Klipsch CP-4T Manuale utente

La pagina sta caricando ...

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Horizontal

Pilot Hole

Vertical

Pilot Hole

Vertical

Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL

BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker vertically in corner PUTTING

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE

flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

To mount speaker vertically in corner PUTTING

BRACKET ON RIGHT WALL against corner put

THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

vertical pilot holes

SERIE CP-T

Grazie per avere acquistato gli altoparlanti Klipsch serie CP-T

da 70/100 volt! Questi altoparlanti sono stati progettati sia per

resistere alle condizioni difﬁcili dell’uso all’aperto sia per completare

qualunque arredamento di locali chiusi. Il diagramma di dispersione

della tromba a 90°x 90° assicura una copertura ampia e uniforme

indipendentemente dalla collocazione, orizzontale o verticale. I woofer

ad ampia escursione (long-throw) sono combinati con due aperture

anteriori per creare bassi nitidi e musicali indipendentemente dal

punto in cui sono collocati o ﬁssati. Le esclusive staffe da parete,

fornite, consentono di ﬁssarli velocemente in orizzontale o in verticale

e anche in uno spazio angusto, come un angolo tra due pareti o tra

una parete e il sofﬁtto, per ottenere un look molto elegante ma anche

un’uscita complessiva migliore ai bassi.

Nel modello CP-4T è integrato un trasformatore di alta qualità da

70/100 volt dotato di singola presa ﬁssa da 5/10 watt, mentre il modello

CP-6T incorpora un trasformatore da 70/100 volt con più prese:

3,75/7,5 watt, 7,5/15 watt, 15/30 watt e 30 watt. Il CP-6T presenta

anche un’impostazione di bypass per il funzionamento a 8 ohm.

Altoparlanti (x2) Staffe (x2) Griglia (x2) Viti (x4) Dima Fornita Rimozione Griglia

Attrezzo

DIMENSIONI DEGLI ALTOPARLANTI CON/SENZA LE STAFFE FORNITE

CP-4T

CP-6T

Componenti/attrezzi necessari per l’installazione

a) Una livella

b) Una matita

c) Un cacciavite con testa a croce Philips n. 2 o un trapano REGOLABILE SU UN BASSO

VALORE DI COPPIA e una punta n. 2

d) Due viti a testa tronco-conica da 6,35 – 7,62 cm, n. 10 o 12 per il ﬁssaggio ai montanti se la

parete è di legno OPPURE tasselli da almeno 5 kg se non sono disponibili montanti.

e) (Se si usano cavi di sicurezza) Una vite lunga 1” (2,5 cm) con ﬁlettatura 1/4”- 20 per ciascun

altoparlante.

COMPONENTI/ATTREZZI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE

5.5”

(14.0cm)

8.8”

(22.4cm)

7.2”

(18.3cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.0 ”

(17.8cm)

11.0”

(27.9cm)

9.4”

(23.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

1

OPPURE

Scegliere il punto in cui collocare ciascun altoparlante e disporne il cavo. Usare la dima fornita e

una livella per contrassegnare i punti in cui praticare i fori per la staffa dell’altoparlante.

Tipico ﬁssaggio a parete con la staffa fornita

Se si eseguirà il ﬁssaggio a un angolo tra due pareti o tra una parete e il sofﬁtto con la staffa fornita

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

OPPURE

2

Fare passare il cavo dell’altoparlante (e il cavo di sicurezza se adoperato) attraverso il foro

nella parte posteriore della staffa e ﬁssare quest’ultima alla parete.

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

OPPURE

C a v o d i s i c u r e z z a

(se desiderato o necessario)

Cavi altoparlante

Usare viti a testa

tronco-conica n. 10 – 12,

da 6,35 – 7,62 mm

3

Rimuovere il coperchio terminale anteriore, quindi fare scorrere l’altoparlante

parzialmente sui bracci della staffa già ﬁssata. Fare passare il cavo dell’altoparlante

dalla scanalatura posteriore attraverso l’apertura anteriore mentre si tiene fermo

l’altoparlante con una mano.

Coperchio terminale

OR

4

Per mantenere l’altoparlante sulla staffa mentre se ne regola

la posizione, avvitare parzialmente dalla parte anteriore con il

cacciavite Phillips (o con un trapano/avvitatore REGOLATO SU UN

BASSO VALORE DI COPPIA) le viti superiore/inferiore della staffa

(2 – 3 giri), quindi tirare in fuori con cautela l’altoparlante sino alla

posizione di arresto, a 3/4 sulla staffa.

SE SI UTILIZZA UN CAVO DI SICUREZZA DELL’ALTOPARLANTE

Fissarlo con una vite lunga 1” (2,5 cm) e ﬁlettatura 1/4”- 20

(non fornita) a uno dei due inserti ﬁlettati presenti sulla parte

posteriore dell’altoparlante. Se si usa un trapano, regolarlo su

un BASSO VALORE DI COPPIA.

OR

OPPURE

5

Speaker

Wires

OR

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

Con l’altoparlante ancora non ﬁssato del tutto sui bracci

della staffa, regolare l’angolazione dell’altoparlante come si

desidera sulla parete.

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

OPPURE

PARETE

SOFFITTO O PARETE

PARETE

OPPURE

6

Collegare i cavi dell’altoparlante ai suoi terminali (in parallelo

con tutti gli altoparlanti) con il cacciavite Phillips o usando un

trapano regolato sul VALORE MINIMO DI COPPIA.

SOLO PER GLI ALTOPARLANTI CP-6T

Selezionare uno dei valori di potenza disponibili

dall’altoparlante per il funzionamento a 70 o 100 volt.

7

8

Dopo aver posizionato l’altoparlante come desiderato,

spingerlo completamente indietro sui bracci della staffa

ﬁnché non è a ﬁlo con i coperchi della staffa e bloccarlo

avvitando completamente le due viti inserite parzialmente.

VERIFICA DEL SUONO: riprodurre con l’altoparlante

della musica o un segnale di prova per accertarsi che le

connessioni siano salde e, SE SI USA UN CP-6T, che la

presa del trasformatore selezionata sia appropriata per il

volume desiderato.

9

Dopo che l’altoparlante è nella posizione ﬁnale e se

ne è veriﬁcata la funzionalità, ﬁssare manualmente la

griglia all’altoparlante premendola sul canale lungo il

perimetro della sua parte anteriore.

*RIMOZIONE DELLA GRIGLIA DELL’ALTOPARLANTE Inserire l’apposito

attrezzo, fornito, in un angolo superiore e con cautela tirarla in

fuori. Ripetere su un angolo accanto al primo da cui si è tirata in

fuori la griglia, quindi staccarla gentilmente con la mano. NOTA. La

griglia è progettata in modo da rimanere ben ﬁssata all’altoparlante

combaciando. Se la si rimuove/reinserisce continuamente, può

allentarsi ed essere soggetta o vibrazioni o può scivolare.

USO DI STAFFE DI FISSAGGIO DIVERSE DA QUELLE FORNITE

Tutti gli altoparlanti serie CP-T hanno un inserto ﬁlettato da 1/4”-

20, sulla parte posteriore in basso, che ne permette il ﬁssaggio a

un supporto differente purché compatibile. Inoltre sono dotati di un

ulteriore inserto da 1/4”-20 a cui si può ﬁssare un cavo di sicurezza.

3

2

4

5

1

3

2

4

5

1

VERNICIATURA DEGLI ALTOPARLANTI

Verniciare separatamente l’altoparlante e i

coperchi superiore/inferiore della staffa.

1. Anzitutto, pulire la cassa

dell’altoparlante e i coperchi

superiore/inferiore della staffa con

un solvente delicato o con acqua e un

detergente delicato.

2. Quindi creare una maschera da

verniciatura per la parte anteriore

(diaframma) dell’altoparlante

disegnando il proﬁlo della griglia su un

foglio di carta più spessa, non porosa

e tagliando il foglio lungo il disegno.

3. Collocare la maschera di carta sulla

parte anteriore dell’altoparlante

(sopra il diaframma) accertandosi

che copra anche il canale della griglia

e ﬁssandola con nastro biadesivo.

Non attaccare il nastro al woofer.

Coprire con una maschera i coperchi

superiore/inferiore della staffa,

facendo attenzione a non verniciarne

i bracci né lo snodo. Coprire con una

maschera il logo sulla parte anteriore

della griglia.

4. Usare vernice a spruzzo per plastica e

applicarla alla cassa dell’altoparlante,

ai coperchi della staffa e alla parte

anteriore della griglia. Accertarsi di

non spruzzarla sui fori della griglia.

Lasciare asciugare tutte le parti

prima di montare l’altoparlante.

1. 2.

3.

4.

ACQUARAGIA

MINERALE

DETERGENTE

DELICATO +

ACQUA

COLLEGAMENTO

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Eseguire il cablaggio dall’ampliﬁcatore al primo altoparlante, da questo al secondo, da questo al terzo

ecc. (collegamento “in serie”).

ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO SEMPRE IN PARALLELO IN

UN IMPIANTO A 70 O 100 VOLT!

Esempio di collegamento di

altoparlanti CP-6T

Potenza totale dell’impianto = Potenza erogata all’altoparlante n. 1 + potenza all’alt. n.

2 + potenza all’alt. n. 3 +…

Si raccomanda di aggiungere il 50% di potenza per ottenere il suono ottimale e

mantenere aperta la possibilità di ampliare l’impianto

Esempio del collegamento precedente:

Potenza totale dell’impianto =

7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5

Potenza totale dell’impianto = 75 watt

Aggiungere 50%

Potenza aggiuntiva = 37,5 watt

Minima potenza necessaria dall’ampliﬁcatore a 70

volt: 112,5 = è necessario un ampliﬁcatore da 120 watt

Collegamento in parallelo da un

ampliﬁcatore di distribuzione di

linea da 70/100 volt

LINEE GUIDA PER LA COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Per mantenere livelli di volume uniformi in una determinata area, orientare verso il basso

sull’area di ascolto gli altoparlanti ﬁssati a pareti, in base al loro diagramma di dispersione a 90°.

Per ridurre problemi di fase che possono inﬂuire sulla qualità del suono, in aree di ampiezza

sino a 9,1 metri e in cui gli altoparlanti sono ﬁssati a pareti opposte, sfalsarli in modo che

nessuno sia rivolto direttamente verso un altro sulla parete opposta.

Collocazione

sulla parete

Distanza tra gli

altoparlanti

SPL PARI A +3 dB e BASSI AGGIUNTI

SPL PARI A +3 dB e

BASSI AGGIUNTI

SPL PARI A +3 dB e

BASSI AGGIUNTI

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

LINEE GUIDA PER LA COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Fissaggio a un palo

Utilizzando gli inserti ﬁlettati

da 1/4”-20 presenti sulla parte

posteriore degli altoparlanti

Klipsch CP e le staffe per

ﬁssaggio a un palo fornite da

terzi, è possibile ﬁssare gli

altoparlanti a pali della luce e

simili per ottenere una copertura

a 360° in aree quali parcheggi

al coperto, centri commerciali

all’aperto, ecc.

Rapporto di proporzionalità

inversa con il quadrato:

Ogni volta che si raddoppia la distanza

da un altoparlante, il livello di pressione

sonora (SPL) si riduce di 6 dB.

ESEMPIO

Sensibilità dell’altoparlante

91 dB a 1 watt, 1 metro

X(1 m) = 91 dB

Y(2 m) = 88 dB

Z(4 m) = 85 dB

Altre linee guida

• Fissare gli altoparlanti alla stessa altezza per ottenere il suono

più nitido possibile.

• L’invio di un segnale monofonico (sx + dx) a ciascun

altoparlante è tipico in un impianto audio distribuito e offre la

copertura migliore per grandi aree.

• Mantenere una linea visuale diretta, senza ostacoli

inframmezzati, tra gli altoparlanti e l’area di ascolto.

• Locali con superﬁci dure (pareti nude, sofﬁtti e pavimenti duri)

presentano riverberazioni elevate e se ne ottiene la copertura

ottimale con più altoparlanti a livelli di uscita inferiori.

• Locali con superﬁci morbide (tende, arazzi, moquette,

mobili imbottiti) assorbono il suono e possono richiedere la

collocazione di ulteriori altoparlanti più vicini tra di loro.

Livelli di rumore ambientale: eseguire le misurazioni durante le ore di punta per determinare il livello massimo.

Livelli della musica di fondo: in genere a 3 – 6 dB sopra il livello di rumore ambientale di una stanza.

Livelli della musica in primo piano: almeno 10 dB sopra il livello di rumore ambientale di una stanza.

DATI TECNICI DEL KLIPSCH CP-4T DATI TECNICI DEL KLIPSCH CP-6T

RISPOSTA IN FREQUENZA

1

100 Hz – 20 kHz +/- 3 dB

POTENZA MASSIMA

2

5 watt costanti a 70 V / 10 watt costanti

a 100 V

USCITA CONTINUA MAX

3

94 dB a 70 V / 97 dB a 100 V

SENSIBILITÀ

4

91 dB

IMPEDENZA NOMINALE Non pert.

TWEETER Con cupola in alluminio da 1,9 cm

TROMBA PER ALTE FREQUENZE Tractrix® 90° x 90°

WOOFER

IMG long-throw da 8,9 cm

FREQUENZA CROSSOVER 3,2 kHz 12 dB/ottava

TIPO DI CASSA Bass-reﬂex con due aperture anteriori

PESO 2,2 kg

DIMENSIONI 22,4 cm x 14,0 cm x 11,9 cm (A x L x P)

DIMENSIONI CON STAFFA DA PARETE

22,4 cm x 14,0 cm x 14,0 cm (A x L x P)

FINITURE Griglia e cassa colore nero/bianco

DIAMETRO DEI CAVI ACCETTATI 16 AWG (1,29 mm)

ANNO INIZIALE DI PRODUZIONE 2014

RISPOSTA IN FREQUENZA

1

83 Hz – 20 kHz +/- 3 dB

POTENZA MASSIMA

2

75 W (300 W picco) (bypass 8 ohm)

USCITA CONTINUA MAX

3

111 dB (bypass 8 ohm )

Presa da 30 watt 105 dB a 70 V / 108 dB a 100 V

Presa da 15 watt 102 dB a 70 V / 105 dB a 100 V

Presa da 7,5 watt 99 dB a 70 V / 102 dB a 100 V

Presa da 3,75 watt 96 dB a 70 V / 99 dB a 100 V

SENSIBILITÀ

4

94 dB

IMPEDENZA NOMINALE 8 ohm (bypass 8 ohm)

TWEETER Con cupola in alluminio da 1,9 cm

TROMBA PER ALTE FREQUENZE Tractrix® 90° x 90°

WOOFER

IMG long-throw da 13,3 cm

FREQUENZA CROSSOVER 3 kHz 12 dB/ottava

TIPO DI CASSA Bass-reﬂex con due aperture anteriori

PESO 3,1 kg

DIMENSIONI

27,9 cm x 17,8 cm x 15,5 cm (A x L x P)

DIMENSIONI CON STAFFA DA PARETE

27,9 cm x 17,8 cm x 17,5cm (A x L x P)

FINITURE Griglia e cassa colore nero/bianco

DIAMETRO DEI CAVI ACCETTATI 16 AWG (1,29 mm)

ANNO INIZIALE DI PRODUZIONE 2014

1

A 3 m in camera anecoica

2

IEC 268-5 Rumore rosa ﬁltrato con fattore di cresta pari a 6 dB

3

Calcolata a 1 m quando la potenza applicata è quella massima

4

SPL a 1 m in camera anecoica con ingresso di 2,83 V

La pagina sta caricando ...

Klipsch CP-4T Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch CP-4T Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti