IKEA LH4K Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Informazioni per la sicurezza 36

Descrizione del prodotto 37

Utilizzo quotidiano 38

Consigli e suggerimenti utili 38

Pulizia e cura 38

Cosa fare se… 39

Dati tecnici 39

Installazione 40

Considerazioni ambientali 42

GARANZIA IKEA 42

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Per la sicurezza dell'utente e per il buon

funzionamento dell'apparecchio, è im-

portante leggere attentamente il presente li-

bretto di istruzioni prima dell'installazione e

dell'uso. Conservare sempre queste istruzioni

assieme all'apparecchio anche in caso di tra-

sferimento o vendita dell'apparecchio stesso.

L'utente deve acquisire dimestichezza con le

funzioni e dotazioni di sicurezza dell'apparec-

chio.

Impiego conforme allo scopo previsto

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito

durante il funzionamento.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente

all'uso domestico.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato

come superficie di lavoro o di appoggio.

• Sull'apparecchio o nelle sue immediate vi-

cinanze non appoggiare né conservare li-

quidi infiammabili, materiali facilmente in-

cendiabili oppure oggetti che possono fon-

dere (come pellicola per alimenti, plastica,

alluminio).

• Prestare attenzione nel collegare elettrodo-

mestici a prese installate in prossimità del-

l'apparecchio. Non lasciare che i cavi di col-

legamento vengano a contatto o rimanga-

no intrappolati sotto l'apparecchio o sotto

pentole o tegami caldi.

• Non eseguire da soli interventi di riparazio-

ne. Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare

l'apparecchio. Contattare sempre il Servizio

assistenza locale (vedere il capitolo Assi-

stenza).

Sicurezza dei bambini

• Questo apparecchio deve essere utilizzato

esclusivamente da persone adulte. Sorve-

gliare i bambini per assicurarsi che non gio-

chino con l'apparecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Vi è il rischio di

soffocamento.

• Tenere lontani i bambini dall'apparecchio

quando è acceso.

Installazione

• Controllare che l'apparecchio non abbia su-

bito danni durante il trasporto. Non colle-

gare l'apparecchio se è danneggiato. Se

necessario contattare il Servizio assistenza

(vedere il capitolo Assistenza).

• L'installazione, gli allacciamenti e le ripara-

zioni dell'apparecchio devono essere ese-

guiti eclusivamente da personale autoriz-

zato. Devono essere utilizzati esclusivamen-

te ricambi originali.

• Gli apparecchi da incasso possono essere

messi in funzione solo dopo l'installazione in

idonei piani di lavoro e mobili da incasso

conformi alle norme.

• Non apportare modifiche alle specifiche o

al prodotto. Vi è il rischio di ferirsi o dan-

neggiare l'apparecchio.

Avvertenza Seguire attentamente le

istruzioni per i collegamenti elettrici.

Sicurezza durante l'impiego

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-

ma volta, rimuovete tutti i materiali di im-

ballaggio, le etichette, gli adesivi e le pelli-

cole protettive.

ITALIANO 36

Avvertenza Pericolo di incendio! I grassi

e gli oli surriscaldati si infiammano molto

rapidamente.

• Dopo ogni utilizzo, spegnete le zone di cot-

tura.

• Pericolo di scottature! Le piastre elettriche e

le parti accessibili si riscaldano molto du-

rante l'uso.

Per evitare danni all'apparecchio

• Non lasciate che liquidi acidi, come aceto,

succo di limone oppure prodotti anticalcare,

finiscano sul piano cottura, poiché potreb-

bero provocare macchie opache.

• Non appoggiate coperchi bagnati sulle pia-

stre di cottura e non lasciate raffreddare

pentole calde sulle piastre di cottura, per

evitare la formazione di condensa e ruggi-

ne.

• Non mettete in funzione le zone di cottura in

assenza di stoviglie o con stoviglie vuote.

• Non avvolgete mai nessuna parte dell'ap-

parecchio con pellicola di alluminio. Non

posizionate mai dentro o sopra l'apparec-

chio oggetti in plastica o altri materiali che

potrebbero sciogliersi.

Descrizione del prodotto

Superficie di cottura

4

6

3

2

1

5

180

14 5

1 Piastra di cottura normale 1000 W

2 Piastra di cottura rapida 2000 W

3 Piastra di cottura normale 1500 W

4 Piastra di cottura rapida 1500 W

5 Manopole di regolazione

6 Spia di controllo

Funzioni delle manopole di regolazione

1

2

4

3

1

2

3

4

Manopola di regolazione

La spia di controllo è attivata se le piastre sono

accese e rimarrà attiva finché le piastre non

saranno spente.

ITALIANO 37

Utilizzo quotidiano

Prima di usare l'apparecchio per la prima

volta

Prima di usare il piano cottura per la prima

volta, accendetelo per circa 10 minuti alla

massima potenza.

Durante questa operazione, possono svilup-

parsi odori spiacevoli, ad es. odore di brucia-

to. Questo fenomeno è del tutto normale ed è

dovuto all'evaporazione di residui di grasso.

Questi odori sono destinati a scomparire dopo

un certo periodo di funzionamento.

Uso di piastre elettriche

Per accendere le piastre, ruotate le manopole

corrispondenti nella posizione richiesta.

Posizione manopo-

la

Descrizione

0 La zona di cottura è

disinserita

Posizione manopo-

la

Descrizione

1 Livello di potenza

minimo

6 Livello di potenza

massimo

Avvertenza Durante le cotture con oli o

grassi, fate attenzione perché possono

incendiarsi, se surriscaldati.

Piastra di cottura rapida

Questo tipo è indicato da un cerchio rosso al

centro della piastra. Una piastra rapida si ri-

scalda molto più velocemente rispetto ad una

piastra normale.

Il cerchio rosso è dipinto sopra e come tale è

destinato a deteriorarsi ed è probabile che

scompaia completamente nel corso del tempo.

Consigli e suggerimenti utili

Pentole

Le pentole indicate per questo tipo di appa-

recchio si riconoscono dal fondo. Il fondo do-

vrebbe essere il più possibile spesso e piano.

Risparmio energetico

• Se possibile, coprire sempre le pentole con

il coperchio.

• Appoggiare la pentola sulla zona di cottura

prima dell'accensione.

• Il fondo della pentola dovrebbe essere il più

possibile spesso e piano.

• Spegnere la zona di cottura prima della fine

del tempo di cottura impostato in modo da

sfruttare il calore residuo.

• Il fondo della pentola e la zona di cottura

devono avere le stesse dimensioni.

Pulizia e cura

Avvertenza Spegnere l'apparecchio e

lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

Avvertenza Per motivi di sicurezza, è

vietata la pulizia dell'apparecchio con

idropulitrici a vapore o ad alta pressione.

Avvertenza I prodotti di pulizia abrasivi

e gli oggetti appuntiti danneggiano il

piano di cottura. Pulire l'apparecchio e

rimuovere i residui con acqua e un detergente

liquido dopo ogni utilizzo. Rimuovere anche i

residui di detergente!

Rimozione dei residui e dello sporco più

ostinato:

• Rimuovete i depositi più consistenti dalle

piastre di cottura usando polvere abrasiva

fine o una paglietta.

• Eliminate i residui con un panno umido.

• Scaldate quindi la piastra di cottura ad una

bassa temperatura e lasciate asciugare.

•Per assicurare la manutenzione delle pia-

stre di cottura, sfregate di tanto in tanto con

un po' d'olio lubrificante e lucidate con carta

assorbente.

ITALIANO 38

Per effetto del carico termico il bordo

d'acciaio inossidabile della piastra può

leggermente scolorire. Questo processo è un

fenomeno fisico.

Cosa fare se…

Problema Possibile causa Rimedio

Le piastre di cottura non fun-

zionano

L'apparecchio combinato non

è inserito

Accendete l'apparecchio.

Non è impostato il livello di

potenza desiderato.

Impostate il livello di potenza.

È scattato il salvavita dell'im-

pianto domestico (quadro

elettrico).

Controllate il fusibile. Se i fusi-

bili scattassero più volte rivol-

getevi ad un elettricista auto-

rizzato.

In caso di un guasto, cercare dapprima di tro-

vare una soluzione al problema. In caso con-

trario, contattare il rivenditore o il centro di

assistenza locale.

Se l'apparecchio è stato azionato in ma-

niera incorretta, oppure se l'installazione

non è stata eseguita da un tecnico autorizzato,

l'intervento del tecnico dell'assistenza post-

vendita o del rivenditore può essere addebi-

tato, anche durante il periodo di validità della

garanzia.

Dati tecnici

Targhetta del modello

001-522-15

Made In Italy

21552

PQM

EU

PNC. 949800911

TYPE H6ML04-0/**

kW max 6.0

230 V

~

50 Hz

ZO

601-522-03

Made In Italy

21552

PQM

EU

PNC. 949800912

TYPE H6ML04-0/**

kW max 6.0

230 V

~

50 Hz

ZO

L'immagine precedente mostra la targhetta

dell'apparecchio (senza numero di serie, che

è generato automaticamente in sede di pro-

duzione), posta nella parte inferiore dell'al-

loggiamento.

Gentile Cliente, La preghiamo di applicare qui

accanto l'adesivo che troverà nel sacchetto di

plastica dentro l'imballo del piano cottura. Co-

sì potremo assisterLa meglio, identificando

con precisione il Suo piano di cottura, nel caso

in cui in futuro necessiti della nostra assistenza.

La ringraziamo per la collaborazione!

ITALIANO 39

Installazione

Il costruttore non risponde di eventuali lesioni

a persone e animali domestici o di eventuali

danni causati dalla mancata osservanza delle

istruzioni fornite.

Attenzione Consultare le istruzioni di

montaggio per l'installazione.

Avvertenza Per l'installazione occorre

attenersi alle leggi, disposizioni, direttive

e norme in vigore nel paese d'impiego (norme

di sicurezza, reciclaggio regolare e conforme

ecc.).

Avvertenza L'apparecchio deve essere

messo a terra.

Avvertenza Rischio di lesioni a causa

della corrente elettrica.

• Il morsetto di rete è alimentato con tensione

elettrica.

• Togliere tensione al morsetto di rete.

• Connessioni allentate e non appropriate

possono causare un surriscaldamento dei

connettori.

• Fare installare correttamente i collegamen-

ti.

• Scaricare la trazione sui cavi.

• Seguire il diagramma di collegamento.

Importante È necessario rispettare le distanze

minime dagli altri apparecchi e dai mobili

come specificato nelle istruzioni di montaggio.

Se non è installato un forno sotto il piano cot-

tura, inserire un pannello divisorio a una di-

stanza minima di 20 mm dal fondo del piano

cottura.

Proteggere dall'umidità le superfici di taglio

del piano di lavoro utilizzando un sigillante

appropriato (incluso nel sacchetto degli ac-

cessori fornito con il prodotto). Il sigillante deve

chiudere perfettamente lo spazio fra l'appa-

recchio e il piano di lavoro. Non applicare un

sigillante a base di silicone fra l'apparecchio e

il piano di lavoro. Evitare di montare l'appa-

recchio direttamente accanto a porte e sotto

finestre. L'apertura improvvisa di porte o fine-

stre può provocare la caduta di pentole calde

dalla zona di cottura.

Collegamento elettrico

Prima di collegare l'apparecchio, verificare

che la tensione nominale dell'apparecchio ri-

portata sulla targhetta identificativa corri-

sponda alla tensione dell'alimentazione di re-

te. Verificare inoltre che il cavo sia di sezione

appropriata alla potenza nominale dell'ap-

parecchio (vedere il capitolo Specifiche tecni-

che).

La targhetta identificativa è applicata sul lato

inferiore del piano cottura.

L'apparecchio è fornito senza cavo di allac-

ciamento alla rete. Acquistare un cavo appro-

priato presso un rivenditore specializzato. Per

il collegamento a 1 o 2 fasi, utilizzare un cavo

di allacciamento alla rete tipo H05BB-F Tmax

90°C (o superiore).

Collegamento elettrico del piano di cottura

alla morsettiera

L'apparecchio è dotato di una morsettiera a 5

poli, i cui cavi sono già predisposti per il fun-

zionamento a 230 V monofase.

ITALIANO 40

12345

In caso di tensione differente, procedete al

collegamento come indicato nello schema di

collegamento riportato sotto.

L'impianto elettrico fisso deve comprendere

un sezionatore di rete o un analogo dispositivo

di protezione. Nel collegamento dell'apparec-

chio alla rete, utilizzate un dispositivo che con-

senta di separare l'apparecchio dalla rete in

modo onnipolare con un'apertura tra i contatti

di almeno 3 mm, ad es. interruttori automatici,

sganciatori per correnti di guasto o fusibili.

Se il cavo di allacciamento alla rete dell'ap-

parecchio è danneggiato, occorre sostituirlo

con un cavo di allacciamento speciale (tipo

H05BB-F Tmax 90°C; o superiore) disponibile

presso il servizio assistenza.

Il collegamento deve essere eseguito confor-

memente allo schema di connessione

Il conduttore di terra va collegato al morsetto

contrassegnato dal simbolo

e deve essere

più lungo dei cavi di alimentazione elettrica.

Serrare perfettamente i morsetti! Fissare il ca-

vo di collegamento con una fascetta e chiu-

dervi sopra a scatto il coperchio passacavo.

Avvertenza Una volta predisposto il

collegamento alla rete elettrica,

controllare che tutte le zone di cottura siano

pronte per l'uso impostandole per breve

tempo sulla potenza massima.

Tipo di collega-

mento

MONOFASE TRIFASE TRIFASE Y 3f.

+neutro

BIFASE Y 2f.

+neutro

Cavo di collega-

mento con mor-

settiera

RS

1234

RST

1234

RSTN

1234

RSN

Tensione di rete 230 V 230 V` 400 V 3N 400 V 2N

Tensione resi-

stenza

230 V 230 V 230 V 230 V

Cucina comple-

tamente elettri-

ca

3 x 2,5 mm 4 x 1,5 mm 5 x 1,5 mm 4 x 1,5 mm

24 A 13 A 13 A 13 A

Questo apparecchio è fornito con un du-

plicato della targhetta dati modello. Per

rendere più semplice e veloce l'identificazione

dell'apparecchio dopo l'installazione, appli-

care il duplicato della targhetta dati sul libret-

to di istruzioni accanto al disegno della tar-

ghetta dopo il capitolo Specifiche tecniche.

ITALIANO 41

Considerazioni ambientali

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel punto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in

modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero

derivare da uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

Materiali di imballaggio

I materiali contrassegnati dal simbolo

sono

riciclabili. Smaltire i materiali di imballaggio

negli appositi contenitori per il riciclaggio.

Smaltimento dell'apparecchio

Avvertenza Per lo smaltimento

dell'apparecchio procedere come segue:

• Sfilare la spina dalla presa di corrente.

• Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo

adeguatamente.

GARANZIA IKEA

Validità della garanzia

La presente garanzia è valida per cinque (5)

anni a partire dalla data di acquisto originale

del Vostro elettrodomestico presso un punto

vendita IKEA. Per gli elettrodomestici LAGAN,

la garanzia è di due (2) anni soltanto. Lo scon-

trino originale è indispensabile come ricevuta

d'acquisto. Una riparazione effettuata nel-

l'ambito della garanzia non estende il periodo

di garanzia per l'elettrodomestico o per i nuovi

pezzi di ricambio.

Elettrodomestici non coperti dalla garanzia

IKEA di cinque (5) anni

La garanzia IKEA di cinque anni non è valida

per gli elettrodomestici con il nome LAGAN e

tutti gli elettrodomestici acquistati presso un

punto vendita IKEA prima dell'1 agosto 2007.

Chi fornisce il servizio ai clienti?

L'assistenza ai clienti sarà garantita dal forni-

tore del servizio nominato da IKEA attraverso

la propria organizzazione o la propria rete di

partner di assistenza autorizzati.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre gli eventuali difetti legati ai

materiali e o alla costruzione dell'elettrodo-

mestico ed è valida a partire dalla data di ac-

quisto dell'elettrodomestico presso un punto

vendita IKEA. La garanzia è valida solo su

elettrodomestici destinati all'impiego dome-

stico. Le eccezioni sono descritte alla voce

"Cosa non copre la garanzia". Nel periodo di

validità della garanzia, il fornitore del servizio

nominato da IKEA sosterrà i costi per la ripa-

razione, i pezzi di ricambio, la manodopera e

le trasferte del personale di manutenzione,

ammesso che il prodotto possa essere riparato

senza costi troppo elevati e che il difetto legato

ai materiali o alla costruzione rientri nella co-

pertura dell garanzia. Queste condizioni sono

conformi alle direttive EU (N. 99/44/CE) e alle

norme e disposizioni locali applicabili. Le parti

sostituite diventeranno di proprietà di IKEA.

ITALIANO 42

Come interverrà IKEA per risolvere il

problema?

Il fornitore del servizio nominato da IKEA esa-

minerà il prodotto e deciderà a propria esclu-

siva discrezione se lo stesso rientra nella co-

pertura della garanzia. In caso affermativo, il

fornitore del servizio nominato da IKEA o un

suo partner di assistenza autorizzato provve-

derà a propria esclusiva discrezione a ripara-

re il prodotto difettoso o a sostituirlo con un

prodotto uguale o equivalente.

Cosa non copre la garanzia

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o per ne-

gligenza e danni provocati dalla mancata

osservanza delle istruzioni di funzionamen-

to, da un'installazione non corretta o dal

collegamento a un voltaggio errato. Danni

provocati da reazioni chimiche o elettrochi-

miche, ruggine, qualità dell'acqua (per

esempio presenza di eccessivo calcare nelle

condutture idriche), eventi atmosferici o con-

dizioni ambientali anomale.

• Parti soggette ad usura, per esempio bat-

terie e lampadine.

• Danni a parti decorative e non funzionali

che non influiscono sul normale utilizzo del-

l'elettrodomestico, per esempio graffi e va-

riazioni di colore.

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di ali-

mentazione e scarico, guarnizioni, lampa-

dine e relative coperture, schermi, pomelli,

rivestimenti e parti di rivestimenti o involucri,

salvo

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di ali-

mentazione e scarico, guarnizioni, lampa-

dine e relative coperture, schermi, pomelli,

rivestimenti e parti di rivestimenti o involucri,

salvo qualora si possa provare che tali dan-

ni sono stati causati da difetti di produzione.

• Casi in cui non siano rilevati difetti durante

la visita di un tecnico.

• Riparazioni non effettuate dal fornitore del

servizio nominato da IKEA o da un partner

di assistenza autorizzato o riparazioni in cui

siano state utilizzate parti non originali.

• Riparazioni causate da installazione impro-

pria o non conforme alle specifiche.

• Uso dell'elettrodomestico in ambiente non

domestico, per esempio per uso professio-

nale o commerciale.

• Danni dovuti al trasporto. In caso di traspor-

to effettuato dal cliente presso la propria

abitazione o un altro recapito, IKEA non po-

trà ritenersi responsabile per eventuali dan-

ni verificatisi durante il trasporto. Tuttavia,

se il trasporto presso il recapito del cliente è

effettuato da IKEA, gli eventuali danni do-

vuti al trasporto rientreranno nella presente

garanzia.

• Costo di installazione iniziale dell'apparec-

chiatura IKEA. Se un fornitore di servizio no-

minato da IKEA o un suo partner di assi-

stenza autorizzato effettua una riparazione

o sostituzione dell'apparecchiatura nell'am-

bito della garanzia, il fornitore o il partner

di assistenza dovrà provvedere anche alla

reinstallazione dell'apparecchiatura ripa-

rata o all'installazione dell'apparecchiatura

sostitutiva, se necessario.

Tali limitazioni non si applicano a lavori ese-

guiti a regola d'arte da personale qualificato

e con l'uso di parti originali per adattare l'e-

lettrodomestico alle norme di sicurezza di

un'altra nazione dell'UE.

Applicabilità delle leggi nazionali

La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti

legali specifici in aggiunta ai diritti previsti dal-

la legge e variabili a seconda dei paesi.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una na-

zione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i

servizi saranno forniti in base alle condizioni di

garanzia applicabili nella nuova nazione.

L'obbligo di fornire il servizio in base alle con-

dizioni della garanzia sussiste solo se:

• l'elettrodomestico è conforme alle specifi-

che tecniche del paese in cui è richiesta l'ap-

plicazione della garanzia;

• l'elettrodomestico è conforme e installato

conformemente alle Istruzioni di montaggio

e alle informazioni per la sicurezza conte-

nute nel Manuale d'uso;

ITALIANO 43

Servizio Assistenza dedicato agli

elettrodomestici IKEA:

Non esitate a contattare il Servizio Assistenza

IKEA per:

1. usufruire della garanzia;

2. chiedere chiarimenti sull'installazione de-

gli elettrodomestici IKEA nei mobili da in-

casso specifici di IKEA. Il servizio non for-

nirà assistenza o chiarimenti in merito a:

– installazione di cucine complete IKEA;

– collegamenti elettrici (se l'apparecchio è

fornito senza cavi e spine), allacciamenti

idraulici e collegamenti all'impianto del

gas che devono essere eseguiti da un

tecnico di assistenza autorizzato.

3. chiedere chiarimenti sul contenuto del ma-

nuale d'uso e su specifiche dell'elettrodo-

mestico IKEA.

Per garantirvi la migliore assistenza, Vi pre-

ghiamo di leggere attentamente le Istruzioni

di montaggio e/o il Manuale d'uso prima di

contattarci.

Come contattarci se avete bisogno del

nostro intervento

Consultare l'elenco completo dei fornitori di

servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono

nell'ultima pagina del presente manuale.

Importante Per garantirVi un servizio più

rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri

di telefono elencati alla fine del presente

manuale. Quando richiedete assistenza, fate

sempre riferimento ai codici specifici

dell'elettrodomestico che trovate nel presente

manuale. Prima di contattarci, assicurateVi di

avere a portata di mano il codice prodotto

IKEA (8 cifre) relativo all'elettrodomestico per

il quale richiedete assistenza.

Importante CONSERVATE LO SCONTRINO!

E' la Vostra prova di acquisto ed è necessario

esibirlo per poter usufruire della garanzia. Sul-

lo scontrino sono riportati anche il nome e il

codice (a 8 cifre) dell'elettrodomestico IKEA

che avete acquistato.

Vi serve altro aiuto?

Per ulteriori domande non inerenti il servizio

assistenza sulle apparecchiature, contattare il

più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di

leggere attentamente la documentazione del-

l'apparecchiatura prima di contattarci.

ITALIANO 44

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

45

La pagina sta caricando ...

IKEA LH4K Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IKEA LH4K Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti