Flymo SCIROCCO 2200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Precauzioni per la sicurezza

Significato dei simboli su Gardenvac

Avvertimento

Leggere attentamente le istruzioni per

l’utilizzatore e controllare di aver capito a

fondo il funzionamento di tutti i comandi.

Non usare il Gardenvac sotto la pioggia né

lasciarlo esposto alle intemperie.

Spegnimento! Estrarre la spina dalla presa

di rete prima di regolare, pulire o se il cavo

è attorcigliato o è danneggiato.

Si raccomanda di usare degli occhiali di

protezione.

Tenere persone distanti.

Generalità

1. Non permettere mai a bambini o a persone non a

conoscenza di queste istruzioni di usare il

Gardenvac. I regolamenti locali potrebbero limitare

l’età dell’operatore.

2. Usare il Gardenvac solo nel modo e per gli impieghi

descritti in queste istruzioni.

3. Non usare mai il Gardenvac quando si è stanchi,

ammalati o sotto l’effetto di alcool, droghe o medicine.

4. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile per

eventuali incidenti verso terzi o ai loro beni nonché

per i pericoli cui questi vanno incontro.

Componenti elettrici

1. Si raccomanda l’impiego di un interruttore per corrente

residua (R.C.D.) con una corrente di scatto non superiore

a 30 mA. Anche con l’installazione di un R.C.D. non è

possibile garantire una sicurezza totale ed è necessario

adottare sempre delle norme di lavoro sicure. Controllare

l’interruttore R.C.D. ogni volta che lo usate.

2. Prima dell’uso, esaminare il cavo per eventuali danni

e sostituirlo se è danneggiato o logorato.

3. Non usare il Gardenvac se i cavi elettrici sono

danneggiati o usurati.

4. Scollegare immediatamente la macchina dalla presa di

corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento

isolante è danneggiato. Toccare il cavo elettrico solo

dopo aver scollegato la macchina dalla presa di

corrente. Non riparare un cavo tagliato o danneggiato,

bensì sostituirlo con uno nuovo.

5. Il cavo elettrico deve essere srotolato, dei cavi

arrotolati possono surriscaldarsi e ridurre l’efficacia

del Gardenvac.

6. Mai tirare il cavo se avvolto attorno ad oggetti appuntiti.

7. Spegnere il tosaerba prima di staccare la spina dalla

presa di corrente, il connettore per il cavo o la prolunga.

8. Spegnere il tosaerba, staccare la spina ed

esaminare il cavo di alimentazione per segni di

danni o logorio prima di avvolgerlo per riporre la

macchina.

9. Avvolgere sempre il cavo con cautela per evitare di

attorcigliarlo.

10. Non trasportare mai il prodotto tramite il cavo.

11. Non scollegare mai le spine tirando il cavo.

12. Il voltaggio deve corrispondere a quello indicato

sull’etichetta del prodotto.

13. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento

conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per

nessun motivo un collegamento a terra su una

qualsiasi parte del prodotto.

Cavi

Usare solo cavi con sezione da 1,00 mm

2

e lunghi 40

metri massimo.

Valore nominale massimo:

Cavo con sezione da 1,00 mm

2

10 A 250 V CA

1. I cavi e le prolunghe sono reperibili presso il Centro

di assistenza autorizzato per gli articoli da

giardinaggio Husqvarna .

2. Usare solo cavi di prolunga specificamente

progettati per impiego all’aperto.

Prima dell’uso

1. Indossare indumenti adatti, guanti e scarpe pesanti.

2. Si raccomanda di usare degli occhiali di protezione.

3. Si raccomanda l’uso di protettori auricolari.

4. Per evitare che la polvere irriti il viso, si consiglia di

usare una maschera.

5. Non indossare indumenti sciolti o gioielli che

possano venire tirati dentro il condotto dell’aria.

6. Non indossare indumenti con parti sciolte tipo

cinture o cinghiette, che potrebbero essere aspirate

nell’aspirazione dell’aria.

7. Ispezionare il Gardenvac prima di ogni utilizzo.

8. Non usarlo se una parte è danneggiata o rotta oppure

se le viti si sono allentate. Portarlo da un esperto.

9. Prima di usarlo, controllare sempre che il Tritafoglie

Gardenvac possa essere usato con sicurezza.

Modalità d’uso

1. Usare il Gardenvac solo alla luce diurna o con luce

artificiale forte.

2. Non usare il Gardenvac quando piove o in zone

umide o bagnate.

3. Non usare mai il Gardenvac vicino ad acqua o laghetti.

4. Imparare a spegnere rapidamente il Gardenvac in

caso di emergenza.

5. Non camminare all’indietro mentre si falcia l’erba in

quanto è possibile inciampare. Camminare, mai correre

6. Sui pendii, prestare un’attenzione ancora maggiore

e indossare calzature che non scivolino.

7. Non sollevare né trasportare mai il Gardenvac dal cavo.

8. Assicurarsi che gli animali domestici, i bambini ed i

presenti in generale siano sempre ad una distanza

sicura dal Tritafoglie.

9. Tenere i capelli lunghi lontano dal condotto dell’aria.

10. Assicurarsi che tutti i condotti siano liberi da detriti.

11. Fare sempre molta attenzione.

12. Non usarlo prima di aver assemblato e montato la

sacca dei detriti.

13. Fare attenzione a non mandare i detriti verso i presenti.

14. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre l’equilibrio.

15. La girante continua a ruotare anche dopo avere

spento il Gardenvac.

16. Staccare la spina dalla presa di corrente:

- prima di togliere o sostituire i sacchi di raccolta

completamente assemblati;

- prima di lasciare il Gardenvac incustodito per

qualsiasi periodo di tempo;

- prima di eliminare un intasamento;

- prima di controllare, pulire o lavorare sull’aspiratore;

- se il Gardenvac comincia a vibrare in modo insolito,

controllare immediatamente. Delle vibrazioni

eccessive possono causare lesioni.

Usare il Tritafoglie Gardenvac nella maniera appropriata onde evitare infortuni. Seguire

le avvertenze e le istruzioni per un uso ragionevolmente sicuro ed efficiente di questo

prodotto. Spetta all'utilizzatore attenersi alle avvertenze e istruzioni riportate in questo

manuale a corredo del prodotto.

ITALIANO - 1

Precauzioni per la sicurezza

Manutenzione e magazzinaggio

1. Mantenere tutti i dadi, le viti e i bulloni ben serrati

per essere certi che il Gardenvac sia in ordine e

sicuro da usare.

2. Per sicurezza d’uso, sostituire le parti danneggiate o

logorate.

3. Riporlo in un luogo asciutto dopo essersi assicurati

che il cavo non possa danneggiarsi a causa di

oggetti aguzzi, ecc.

4. Ispezionare regolarmente la sacca dei detriti e

sostituirla se diventa logorata o danneggiata.

Informazioni di Carattere Ambientale

I prodotti Husqvarna Outdoor sono fabbricati in base alle

norme ISO 14001 per la gestione e tutela dell’ambiente,

utilizzando laddove possibile prodotti non inquinanti, nel

pieno rispetto delle procedure e in considerazione della

possibilita’ di riciclaggio del prodotto stesso al termine della

vita utile.

• Confezioni riciclabili e componenti in plastica

etichettati dove possibile, per permetterne il riciclaggio

per categoria.

• Tenere attentamente in considerazione la tutela

dell’ambiente, al momento di disperdere il prodotto.

• Rivolgersi all’ente locale preposto per ottenere

informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio.

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti

domestici. Invece deve essere consegnato all’inerente

punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o

elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga

smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la sanità delle

persone, che potrebbero altrimenti essere causate con

l’incorretto smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori

informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega

contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei

rifiuti oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Servizio manutenzione

• Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici.

• Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o

più spesso in caso di utilizzo professionale.

Garanzia e polizza di garanzia

Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di

una lavorazione scadente nel periodo della garanzia,

Husqvarna Outdoor Products, tramite i suoi Centri di

riparazione autorizzati, effettuerà gratuitamente la

riparazione o la sostituzione, sempre che:

(a) Il guasto sia stato notificato direttamente al centro

riparazioni autorizzato.

(b) Venga presentata la ricevuta d’acquisto.

(c) Il guasto non sia stato causato da uso improprio,

negligenza o regolazioni errate da parte dell’utente.

(d) Il guasto non sia dovuto al normale logoramento per uso.

(e) La macchina non sia stata sottoposta a manutenzione

né riparata, smontata o manomessa da persone non

autorizzate da Husqvarna Outdoor Products.

(f) La macchina non sia stata noleggiata a terzi.

(g) La macchina sia di proprietà dell’acquirente originale.

(h) La macchina non sia stata adibita a uso

commerciale.

• Questa garanzia è supplementare ai diritti legali del

cliente e non li limita in alcun modo.

Guasti dovuti a una o più delle cause elencate di

seguito non sono coperti dalla garanzia, quindi è

importante leggere le istruzioni riportate nel Manuale

per l’utente nonché capire appieno il funzionamento e le

procedure di manutenzione della macchina.

Guasti non coperti dalla garanzia.

• Sostituzione del filo di taglio.

• Guasti dovuti alla mancata notificazione del guasto originale.

• Guasti dovuti ad impatto improvviso.

• Guasti dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni e

delle raccomandazioni riportate nel Manuale per l’utente.

• Non sono coperte da garanzia le macchine date a noleggio.

• Le parti elencate di seguito sono considerate come

parti di consumo e la loro vita dipende dalla

manutenzione regolare: Cavi di alimentazione, Sacco

di raccolta.

• Attenzione

Entro i termini della presente garanzia Husqvarna

Outdoor Products non accetta responsabilità alcuna

per difetti dovuti nella loro totalità o in parte,

direttamente o indirettamente, all’uso di parti di

ricambio o parti accessorie non prodotte o autorizzate

da Husqvarna Outdoor Products oppure a modifiche

apportate in un modo qualsiasi alla macchina.

Vite di accesso

Bloccaggio della vite di accesso

1, Rimuovere l’etichetta dalla vite di accesso (K).

2. Imprimere alla vite di accesso 2-4 giri in senso orario

(L) per serrarla (non serrare eccessivamente )

• Importante: il prodotto non funziona se la vite di

accesso non è serrata.

IMPORTANTE – AL MOMENTO DI CONSERVARE IL

PRODOTTO

Controllare sempre che la vite di accesso sia svitata di

almeno 3 giri completi rispetto alla posizione di

accensione prima di conservare il prodotto.(T)

Accertarsi che il vano motore non possa ruotare e

aprirsi.

Ricordarsi di serrare la vite di accesso prima di

riutilizzare il prodotto.

Tubo di aspirazione

Una volta bloccato in posizione di funzionamento (B2), il tubo di aspirazione resta

fissato permanentemente. Il tubo di aspirazione non può più essere spinto nella

posizione di imballaggio originale.

ITALIANO - 2

La pagina sta caricando ...

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att produkten:-

Kategori.........Trädgårdsdammsugare

Tillverkare......Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv

2000/14/EC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Identifiering av serie....................... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ............................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder.............. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Garanterad ljudnivå på motor........................................................ B

Uppmätt ljudnivå på motor.............................................................C

Nivå................................................................................................D

Vårde..............................................................................................E

Nominellt luftflöde.......................................................................... F

Vikt................................................................................................. G

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at

produktet:-

Kategori.......... Havestøvsuger

Fabrikat...........Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på

brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved

brugerens håndposition, var:

Identifikation af serie............. Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ.................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver..................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne....................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Type............................................................................................... A

Garanteret lydeffektniveau.............................................................B

Målt lydeffektniveau....................................................................... C

Niveau............................................................................................D

Værdi .............................................................................................E

Nominel luftstrømning ................................................................... F

Vægt ..............................................................................................G

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el product:-

Categoría..... Aspiradora de jardín

Marca........... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado

en una muestra del producto anterior en

la posición del operario bajo condiciones de campo

libre ha sido de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una

muestra del producto anterior en

la posición de la mano del operario ha sido de:

Identificación de la serie................Ver Etiqueta de Identificación Del Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado.................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.............................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

y con las normativas..................... IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Nivel de potencia sonora garantizado........................................... B

Nivel de potencia sonora medido.................................................. C

Nivel............................................................................................... D

Valor.............................................................................................. E

Flujo de aire nominal..................................................................... F

Peso.............................................................................................. G

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifique que o

produto:-

Categoria.......Aspirador de Jardim

Marca.............Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

nível de pressão sonora máxima ponderada e

registada numa amostra do produto supracitado na

posição do operador em condições de campo livre

foi de:

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e

registado numa amostra do produto supracitado na

posição da mão do operador foi de:

Identificação da série.....................Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado............................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas............................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e com as normas...........................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo ............................................................................................... A

Nível de Intensidade de Som Garantido........................................B

Nível de Intensidade de Som Medido............................................C

Nível............................................................................................... D

Valor...............................................................................................E

Fluxo de Ar Nominal...................................................................... F

Peso...............................................................................................G

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il

prodotto:-

Categoria......... Gardenvac

Marca...............Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

livello massimo ponderato di pressione sonora

registrato su un campione del prodotto indicato sopra

in corrispondenza della posizione dell’operatore in

condizioni di campo libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione della mano

dell’operatore è risultato pari a:

Identificazione serie....................... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato................................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive................................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e alle normative.............................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Livello sonoro garantito................................................................. B

Livello sonoro misurato................................................................. C

Livello............................................................................................ D

Valore............................................................................................ E

Portata aria nominale ....................................................................F

Peso...............................................................................................G

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham.

DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a termék:-

Kategória..........Gardenvac

Gyártmány....... Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben

rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a

következő volt:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,

maximálisan súlyozott, effektív bemeneti

zajhőmérséklet a következő volt:

Széria azonosítása................Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség............. ANNEX VI

Értesített testület................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyéb direktívák....................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az............................ IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Típus.............................................................................................. A

Garantált hangerőszint...................................................................B

Mért hangerőszint.......................................................................... C

Szint............................................................................................... D

Érték...............................................................................................E

Névleges légáramlás..................................................................... F

Súly................................................................................................ G

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

La pagina sta caricando ...

Flymo SCIROCCO 2200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Flymo SCIROCCO 2200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti