................................................

104

• Try to prevent cords and cables

from becoming entangled. Also,

all cords and cables should be

placed so they are out of the

reach of children.

...............................................................

106

• Never climb on top of, nor place

heavy objects on the unit.

...............................................................

107d

• Never handle the AC adaptor

body, or its output plugs, with

wet hands when plugging into,

or unplugging from, an outlet or

this unit.

...............................................................

108b

• Before moving the unit,

disconnect the AC adaptor and

all cords coming from external

devices.

..............................................................

109b

• Before cleaning the unit, turn off

the power and unplug the AC

adaptor from the outlet (p. E-3).

..............................................................

110b

• Whenever you suspect the

possibility of lightning in your

area, disconnect the AC adaptor

from the outlet.

..............................................................

111: Selection

• If used improperly, batteries

may explode or leak and cause

damage or injury. In the interest

of safety, please read and

observe the following precau-

tions (p. E-2).

1

• Carefully follow the instal-

lation instructions for

batteries, and make sure you

observe the correct polarity.

2

• Avoid using new batteries together

with used ones. In addition, avoid

mixing different types of batteries.

3

• Remove the batteries whenever the

unit is to remain unused for an

extended period of time.

5

• If a battery has leaked, use a soft

piece of cloth or paper towel to wipe

all remnants of the discharge from

the battery compartment. Then

install new batteries. To avoid inflam-

mation of the skin, make sure that

none of the battery discharge gets

onto your hands or skin. Exercise the

utmost caution so that none of the

discharge gets near your eyes.

Immediately rinse the affected area

with running water if any of the

discharge has entered the eyes.

6

• Never keep batteries together with

metallic objects such as ballpoint

pens, necklaces, hairpins, etc.

..............................................................

112

• Used batteries must be disposed

of in compliance with whatever

regulations for their safe

disposal that may be observed

in the region in which you live.

..............................................................

ME-70_e1.book 18 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La pagina si sta caricando...

*G6037008-01*

G6037008R0

A

ANALOG ................................................................................................ E-7

ATTACK .................................................................................................. E-4

AUX IN .................................................................................................... E-2

B

BANK ............................................................................................ E-10–11

BYPASS ................................................................................................ E-13

C

CHO + DELAY ...................................................................................... E-7

CHORUS ................................................................................................ E-6

CLEAN .................................................................................................... E-8

COMBO .................................................................................................. E-8

COMP ..................................................................................................... E-4

COMP/FX .............................................................................................. E-4

D

D. LEVEL ................................................................................................. E-6

DEFRETTER ........................................................................................... E-4

DELAY ............................................................................................... E-6–7

DEPTH .................................................................................................... E-6

DRIVE ...................................................................................................... E-5

DS ............................................................................................................ E-5

E

EQ ............................................................................................................ E-8

EZ TONE .............................................................................................. E-12

F

FEEDBACK ....................................................................................... E-6–7

FLANGER ............................................................................................... E-6

G

GAIN ....................................................................................................... E-8

Gt.AMP OUTPUT ................................................................................. E-3

GUITAR INPUT ..................................................................................... E-2

guitar-amp simulate ......................................................................... E-3

H

HARMONIST ......................................................................................... E-6

HARMONY ............................................................................................ E-6

HIGH ....................................................................................................... E-4

Hum>Single ......................................................................................... E-4

K

KEY .......................................................................................................... E-6

L

LEAD STK ............................................................................................... E-8

LEVEL ...................................................................................................... E-8

LOW ........................................................................................................ E-4

M

MEMORY MODE ............................................................................... E-10

MODULATE .......................................................................................... E-7

MODULATION ..................................................................................... E-6

MOMENTARY ...................................................................................... E-7

N

NS ............................................................................................................ E-8

NS THRES .............................................................................................. E-8

O

OCTAVE ................................................................................................. E-6

OD ........................................................................................................... E-5

OUTPUT LEVEL .................................................................................... E-3

P

PEAK ....................................................................................................... E-4

PEDAL FX .............................................................................................. E-9

PEDAL FX Switch ................................................................................ E-9

PHASER .................................................................................................. E-6

PHONES ................................................................................................. E-3

PHRASE LOOP ..................................................................................... E-7

POWER ON ........................................................................................... E-3

PREAMP ................................................................................................. E-8

R

RATE ....................................................................................................... E-6

REC OUT ................................................................................................ E-3

RESONANCE ........................................................................................ E-6

REVERB .................................................................................................. E-9

REVERSE ................................................................................................ E-7

R-FIER ..................................................................................................... E-8

ROTARY ................................................................................................. E-6

S

SENS ....................................................................................................... E-4

Single>Hum ........................................................................................ E-4

SLOW GEAR ......................................................................................... E-4

SOLO ...................................................................................................... E-4

STACK .................................................................................................... E-8

SUSTAIN ................................................................................................ E-4

T

T.WAH .................................................................................................... E-4

TAP .......................................................................................................... E-7

TIME ................................................................................................... E-6–7

TONE ................................................................................................. E-4–5

TREMOLO ............................................................................................. E-6

TUNER .................................................................................................. E-13

TWEED ................................................................................................... E-8

U

UNI-V ...................................................................................................... E-6

V

VIBRATO ................................................................................................ E-6

W

Write ..................................................................................................... E-10

Index

ME-70_e1.book 20 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La pagina si sta caricando...

G-5

Verwenden der Effekte

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Mit diesen Effekten wird eine charakteristische Verzerrung oder ein Sustain hinzugefügt.

Abb. 0140

OD/DS (Overdrive/Distortion)

Die Aufgaben der Regler

Stellt die Intensität der

Verzerrung ein.

Stellt die Helligkeit des

Klangs ein.

Stellt den

Lautstärkepegel für

OD/DS ein.

TYPE-Regler

Hiermit wählen Sie die Art der Übersteuerung (Overdrive = Verzerrung für

Blues, Distortion = Verzerrung für Rock).

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

OD/DS-Pedal

Hiermit wird der Eekt

ein- und ausgeschaltet.

Der Gain Booster. Er erhöht die Lautstärke auf Solo-Niveau. Ein

COSM-Vorverstärker wird dadurch noch stärker übersteuert

(mehr Verzerrung möglich).

Dies ist ein Overdrive-Sound mit natürlich klingender

Verzerrung.

Dies ist der Sound des BOSS OD-1, der legendäre Blues/Rock-

Verzerrer.

Diese einzigartige Übersteuerung gibt Nuancen von Anschlägen

getreu wieder.

Dies ist eine starke Verzerrung mit vollem Sustain.

Dies ist der typische Rock-Sound.

Dies ist der typische Sound für modernen Rock/Hardrock.

Perfekter Verzerrer für Hardrock/Metal.

Perfekter Verzerrer für Metal Core / Trash.

Typischer 60er Jahre Fuzz-Zerrsound.

DRIVE

TONE

LEVEL

ME-70_g1.book 5 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

La pagina si sta caricando...

G-8

Verwenden der Effekte

Abb. 0160

Hier werden berühmte und legendäre Gitarrenverstärker simuliert (Roland COSM Technologie).

Abb. 0140

Abb. 0160

Dadurch werden Rauschen und Brummen unterdrückt, die vom Tonabnehmer der Gitarre erzeugt werden.

Abb. 0140

Mit dieser Funktion wird der Effekt entsprechend dem Rauschpegel angepasst. Bei einem Wert von 0 wird der Rauschfilter ausgeschaltet.

NOTIZEN

Wenn Sie den Wert hier höher als erforderlich einstellen, wird unter Umständen überhaupt kein Klang erzeugt, sobald die Gitarre mit geringer Lautstärke gespielt wird.

PREAMP (Vorverstärker)

TYPE Die Aufgaben der Regler

EQ

Stellt den

Gesamtlautstärkepegel

ein.

CLEAN

COMBO

TWEED

STACK

LEAD STK

R-FIER

Stellt den Grad der

Verzerrung des

Vorverstärkers ein.

Stellt den

Gesamtlautstärkepegel

des Vorverstärkers ein.

NS (Rauschfilter)

NS THRES (Schwellenwert des Rauschfilters)

TYPE-Regler

Hiermit wählen Sie den Typ des Vorverstärkers.

0: OFF

1: EQ

2: CLEAN

3: COMBO

4: TWEED

5: STACK

6: LEAD STK

7: R-FIER

Hiermit wird das Vorverstärker-Modeling ausgeschaltet.

Dies ist ein parametrischer 4-Band-Equalizer.

Dieser cleane Sound ist sanft und warm.

Dieser Crunch-Sound erinnert an einen VOX Combo-Verstärker.

Dieser Crunch-Sound entspricht dem eines Fender-Bassman-Verstärkers.

Dieser Sound klingt wie ein Marshall-Verstärker aus den 1970ern.

Dies ist ein Lead-Sound mit hohem Gain.

Dies entspricht einem Mesa/Boogie Dual Rectier.

Frequenz

Hiermit wird die Lautst

ärke

der jeweiligen EQ-Bänder

eingestellt.

LOW

LOW-MID

HIGH

HIGH-MID

LEVEL

GAIN

Frequenz

BASS MIDDLE TREBLE

Hiermit wird die Lautstärke

der jeweiligen EQ-Bänder

eingestellt.

LEVEL

ME-70_g1.book 8 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

La pagina si sta caricando...

G-18

Anhänge

Wird für Anweisungen verwendet, die

den Anwender vor Lebensgefahr oder

der Möglichkeit schwerer

Verletzungen bei

falscher Anwendung

des Gerätes warnen sollen.

SICHERER BETRIEB DES GERÄTES

ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN

Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNG

WARNUNG

ACHTUNG

Über die Symbole

Beachten Sie die folgenden Hinweise

Wird für Anweisungen verwendet, die

den Anwender vor Verletzungsgefahr

oder der

Möglichkeit von

Sachbeschädigung* bei falscher

Anwendung des Gerätes warnen sollen.

*Als Sachbeschädigung werden Schäden

oder andere unerwünschte Auswirkungen

bezeichnet, die sich auf Haus/Wohnung

und die darin enthaltene Einrichtung sowie

Nutz-oder Haustiere beziehen.

Das Symbol weist den Anwender auf wichtige

Anweisungen oder Warnungen hin. Die jeweilige

Bedeutung des Zeichens wird durch die Symbole in

dem Dreieck bestimmt. Im Falle des links

abgebildeten Symbols sind dies allgemeine

Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen oder

Gefahrenhinweise.

Das Symbol weist den Anwender auf wichtige

Anweisungen oder Warnungen hin. Die jeweilige

Bedeutung des Zeichens wird durch die Symbole in

dem Dreieck bestimmt. Im Falle des links abgebildeten

Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsmaßnahmen,

Warnungen oder Gefahrenhinweise.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin,

die niemals ausgeführt werden dürfen (verboten sind).

Welcher Vorgang genau nicht ausgeführt werden soll,

ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen.

Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier,

dass das Gerät niemals auseinander genommen werden

darf.

For China

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

002c

• Öffnen Sie weder das Gerät noch

das Netzteil und verändern Sie

diese in keiner Weise.

..............................................................

003

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

reparieren oder darin enthaltene

Teile zu ersetzen (außer in Fällen,

für die in dieser Anleitung genaue

Anweisungen gegeben sein

sollten). Wenden Sie sich

bezüglich jeglicher Reparaturen

an Ihren Fachhändler, ein Roland

Service Center in Ihrer Nähe oder

an einen der autorisierten Roland-

Vertriebspartner, die auf der Seite

„Information“ aufgelistet sind.

..............................................................

004

• Installieren Sie das Gerät niemals

in einer Umgebung mit folgenden

Bedingungen:

• Extreme Temperaturen (z. B.

direktes Sonnenlicht in einem

geschlossenen Fahrzeug, in der

Nähe einer Heizungsleitung,

auf Wärmequellen);

• Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume,

nasse Fußböden);

•Dampf oder Rauch;

•Salz;

• Hohe Luftfeuchtigkeit;

•Regen;

•Staub oder Sand;

• Starke Vibrationen oder

Erschütterungen.

..............................................................

007

• Achten Sie darauf, dass das Gerät

immer waagerecht und stabil

steht. Platzieren Sie es nicht auf

wackeligen Ständern oder auf

schiefen Standflächen.

..............................................................

008b

• Verwenden Sie ausschließlich das

angegebene Netzteil (PSA-Serie),

und achten Sie darauf, dass die

Netzspannung mit der auf dem

Netzteil angegebenen

Betriebsspannung übereinstimmt.

Andere Netzteile verwenden

möglicherweise eine umgekehrte

Polung oder sind für andere

Spannungen ausgelegt. Daher

kann deren Verwendung

Schäden, Fehlfunktionen oder

elektrische Schläge auslösen.

..............................................................

009

• Verdrehen oder biegen Sie das

Netzkabel nicht zu stark, und

stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf. Dadurch

kann das Kabel beschädigt

werden, was zu Unterbrechungen

und Kurzschlüssen führen kann.

Schadhafte Kabel können Brände

und elektrische Schläge

verursachen!

..............................................................

011

• Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände (z. B. leicht

entzündliches Material, Münzen,

Nadeln) oder Flüssigkeiten

jeglicher Art (Wasser, Getränke

usw.) in das Gerät gelangen.

..............................................................

010

• Dieses Gerät kann einzeln oder in

Kombination mit einem Verstärker

und Kopfhörern/Lautsprechern

Schallpegel erzeugen, die zu

dauerhaftem Gehörverlust führen können.

Betreiben Sie das Gerät nicht über längere

Zeit mit hoher oder unangenehmer

Lautstärke. Sobald Sie eine

Beeinträchtigung Ihres Gehörs oder ein

Klingeln in den Ohren bemerken, sollten

Sie den Betrieb des Geräts sofort einstellen

und sich an einen HNO-Arzt wenden.

..............................................................

012c

• Schalten Sie das Gerät sofort aus,

ziehen Sie das Netzteil aus der

Steckdose, und wenden Sie sich

an Ihren Fachhändler, ein Roland

Service Center in Ihrer Nähe oder

an einen der autorisierten Roland-

Vertriebspartner, die auf der Seite

„Information“ aufgelistet sind, wenn:

• Das Netzteil oder das Netzkabel

beschädigt wurde;

• Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch

auftritt,

• Gegenstände oder Flüssigkeiten in das

Gerät gelangt sind;

• das Gerät Regen (oder sonstiger

Feuchtigkeit) ausgesetzt war;

• das Gerät nicht normal zu funktionieren

scheint oder eine deutliche Änderung

der Leistungsfähigkeit aufweist.

..............................................................

013

• In Haushalten mit kleinen Kindern

sollte ein Erwachsener anwesend

sein und den Betrieb überwachen,

bis das Kind alle wesentlichen

Regeln beachten kann, die für den

sicheren Betrieb des Geräts

unerlässlich sind.

..............................................................

014

• Schützen Sie das Gerät vor starken

Stößen.

(Lassen Sie es nicht fallen!)

..............................................................

015

• Betreiben Sie das Netzteil nicht

zusammen mit einer zu großen

Anzahl von Geräten an einer

einzigen Netzsteckdose. Seien Sie

besonders vorsichtig beim Einsatz

von Verlängerungskabeln – die

Gesamtleistung aller an der

Verlängerung betriebenen Geräte

darf die für das

Verlängerungskabel angegebene

zulässige Leistung (Watt-/

Ampère-Zahl) nicht überschreiten.

Übermäßige Last kann dazu

führen, dass sich die Isolierung

erhitzt und ggf. schmilzt.

..............................................................

016

• Bevor Sie das Gerät in einem

anderen Land betreiben, wenden

Sie sich an Ihren Fachhändler, ein

Roland Service Center in Ihrer

Nähe oder an einen der

autorisierten Roland-

Vertriebspartner, die auf der Seite

„Information“ aufgelistet sind.

...............................................................

019

• Batterien dürfen niemals

aufgeladen, erhitzt, auseinander

genommen oder ins Feuer oder

Wasser geworfen werden.

...............................................................

027

• Setzen Sie Batterien keiner

übermäßigen Hitze aus wie z. B.

Sonnenlicht, Feuer o. ä.

...............................................................

101b

• Das Gerät und das Netzteil sollten

so aufgestellt werden, dass deren

Position nicht die erforderliche

Luftzufuhr beeinträchtigt.

...............................................................

102d

• Fassen Sie stets am Stecker oder

am Endstück des Netzteils an,

wenn Sie dieses in das Gerät oder

in eine Steckdose stecken bzw.

aus diesen herausziehen.

...............................................................

103b

• Sie sollten in regelmäßigen

Abständen das Netzteil aus der

Steckdose herausziehen und die

Kontakte am Stecker mit einem

trockenen Tuch von Staub und

anderen Ablagerungen befreien.

Ziehen Sie den Netzstecker auch

dann aus der Steckdose, wenn das

Gerät längere Zeit außer Betrieb

ist. Jegliche Staubansammlung

zwischen Netzstecker und

Steckdose kann die Isolierung

beeinträchtigen und zu Bränden

führen.

...............................................................

104

• Sorgen Sie dafür, dass sich die

Kabel und Leitungen nicht

verdrehen oder verknoten.

Achten Sie außerdem darauf, dass

sich jegliche Kabel und Leitungen

außerhalb der Reichweite von

Kindern befinden.

...............................................................

106

• Steigen Sie niemals auf das Gerät

und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf ab.

...............................................................

107d

• Berühren Sie das Netzteil oder

dessen Netzkabel niemals mit

nassen Händen, wenn Sie dieses

in eine Steckdose oder in das

Gerät stecken oder es herausziehen.

..............................................................

108b

•Bevor Sie das Gerät bewegen,

ziehen Sie das Netzteil sowie alle

Kabel von/zu externen Geräten

heraus.

..............................................................

109b

• Bevor Sie es reinigen, schalten Sie

das Gerät aus und ziehen Sie das

Netzteil aus der Steckdose (Seite

G-3).

..............................................................

110b

• Bei angekündigtem oder

heraufziehendem Gewitter sollten

Sie immer das Netzteil aus der

Steckdose ziehen.

..............................................................

111: Auswahl

• Bei falscher Handhabung können

Batterien explodieren oder

auslaufen und Schäden oder

Verletzungen verursachen. Lesen

und beachten Sie daher im

Interesse der Sicherheit die

folgenden Vorsichtsmaßnahmen

(Seite G-2).

1

• Befolgen Sie sorgfältig die

Installationsanweisungen für

die Batterien und achten Sie

auf die richtige Polung.

2

• Vermeiden Sie es, neue Batterien

zusammen mit alten bzw. gebrauchten

Batterien zu verwenden. Vermeiden Sie

auch das Mischen von Batterien

verschiedener Sorten bzw. Typen.

3

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät

heraus, wenn dieses längere Zeit nicht

benutzt wird.

5

• Wenn eine Batterie ausgelaufen sein

sollte, entfernen Sie mit einem weichen

Tuch oder einem Papiertaschentuch

jegliche Rückstände aus dem

Batteriefach. Setzen Sie dann neue

Batterien ein. Um Hautentzündungen zu

vermeiden, achten Sie darauf, dass keine

Batterieflüssigkeit auf Ihre Hände oder

Ihre Haut gelangt. Achten Sie äußerst

genau darauf, dass die Batteriesäure

nicht in die Nähe Ihrer Augen gelangt.

Sollte dieses dennoch passieren, spülen

Sie den betroffenen Bereich sofort unter

fließendem Wasser aus, und

benachrichtigen Sie einen Arzt.

6

• Bewahren Sie Batterien nicht zusammen

mit metallenen Gegenständen wie

Kugelschreibern, Halsketten,

Haarnadeln usw. auf.

..............................................................

112

• Gebrauchte Batterien müssen in

Übereinstimmung mit den

Bestimmungen Ihres Landes

entsorgt werden.

..............................................................

WARNUNG

ACHTUNG

ME-70_g1.book 18 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

La pagina si sta caricando...

*G6037008-01*

G6037008R0

A

ANALOG ............................................................................................... G-7

ATTACK ................................................................................................. G-4

AUX IN ................................................................................................... G-2

B

BANK ................................................................................................... G-11

BYPASS ............................................................................................... G-13

C

CHO + DELAY ..................................................................................... G-7

CHORUS ............................................................................................... G-6

CLEAN ................................................................................................... G-8

COMBO ................................................................................................. G-8

COMP .................................................................................................... G-4

COMP/FX ............................................................................................. G-4

D

DEFRETTER .......................................................................................... G-4

DELAY ............................................................................................... G-6–7

DEPTH ................................................................................................... G-6

DRIVE ..................................................................................................... G-5

DS ........................................................................................................... G-5

E

EQ ........................................................................................................... G-8

EZ TONE ............................................................................................. G-12

F

FEEDBACK ....................................................................................... G-6–7

FLANGER .............................................................................................. G-6

G

GAIN ...................................................................................................... G-8

Gitarrenverstärkersimulat .............................................................. G-3

Gt.AMP OUTPUT ................................................................................ G-3

GUITAR INPUT (Gitarreneingang) ............................................... G-2

H

HARMONIST ........................................................................................ G-6

HARMONY ........................................................................................... G-6

HIGH ...................................................................................................... G-4

Hum>Single ........................................................................................ G-4

K

KEY ......................................................................................................... G-6

L

LEAD STK .............................................................................................. G-8

LEVEL ..................................................................................................... G-8

LOW ....................................................................................................... G-4

M

MODULATE ......................................................................................... G-7

MODULATION .................................................................................... G-6

MOMENTARY ...................................................................................... G-7

N

NS ............................................................................................................ G-8

NS THRES .............................................................................................. G-8

O

OCTAVE ................................................................................................. G-6

OD ........................................................................................................... G-5

OUTPUT-LEVEL ................................................................................... G-3

P

PEAK ....................................................................................................... G-4

PEDAL FX .............................................................................................. G-9

PHASER .................................................................................................. G-6

PHONES (Kopfhöer) .......................................................................... G-3

PHRASE LOOP ..................................................................................... G-7

POWER ON (Einschalten) ................................................................ G-3

PREAMP ................................................................................................. G-8

R

RATE ....................................................................................................... G-6

REC OUT (Aufnahme) ....................................................................... G-3

RESONANCE ........................................................................................ G-6

REVERB .................................................................................................. G-9

REVERSE ................................................................................................ G-7

R-FIER ..................................................................................................... G-8

ROTARY ................................................................................................. G-6

S

schreiben ........................................................................................... G-10

SENS ....................................................................................................... G-4

Single>Hum ........................................................................................ G-4

SLOW GEAR ......................................................................................... G-4

SOLO ...................................................................................................... G-4

Speichermodus ............................................................................... G-10

STACK .................................................................................................... G-8

Stimmgerät ....................................................................................... G-13

SUSTAIN ................................................................................................ G-4

T

T.WAH .................................................................................................... G-4

TAP .......................................................................................................... G-7

TIME ................................................................................................... G-6–7

TONE ................................................................................................. G-4–5

TREMOLO ............................................................................................. G-6

TWEED ................................................................................................... G-8

U

UNI-V ...................................................................................................... G-6

V

VIBRATO ................................................................................................ G-6

W

WRITE .................................................................................................. G-10

Stichwortverzeichnis

ME-70_g1.book 20 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

La pagina si sta caricando...

F-5

Utilisation des effets

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Ces effets ajoutent un effet tenu ou une distorsion distinctes.

fig.0140

OD/DS (Saturation/Distorsion)

Fonctions des commandes

Permet de définir

l'intensité de la

distorsion.

Permet de définir le

timbre du son.

Permet de définir le

niveau de volume pour

OD/DS.

Bouton TYPE

À utiliser pour choisir le type de saturation ou de distorsion.

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

Pédale OD/DS

Active ou désactive l'eet.

Booster de gain. Ecace pour créer une distorsion avec un

préamplicateur COSM ou pour créer des timbres propres et

pleins de punch, utilisé seul.

Son saturé avec distorsion naturelle.

Son du BOSS OD-1. Produit une distorsion légère, douce.

Saturation unique qui reproduit dèlement les nuances du

picking.

Distorsion aiguë, avec son richement tenu.

Son dans le style des anciens amplis double-corps.

Son d'un gros ampli de gain élevé.

Distorsion qui accentue les moyennes fréquences.

Distorsion qui réduit les moyennes fréquences.

Distorsion dure et lourde.

DRIVE

TONE

LEVEL

ME-70_f1.book 5 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

La pagina si sta caricando...

F-7

Utilisation des effets

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Retarde le son afin de produire un effet d'écho et vous permet d'ajouter de l'ampleur et de créer des sons complexes.

fig.0140

Cf.

Vous pouvez commander le paramètre E. LEVEL à l'aide de la pédale d'expression. Pour plus d'informations, reportez-vous à “Utilisation des effets associés à la pédale” (page F-9).

DELAY

TYPE Fonctions des commandes

1-99 ms

Permet de définir le retard par intervalles de 1 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

100-990 ms

Permet de définir le retard par intervalles de 10 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

1000-6000 ms

Permet de définir le retard par intervalles de 100 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

ANALOG

MODULATE

REVERSE

CHO + DELAY

MOMENTARY

Permet de définir le retard (10 à 990 ms), par intervalles

de 10 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume de l'effet.

MÉMO

Lorsque TYPE est défini sur REVERSE, cela règle

la balance du son direct et du son d'effet.

TAP

Permet de définir le rythme du son de retard.

Cf.

“Calage des effets sur le tempo du morceau (fonction

Tap Tempo)” (page F-14)

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

PHRASE LOOP

— —

Permet de définir le niveau de volume de la

boucle.

Cf.

“Lecture de phrases en boucle (Phrase Loop

Play)” (page F-15)

Pédale DELAY

Active ou désactive l'eet.

Bouton TYPE

Permet de choisir le type de retard.

1: 1-99ms

2: 100-990ms

3: 1000-6000ms

4: ANALOG

5: MODULATE

6: REVERSE

7: CHO + DELAY

8: MOMENTARY

9: TAP

10: PHRASE LOOP

Retard de 1 à 99 ms, idéal pour un eet de Doubling.

Retard de 100 à 990 ms (millisecondes).

Retard de 1 000 à 6 000 ms, idéal pour les eets spéciaux.

Produit un léger son de retard analogique.

Retard avec eet plaisant de type chorus ajouté aux répétitions du

retard.

Produit l'eet d'une lecture à l'envers.

Produit des eets de chorus et de retard en même temps.

(Les réglages de chorus ne peuvent pas être modiés.)

Retard activé uniquement lorsque vous appuyez sur la pédale

DELAY.

Détermine le temps de retard par des frappes au pied.

Vous permet d'enregistrer une session et de l'écouter en boucle.

Utile pour les sessions en direct et les répétitions.

En mode Memory (page F-10), les fonctions MOMENTARY, TAP et PHRASE LOOP sont

activées avec la pédale numérotée pour le patch actuellement sélectionné.

MÉMO

Ex.

2ms 99ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

1200ms 6000ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

FEEDBACK

E. LEVEL

ME-70_f1.book 7 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-8

Utilisation des effets

fig.0160

Modélise la réponse du préamplificateur. Vous pouvez également l'utiliser comme égaliseur.

fig.0140

fig.0160

Cela permet du supprimer les bruits et les ronflements captés par le micro de la guitare.

fig.0140

Cela permet de régler l'effet compte tenu du niveau de bruit. La valeur 0 désactive le suppresseur de bruit.

MÉMO

Si ce paramètre est réglé trop haut, il est possible qu'aucun son ne soit produit lorsque le volume de la guitare est trop bas.

PREAMP (modélisation de préamplis)

TYPE Fonctions des commandes

EQ

Permet de définir le

niveau de volume

global.

CLEAN

COMBO

TWEED

STACK

LEAD STK

R-FIER

Permet de définir la

distorsion du

préampli.

Permet de définir le

niveau de volume

global du préampli.

NS (suppression de bruit)

NS THRES (seuil de suppression de bruit)

Bouton TYPE

À utiliser pour choisir le type de préamplicateur.

0: OFF

1: EQ

2: CLEAN

3: COMBO

4: TWEED

5: STACK

6: LEAD STK

7: R-FIER

Désactive la modélisation du préamplicateur.

Égaliseur paramétrique quatre bandes.

Son propre, doux et chaud.

Son agressif, rappelant un ampli VOX combo.

Son agressif, dans le style d'un Fender Bassman.

Son qui rappelle les amplicateurs Marshall des années 70.

Son lead à gain élevé.

Modélisation du Mesa/Boogie Dual Rectier.

Fréquence

Règle le volume des bandes

respectives de l'égaliseur.

LOW

LOW-MID

HIGH

HIGH-MID

LEVEL

GAIN

Fréquence

BASS MIDDLE TREBLE

Règle le volume des bandes

respectives de l'égaliseur.

LEVEL

ME-70_f1.book 8 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

La pagina si sta caricando...

F-10

Sauvegarde/rappel et utilisation de Patchs

(mode Memory)

Le ME-70 comporte deux modes de fonctionnement : le mode Manual (manuel) et le mode Memory (mémoire). En mode Manual, le son

dépend des positions des boutons de la face avant pour les divers effets. En revanche, le mode Memory vous permet d'enregistrer des

réglages de Patchs et de les rappeler ultérieurement.

En mode Memory, un ensemble d'effets avec un groupe de

paramètres est un « patch ».

Un groupe de quatre Patchs est appelé une « bank » (banque). Les

différents Patchs d'une banque correspondent aux pédales

numérotées.

Les banques sont organisées en neuf « user banks » (banques

utilisateur) qui peuvent être lues ou modifiées et neuf « preset banks »

(banques prédéfinies), pouvant être lues, mais pas modifiées.

En tout, le ME-70 possède 72 Patchs.

Patchs et Banks

User Bank 9

Patch Patch Patch Patch

User Bank 3

Patch Patch Patch Patch

User Bank 2

Patch Patch Patch Patch

User Bank 1

Patch Patch Patch Patch

Preset Bank 9

Patch Patch Patch Patch

Preset Bank 3

Patch Patch Patch Patch

Preset Bank 2

Patch Patch Patch Patch

Preset Bank 1

Patch Patch Patch Patch

Pédales numérotées

Lecture uniquement.

(Impossible de procéder

à un enregistrement).

Possibilité de lecture et

d'enregistrement sans

restriction.

1. Appuyez sur les pédales numérotées 3 et 4

simultanément.

2. À chaque pression, le ME-70 passe du mode Manual

au mode Memory et vice versa.

Choix entre mode Manual et mode Memory

1

Lorsque l'unité est en mode Manual, le point situé en bas à

droite de l'affichage s'allume. Lorsque l'unité est en mode

Memory, le numéro de la banque actuellement sélectionnée

s'affiche.

Mode Manual Mode Memory

(User Bank 1)

Mode Memory

(Preset Bank 2)

Cela permet d'enregistrer les paramètres d'un Patch.

MÉMO

 Vous pouvez effectuer cette opération en mode Manual ou en mode Memory.

 Le fait de procéder à cette opération fait basculer l'unité en mode Memory.

REMARQUE

 Si vous n'effectuez pas cette opération, les tons que vous créez ne seront pas

enregistrés lorsque vous mettrez l'appareil hors tension ou que vous changerez

de Patchs.

 Lorsque vous procédez à une sauvegarde, les données antérieurement

présentes dans le Patch de destination sont effacées.

fig.0270

1. Appuyez sur [WRITE].

Les voyants de la pédale clignotent.

2. Choisissez la banque utilisateur et le numéro du

patch dans lequel vous souhaitez procéder à

l'enregistrement.

 Choisissez le numéro de la banque utilisateur en appuyant sur BANK

[] et [].

 Choisissez le numéro du patch en appuyant sur une pédale numérotée (de

un à quatre).

MÉMO

Pour interrompre la procédure d'enregistrement, appuyez sur [EDIT/EXIT].

3. Appuyez de nouveau sur [WRITE].

Le Patch est enregistré.

ASTUCE

Pour copier un patch, rappelez le patch à copier (page F-11), puis procédez à

une simple sauvegarde. Vous pouvez copier le patch en choisissant un autre

numéro de patch et en l'enregistrant dans cet autre patch.

Sauvegarde de Patchs (fonction Patch Write)

221, 3

Voyants de pédale

ME-70_f1.book 10 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

La pagina si sta caricando...

F-18

Annexes

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

actions à eectuer. L’action spécique à eectuer est

indiquée par l’image représentée dans le cercle.

Lorsque le symbole se trouve à gauche,

il indique que le cordon d’alimentation doit être

débranché de la prise.

Utilisé pour les instructions destinées

à prévenir les utilisateurs du danger

de mort ou du risque de blessure

sérieuse en cas d’utilisation incorrecte

de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE ET DE BLESSURE

À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION

AVERTISSEMENT

AT T EN T IO N

Utilisé pour les instructions destinées

à prévenir les utilisateurs du risque de

blessure ou de dommages matériels

en cas d’utilisation incorrecte de

l’appareil.

Les dommages matériels font référence

aux dommages ou autres eets

adverses qui surviennent par rapport

au cadre d’habitation et à son

environnement, ainsi qu’aux animaux

familiers ou de compagnie.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

instructions ou des avertissements importants. La

signication spécique du symbole est déterminée par

l’image représentée dans le triangle. Lorsque le symbole

se trouve à gauche, il est utilisé pour des précautions,

des avertissements ou des alertes typiques concernant

des dangers.

À propos des symboles

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

éléments interdits. L’action à ne pas eectuer est

indiquée par l’image représentée dans le cercle. Lorsque

le symbole se trouve à gauche, l’appareil ne doit jamais

être désassemblé.

VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES

For China

CONSIGNES DE SÉ CURITÉ

002c

• N'ouvrez pas (ni ne modifiez

d'aucune façon) l'appareil ou son

adaptateur secteur.

..............................................................

003

• N’essayez pas de réparer l’appareil

ou d’en remplacer des pièces (sauf

si le présent manuel fournit des

instructions spécifiques dans ce

sens). Pour toute opération de

maintenance, prenez contact avec

votre revendeur, avec le centre de

maintenance Roland le plus proche,

ou avec un distributeur Roland

agréé (voir la page Information).

..............................................................

004

• N’installez jamais l’appareil dans

l’un des emplacements suivants.

• exposé à des températures

élevées (par exemple,

emplacement exposé à la

lumière directe du soleil dans

un véhicule fermé, près d’un

conduit chauffé, ou sur un

dispositif générateur de chaleur) ;

• embué (par exemple, salle de bains,

cabinets de toilettes, sur sols mouillés) ;

• exposé à la vapeur ou à la fumée;

• exposé au sel;

•humide ;

•exposé à la pluie ;

• poussiéreux ou sableux;

• soumis à de fortes vibrations et

secousses.

..............................................................

007

• Assurez-vous que l’appareil est

toujours placé sur une surface

plane et qu’il est stable. Ne placez

jamais l’appareil sur un support

susceptible d’osciller, ou sur des

surfaces inclinées.

..............................................................

008b

• Utilisez uniquement l'adaptateur

secteur indiqué (série PSA), et

assurez-vous que la tension à

l'installation correspond à la

tension en entrée indiquée sur

l'adaptateur secteur. Les autres

adaptateurs secteur pouvant

utiliser une polarité différente ou

être réservés à une tension

différente, leur utilisation risque

de provoquer des dommages, des

dysfonctionnements ou une

décharge électrique.

..............................................................

009

• Ne tordez ni ne pliez le cordon

d'alimentation de manière

excessive, et ne placez pas

d'objets lourds dessus. Ce faisant,

vous risqueriez d’endommager le

cordon et de provoquer de graves

dommages ou des courts-circuits.

Les cordons endommagés

présentent un risque d'incendie et

d'électrocution.

..............................................................

011

• Ne laissez aucun objet (matières

inflammables, pièces, des pins,

par exemple) ni aucun liquide

quel qu'il soit (eau, boissons, etc.)

s'introduire dans l'appareil.

..............................................................

010

• Utilisé seul ou en association avec

un amplificateur et des casques

stéréo ou des haut-parleurs, cet

appareil peut produire des

niveaux sonores susceptibles d'entrainer

une perte auditive définitive. Ne travaillez

pas pendant longtemps à un niveau de

volume élevé, ou à un niveau

inconfortable. Si vous constatez une perte

auditive ou des bourdonnements d’oreille,

vous devez immédiatement cesser

d’utiliser l’appareil et consulter un

audiologiste.

..............................................................

012c

• Mettez immédiatement l'appareil

hors tension, débranchez

l'adaptateur secteur de la prise de

courant, et demandez une

opération de maintenance à votre

revendeur, au centre de

maintenance Roland le plus

proche, ou à un distributeur

Roland agréé (voir la page

Information), dans les situations

suivantes :

• l’adaptateur secteur ou le cordon

d’alimentation sont endommagés ;

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle ;

• des objets ou du liquide se sont

introduits dans l’appareil ;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou s’est

embué de quelque autre façon) ;

• l’appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou vous notez une

modification notable des performances.

..............................................................

013

• Dans les environnements avec de

jeunes enfants, la présence d’un

adulte est nécessaire pour exercer

une surveillance jusqu’à ce que

l’enfant soit capable de respecter

toutes les règles essentielles à une

utilisation sans risque de l’appareil.

..............................................................

014

• Protégez l’appareil des forts

impacts.

(Ne le laissez pas tomber.)

..............................................................

015

• Ne forcez pas sur le cordon

d’alimentation de l’appareil afin

de partager une prise murale avec

un nombre déraisonnable

d’appareils supplémentaires.

Soyez particulièrement vigilant

lorsque vous utilisez des cordons

prolongateurs : la puissance totale

utilisée par l’ensemble des

appareils reliés à la prise murale

du cordon prolongateur ne doit

jamais dépasser la puissance

nominale (watts/ampères) du

cordon prolongateur. Des charges

excessives peuvent provoquer un

réchauffement de l’isolation du

cordon et parfois même sa fonte.

..............................................................

016

• Avant d'utiliser l'appareil dans un

pays étranger, prenez contact

avec votre revendeur, avec le

centre de maintenance Roland le

plus proche, ou avec un

distributeur Roland agréé (voir la

page Information).

..............................................................

019

• Les piles ne doivent jamais être

rechargées, chauffées, démontées

ou jetées au feu ou à l'eau.

...............................................................

027

• N'exposez jamais les piles à une

forte chaleur (ensoleillement

direct ou feu, par exemple).

...............................................................

101b

• L’appareil et l’adaptateur secteur

doivent être installés de telle sorte

qu'ils n’interfèrent pas avec leur

propre ventilation.

...............................................................

102d

• Saisissez toujours uniquement la

prise de sortie ou l’adaptateur

secteur lorsque vous branchez, ou

débranchez, le présent appareil

ou une prise murale.

...............................................................

103b

• Vous devez régulièrement

débrancher l’adaptateur secteur

et le nettoyer à l’aide d’un chiffon

sec afin de débarrasser les

broches de toute la poussière et

d’autres dépôts accumulés.

Débranchez également la prise de

courant de la prise murale chaque

fois que l’appareil n’est pas utilisé

pendant une longue période.

L’accumulation de poussière entre

la prise de courant et la prise

murale peut entraîner une faible

isolation et provoquer un incendie.

...............................................................

104

• Essayez d’éviter que les cordons et

les câbles ne s’entremêlent. Les

cordes et les câbles doivent

également être placés hors de

portée des enfants.

...............................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil et

ne déposez jamais d’objets lourds

dessus.

...............................................................

107d

• Ne manipulez jamais l’adaptateur

secteur ou ses prises de sorties

avec les mains mouillées lorsque

vous procédez au branchement

ou au débranchement d’une prise

murale ou du présent appareil.

...............................................................

108b

• Avant de déplacer l’appareil,

débranchez l’adaptateur secteur

et tous les cordons d’appareils

externes.

..............................................................

109b

• Avant de nettoyer l'appareil,

mettez-le hors tension et

débranchez l'adaptateur secteur

de la prise murale (page F-3).

..............................................................

110b

• Chaque fois qu’il y a un risque de

foudre dans votre zone,

débranchez l’adaptateur secteur

de la prise murale.

..............................................................

111 : Sé lectio n

• Des piles utilisées de façon

incorrecte peuvent exploser ou

fuir et causer des dommages ou

des blessures. Pour votre sécurité,

lisez et respectez les précautions

suivantes (page F-2).

1

• Suivez avec attention les

instructions d'installation des

piles, et respectez la polarité

correcte.

2

• Évitez d'utiliser des piles neuves avec

des piles usées. Évitez également de

mélanger différents types de piles.

3

• Retirez les piles de l'appareil chaque fois

que ce dernier n'est pas utilisé pendant

une longue période.

5

• Si une pile fuit, essuyez tous les restes de

décharge dans le compartiment à piles à

l'aide d'un morceau de chiffon doux ou

d'une serviette en papier. Installez

ensuite de nouvelles piles. Pour éviter

toute irritation de la peau, veillez à ce

que la décharge de la pile n'entre pas en

contact avec vos mains ou votre peau.

Soyez extrêmement vigilant afin

qu'aucune décharge n'atteigne la région

proche des yeux. Rincez immédiatement

la zone affectée à l'eau claire si la

décharge entre en contact avec vos

yeux.

6

• Ne conservez jamais les piles à proximité

d'objets métalliques, par exemple des

stylos à billes, des colliers, des épingles à

cheveux, etc.

..............................................................

112

• Les piles usagées doivent être

mises au rebut conformément à la

règlementation en vigueur dans

votre pays.

..............................................................

WARNING WARNING

WARNING

ATTENTION

ME-70_f1.book 18 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-19

Annexes

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

For EU Countries

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modication to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US

(

Proposition 65

)

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

GR

SK

CZ

SI

LV

LT

EE

PL

HU

FI

SE

NO

DK

NL

PT

ES

IT

DE

FR

UK

For EU Countries

Alimentation :

utilisation des piles

301

• Ne branchez pas cet appareil sur une prise

électrique déjà utilisée par un appareil

électrique contrôlé par un onduleur (par

exemple, un réfrigérateur, un lave-linge, un

four micro-ondes ou un climatiseur) ou qui

comporte un moteur. Suivant le mode

d'utilisation de l'appareil électrique, le bruit

induit peut provoquer un

dysfonctionnement de l'appareil ou

produire un bruit audible. Si, pour des

raisons pratiques, vous ne pouvez pas

utiliser une prise électrique distincte,

branchez un filtre de bruit induit entre cet

appareil et la prise électrique.

302

• Au bout de longues heures consécutives

d’utilisation, l’adaptateur secteur va

commencer à produire de la chaleur. Cela

est normal et ne pose aucun problème.

303a

• Il est conseillé d'utiliser un adaptateur

secteur car la consommation d'énergie de

l'appareil est relativement élevée. Si vous

préférez utiliser des piles, privilégiez le type

alcaline.

304b

• Les piles doivent toujours être installées ou

remplacées avant de brancher d'autres

périphériques. Ce faisant, vous éviterez

tout dysfonctionnement et/ou dommage

des haut-parleurs ou d'autres appareils.

306b

• Des piles sont fournies avec l'appareil. La

durée de vie de ces piles peut cependant

être limitée car elles sont essentiellement

destinées à des fins de test.

307

• Avant de connecter cet appareil à d’autres

appareils, mettez tous les appareils hors

tension. Cela vous permettra d’éviter tout

dysfonctionnement et/ou dommage des

haut-parleurs ou d’autres appareils.

Emplacement

351

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’amplificateurs de puissance (ou de tout

autre équipement contenant d’importants

transformateurs de puissance), un

bourdonnement peut être émis. Pour

contourner ce problème, modifiez

l’orientation de l’appareil, ou éloignez-le de

la source d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer avec la

réception radio et télévision. N’utilisez pas

cet appareil à proximité de tels récepteurs.

352b

• Il peut y avoir production de bruit si des

appareils de communication sans fil (par

exemple, des téléphones portables) sont

utilisés à proximité de l’appareil. Ce bruit

peut se produire lors de la réception ou de

l’émission d’un appel, ou encore pendant

une conversation. Si vous rencontrez ces

problèmes, vous devez soit déplacer les

appareils sans fil concernés à une plus

grande distance de l’appareil, soit les

éteindre.

355b

• En cas de déplacement d’un endroit vers

un autre où la température et/ou

l’humidité sont très différents, des

gouttelettes d’eau (de la condensation)

peuvent se former à l’intérieur de l’appareil.

L’appareil peut alors présenter des

dysfonctionnements ou des dommages si

vous essayez de l’utiliser dans ces

conditions. Par conséquent, avant d’utiliser

l’appareil, vous devez le laisser reposer

pendant quelques heures, jusqu’à ce que la

condensation soit complètement

évaporée.

360

• Suivant la matière et la température de la

surface sur laquelle vous placez l’appareil, il

est possible que les pieds en caoutchouc se

décolorent ou détériorent la surface.

Pour éviter cela, vous pouvez disposer un

bout de feutre ou de chiffon sous les pieds

en caoutchouc. Ce faisant, assurez-vous

que l’appareil ne risque pas de glisser ou

d’être déplacé accidentellement.

Entretien

401a

• Pour le nettoyage quotidien de l’appareil,

utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon

légèrement imbibé d’eau. Pour retirer les

saletés tenaces, utilisez un chiffon

imprégné de détergent doux et non

abrasif. Essuyez ensuite en profondeur

l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

402

• N’utilisez jamais d’essence à nettoyer, de

diluants, d’alcool ou de solvants de

quelque sorte que ce soit, afin d’éviter tout

risque de décoloration et/ou de

déformation.

Réparations et

données

452

• Gardez à l’esprit que toutes les données

contenues dans la mémoire de l’appareil

peuvent être perdues lorsque ce dernier est

envoyé en réparation. Les données

importantes doivent toujours être notées

sur papier (dans la mesure du possible). Les

réparations sont effectuées avec une

extrême prudence afin d’éviter toute perte

de données. Cependant, il peut arriver (par

exemple, lorsque le circuit de la mémoire

elle-même est défectueux) que la

restauration des données ne soit pas

possible. Dans ce cas-là, Roland décline

toute responsabilité relative à une telle

perte de données.

Précautions

supplémentaires

551

• Gardez à l’esprit que le contenu de la

mémoire peut être définitivement perdu

en cas de dysfonctionnement ou de

mauvaise utilisation de l’appareil. Pour

vous protéger contre tout risque de perte

de données importantes, nous vous

recommandons d’effectuer régulièrement

une copie sur papier des données

importantes que vous avez enregistrées

dans la mémoire de l’appareil.

552

• Malheureusement, il peut s’avérer

impossible de restaurer le contenu des

données stockées dans la mémoire de

l'appareil lorsqu’elles sont perdues. Roland

Corporation décline toute responsabilité

relative à une telle perte de données.

553

• Manipulez avec précaution les boutons,

curseurs, ou autres contrôles de l’appareil,

ainsi que les prises et les connecteurs. Une

manipulation un peu brutale peut

entraîner des dysfonctionnements.

556

• Lors du branchement/débranchement de

tous les câbles, saisissez le connecteur et ne

tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi

les courts-circuits ou une détérioration des

éléments internes du câble.

558a

• Pour éviter de déranger vos voisins, essayez

de maintenir le volume de l’appareil à des

niveaux raisonnables. Vous pouvez

également utiliser un casque d’écoute afin

de ne pas déranger votre entourage (en

particulier à une heure tardive).

559a

• Lorsque vous devez transporter l’appareil,

utilisez si possible l’emballage d’origine (y

compris ses rembourrages). Sinon, utilisez

un emballage équivalent.

562

• Certains câbles de connexion contiennent

des résistances. N’utilisez pas de câbles qui

comportent des résistances pour la

connexion de cet appareil. Avec ce type de

câble, le niveau sonore peut être

extrêmement faible, voire inaudible. Pour

plus d’informations sur les spécifications de

câble, prenez contact avec le fabricant du

câble.

Remarques importantes

ME-70_f1.book 19 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

*G6037008-01*

G6037008R0

A

ANALOG ................................................................................................ F-7

ATTACK .................................................................................................. F-4

AUX IN .................................................................................................... F-2

B

BANK .................................................................................................... F-11

BYPASS ................................................................................................ F-13

C

CHO + DELAY ...................................................................................... F-7

CHORUS ................................................................................................ F-6

CLEAN .................................................................................................... F-8

COMBO .................................................................................................. F-8

COMP ..................................................................................................... F-4

COMP/FX .............................................................................................. F-4

D

D. LEVEL ................................................................................................. F-6

DEFRETTER ........................................................................................... F-4

DELAY ............................................................................................... F-6–7

DEPTH .................................................................................................... F-6

DRIVE ...................................................................................................... F-5

DS ............................................................................................................ F-5

E

EQ ............................................................................................................ F-8

EZ TONE .............................................................................................. F-12

F

FEEDBACK ....................................................................................... F-6–7

FLANGER ............................................................................................... F-6

fonction Tuner .................................................................................. F-13

G

GAIN ....................................................................................................... F-8

Gt.AMP OUTPUT ................................................................................. F-3

GUITAR INPUT ..................................................................................... F-2

H

HARMONIST ......................................................................................... F-6

HARMONY ............................................................................................ F-6

HIGH ....................................................................................................... F-4

Hum>Single ......................................................................................... F-4

K

KEY .......................................................................................................... F-6

L

LEAD STK ............................................................................................... F-8

LEVEL ...................................................................................................... F-8

LOW ........................................................................................................ F-4

M

mode Memory .................................................................................. F-10

MODULATE .......................................................................................... F-7

MODULATION ..................................................................................... F-6

MOMENTARY ...................................................................................... F-7

N

NS ............................................................................................................ F-8

NS THRES .............................................................................................. F-8

O

OCTAVE ................................................................................................. F-6

OD ........................................................................................................... F-5

OUTPUT LEVEL .................................................................................... F-3

P

PEAK ....................................................................................................... F-4

PEDAL FX .............................................................................................. F-9

PHASER .................................................................................................. F-6

PHONES ................................................................................................. F-3

PHRASE LOOP ..................................................................................... F-7

POWER ON ........................................................................................... F-3

PREAMP ................................................................................................. F-8

R

RATE ....................................................................................................... F-6

REC OUT ................................................................................................ F-3

RESONANCE ........................................................................................ F-6

REVERB .................................................................................................. F-9

REVERSE ................................................................................................ F-7

R-FIER ..................................................................................................... F-8

ROTARY ................................................................................................. F-6

S

SENS ....................................................................................................... F-4

simulation d'amplificateur de guitare ....................................... F-3

Single>Hum ........................................................................................ F-4

SLOW GEAR ......................................................................................... F-4

SOLO ...................................................................................................... F-4

STACK .................................................................................................... F-8

SUSTAIN ................................................................................................ F-4

T

T.WAH .................................................................................................... F-4

TAP .......................................................................................................... F-7

TIME ................................................................................................... F-6–7

TONE ................................................................................................. F-4–5

TREMOLO ............................................................................................. F-6

TWEED ................................................................................................... F-8

U

UNI-V ...................................................................................................... F-6

V

VIBRATO ................................................................................................ F-6

W

Write ..................................................................................................... F-10

Index

ME-70_f1.book 20 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

La tecnologia che simula strutture fisiche o

materiali esistenti e simili utilizzando

differenti mezzi virtuali è denominata

"tecnologia di modellazione".

COSM (Composite Object Sound Modeling) è

un'innovazione tecnica di Roland che

combina numerose tecnologie di

modellazione per creare nuovi suoni.

Convenzioni tipografiche e

icone utilizzate nel presente

manuale

Testo e numeri

racchiusi tra

parentesi quadre

[ ]

Indicano pulsanti.

[WRITE] Pulsante WRITE

Indica informazioni

importanti per l'utilizzo

dell'unità ME-70.

Indica informazioni

supplementari relative a

un'operazione.

Indica informazioni su

un'operazione comune.

(pagina I-**)

Indica una pagina di

riferimento.

NOTA

SUGGERIMENTO

Manuale dell'utente

*G6037008-01*

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Creazione di suoni.........................................................................I-2

Utilizzo degli effetti ......................................................................I-4

COMP/FX (Compressore/Effetti)............................................................................I-4

OD/DS (Overdrive/Distorsione)..............................................................................I-5

MODULATION...............................................................................................................I-6

DELAY ..............................................................................................................................I-7

PREAMP...........................................................................................................................I-8

NS (Soppressore di rumore) ....................................................................................I-8

REVERB............................................................................................................................I-9

PEDAL FX (Effetti pedale) .........................................................................................I-9

Salvataggio/richiamo e utilizzo dei toni (modalità Memoria)

..... I-10

Passaggio dalla modalità Manuale a Memoria e viceversa.......................I-10

Salvataggio di toni (scrittura di patch).............................................................I-10

Richiamo di toni (patch).........................................................................................I-11

Modifica delle impostazioni dei toni (modalità Modifica memoria) .....I-11

Funzioni comuni......................................................................... I-12

Creazione dei toni con facilità (EZ Tone) .........................................................I-12

Verifica dei valori dei controlli.............................................................................I-12

Accordatura della chitarra (Accordatore)........................................................ I-13

Utilizzo di interruttori a pedale esterni.............................................................I-13

Utilizzo degli effetti a tempo con il ritmo della canzone (Tap Tempo)

......I-14

Riproduzione di phrase loop................................................................................I-15

Configurazione delle impostazioni per il funzionamento dei controlli

......I-15

Ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica

(Factory Reset)............................................................................ I-16

Regolazione del pedale di espressione .................................... I-16

Appendici.................................................................................... I-17

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ ...................................................................I-18

Note importanti ............................................................................................... I-19

201a

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni “UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ” (pagina I-18) e “Note importanti” (pagina

I-19) che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero il Manuale

dell'utente, per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni offerte dalla nuova unità acquistata. Si consiglia di salvare il Manuale

e tenerlo a disposizione come riferimento utile.

202

CORPORATION.

220

Tutti i nomi di prodotto citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei legittimi proprietari.

ME-70_i1.book 1 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４４分

La pagina si sta caricando...

Roland ME-70 Manuale del proprietario

Roland ME-70 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti