Samsung SUR40 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: SUR40

Categoria: Sistemi video per auto

Tipo: Manuale utente

Manuale dell'utente

Samsung SUR40 for Microsoft

Surface

Il colore e l'aspetto possono variare a seconda del prodotto; le speciche sono soggette a modica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

BN46-00030A-05

• Questo apparecchio è fabbricato in conformità al

D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specicato

nell Art.2, comma 1.

• Questo apparecchio è fabbricato nella U.E.

in conformit al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al

D.M.26.03.92 Art.1

I contenuti di questo manuale sono soggetti a modiche senza preavviso ai ni di un costante miglioramento della qualità del prodotto.

I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics.

È vietato utilizzare o riprodurre il presente manuale, interamente o in parte, senza l'autorizzazione di Samsung Electronics.

I logo SAMSUNG e SyncMaster sono marchi registrati di Samsung Electronics.

Microsoft

Surface

e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

VESA, DPM e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standards Association.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

• Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

◦ (a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto.

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

◦ (b) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel

prodotto.

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

• L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a

domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

Prima di utilizzare il prodotto

Capitolo 1

PRIMA DI UTILIZZARE IL

PRODOTTO

2 Copyright

5 Precauzioni di sicurezza

5 Simboli

5 Elettricità e sicurezza

6 Installazione

7 Funzionamento

9 Pulizia

Capitolo 2

PREPARAZIONE

10 Vericadelcontenuto

10 Rimozione dell’imballaggio

11 Verica dei componenti

11 Parti

11 Vista laterale

12 Vista posteriore

12 Fissaggio dei cavi

13 Samsung SUR40 for Microsoft®

Surface® Venue Readiness Guide

13 Introduzione

13 Speciche tecniche

14 Posizionamento dell’unità

19 Ottimizzazione della sede

20 Preparazione alla consegna

21 Elenco di controllo: prima dell’arrivo

dell’unità

22 Installazione del supporto a parete

22 Preparazione preliminare per

l’installazione del supporto a parete

22 Installazione del kit di montaggio a parete

22 Speciche del kit di montaggio a parete

(VESA)

Capitolo 3

COLLEGAMENTO E USO

DI UN DISPOSITIVO

SORGENTE

23 Elenco di controllo prima del

collegamento a dispositivi sorgente

23 Controlli da eseguire prima del

collegamento

24 Prima di utilizzare il prodotto

25 Collegamento a un monitor esterno

26 Collegamento a un dispositivo sorgente

Capitolo 4

UTILIZZO DEL PRODOTTO

28 Informazioni sul prodotto

28 Modalità Windows e Surface

29 Congurazione del sistema

29 Creazione di un account utente di

Windows

30 Selezione della lingua del sistema

31 Utilizzo di Bing™ for Microsoft

Surface

33 Reinstallazione di Windows 7

34 Utilizzo del menu a schermo (OSD)

Sommario

Capitolo 8

APPENDICE

40 Contatta SAMSUNG WORLDWIDE

43 Corretto smaltimento

44 Responsabilità per il servizio di

assistenza a pagamento

(costo imputabile ai clienti)

45 Qualità ottimale dell’immagine e

Prevenzione della ritenzione delle

immagini

45 Qualità ottimale dell’immagine

45 Prevenzione della ritenzione delle

immagini

Capitolo 5

UTILIZZO DELLO

STRUMENTO DI TARATURA

35 Per eseguire la taratura

Capitolo 6

GUIDA ALLA RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI

36 Prima di contattare il Centro di

assistenza Samsung

36 Controllare quanto segue.

Capitolo 7

SPECIFICHE

38 Generale

39 Consumo di energia

39 Condizioni di ingresso acqua sullo

schermo

39 Dimensioni

Precauzioni di sicurezza

Attenzione

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

(O IL PANNELLO POSTERIORE).

NESSUNA PARTE È RIPARABILE AUTONOMAMENTE ALL'INTERNO.

PER ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.

Simboli

Avvertenza

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali

gravi e perno mortali.

Attenzione

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali

o danni alla proprietà.

Le attività contrassegnate con questo simbolo sono vietate.

Le istruzioni contrassegnate con questo simbolo devono essere

seguite obbligatoriamente.

Elettricità e sicurezza

Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali

possono differire da quelle illustrate nelle immagini.

Avvertenza

Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o una

presa elettrica non salda.

- Potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Non collegare più prodotti a un'unica presa elettrica.

- Il surriscaldamento delle prese elettriche può causare un incendio.

Non toccare la spina con le mani bagnate. In caso contrario, potrebbero

vericarsi scariche elettriche.

Inserire la spina completamente, in modo che non sia lenta.

- Un collegamento instabile può provocare un incendio.

Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di

messa a terra (solo dispositivi isolati di tipo 1).

- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche

o lesioni personali.

Non piegare o tirare con forza il cavo di alimentazione. Non collocare

oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

- Eventuali danni al cavo possono provocare scariche elettriche o un

incendio.

Non posizionare il cavo di alimentazione o il prodotto vicino a fonti di

calore.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Eliminare la polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione o dalla

presa elettrica con un panno asciutto.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

Attenzione

Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il prodotto è acceso.

- Il prodotto potrebbe subire danni a causa di una scarica elettrica.

Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito da Samsung

insieme al prodotto. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Non ostruire la presa elettrica a cui è collegato il cavo di alimentazione.

- In caso di problemi, è necessario scollegare il cavo di alimentazione per

escludere totalmente l'alimentazione al prodotto.

Tenere il cavo di alimentazione per la spina quando lo si scollega dalla

presa elettrica.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Installazione

Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali

possono differire da quelle illustrate nelle immagini.

Avvertenza

NON APPOGGIARE CANDELE, FORNELLETTI PER ZANZARE O SIGARETTE

ACCESE SUL PRODOTTO. NON INSTALLARE IL PRODOTTO VICINO A FONTI

DI CALORE.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

La staffa per il montaggio a parete deve essere installata da un tecnico.

- Se l'installazione viene eseguita da una persona non qualicata, può

esservi il rischio di lesioni.

- Utilizzare il kit di montaggio a parete del formato VESA specicato.

Non installare il prodotto in spazi scarsamente ventilati, come librerie o

ripostigli.

- L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.

Installare il prodotto ad almeno 10 cm (4 pollici) dalla parete per

consentirne la ventilazione.

- L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.

Conservare gli imballi in plastica lontano dalla portata dei bambini.

- C'è pericolo di soffocamento.

Non installare il prodotto su una supercie instabile o soggetta a vibrazioni

(ripiani precari, superci inclinate, ecc.).

- Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi e/o causare lesioni personali.

- Se utilizzato in un'area soggetta a vibrazioni eccessive, il prodotto può

danneggiarsi o causare un incendio.

Non installare il prodotto all'interno di un veicolo né in luoghi esposti a

polvere, umidità (gocciolamento d'acqua, ecc.), olio o fumo.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Non esporre il prodotto alla luce solare diretta e non collocarlo vicino a fonti

di calore o a oggetti caldi, ad esempio fornelli.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può ridurre la durata del

prodotto o causare un incendio.

L'olio alimentare, ad esempio l'olio di semi di soia, può danneggiare o

deformare il prodotto.

Non installare il prodotto in una cucina o accanto a un piano da cucina.

Attenzione

Non lasciare cadere il prodotto durante uno spostamento.

- Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.

Non appoggiare il prodotto con lo schermo rivolto verso il pavimento.

- Lo schermo potrebbe danneggiarsi.

Appoggiare il prodotto con cautela

- Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.

SAMSUNG

L'installazione del prodotto in un luogo soggetto a condizioni inusuali

(esposto a quantità elevate di microparticelle e di sostanze chimiche

o soggetto a temperature estreme nel caso in cui il prodotto debba

funzionare ininterrottamente per lunghi periodi di tempo) può pregiudicarne

notevolmente le prestazioni.

- Se si intende installare il prodotto in un luogo che presenta simili

caratteristiche, consultare il Centro di assistenza Samsung.

Funzionamento

Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali

possono differire da quelle illustrate nelle immagini.

Avvertenza

All'interno del prodotto è presente alta tensione. Non smontare, riparare o

modicare autonomamente il prodotto.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

- Per le riparazioni contattare il Centro di assistenza Samsung.

Prima di spostare il prodotto, spegnere l'interruttore di alimentazione e

scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi collegati al prodotto.

- Eventuali danni al cavo possono provocare scariche elettriche o un

incendio.

Se il prodotto genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo,

scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il Centro di

assistenza Samsung.

- Potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Non lasciare che i bambini si appendano al prodotto o vi salgano sopra.

- I bambini potrebbero riportare lesioni o ferirsi gravemente.

Se il prodotto cade o la struttura esterna subisce danni, spegnere

l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi

contattare un Centro di assistenza Samsung.

- L'utilizzo prolungato può provocare scariche elettriche o un incendio.

Non lasciare oggetti pesanti o graditi ai bambini (giocattoli, dolciumi, ecc.)

sul prodotto.

- Tentando di raggiungere uno di questi oggetti, un bambino potrebbe

causare la caduta del prodotto o dell'oggetto pesante, con il rischio di

ferirsi gravemente.

In caso di fulmini o temporali, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di

alimentazione.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Non lasciar cadere o lanciare oggetti sul prodotto.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Non spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o altri cavi.

- Un cavo danneggiato può causare danni al prodotto, scariche elettriche o

un incendio.

GAS

In caso di perdite di gas, non toccare il prodotto né la spina. Inoltre,

ventilare immediatamente l'area.

- Una scintilla potrebbe provocare un'esplosione o un incendio.

Non sollevare o spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o

altri cavi.

- Un cavo danneggiato può causare danni al prodotto, scariche elettriche o

un incendio.

Non usare o tenere spray o sostanze inammabili vicino al prodotto.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un

incendio.

Vericare che le aperture di ventilazione non siano ostruite da tovaglie o

tende.

- L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.

100

Non introdurre oggetti metallici (bacchette, monete, forcine per capelli,

ecc.) o inammabili (carta, ammiferi, ecc.) nel prodotto (attraverso le

aperture di ventilazione o le porte di ingresso/uscita).

- Se acqua o altre sostanze estranee dovessero penetrare all'interno del

prodotto, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.

Quindi contattare un Centro di assistenza Samsung.

- In caso contrario potrebbero vericarsi danni al prodotto, scariche

elettriche o incendio.

Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi (vasi, caraffe, bottiglie,

ecc.) o oggetti metallici. In caso di versamento di liquidi (acqua e così via),

asciugare immediatamente con un panno morbido e asciutto per evitarne la

penetrazione nel prodotto.

- Se acqua o altre sostanze estranee dovessero penetrare all'interno del

prodotto, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.

Quindi contattare un Centro di assistenza Samsung.

- In caso contrario potrebbero vericarsi danni al prodotto, scariche

elettriche o incendio.

Non salire sul prodotto.

- Nello scendere, potrebbe vericarsi una caduta con conseguente

ferimento o il prodotto potrebbe danneggiarsi.

Non collocare alimenti o altri oggetti di temperatura superiore a 40° C sul

prodotto.

- Potrebbero vericarsi danni al prodotto, scariche elettriche o un incendio.

Come precauzione di sicurezza, accertarsi che lo spostamento del prodotto

sia eseguito da almeno due persone.

- Il prodotto è pesante e potrebbe provocare lesioni personali.

Attenzione

-_-

In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

- L'accumulo di polvere combinato al calore potrebbe provocare un

incendio, scariche elettriche o dispersioni di corrente.

Usare il prodotto alla risoluzione e alla frequenza consigliate.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni alla vista.

Non utilizzare umidicatori o fornelli vicino al prodotto.

- In caso contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

Riposare gli occhi per almeno 5 minuti dopo ogni ora di utilizzo del

prodotto.

- Ciò consente di evitare l'affaticamento degli occhi.

Tenere i piccoli accessori lontano dalla portata dei bambini.

Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.

- Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.

Pulizia

Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali

possono differire da quelle illustrate nelle immagini.

Poiché il pannello e la supercie esterna dei prodotti LCD più avanzati possono grafarsi

facilmente, è necessario prestare estrema attenzione. Pulire il prodotto attenendosi alla

seguente procedura:

1. Spegne il prodotto.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto.

NOTA

Impugnare il cavo di alimentazione tenendolo per la spina e non toccarlo con

le mani bagnate. In caso contrario, potrebbero vericarsi scariche elettriche.

3. Pulire lo schermo del prodotto con un panno pulito, morbido e asciutto.

- Non utilizzare detergenti contenenti alcol o solventi.

- Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul prodotto.

4. Per pulire l'esterno del prodotto, utilizzare un panno morbido inumidito

e ben strizzato.

5. Al termine della pulizia, collegare il cavo di alimentazione al prodotto.

6. Accendere il prodotto per utilizzarlo.

NOTA

Durante l'uso, lo schermo può essere pulito con un panno morbido e asciutto per rimuovere

macchie e impronte delle dita.

Immagazzinamento

A causa delle caratteristiche dei prodotti con nitura lucida, sulla loro supercie possono

formarsi macchie di colore bianco se utilizzati in prossimità di un umidicatore ultrasonico.

Vericadelcontenuto

Rimozione dell'imballaggio

NOTA

L'aspetto dei componenti può variare rispetto alle immagini fornite di seguito.

1. Rimuovere il dispositivo di bloccaggio nero sul fondo della scatola.

2. Utilizzando le scanalature presenti nella scatola, sollevare e rimuovere la parte superiore

della scatola.

3. Vericare i componenti e rimuovere gli involucri in plastica e in materiale espanso.

Preparazione

Capitolo 2

Vericadeicomponenti

NOTA

• Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto vendita presso il quale è

stato acquistato il prodotto.

• L'aspetto dei componenti e degli accessori venduti separatamente può variare rispetto

all'immagine fornita.

Componenti

NOTA

I componenti possono variare a seconda del paese.

Guida di installazione

rapida

Garanzia Manuale dell'utente e

Guide per l'amministratore

per CD

Panno per la pulizia

Cavo di alimentazione Connettore Tavola di taratura

Accessori venduti separatamente

NOTA

I seguenti accessori possono essere acquistati presso il rivenditore più vicino.

Cavo HDMI Cavo HDMI-DVI Cavo stereo RCA Cavo ottico

Cavo LAN Gambe da tavolo Montaggio VESA

Parti

Vista laterale

NOTA

• Il colore e la forma delle diverse parti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le speciche

sono soggette a modica senza preavviso al ne di migliorare le prestazioni del prodotto.

• Le gambe da tavolo sono vendute separatamente.

• Per individuare la posizione dei tasti e delle porte, staccare la copertura dei connettori dal

prodotto.

TASTI E PORTE FUNZIONI

Consente di accendere il prodotto.

NOTA

Se si preme rapidamente questo tasto mentre il prodotto è acceso,

verrà visualizzato il menu OSD (On-Screen Display).

Consente il collegamento alle cufe.

Consente il collegamento a un microfono.

Consente il collegamento a un dispositivo USB (tastiera, mouse,

ecc.).

Consente il collegamento a una scheda di memoria.

Preparazione

Vista posteriore

NOTA

Il colore e la forma delle diverse parti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le speciche

sono soggette a modica senza preavviso al ne di migliorare le prestazioni del prodotto.

PORTE FUNZIONI

[POWER IN]

Consente il collegamento al cavo di alimentazione.

[POWER S/W]

Interruttore di alimentazione

[AUDIO OUT]

Connettersi agli altoparlanti esterni.

[DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)]

Consente il collegamento a un dispositivo audio per un'uscita audio

di qualità più elevata (ottica).

[HDMI IN]

Consente il collegamento a un dispositivo sorgente mediante un

cavo HDMI o HDMI-DVI.

[HDMI OUT]

Consente il collegamento a un altro schermo mediante un cavo

HDMI o HDMI-DVI.

[LAN]

Consente il collegamento del monitor a una rete mediante il cavo LAN.

[USB ]

Consente il collegamento a un dispositivo USB (tastiera, mouse, ecc.).

Altoparlanti

Fissaggio dei cavi

NOTA

Le gambe da tavolo sono vendute separatamente.

Preparazione

LAN

USB

HDMI OUT

POWER INPOWER S/W

HDMI INDIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT

- AUDIO -

Samsung SUR40 for Microsoft®

Surface® Venue Readiness Guide

Introduzione

L'unità Samsung SUR40 for Microsoft

Surface

("SUR40") consente attività di comunicazione,

collaborazione e connessione mediante la semplice interazione con i contenuti digitali tramite

tocco e oggetti sici. Le indicazioni fornite in questa guida consentono di scegliere la posizione

migliore per l'unità e di preparare la sede prima della consegna. La guida include le seguenti

sezioni:

• Speciche tecniche vengono descritte le caratteristiche tecniche di base, le dimensioni e il

peso di SUR40 per consentire la scelta della posizione in cui installare l'unità.

• Posizionamento dell'unità vengono descritti gli elementi da valutare per l'area sica intorno

al dispositivo, tra cui i tipi e i livelli di illuminazione, la circolazione dell'aria e la disponibilità

di collegamenti elettrici e di altro genere.

• Ottimizzazione della sede viene descritto come allestire l'area intorno a SUR40 per attirare

l'attenzione delle persone verso l'unità e migliorare la loro esperienza, con considerazioni

legate al comfort e alla creazione di interesse visivo.

• Preparazione alla consegna vengono descritti gli elementi da prevedere per la consegna

dell'unità, tra cui il luogo in cui disimballare SUR40 e l'occorrente che deve essere

predisposto afnché l'installazione possa procedere in maniera efciente e corretta.

• Elenco di controllo prima dell'arrivo dell'unità vengono elencate le informazioni e gli elementi

che devono essere pronti al momento della consegna di SUR40, tra cui la scelta del luogo

per il disimballaggio e della sede di allestimento e la creazione delle password appropriate.

Per ulteriori informazioni sulla documentazione e le linee guida per Samsung SUR40 for

Microsoft Surface e Microsoft Surface 2.0, visitare i siti Web Samsung e Microsoft Surface.

Specichetecniche

Accertarsi di disporre di personale idoneo e di spazio sufciente per spostare l'unità SUR40

presso la propria sede (ad esempio, da un carrello di movimentazione o da una piattaforma di

carico attraverso ingressi, porte e ascensori no alla posizione nale).

Specichetecnichesicheeamministrative

Uscita audio

Connettore uscita audio HDMI / RCA stereo / audio ottico

SPDIF / 3,5 mm

Luminosità 300 CD/m

Comunicazioni 1 Gb Ethernet / 802.11 b/g/n / Bluetooth

Ingresso / uscita HDMI Sì

Porte I/O 4 USB, lettore di schede SD

Temperatura operativa Temperatura ambiente max 30° C / 86° F

Dimensione dello

schermo

Diagonale 40"

Alimentazione

Alimentatore: max 400 W SMPS / Consumo di energia:

300W(max con unità accesa) / 220W (tip. con unità

accesa) / 3W (con unità in standby) / 0W (con unità

spenta)

Strumenti di gestione

del sistema

DASH / PowerShell / Active Directory

Preparazione

Dimensionisiche

Elemento Larghezza Altezza Profondità Peso

Unità SUR40 1095 mm 707,4 mm 103 mm 36,8 kg

Gambe SUR40 642,2 mm 736,6 mm 74,7 mm 13,6 kg

Unità SUR40 +

gambe

1095 mm 707,4 mm 728 mm 50,4 kg

Imballaggio SUR40 1214 mm 832 mm 299 mm 42,5 kg

Imballaggio gambe

SUR40

981 mm 213 mm 906 mm 19,9 kg

Posizionamento dell'unità

Quando si allestisce la sede per un'unità SUR40, è consigliabile scegliere un'area interna in

grado di fornire la migliore esperienza alle persone e di consentire il funzionamento sicuro e

afdabile dell'unità.

L'area deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Deve disporre di spazio sufciente afnché le persone possano interagire comodamente con

SUR40 da tutti i lati. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Spazio necessario.

• Deve disporre di un'illuminazione indiretta, evitando la luce diretta, che non causi bagliori,

riessi o interferenze con lo schermo di SUR40. Per ulteriori informazioni, vedere di seguito

la sezione Illuminazione.

• Deve essere vicina a prese elettriche e ad altri punti di collegamento necessari, ad esempio

al collegamento di rete.

Per ulteriori informazioni, vedere di seguito la sezione Collegamenti e alimentazione

elettrica.

• Deve consentire di tenere i cavi lontani dal passaggio delle persone e di disporli

correttamente intorno all'unità.

Spazio necessario

Il luogo in cui viene posizionata l'unità SUR40 deve disporre di spazio sufciente per l'unità

stessa e per le persone. È necessario trovare un'adeguata soluzione alle seguenti domande:

• L'area sarà sufciente per accogliere le dimensioni di SUR40?

• Le persone potranno avvicinarsi all'unità da tutti i quattro lati? In caso di montaggio

verticale, più persone potranno avvicinarsi all'unità dalla parte frontale rimanendo

afancate?

• In caso di montaggio orizzontale, le persone disporranno di spazio sufciente per interagire

con l'unità da qualsiasi punto intorno allo schermo senza impedire il usso di passaggio

nelle vicinanze?

• In caso di montaggio verticale, SUR40 sarà all'altezza giusta per l'utilizzo da parte delle

persone?

NOTA

l'unità SUR40 non deve essere posizionata in vicinanza o al di sopra di fonti di calore come

radiatori, condutture di calore, registratori, stufe o apparecchi di riscaldamento.

Spazio per le persone intorno a SUR40

Accertarsi che lo spazio intorno a SUR40 sia sufcientemente ampio afnché le persone

possano interagire comodamente con lo schermo da tutti i quattro lati, in caso di montaggio

orizzontale, o dalla posizione frontale, in caso di montaggio verticale.

Molti si avvicinano a un'unità SUR40 orizzontale in gruppi di due o più persone.

È quindi consigliabile disporre uno spazio sufciente afnché più persone possano avvicinarsi

e utilizzare il dispositivo. Se si desidera predisporre delle sedute, è inoltre necessario scegliere

una posizione che disponga di spazio sufciente per SUR40 e per tali sedute (se utilizzate)

senza impedire il normale usso di passaggio delle persone (per ulteriori informazioni sulle

sedute, vedere la sezione Sedute più avanti in questa guida).

Poiché le persone possono interagire con le unità SUR40 orizzontali da qualsiasi lato, è

consigliabile prevedere uno spazio sufciente afnché possano spostarsi intorno a tutta l'unità.

In entrambi i casi di montaggio orizzontale o verticale, è possibile che altre persone desiderino

osservare coloro che stanno interagendo con Surface. È pertanto consigliabile prevedere uno

spazio che consenta agli spettatori di osservare coloro che interagiscono con l'unità.

Preparazione

Spazio ambientale intorno all'unità

Accertarsi che non siano presenti condutture del riscaldamento o del condizionamento d'aria

nelle immediate vicinanze di SUR40 in modo tale che le persone non subiscano improvvisi

sbalzi di temperatura e che la loro permanenza sul posto sia confortevole.

Poiché l'aria deve poter circolare all'interno del dispositivo SUR40, in entrambi i casi di

montaggio orizzontale o verticale, accertarsi che le aperture di presa e di scarico dell'aria non

siano ostruite o intralciate.

Considerazioni sull'illuminazione

È necessario predisporre il tipo e il livello di illuminazione corretti intorno all'unità poiché

l'illuminazione può inuire sul rilevamento dell'input da parte dell'unità e sulla visualizzazione

delle immagini sullo schermo di SUR40 da parte delle persone.

NOTA

valutare e pianicare l'illuminazione dell'ambiente per l'installazione di Samsung SUR40 for

Microsoft Surface. Il tipo, l'intensità e la direzione dell'illuminazione possono inuire sulle

prestazione dell'unità SUR40.

Prima dell'installazione, vericare sempre le condizioni di illuminazione mediante lo strumento

Environment Lighting Optimizer.

Per rilevare il tocco delle dita e degli oggetti sullo schermo, SUR40 utilizza una nuova

straordinaria tecnologia denominata PixelSense™. Tale funzionalità è resa possibile grazie

alla capacità di vedere e reagire alla luce, consentendo l'acquisizione di sessanta immagini

al secondo in modo simile a una telecamera o all'occhio umano. Queste immagini vengono

rapidamente analizzate per offrire le incredibili interazioni disponibili in SUR40.

Come per qualsiasi persona o dispositivo che vede e reagisce alla luce, è importante seguire

alcune linee guida afnché tutto funzioni correttamente.

Così come non bisogna puntare una luce negli occhi di una persona o ssare il sole senza

una protezione per gli occhi, l'unità SUR40 funziona al meglio quando si applicano ad essa

analoghe considerazioni.

Considerazioni sull'illuminazione di base

1. Accertarsi che nessuna sorgente di luce sia puntata direttamente sul display dell'unità

SUR40, al di sopra o trasversalmente ad esso.

Se una luce viene puntata direttamente negli occhi di una persona, crea delle difcoltà

di visione. Analogamente, una luce puntata direttamente sullo schermo dell'unità SUR40

rende difcile il rilevamento dei tocchi e degli oggetti posti sullo schermo. Evitare l'uso di

un'illuminazione diretta e prestare cautela in caso di luci diffuse puntate sullo schermo.

La soluzione migliore è costituita dall'utilizzo di un'illuminazione indiretta.

Preparazione

2. Accertarsi che lo schermo dell'unità SUR40 non sia posizionato in linea diretta rispetto alle

nestre esterne. La luce solare può essere migliaia di volte più luminosa dell'illuminazione

interna e può inondare un locale, rendendo difcile la lettura degli schermi elettronici.

La posizione e l'intensità del sole variano nel corso dell'anno, del giorno e spesso di

minuto in minuto, con la conseguenza che la luce può essere giusta un secondo, ma non il

successivo.

Se l'unità SUR40 viene posizionata in prossimità di nestre, la soluzione migliore consiste

nell'utilizzare delle schermature per bloccare tutta la luce esterna in ingresso.

Vericare inoltre che non siano presenti eventuali oggetti e arredi che potrebbero

reindirizzare la luce solare sullo schermo dell'unità SUR40, con conseguente impatto

negativo sulle prestazioni.

3. Mantenere i livelli di illuminazione entro i valori soglia. I livelli di illuminazione più bassi

sono più favorevoli per l'utilizzo di SUR40. L'illuminazione non è sempre costante.

Considerare le variazioni di luce intorno a SUR40 nel corso del giorno.

Molte sedi sono aperte da 8 a 24 ore al giorno. L'illuminazione naturale e quella articiale in

tali sedi possono cambiare radicalmente dal mattino al pomeriggio no alla sera e variano

inoltre a seconda della stagione. Anche se si progetta un'illuminazione appositamente

per SUR40, è possibile che sia necessario cambiarla o modicarla nel corso del giorno

o dell'anno. La luce naturale o indiretta, ad esempio, potrebbe abbassarsi durante la

sera, rendendo necessaria l'accensione di un'illuminazione a uorescenza installata

specicamente per l'unità. Valutare le mutevoli condizioni di illuminazione nel corso del

tempo per conoscere meglio in che modo i livelli di illuminazione potrebbero variare (per i

valori soglia, vedere Valutazione dei dati sulle condizioni di illuminazione).

4. Per illuminare l'area circostante, utilizzare lampade a uorescenza compatte a basso

consumo o lampade a LED. Non tutte le lampade sono uguali.

Le lampade a uorescenza compatte sono strumenti ampiamente disponibili sul mercato,

economici ed efcienti per illuminare un ambiente. Grazie a tale efcienza, rappresentano

anche la scelta migliore per illuminare l'area intorno a SUR40.

Possono andar bene anche le lampade a uorescenza di tipo tubolare, ma è spesso più

difcile assicurarsi che non puntino direttamente sullo schermo.

La seconda scelta migliore sono le lampade a LED.

Rappresentano le sorgenti di luce a più basso consumo e sempre più economiche

disponibili sul mercato e possono sostituire con facilità una più vasta gamma di sorgenti di

luce di vecchio tipo.

Le sorgenti di luce a minor rendimento energetico, ad esempio lampade a incandescenza,

agli alogenuri metallici, ai vapori e quelle alogene, non sono consigliabili a causa delle loro

emissioni di energia che possono inuire sulle prestazioni di SUR40.

Preparazione

Misurazione delle condizioni di illuminazione dell'ambiente

Prima della consegna di SUR40, è consigliabile misurare le condizioni di illuminazione con

un fotometro comunemente disponibile in commercio, uno strumento utilizzato dai fotogra

per conoscere la quantità di luce diretta su un soggetto. La luce viene misurata in un'unità

di misura denominata lux, che senza troppi dettagli tecnici può essere considerata come la

luminosità in un determinato punto dell'ambiente.

Alcuni semplici accorgimenti consentiranno di rilevare le misurazioni nel modo più semplice e

preciso possibile.

1. Rilevare sempre le letture della luce dalla stessa posizione, angolazione e altezza in

cui verrà collocata l'unità SUR40. Le letture della luce possono variare notevolmente a

seconda della posizione in cui viene effettuata la misurazione.

Una leggera variazione della posizione può talvolta produrre risultati molto diversi.

2. Quando si opera in ambienti misti, migliorare la precisione isolando i diversi tipi di

illuminazione. In molti ambienti non è presente un unico tipo di luce e spesso vengono

combinati due o più tipi diversi. Provare a effettuare misurazioni separate per ogni tipo di

luce. Ad esempio, spegnere tutte le sorgenti di luce tranne una, rilevare le letture, quindi

passare a un'altra sorgente.

Non è una procedura sempre possibile, ma contribuisce a migliorare il livello di precisione.

3. Accertarsi di prendere nota correttamente del tipo di illuminazione che si sta misurando.

Come notato in precedenza, alcune luci sono migliori di altre.

Conoscendo il tipo esatto di luce utilizzata, sarà più facile determinare se le condizioni di

illuminazione dell'ambiente superano i valori di lux massimi di sicurezza.

Valutazione dei dati sulle condizioni di illuminazione

Una volta ottenute le letture, è importante conoscere i tipi di illuminazione di cui si dispone.

Per ottenere dati precisi sui tipi specici di illuminazione e di lampade di una determinata

sede, potrebbe essere necessario rivolgersi al personale addetto alla gestione degli impianti.

Associare quindi il valore di lux al tipo di illuminazione utilizzando la seguente tabella.

I valori più bassi indicano le migliori prestazioni previste per il dispositivo nelle determinate

condizioni di illuminazione.

Puntare a mantenere i livelli di illuminazione nell'intervallo relativo alle "migliori prestazioni".

Tipo di illuminazione Prestazioni di riferimento e valori soglia in lux

Lampada a uorescenza

compatta

Migliori prestazioni: <600 lux

Ridotte prestazioni: 600-1000 lux

Basse prestazioni: >1000 lux

LED a luce bianca fredda

(4900K)

Migliori prestazioni: <560 lux

Ridotte prestazioni: 560-800 lux

Basse prestazioni: >800 lux

Lampade ai vapori

Migliori prestazioni: <530 lux

Ridotte prestazioni: 530-900 lux

Basse prestazioni: >900 lux

Luce solare

(attraverso nestra ltrata)

Migliori prestazioni: <400 lux

Ridotte prestazioni: 400-600 lux

Basse prestazioni: >600 lux

Preparazione

Tipo di illuminazione Prestazioni di riferimento e valori soglia in lux

Agli alogenuri metallici

Migliori prestazioni: <370 lux

Ridotte prestazioni: 370-550 lux

Basse prestazioni: >550 lux

LED a luce bianca calda

(3000K)

Migliori prestazioni: <300 lux

Ridotte prestazioni: 300-460 lux

Basse prestazioni: >460 lux

Luce solare (non ltrata)

Migliori prestazioni: <160 lux

Ridotte prestazioni: 160-250 lux

Basse prestazioni: >250 lux

Alogena

Migliori prestazioni: <60 lux

Ridotte prestazioni: 60-90 lux

Basse prestazioni: >90 lux

A incandescenza

Migliori prestazioni: <50 lux

Ridotte prestazioni: 50-80 lux

Basse prestazioni: >80 lux

Regolazionenedopol'installazione

Una volta installata l'unità SUR40, è necessario utilizzare lo strumento Environment Lighting

Optimizer disponibile nel dispositivo per eseguire la regolazione ne dell'illuminazione.

Questa utile funzione fornisce una risposta immediata sulle esatte condizioni di illuminazione

e consente di effettuare regolazioni ambientali in caso di necessità o di cambiamento delle

condizioni di illuminazione. Grazie a un semplice sistema a colori verde, giallo e rosso,

viene indicata la parte dello schermo colpita dalla luce. Mediante le quattro considerazioni

sull'illuminazione, sarà quindi possibile ottimizzare l'ambiente per consentire ai clienti

un'eccellente esperienza. Per ulteriori informazioni sullo strumento Environmental Lighting

Optimizer, consultare il documento Microsoft Surface 2.0 Administration Guide.

Collegamenti e alimentazione elettrica

Come requisito minimo, SUR40 richiede un collegamento all'alimentazione elettrica.

Per le applicazioni potrebbe essere inoltre necessario disporre di una connessione di rete

o di altri accessori. Accertarsi che tutti i cavi e i collegamenti appropriati siano disponibili e

opportunamente posizionati in modo da poter disporre tutti i cavi in modo efciente e sicuro

intorno al dispositivo SUR40.

NOTA

SUR40 include un cavo di alimentazione, ma nessun altro cavo di collegamento.

Alimentazione elettrica

SUR40 include un cavo di alimentazione CA di 300 cm / 118,1 pollici. Scegliere per l'unità una

posizione che sia sufcientemente vicina per inserire questo cavo in una presa elettrica.

È necessario adottare precauzioni appropriate per evitare lesioni personali gravi alle persone o

danni all'unità SUR40. Tali precauzioni includono le seguenti misure:

• Non posizionare il cavo di alimentazione in un'area in cui potrebbe causare pericolo di

inciampare o essere soggetto a possibili danni.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA fornito con SUR40 per il collegamento

al connettore di alimentazione CA.

• Non utilizzare sorgenti di alimentazione non standard, ad esempio generatori o invertitori,

anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili. Utilizzare esclusivamente

alimentazione CA fornita da una presa a muro standard.

• Vericare che la presa elettrica fornisca il tipo di alimentazione necessario per il dispositivo.

In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile presso la sede, consultare un tecnico

elettricista qualicato.

Posizionamento della presa elettrica

Se nella sede è possibile congurare la presa elettrica e altri collegamenti, valutare la loro

posizione con attenzione e considerare un'installazione personalizzata che disponga di tutti i

collegamenti necessari al momento ed eventualmente in futuro.

La presa elettrica ideale per un dispositivo SUR40 installato in orizzontale è una presa

incassata nel pavimento immediatamente accanto al dispositivo stesso.

Preparazione

Collegamenti dati e di altro genere

Qualora vengano eseguite applicazioni software che necessitano di un collegamento di rete,

ad esempio per accedere ai dati contenuti in un'unità di rete condivisa, vericare che sia

disponibile un collegamento di rete nei pressi del dispositivo SUR40.

In caso di installazione personalizzata della presa, considerare l'opportunità di aggiungere altri

tipi di collegamenti necessari al momento ed eventualmente in futuro nella stessa posizione.

NOTA

Samsung SUR40 supporta anche il collegamento di rete wireless.

Ottimizzazione della sede

Dopo aver scelto il luogo in cui posizionare SUR40, è possibile ottimizzare l'area intorno al

dispositivo in modo da renderlo più evidente e migliorarne l'utilizzo.

Tali modiche possono inuire sulla visibilità di SUR40 da parte delle persone e sulla durata della

loro interazione con esso.

In questa sezione viene descritto come modicare l'allestimento generale, gestire il passaggio

delle persone e predisporre le sedute al ne di ottimizzare la sede dell'unità SUR40.

Allestimento generale

Uno scenario ben allestito consente di mettere in evidenza l'unità SUR40 nel suo ambiente

e di attirare l'attenzione delle persone. L'allestimento può aumentare la percezione della

qualità da parte delle persone e l'interesse verso il dispositivo, nonché il numero di coloro che

interagiscono mediante Surface.

Per denire lo scenario, è possibile modicare elementi architettonici e di arredo generali

intorno a SUR40. Ad esempio, si possono aggiungere arredi e divisori che invitino le persone

a dirigersi verso l'unità SUR40 e che indichino come avvicinarsi e orientarsi intorno ad

essa. Elementi di arredo facilmente spostabili come sgabelli e sedie possono consentire alle

persone di disporre gli oggetti in base alle loro preferenze e di avere un certo livello di privacy.

Modiche impercettibili (riguardanti ad esempio l'illuminazione o il colore) e modiche meno

tangibili (riguardanti ad esempio i livelli di complessità dell'ambiente o i diversi stili di arredo)

possono contribuire ad attirare l'attenzione verso il dispositivo.

La pubblicità è il motivo più comune che spinge le persone a voler interagire con SUR40 per la

prima volta. Valutare l'opportunità di aggiungere cartelli descrittivi per attirare più facilmente i

nuovi utenti.

Considerare inoltre gli aspetti di visibilità e pulizia di SUR40 e quali altri elementi di richiamo o

di disturbo potrebbero inuire sulla capacità di attrazione del dispositivo SUR40.

Visibilità

Un'area nettamente denita distingue l'unità SUR40 dall'ambiente circostante, la mette in

evidenza come elemento centrale e spinge le persone ad avvicinarsi e a interagire con essa.

Ma prima di avvicinarsi a SUR40, le persone devono prima essere a conoscenza della sua

esistenza. È consigliabile posizionare l'unità in un luogo in cui le persone di passaggio possano

notarla e vedere altre persone che interagiscono con essa.

I nuovi utenti verranno così stimolati ad avvicinarsi e a cercare di interagire con SUR40.

È inoltre possibile aggiungere cartelli descrittivi per attirare più facilmente le persone.

Disordine e pulizia

Una condizione di disordine intorno a SUR40 fa pensare che il dispositivo non funzioni o che

sia semplicemente un tavolo su cui posare temporaneamente borse o scatole.

Accertarsi che non si accumuli disordine sull'unità SUR40 o intorno ad essa.

Se visibili, anche i cavi collegati a un'unità SUR40 potrebbero creare un'idea di disordine

intorno ad essa. Potrebbero inoltre rappresentare un pericolo di inciampare e ridurre la qualità

percepita dell'unità.

Considerare con attenzione il modo in cui l'elettricità e gli altri accessori (ad esempio, un cavo

di rete) verranno collegati al dispositivo.

Anche una scarsa pulizia (ad esempio, presenza di polvere, carta straccia, segni di penna,

fazzoletti usati o residui di cibo) scoraggia i potenziali utenti. Se è evidentemente sporco, ci

sono meno probabilità che le persone si avvicinino o utilizzino il dispositivo SUR40.

Accertarsi che qualcuno pulisca con regolarità lo schermo e l'area circostante.

Considerare inoltre la possibilità di utilizzare i tempi dedicati alla pulizia per vericare il

funzionamento del dispositivo.

Altri elementi di attrazione nelle vicinanze

Altri elementi di attrazione vicini a SUR40 (ad esempio, un TV o un videogioco arcade) saranno

probabilmente in concorrenza con SUR40 per attirare l'attenzione delle persone, specialmente

se si tratta di elementi di attrazione ad alto volume o movimento.

Questo potrebbe impedire alle persone di essere attratte e utilizzare il dispositivo.

Accertarsi che l'area intorno a SUR40 sia priva di elementi di attrazione concorrenziali o

considerare l'opportunità di spostare questi prevedibili elementi di attrazione lontano dal

dispositivo.

Preparazione

Rumore

SUR40 è dotato di altoparlanti per la riproduzione di suoni durante l'interazione delle persone

e pertanto il rumore ambientale può interferire con l'esperienza di Surface. Inoltre, il rumore

ambientale proveniente dagli elementi di attrazione nelle vicinanze (ad esempio, un TV o un

videogioco arcade) sarà in concorrenza con i suoni dell'applicazione per attirare l'attenzione

delle persone, specialmente se tali elementi di attrazione includono rumori ad alto volume, luci

lampeggianti e così via. Questi tipi di distrazione possono rapidamente distogliere l'attenzione

dei potenziali utenti dal dispositivo.

Considerare l'opportunità di eliminare o ridurre il volume dell'eventuale rumore di fondo in

modo che le persone possano ascoltare l'audio dell'applicazione.

NOTA

SUR40 include 2 altoparlanti da 10 W. Il livello del volume può essere modicato mediante il

menu a schermo (visualizzato premendo il tasto di accensione) o in modalità Windows.

Movimento delle persone

Essendo possibile interagire con SUR40 da qualsiasi lato, in caso di installazione orizzontale,

accertarsi che l'unità sia posizionata a distanza da pareti e altri ostacoli che potrebbero

impedire alle persone di avvicinarsi allo schermo da tutti i quattro lati.

Accertarsi inoltre che SUR40 sia vicino al passaggio delle persone senza creare impedimenti.

Se l'unità viene posizionata molto lontano dal passaggio abituale delle persone, ci sono meno

probabilità che notino il dispositivo e che si avvicinino ad esso.

Sedute

La collocazione di sedute intorno a SUR40 può contribuire a migliorare il comfort delle persone

durante l'interazione con l'applicazione. L'altezza migliore delle sedute dipende dal tempo

previsto di interazione con SUR40, da pochi minuti a 20 minuti o più:

• Se si prevede un'interazione con SUR40 per brevi periodi di tempo, le persone possono stare

in piedi accanto al dispositivo durante l'interazione. La posizione seduta potrebbe favorire

una maggiore comodità durante l'interazione con l'unità.

• Se si prevede un'interazione con SUR40 per periodi di tempo più lunghi, è consigliabile

predisporre delle sedute per una maggiore comodità delle persone.

La maggior parte delle persone desidera sedere sul bordo delle sedie (seduta a trespolo) per

avvicinarsi maggiormente a SUR40.

È consigliabile scegliere sedie dotate di un bordo frontale solido per consentire questo tipo di

seduta e assicurasi che le persone non cadano o scivolino dalle sedie.

Si consiglia di scegliere sedie più basse rispetto all'altezza dello schermo (in caso di

installazione orizzontale). In questo modo si evita alle persone di doversi curvare

eccessivamente in vita, fornendo un'esperienza più comoda ed ergonomica.

Se si predispongono delle sedie, è inoltre necessario considerare i seguenti fattori:

• Predisporre sedie sufcienti per il numero di persone previste. La tendenza è di avvicinarsi

a SUR40 in gruppi di due o più persone, per cui più sedie consentono alle persone di

interagire insieme.

• È possibile limitare articiosamente il numero di persone che si desidera che interagiscano

contemporaneamente con SUR40 attraverso la scelta del numero e della posizione delle

sedie. Per evitare assembramenti, è consigliabile ridurre al minimo il numero di sedie intorno

a SUR40.

• Scegliere sedie che consentano di tenere le ginocchia al di sotto del bordo di SUR40 (in

caso di installazione orizzontale). Questa posizione consente di avvicinarsi all'unità e riduce

l'entità dei necessari movimenti di curvatura e torsione del busto.

Preparazione alla consegna

Per prepararsi alla consegna del dispositivo SUR40, trovare un'adeguata soluzione alle

seguenti domande:

• Tutte le porte, le soglie, i corridoi e gli ascensori della propria sede sono sufcientemente

ampi e resistenti per il passaggio di SUR40? Gli eventuali angoli netti sono sufciente ampi

da far passare l'imballaggio di spedizione quando lo si ruota intorno ad essi?

• Si desidera che il tecnico proceda alle operazioni di disimballaggio di SUR40 in presenza

dei clienti? In caso negativo, il tecnico dovrà procedere alle operazioni di disimballaggio di

SUR40 lontano dalla vista dei clienti.

Sarà quindi necessario scegliere un luogo separato per il disimballaggio e accertarsi che il

dispositivo possa essere agevolmente spostato da tale luogo alla sua destinazione nale.

Se si sceglie di disimballare SUR40 in un luogo separato, il tecnico può iniziarne la

congurazione nella sede di disimballaggio, ma non potrà completarla no a quando il

dispositivo non viene spostato nella sua posizione nale, a causa dei collegamenti necessari e

delle regolazioni dell'illuminazione.

Per ulteriori informazioni su come preparare la sede per SUR40, esaminare il seguente elenco

di controllo.

La pagina sta caricando ...

Samsung SUR40 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: SUR40

Categoria: Sistemi video per auto

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Samsung SUR40 Manuale utente

Samsung SUR40 Manuale utente

Documenti correlati