La pagina sta caricando ...
Inhaltsverzeichnis
Bildlegende .......................................................................................................... Seite 3
Gerätekennwerte ................................................................................................. Seite 4
Sicherheitshinweise .............................................................................................. Seite 4-5
Inbetriebnahme und Anwendung ........................................................................ Seite 5-6
Reinigung und Pflege ........................................................................................... Seite 6
Entsorgung .......................................................................................................... Seite 6
Montage der Wandhalterung und elektrischer Anschluss ..................................... Seite 7-11
Table des matières
Légende d‘image ................................................................................................. Page 3
Caractéristique ..................................................................................................... Page 12
Consignes de sécurité importantes ....................................................................... Page 12-13
Première mise en service et utilisation................................................................... Page 13-14
Nettoyage et Entretien ......................................................................................... Page 14
Élimination ........................................................................................................... Page 14
Montage du support mural et raccordement électrique ........................................ Page 15-19
Sommario
Didascalia ............................................................................................................ Pagina 3
Dati tecnici .......................................................................................................... Pagina 20
Informazioni di sicurezza ..................................................................................... Pagina 20-21
Messa in funzione ed uso .................................................................................... Pagina 21-22
Pulizia e cura ....................................................................................................... Pagina 22
Smaltimento ....................................................................................................... Pagina 22
Montaggio del supporto a parete e allacciamento elettrico .................................. Pagina 23-27
Table of contents
Picture legend ..................................................................................................... Page 3
Appliance specifications ....................................................................................... Page 28
Important safety instructions ................................................................................ Page 28-29
Initial use and operation ....................................................................................... Page 29-30
Cleaning and care ................................................................................................ Page 30
Disposal ............................................................................................................... Page 30
Assembly of the wall mounting and electrical connection ..................................... Page 31-34
2 3
D
Ihren DesignLine IQ-7 kennenlernen
Familiarisez-vous avec votre DesignLine IQ-7
Imparare a conoscere il vostro DesignLine IQ-7
Familiarization with your DesignLine IQ-7
A
Abnehmbares
Luftansauggitter
B
Drucktaste
C Wippenschalter
D Aufhängeöse
E Wandhalterung
A
Grille d‘entrée
d‘air amovible
B
Bouton-poussoir
C Interrupteurs
D Anneau d‘accrochage
E Support mural
A
Detachable air
inlet grid
B
Button
C Switches
D Suspension loop
E Wall mounting
1 2 3 4
D
A
Griglia asportabile
di aspirazione aria
B
Comando a pulsante
C Interruttori
D Gancio
E Supporto a parete
B
A
C
Click
E
Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 2-3 06.10.09 11:01
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
20
I
21
I
Dati tecnici
Modello: 435
Tensione: 220-240 VAC ~ / 50 - 60 Hz
Potenza: 1400-1700 Watt
Tipo di protezione: II
Soppressione delle perturbazioni
radioelettriche: il presente apparecchio è
radioschermato conformemente alle direttive
antidisturbi.
CEM: il presente apparecchio è schermato
conformemente alle direttive sulla compati-
bilità elettromagnetica (CEM).
Per la vostra sicurezza!
Il presente manuale d’uso fornisce
importanti avvertenze e informa-
zioni per la sicurezza necessarie
per un perfetto funzionamento
dell’apparecchio!
Leggere tutte le istruzioni, conservarle
e consegnarle all’eventuale successivo
proprietario!
Inoltre, tutte le informazioni di
sicurezza servono sempre alla vostra
sicurezza personale!
Informazioni di sicurezza per
il collegamento dell’apparecchio
• Il presente apparecchio è conforme alle
regole riconosciute della tecnica e alle
relative norme di sicurezza in materia di
apparecchiature elettriche!
• Per evitare danni e pericoli dovuti ad un
utilizzo non corretto, osservare le istru-
zioni per l’uso e conservarle con cura!
• Nella consegna dell’apparecchio a terzi,
consegnare anche le presenti istruzioni
per l’uso!
• In caso di danneggiamento del cavo
di alimentazione lo stesso deve essere
sostituito solo da un’officina di riparazione
raccomandata dal costruttore per non in-
correre in rischi! Vi preghiamo di rivolgervi
al costruttore o alla sua assistenza clienti!
• La tensione di rete deve corrispondere alla
tensione indicata (V) sull’apparecchio!
• Collegare l’apparecchio soltanto ad una
presa di corrente alternata con contatto
di terra. Non posare il cavo di alimentazi-
one lungo bordi affilati, non schiacciarlo
o lasciarlo pendere. Proteggere il cavo di
alimentazione dal calore e dall’umidità!
• Prima della messa in funzione
dell’apparecchio verificare sempre che
lo stesso sia in condizioni perfette.
L’apparecchio non deve essere messo in
funzione se:
– il cavo di collegamento è danneggiato
– l’apparecchio mostra segni di danneg-
giamento visibili
• Non avvolgere mai il cavo di alimentazione
intorno all’apparecchio!
• Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo ad apparecchio spento.
Informazioni di sicurezza per
l’utilizzo dell’apparecchio
• Utilizzare l’apparecchio conformemente
alle disposizioni!
• Per non incorrere in rischi, le persone con
disturbi motori non devono mai mettere
in funzione l’apparecchio senza essere ac-
compagnate da una persona responsabile!
• I bambini non sono consapevoli dei
pericoli ai quali vanno incontro maneg-
giando apparecchi elettrici, perciò non
permettere mai ai bambini di far uso degli
apparecchi elettrici senza una supervisione
adeguata.
• Il materiale d’imballaggio, ad esempio
le buste di plastica, deve essere tenuto
lontano dalla portata dei bambini!
• Staccare la spina dalla presa di corrente:
– in caso di guasti durante l’uso
– prima di ogni pulizia
– dopo l’uso.
• Non tirare né sollevare mai l’apparecchio
per il cavo di alimentazione!
Informazioni di sicurezza per
la pulizia e la manutenzione
• In caso di anomalie di funzionamento
e prima di ogni pulizia e manutenzione
staccare la spina e lasciare raffreddare
l’apparecchio!
• Non staccare la spina dalla presa di corrente
tirando il cavo di alimentazione o con le
mani bagnate!
Avvertenza!
Pericolo di folgorazione!
Proteggere l’apparecchio dall’umidità!
Non immergerlo nell’acqua!
Uso conforme
alla destinazione
L’apparecchio è destinato esclusivamente
all’asciugatura e all’acconciatura di
capelli umani.
In caso di uso non conforme alla destinazione,
utilizzo non appropriato o riparazione non
a regola d’arte non viene assunta alcuna
responsabilità per eventuali danni. In tali
casi non si applica la garanzia.
Avvertenza!
Pericolo di folgorazione!
Non utilizzare l’apparecchio con le mani
bagnate nelle vicinanze di o all’interno
della vasca da bagno, della doccia o di un
lavandino pieno di acqua. Se nonostante
tali precauzioni l’apparecchio dovesse
cadere nell’acqua, staccare immediata-
mente la spina. Non mettere assolu-
tamente le mani nell’acqua quando
l’apparecchio è ancora collegato!
Avvertenza!
Pericolo di folgorazione!
Se l’apparecchio viene utilizzato in
bagno, staccare sempre la spina
dopo l’utilizzo in quanto la vicinanza
dell’acqua rappresenta un pericolo
anche quando l’apparecchio è spento!
• Non mettere mai in funzione l’apparecchio
sopra cuscini soffici o coperte!
• Non appoggiare l’apparecchio e il cavo
di alimentazione su superfici calde come
piastre di fornelli o simili e non collocarlo
nelle immediate vicinanze di fiamme libere!
• Per evitare di danneggiare i capelli non
tenere mai l’apertura per l’uscita dell’aria
troppo vicina agli stessi!
• Non coprire l’apertura di aspirazione
dell’aria e l’apertura per l’uscita dell’aria
quando l’apparecchio è in funzione!
• Spegnere l’apparecchio in caso d’interruzione
prolungata del processo di asciugatura!
• L’apparecchio è dotato di una protezio-
ne anti-surriscaldamento che ne causa
lo spegnimento automatico in caso di
sovraccarico (ad es. quando l’apertura di
aspirazione o di uscita dell’aria vengono
coperte).
• Ad ulteriore protezione, l’apparecchio
è dotato di un dispositivo di sicurezza
per correnti di guasto con una corrente
d’intervento nominale non superiore a
30 mA negli impianti interni. Per ulteriori
informazioni rivolgersi al proprio elettricista!
Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 20-21 06.10.09 11:02
22
I
23
Smaltimento
dell’apparecchio
EU 2002/96/EC
Smaltimento:
In conformità alla Direttiva 2002/96/CE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), per uno smaltimento
rispettoso dell’ambiente al termine della
vita del vostro apparecchio portatelo in un
centro per la raccolta di apparecchi elettrici.
Pulizia e manutenzione
• Pericolo di scosse
elettriche!
Prima di cominciare
la pulizia scollegare
l’apparecchio dalla rete
elettrica.
• Pericolo di ustioni!
Lasciare sempre raffred-
dare completamente
l’apparecchio prima di
procedere alla pulizia o
alla manutenzione.
i FIGURE 1 - 4
• Proteggere l’apparecchio da polvere,
sporcizia e pelucchi. Rimuovere di tanto
in tanto la griglia d’ingresso dell’aria A e
pulirla. Pulire la griglia d’ingresso dell’aria
(vedi a pagina 3). Lasciare asciugare tutti i
componenti prima dell’utilizzo.
• Prima di cominciare la pulizia staccare
sempre la spina o scollegare l’apparecchio
dalla rete elettrica.
• Non immergere mai l’apparecchio in
acqua.
• Protezione dell’apparecchio!
Per la pulizia non utilizzare detergenti
aggressivi o abrasivi.
• Pulire unicamente l’apparecchio con uno
strofinaccio umido e asciugarlo con un
panno soffice.
Posizioni di regolazione
SUPPORTO A PARETE
Tipo 435
Istruzioni per l’uso
Varie regolazioni
del flusso dell’aria
e della temperatura
Interruttore
ON/OFF
Apertura per
la linea di rete
Cavo a spirale
(asciugacapelli)
Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 22-23 06.10.09 11:02
24
I
25
I
Istruzioni di
montaggio per
il supporto a parete
- Segnare con una marita le posizioni
dei due fori per tasselli (maschera di
foratura, fig. 3).
- Praticare due fori con un trapano
con una punta da 4 mm.
- Inserire nei fori i tasselli compresi
nella fornitura.
- Avvitare una delle viti incluse nella
fornitura nel tassello superiore finché la
distanza tra la parete e la testa della vite
ammonta a 6,5 mm circa (vedi fig. 1)
- Ora si può appendere il supporto a
parete alla vite superiore e fissarlo con
la vite inferiore.
Avvertenza importante:
Fissare il supporto a parete fuori della portata
di chi utilizza la vasca da bagno o la doccia
(vedi fig. 2).
In fase di montaggio tenere in considerazione
la lunghezza del cavo di alimentazione e la
posizione della presa di corrente.
min. 60 cm
min. 60 cm
ca. 130 cm
fig. 2
20 mm 6,5 mm
4 mm
fig. 1
Maschera di foratura
4
fig. 3
Foro
79 mm
Foro
Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 24-25 06.10.09 11:02
26
I
27
TECHNOLOGY
CERAMIC
TOURMALINE
SOLIS AG
Solis-Haus
•
CH-8152 Glattbrugg-Zurigo
•
Svizzera
Telefono +41 44 874 64 54
•
Fax +41 44 874 64 99
info@solis.ch
•
www.solis.ch
•
www.solis.com
Settembre 2009
Allacciamento elettrico
L’installazione deve essere effettuata solo da personale specializzato.
1. Allentare e rimuovere la protezione anteriore (vedi fig. 4).
2. Allacciamento elettrico con cavo di alimentazione: fissare il cavo di alimentazione al
morsetto (2) e bloccare il cavo di alimentazione mediante la staffa per cavi (3) (vedi fig. 5).
Allacciamento elettrico con attacco a incasso: aprire la base nel punto prestabilito (1)
e collegare i fili di collegamento (230/240 V) al morsetto (2) (vedi fig. 5).
3. Verificare nuovamente la correttezza delle operazioni di montaggio e rimontare la protezione
anteriore.
4. Inserire l’alimentazione e accendere l’interruttore ON/OFF.
Fig. 4
Fig. 5
2
1
3
1
3
3
2
1 Regolare l’interruttore ON/OFF sulla
posizione «0».
2 Sganciare la protezione anteriore
facendo leva con due oggetti appuntiti
infilati nelle due aperture presenti sul lato
inferiore della protezione anteriore stessa.
3 Estrarre la protezione anteriore tirandola
verso l’alto.
1 Apertura d’ingresso del filo
2 Morsetto
3 Staffa per cavi
Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 26-27 06.10.09 11:02
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Solis IQ-7 Design Line Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Solis IQ-7 Design Line User manual
- français: Solis IQ-7 Design Line Manuel utilisateur
- Deutsch: Solis IQ-7 Design Line Benutzerhandbuch
Documenti correlati
-
Solis Swiss Perfection Wall Holder Manuale utente
-
-
-
-
Solis teppanyaki Guida utente
-
Solis 7951 Guida utente
-
Solis 574 - Vac Premium Manuale utente
-
-
-