FormNo.3415-791RevB
SpazzaneveSnowMax724QXE
Nºdelmodello38721—Nºdiserie400000000esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi
privati.Èprogettatoprincipalmenteperrimuovere
lanevedasupercipavimentate,comestrade,
marciapiediealtresuperciditransitodiaree
residenzialiocommerciali.Nonèstatopensatoper
rimuovematerialidiversidallaneve,néèprogettato
perl'utilizzosughiaia.
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi
utilizzareemantenerecorrettamentelamacchina,
edevitareinfortuniedanniallamedesima.Voisiete
responsabilidelcorrettoutilizzodellamacchina
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattareTorodirettamentesulsito
www.Toro.compermaterialidiformazionesulla
sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni
sugliaccessori,assistenzanell'individuazionediun
rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.
Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambiToro
originalioinformazioniaggiuntive,contattateun
CentroassistenzaautorizzatooilServizioclientiToro
eteneteprontoilnumerodimodelloeilnumerodi
seriedelvostroprodotto.Figura1indicalaposizione
delnumerodelmodelloedelnumerodiseriesulla
macchina.Scriveteinumerineglispaziprevisti.
Importante:Conlosmartphoneoiltablet
scansionateilcodiceQRsull’adesivodelnumero
diserieperaccederealleinformazionisulla
garanzia,icomponentieadaltreinformazionisul
prodotto.
g219966
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolie
riportaimessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo
diavvertenzadisicurezza(Figura2)chesegnala
unpericoloingradodiprovocaregraviinfortuniola
mortenelcasoincuinonviatteniatealleprecauzioni
raccomandate.
g000502
Figura2
Simbolodiavvertenzadisicurezza
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
QuestoprodottoèconformecontutteleDirettive
europeepertinenti.Permaggioridettagli,vedere
laschedadiDichiarazionediconformità(DOC)
separata,specicadelprodotto.
Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina
aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo
continuato,assicuratevichesiastatoinstallato
ilKitaltitudinielevate,inmodocheilmotore
soddisiregolamentisulleemissioniCARB/EPA.
IlKitaltitudinielevateaumentaleprestazionidel
motoreimpedendo,altempostesso,ostruzioni
dellecandele,difcoltàdiavviamentoeaumenti
delleemissioni.Unavoltainstallatoilkit,
applicatel'adesivoperlealtitudinielevateaccanto
all'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.
ContattateunCentroassistenzaToroautorizzato
perottenereilkitaltitudinielevateelarelativa
etichettaperlavostramacchina.Perindividuare
undistributorenellevostrevicinanze,navigate
sulnostrositowebwww.Toro.comocontattateil
nostroServizioclientiToroalnumero(onumeri)
indicatonellavostradichiarazionedigaranzia
sulcontrollodelleemissioni.Rimuoveteilkitdal
motoreeriportateilmotoreallacongurazione
originariadifabbricaquandoèinfunzioneal
disottodi1.500mdialtitudine.Nonutilizzate
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatoinMessico
Tuttiidirittisonoriservati
*3415-791*
unmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini
elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste
surriscaldarloedanneggiarlo.
Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina
siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo
meno,cercatelaseguenteetichetta(Figura3).
decal127-9363
Figura3
Questosistemadiaccensioneascintillaèconforme
allanormacanadeseICES-002.
Indice
Introduzione..............................................................1
Sicurezza..................................................................3
Sicurezzagenerale.............................................3
Adesividisicurezzaeinformativi........................4
Preparazione............................................................5
Aperturadellastegola.........................................5
Montaggiodelcaminodiscarico.........................5
CollegamentodiQuickStick®............................6
Controllodellivellodell'oliomotore.....................6
Regolazionedellapressionedegli
pneumatici......................................................7
Quadrogeneraledelprodotto...................................7
Funzionamento.........................................................8
Primadell’uso........................................................8
Sicurezzaprimadelleoperazioni........................8
Riempimentodelserbatoiodel
carburante.......................................................9
Controllodellivellodell'oliomotore.....................9
Durantel’uso.........................................................9
Sicurezzaduranteleoperazioni..........................9
Avviamentodelmotore.....................................10
Innestodellacoclea...........................................11
Disinnestodellacoclea......................................11
Autopropulsionedellamacchina........................11
Spegnimentodelmotore...................................12
UtilizzodiQuickStick
®
......................................12
Puliziadiuncaminodiscaricointasato.............12
Suggerimenti...................................................12
Dopol’uso...........................................................13
Sicurezzadopoleoperazioni............................13
Prevenzionedelcongelamentodopo
l'utilizzo.........................................................13
Manutenzione.........................................................14
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................14
Sicurezzadurantelamanutenzione..................14
Controllodellivellodell'oliomotore...................15
Controlloeregolazionedelleslitte....................16
Ispezionedeibordidellelamine........................16
Cambiodell'oliomotore....................................16
Sostituzionedellacandela................................18
Regolazionedelcavodellacoclea....................18
Regolazionedelcavodellatrasmis-
sione.............................................................19
Controllodellapressionedegli
pneumatici....................................................19
Rimessaggio...........................................................20
Rimessaggiodellamacchina............................20
Preparazionedellamacchinaperil
rimessaggio..................................................20
2
Sicurezza
Sicurezzagenerale
QuestamacchinaèconformeallespecicheANSI
B71.3.
•Leggeteecomprendeteicontenutidelpresente
Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.
Assicuratevichetuttigliaddettiall'usodiquesto
prodottosappianocomeutilizzarloecomprendano
leavvertenze.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili
dellamacchina.
•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioni
ealtridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.
•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.
Tenetegliastantidistanzadisicurezzadalla
macchina
•Teneteibambinifuoridall'areadiutilizzo.Non
permettetemaichebambinieragazziutilizzinola
macchina.
•Spegneteilmotoreprimadieffettuareinterventidi
stasamento,manutenzioneorifornimentodella
macchina.
Potetetrovareulteriorivocisulleinformazionidi
sicurezzanellerelativesezionidiquestomanuale.
3
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
decal131-5914
131-5914
N.cat.d'ordine131-5915
1.Pericoloditaglioesmembramentodimaniopiedicausati
dallacoclea–noninseritelamanonelcamino;primadi
eseguireinterventidirevisioneemanutenzionetoglietela
chiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Inseritelachiave.
2.Innescateilmotore3volte.
3.Innestatelostarter.
4.Tirateilcavodiavviamento.
5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.
decal131-1785
131-1785
N.cat.d'ordine131-5921
1.Comandodicoclea–premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.
4.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallospazzaneve.
2.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Autopropulsione–spingeteinbassolastegolaperinnestare
l'autopropulsionedellamacchina.
3.Pericoloditaglio/smembramentopermaniepiedicausato
dallacoclea:teneteviadistanzadapartiinmovimento;
teneteinposizionetutteleprotezionieglischermi;spegnete
ilmotoreeattendetechelacocleasiarrestiprimadi
abbandonarelamacchina;rimuovetelachiavediaccensione
eleggeteleistruzioniprimadieffettuareinterventidi
assistenzaomanutenzione.
4
Preparazione
Aperturadellastegola
g212678
Figura4
Montaggiodelcaminodi
scarico
1x1x
g209258
Figura5
5
CollegamentodiQuick
Stick®
(SolomodelliconQuickStick®)
3x3x1x1x
g215702
Controllodellivellodell'olio
motore
g210346
g214777
Figura7
6
Regolazionedella
pressionedeglipneumatici
g210347
g211051
Figura8
Quadrogeneraledel
prodotto
g030114
Figura9
1.Levadellacoclea6.Raschiatore
2.Tappodelforodi
riempimentodel
carburante
7.Caminodiscarico
3.Astadilivello
8.Deettoredelcaminodi
scarico
4.Slitta9.Comandodelcaminodi
scaricoQuickStick®
5.Coclea
10.Manigliasuperiore
7
g030439
Figura10
1.Tappodelforodi
riempimentodel
carburante
5.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente
2.Iniettore6.Presaavviatoreelettrico
3.Chiavediaccensione
7.Pulsantedell'avviamento
elettrico
4.Starter
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezzaprimadelle
operazioni
•Soloperimodelliadavviamentoelettrico:
utilizzatecavidiprolungaeconnettoricome
indicatonelmanuale.Ispezionareafondoil
cavoelettricoprimadicollegarloaunafonte
dialimentazioneelettrica.Seilcavorisulta
danneggiato,nonutilizzatelo.Sostituiteilcavo
danneggiato.Staccatesempreilcavoelettrico
quandonondoveteavviarelamacchina.
•Indossateabbigliamentoinvernaleadeguato
ogniqualvoltautilizzatelamacchina.Indossate
scarperobusteeantiscivolochemigliorinolapresa
sullesuperciscivolose.Evitatediindossare
indumentilarghichepossanoimpigliarsinelleparti
inmovimento.
•Indossatesempreprotezionipergliocchidurante
l'utilizzooduranteinterventidiregolazioneo
riparazione,perproteggeregliocchidaeventuali
oggettiestraneichelamacchinapotrebbe
scagliare.
•Ispezionateattentamentel'areadoveutilizzerete
lamacchinaerimuoveteeventualizerbini,slittini,
tavole,liealtrioggettiestranei.
•Seunaprotezione,undispositivodisicurezzaoun
adesivosonodanneggiati,illeggibiliomancanti,
riparateliosostituiteliprimadiiniziareillavoro.
Inoltre,serratetuttiglielementidissaggio
allentati.
8
PERICOLO
Ilcarburanteèestremamenteinammabile
edesplosivo.Unincendiooun'esplosione
causatidalcarburantepossonoustionarevoi
eterzi.
•Perevitarecheunacaricastaticaaccenda
ilcarburante,posizionatelatanicae/ola
macchinaaterraprimadelrifornimento,
nonsuunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo,etergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiateilcarburantementre
fumateoattornoaunaammaapertao
scintille.
•Stoccateilcarburanteinuncontenitore
appositoapprovato,fuoridallaportatadei
bambini.
•Noninclinatelamacchinaavantio
indietroquandonelserbatoioèpresente
delcarburante,altrimentiilcarburante
potrebbefuoriuscire.
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofresca(menodi30giorni)epulita,di
87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Etanolo:èaccettabilelabenzinaossigenatacon
etanolonoal10%(miscelabenzina-alcol)ocon
MTBEal15%(metil-t-butiletere)pervolume.
EtanoloeMTBEnonsonolastessacosa.La
benzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon
èapprovataperl'uso.Nonutilizzatemaibenzina
checontengaetanolooltreil10%pervolume,
comeE15(contieneil15%dietanolo),E20
(contieneil20%dietanolo)oE85(contienel'85%
dietanolo).L'utilizzodibenzinanonapprovata
puòcausareproblemidiprestazionie/odannial
motorenoncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei
contenitoridurantel'inverno,amenochenon
utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservataper
unmassimodi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.
g214834
Figura11
Controllodellivellodell'olio
motore
VedereControllodellivellodell'oliomotore(pagina
15).
Durantel’uso
Sicurezzadurantele
operazioni
•Unacoclearotantepuòferiremaniopiedi.
Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete
dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.
Tenetesempreviso,mani,piediedaltreparti
delcorpoegliindumentilontanodalleparti
mobiliorotantidellamacchina.
•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoaree
dovesipotrebberocausaredanniallaproprietà.
•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.
Procedeteconpassoregolareetenetelemani
saldamentesullastegola.Camminate,non
correte.
•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatela
macchinasullependenze.
•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsa
visibilitàopocaluce.
9
•Nonazionatelamacchinasesietemalati,stanchi
osottol'inussodialcolodroghe.
•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardate
indietroefateattenzione.
•Quandononstateattivamenterimuovendola
neve,scollegatel'alimentazionedallacoclea.
•Procedeteconlamassimacautelaquando
lavorateoattraversatevialetti,sentieriostradedi
ghiaia.Prestatelamassimaattenzioneaeventuali
pericolinascostiedaltrafco.
•Nontentatemaidieffettuareregolazionimentre
ilmotoreèinfunzione.
•Dopoaverurtatounoggettoestraneo,spegnete
ilmotore,toglietelachiavediaccensione(solo
modelliadavviamentoelettrico),ispezionate
accuratamentelamacchinaperescludere
eventualidannieriparateidanniprimadiavviare
eutilizzarelamacchina.
•Selamacchinadovesseiniziareavibrareinmodo
anomalo,spegneteilmotoreecontrollatenela
causa.
•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,
trannecheperavviarloeperuscireoentrareinun
edicioconlamacchina.Apriteleporteesterne,
inquantoigasdiscaricosonoestremamente
pericolosi.
•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodi
spazzaretroppovelocementelaneve.
•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.
Avviamentodelmotore
Utilizzodell'avviamentoelettrico
g213131
g215699
Figura12
10
Utilizzodell'avviatore
autoavvolgente
g210708
Figura13
Innestodellacoclea
g214867
Figura14
Disinnestodellacoclea
Perdisinnestarelacoclealasciateandarelarelativa
leva.
Autopropulsionedella
macchina
Perazionarel'autopropulsionedellamacchina,
semplicementecamminateconlemanisullastegola
superioreeigomitiailati:lamacchinatiene
automaticamenteilpassoconvoi(Figura15).
Nota:Poteteutilizzarel'autopropulsionedella
macchinaconlacocleainnestataodisinnestata.
g030119
Figura15
11
Spegnimentodelmotore
g210831
Figura16
UtilizzodiQuickStick
®
Nota:Lamanopolabludeveesserecompletamente
premutaperrilasciareilfermoeazionareQuickStick
®
.
g030118
Figura17
Puliziadiuncaminodi
scaricointasato
AVVERTENZA
Selacoclea/ventolagiramalanevenon
escedalcaminodiscarico,èprobabileche
quest'ultimosiaintasato.
Nonusatemailemaniperpulireilcamino
discaricointasato.Ciòpotrebbecausare
infortuni.
1.Rimanendoinposizionediguida,rilasciatela
stegoladell'autopropulsione.
2.Innestatelacoclea.
3.Spingetelastegolaversoilbassopersollevare
laparteanterioredellamacchinadiqualche
centimetrodaterra,poisollevatelestegole
rapidamenteperbatterelaparteanterioredella
macchinaperterra.
4.Disinnestatelacoclea.
5.Ripeteteipassaggida1a4,all'occorrenza,
nchédalcaminodiscaricononesceungetto
dineve.
Importante:Senonriusciteastasareilcaminodi
scaricobattendolaparteanterioredellamacchina,
spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin
movimentosiferminoeutilizzatelostrumentodi
rimozionedellaneve(nonincluso).
Importante:Lostasamentodelcaminodiscarico
battendolaparteanterioredellamacchinaper
terrapuòfarespostareleslitte.Regolateleslitte
eserratesaldamenteibulloni;fateriferimentoa
Controlloeregolazionedelleslitte(pagina16).
Suggerimenti
AVVERTENZA
Lacocleapuòscagliarepietre,giocattolie
altrioggettiestraneiecausaregravilesioni
personaliavoioagliastanti.
•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche
possanoessereraccoltiescagliatidalle
lamedellaventola.
•Tenetelontanibambiniedanimalida
compagniadall'areadiutilizzodello
spazzaneve.
•Eliminatelanevenonappenapotete,subitodopo
unanevicata.
12
•Sovrapponetelepassateperesserecertidi
rimuoveretuttalaneve.
•Quandopossibile,scaricatelanevesottovento.
•Selamacchinanonsispostainavantisusuperci
scivoloseonellanevealta,spingeteinavantila
stegola,malasciatechelamacchinafunzionialla
propriavelocità.
Dopol’uso
Sicurezzadopole
operazioni
•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanel
serbatoioall'internodiedicidovesonopresenti
possibilifontidiscintilleoamme,qualiboiler,
stufe,asciugatrici.Lasciatecheilmotoresi
raffreddiprimadiriporloinunluogochiuso.
•Quandorimessatelamacchinaperoltre30giorni,
fateriferimentoaRimessaggio(pagina20)per
informazioniimportanti.
Prevenzionedel
congelamentodopo
l'utilizzo
•Lasciategirareilmotoreperalcuniminutiafnché
lepartimobilinongelino.Spegneteilmotore,
attendetechetuttelepartimobilisiferminoe
toglieteilghiaccioelanevedallamacchina.
•Eliminatetuttalaneveeilghiacciodallabasedel
camino.
•Ruotateilcaminodiscaricoversosinistraeverso
destraperliberarlodagliaccumulidighiaccio.
•Conlachiavediaccensioneinposizione
diSPEGNIMENTO,tirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentevarievolteocollegateilcavo
elettricoaun'alimentazionedicorrenteealla
macchinaespingeteilpulsantedell'avviamento
elettricounavoltaperimpedireilcongelamento
dell'avviatoreautoavvolgentee/odell'avviatore
elettrico(solomodelliconavvioelettrico).
•Puòaccaderechequandonevicaecolgelo
alcunicomandiepartimobilisicongelino.Non
usateforzaeccessivaenoncercatediusarei
comandiquandosonogelati.Incasodidifcoltà
nell'utilizzarecomandioparti,avviateilmotoree
lasciatelogirareperalcuniminuti.
•Nonusateilcomandodelcaminodiscaricoper
cercaredispostareilcaminodiscaricocongelato.
Tenetepremutalamanopolabluversoilbassoe
usatelemaniperruotareilcamino.
•Iltrasferimentodellamacchinasuunrimorchio
ounveicoloapertopuòfarsìcheicomandioil
caminodiscaricogelino.
13
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopolaprimaora
•Vericatel'eventualepresenzadielementidissaggioallentatie,senecessario,
serrateli.
Dopoleprime2ore
•Cambiodell'oliomotore.
•Ispezionateilcavodellacocleaeall'occorrenzaregolatelo.
•Ispezionateilcavodellatrasmissioneeall'occorrenzaregolatelo.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.
Ogni100ore
•Sostituzionedellacandela.
Ognianno
•Controllateleslitteedall'occorrenzaregolatele.
•Ispezionateibordidellelaminee,senecessario,fatelesostituire,insiemeal
raschiatore,daunCentroAssistenzaautorizzato.
•Cambiodell'oliomotore.
•Ispezionateilcavodellacocleaeall'occorrenzaregolatelo.
•Ispezionateilcavodellatrasmissioneeall'occorrenzaregolatelo.
•Controllodellapressionedeglipneumatici.
•Vericatel'eventualepresenzadielementidissaggioallentatie,senecessario,
serrateli.
•FatecontrollarelacinghiaditrasmissionedaunCentroAssistenzaautorizzato
e,senecessario,sostituitela.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Preparatelamacchinaperilrimessaggio.
Sicurezzadurantela
manutenzione
Leggeteleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadi
effettuareeventualiinterventidimanutenzionesulla
macchina:
•Primadieffettuareeventualiinterventidi
manutenzione,assistenzaoregolazione,
spegneteilmotoreetoglietelachiave.Incaso
diriparazionidinotevoleentità,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
•Controllatetuttiidispositividissaggioaintervalli
frequentivericandochesianoadeguatamente
serrati,pergarantirecondizionioperativesicure
dellamacchina.
•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresul
motore.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori
originaliToro.
14
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
g210346
g214777
Figura18
15
Controlloeregolazione
delleslitte
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Regolateleslittealnedievitarechelacocleavenga
acontattoconillastricato.Regolateleslittecome
opportunopercompensarel'usura(Figura19).
1.Allentateibullonidelleslitte.
2.Fatescorrereunatavolada5mmsottoil
raschiatore.
Nota:L'utilizzodiunatavolapiùsottile
determineràunaraschiaturapiùaggressiva
mentrequellodiunatavolapiùspessa
determineràunaraschiaturamenoaggressiva.
3.Abbassateleslitteaterra.
Nota:Assicuratevicheleslittesianopoggiate
aterraepiatte.
4.Serrateibullonidelleslitte.
g215701
g214716
Figura19
Ispezionedeibordidelle
lamine
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni
anno—Ispezionateibordidelle
laminee,senecessario,fatele
sostituire,insiemealraschiatore,da
unCentroAssistenzaautorizzato.
Primadiogniutilizzo,cercateeventualitraccedi
usurasuibordidellelamine.Quandoilbordodiuna
laminasièusuratonoalforoindicatorediusura,
fatesostituirelelaminedaunCentroAssistenza
autorizzato(Figura20).
g030128
Figura20
1.Ilforoindicatorediusuraè
integro;nonènecessario
sostituirelelamine.
2.Ilforoindicatorediusura
nonèintegro;sostituite
entrambelelamine.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
2ore
Ognianno
Sepossibile,fategirareilmotorealcuniminutiper
scaldarel'olioprimadisostituirlo.L'oliocaldouisce
meglioetrasportapiùelementiinquinanti.
Caratteristichedell’oliomotore
Capacitàoliomotore
0,70litri
Viscositàdell'olio
VedereFigura22.
ServiceclassicationAPISJosuperiore
16
1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.
2.Posizionateunabacinelladispurgodell'olio
sottoiltappodispurgodell'olio,rimuovete
iltappodispurgoeinclinatelamacchina
all'indietroperspurgarel'oliousatonellarelativa
bacinella(Figura21).
g030122
Figura21
1.Tappodispurgodell'olio
3.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
4.Montateiltappodispurgodell'olioeserratelo
saldamente.
5.Puliteattornoaltappodelforodiriempimento
dell'olio.
6.ConsultatelaFigura22persceglierel'oliocon
laviscositàpiùadattaallatemperaturaesterna
prevista:
g013802
Figura22
g030112
g214777
Figura23
17
Sostituzionedellacandela
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100
ore—Sostituzionedellacandela.
AVVERTENZA
Sostituirelacandelaquandoilmotoreècaldo
puòcomportareustioni.
Aspettatenoaquandoilmotoreèfreddoper
cambiarelacandela.
UtilizzateunacandelaTorooequivalente(Champion®
RN9YCoNGKBPR6ES).
1.Toglietelaguaina(Figura24).
g030123
Figura24
1.Guainadellacandela
2.Puliteattornoallabasedellacandela.
3.Rimuoveteedeliminatelacandelausata.
Nota:Perrimuoverelacandelaoccorreuna
prolungaperlevaacricco.
4.Impostateladistanzatraglielettrodisuuna
nuovacandelaa0,76mm,comeillustratonella
Figura25.
g001029
Figura25
1.0,76mm
Regolazionedelcavodella
coclea
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
2ore
Ognianno
Selacinghiaditrasmissionescivolaostridesottoun
caricopesante,regolateilcavodellacoclea.
1.Allentateildadosulserralopercaviinferiore
manonrimuovetelo(Figura26).
g030444
Figura26
1.Dado
3.Connettore
2.Cavo
4.Molla
2.Tirateilcavoversol'altoerimuoveteunpo'
dell'allentamento(Figura26).
Importante:Nonrimuovetecompletamente
l'allentamentodalcavo.Eliminandotuttoil
giocodalcavosiimpedisceallacocleadi
arrestarsicorrettamente.
3.Teneteilcavoinposizioneeserrateildado
(Figura26).
18
Regolazionedelcavodella
trasmissione
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
2ore
Ognianno
Seleruoteentranofacilmenteinstalloosesimuovono
senzal'innestodellastegoladiautopropulsione,
regolateilcavodellatrasmissione.
1.Allentateildadosulserralopercavisuperiore
manonrimuovetelo(Figura27).
g030446
Figura27
1.Dado
2.Cavo
2.Tirateilcavoversoilbassoerimuovetegran
partedell'allentamentonelcavo(Figura27).
Importante:Nonrimuovetecompletamente
l'allentamentodalcavo.Eliminandotutto
l'allentamentodalcavofaretesìcheleruote
siazioninosenzal'innestodellastegoladi
autopropulsione.
3.Serrateildado(Figura27).
Controllodellapressione
deglipneumatici
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
g210347
g211051
Figura28
19
Rimessaggio
Rimessaggiodella
macchina
AVVERTENZA
•Ivaporidellabenzinasonoaltamente
inammabili,esplosiviepericolosise
inalati.Seriponetelamacchinainun
luogodoveèpresenteunaammalibera,i
vaporidellabenzinapossonoinammarsi
ecausareun'esplosione.
•Nonriponetelamacchinainunacasa
(luogoabitativo),inunseminterratooinun
altroluogodovepossonoesserepresenti
fontidiscintilleoammequaliboiler,stufe,
asciugatrici,fornieapparecchisimili.
•Noninclinatelamacchinaindietroquando
nelserbatoioèpresentedelcarburante,in
quantopotrebbefuoriuscire
1.L'ultimavoltachefateilpienoprimadel
rimessaggiostagionale,versatelostabilizzatore
percarburantenelcarburantefresco,come
indicatonelleistruzionidelcostruttoredel
motore.
2.Lasciateinfunzioneilmotoreper10minutiper
distribuireilcarburantecondizionatoattraverso
l'impiantodelcarburante.
3.Spegneteilmotore,lasciatechesiraffreddie
spurgateilserbatoiodelcarburanteolasciatein
funzioneilmotorenoallospegnimento.
4.Avviateilmotoreelasciatelogirarenchénon
siferma.
5.Usatelostarterol'iniettoreperavviareilmotore
perlaterzavolta,elasciatelogirarenchénon
siavviapiù.
6.Spurgateilcarburantedalcarburatoreattraverso
ilrelativobulloneinunatanicaomologataper
labenzina.
7.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon
utilizzato.Riciclateloinottemperanzaalle
normelocali,oppureutilizzatelonellavostra
automobile.
8.Cambiatel'oliomotorementreilmotoreècaldo.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina16).
9.Toglietelacandela.
10.Spruzzate2cucchiainid'olionelforodella
candela.
11.Montatelacandelamanualmenteeserratelaa
27–30N∙m.
12.Conlachiavediaccensioneinposizione
diSPEGNIMENTO,tiratelentamenteilcavo
dell'avviatoreautoavvolgenteperdistribuirel'olio
all'internodelcilindro.
13.Pulitelamacchina.
14.Ritoccatelesupercischeggiateconvernice
reperibiledaunDistributoreautorizzato.Prima
diverniciarle,sabbiatelesuperciinteressateed
utilizzateunprodottoantiruggineperimpedire
chelepartimetallichesiarrugginiscano.
15.Serratetuttiidispositividitenutaallentati.
Riparateosostituitelepartidanneggiate.
16.Copritelamacchinaeriponetelainunluogo
pulitoeasciutto,fuoridellaportatadeibambini.
Lasciatecheilmotoresiraffreddiprimadiriporlo
inunluogochiuso.
Preparazionedella
macchinaperil
rimessaggio
AVVERTENZA
Ivaporidelcarburantesonoaltamente
inammabili,esplosiviepericolosiseinalati.
Seriponeteilprodottoinunluogodove
èpresenteunaammalibera,ivaporidel
carburantepossonoinammarsiecausare
un'esplosione.
•Nonriponetelamacchinainunacasa
(luogoabitativo),inunseminterratooinun
altroluogodovepossonoesserepresenti
fontidiscintilleoammequaliboiler,stufe,
asciugatrici,fornieapparecchisimili.
•Noninclinatelamacchinaavantio
indietroquandonelserbatoioèpresente
delcarburante,altrimentiilcarburante
potrebbefuoriuscire
•Nonriponetelamacchinaconlastegola
inclinatanoatoccareilsuolo:l'olio
colerebbenelcilindrodelmotoreesul
terreno,elamacchinanonsiavvierebbeo
nonfunzionerebbe.
1.L'ultimavoltachefateilpienoprimadel
rimessaggiostagionale,versatelostabilizzatore
percarburantenelcarburantefresco,come
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manuale utente
-
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Manuale utente
-
-
-
-
-
-