Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manuale utente

La pagina sta caricando ...

CV

FormNo.3415-791RevA

SpazzaneveSnowMax724QXE

Nºdelmodello38721—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi

privati.Èprogettatoprincipalmenteperrimuovere

lanevedasupercipavimentate,comestrade,

marciapiediealtresuperciditransitodiaree

residenzialiocommerciali.Nonèstatopensatoper

rimuovematerialidiversidallaneve,néèprogettato

perl'utilizzosughiaia.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamentelamacchina,

edevitareinfortuniedanniallamedesima.Voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodellamacchina

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattareTorodirettamentesulsito

www.Toro.compermaterialidiformazionesulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,assistenzanell'individuazionediun

rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.

Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambiToro

originalioinformazioniaggiuntive,contattateun

CentroassistenzaautorizzatooilServizioclientiToro

eteneteprontoilnumerodimodelloeilnumerodi

seriedelvostroprodotto.Figura1indicalaposizione

delnumerodelmodelloedelnumerodiseriesulla

macchina.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Importante:Conlosmartphoneoiltablet

scansionateilcodiceQRsull’adesivodelnumero

diserieperaccederealleinformazionisulla

garanzia,icomponentieadaltreinformazionisul

prodotto.

g215700

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolie

riportaimessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo

diavvertenzadisicurezza(Figura2)chesegnala

unpericoloingradodiprovocaregraviinfortuniola

mortenelcasoincuinonviatteniatealleprecauzioni

raccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertenzadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

QuestoprodottoèconformecontutteleDirettive

europeepertinenti.Permaggioridettagli,vedere

laschedadiDichiarazionediconformità(DOC)

separata,specicadelprodotto.

Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina

aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo

continuato,assicuratevichesiastatoinstallato

ilKitaltitudinielevate,inmodocheilmotore

soddisiregolamentisulleemissioniCARB/EPA.

IlKitaltitudinielevateaumentaleprestazionidel

motoreimpedendo,altempostesso,ostruzioni

dellecandele,difcoltàdiavviamentoeaumenti

delleemissioni.Unavoltainstallatoilkit,

applicatel'adesivoperlealtitudinielevateaccanto

all'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.

ContattateunCentroassistenzaToroautorizzato

perottenereilkitaltitudinielevateelarelativa

etichettaperlavostramacchina.Perindividuare

undistributorenellevostrevicinanze,navigate

sulnostrositowebwww.Toro.comocontattateil

nostroServizioclientiToroalnumero(onumeri)

indicatonellavostradichiarazionedigaranzia

sulcontrollodelleemissioni.Rimuoveteilkitdal

motoreeriportateilmotoreallacongurazione

originariadifabbricaquandoèinfunzioneal

disottodi1.500mdialtitudine.Nonutilizzate

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3415-791*A

unmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini

elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste

surriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina

siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo

meno,cercatelaseguenteetichetta(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Questosistemadiaccensioneascintillaèconforme

allanormacanadeseICES-002.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Sicurezzagenerale.............................................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................4

Aperturadellastegola.........................................4

Montaggiodelcaminodiscarico.........................4

CollegamentodiQuickStick®............................5

Controllodellivellodell'oliomotore.....................5

Regolazionedellapressionedegli

pneumatici......................................................6

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Funzionamento.........................................................7

Primadell’uso........................................................7

Sicurezzaprimadelleoperazioni........................7

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................8

Controllodellivellodell'oliomotore.....................8

Durantel’uso.........................................................8

Sicurezzaduranteleoperazioni..........................8

Avviamentodelmotore.......................................9

Innestodellacoclea..........................................10

Disinnestodellacoclea.....................................10

Autopropulsionedellamacchina.......................10

Spegnimentodelmotore....................................11

UtilizzodiQuickStick

®

.......................................11

Puliziadiuncaminodiscaricointasato..............11

Suggerimenti....................................................11

Dopol’uso...........................................................12

Sicurezzadopoleoperazioni............................12

Prevenzionedelcongelamentodopo

l'utilizzo.........................................................12

Manutenzione.........................................................13

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................13

Sicurezzadurantelamanutenzione..................13

Controllodellivellodell'oliomotore...................14

Controlloeregolazionedelleslitte....................14

Ispezionedeibordidellelamine........................15

Cambiodell'oliomotore....................................15

Sostituzionedellacandela................................16

Regolazionedelcavodellacoclea....................17

Regolazionedelcavodellatrasmis-

sione.............................................................17

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................18

Rimessaggio...........................................................18

Rimessaggiodellamacchina............................18

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggio..................................................19

Sicurezza

Sicurezzagenerale

QuestamacchinaèconformeallespecicheANSI

B71.3.

•Leggeteecomprendeteicontenutidelpresente

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

Assicuratevichetuttigliaddettiall'usodiquesto

prodottosappianocomeutilizzarloecomprendano

leavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioni

ealtridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.

•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.

Tenetegliastantidistanzadisicurezzadalla

macchina

•Teneteibambinifuoridall'areadiutilizzo.Non

permettetemaichebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Spegneteilmotoreprimadieffettuareinterventidi

stasamento,manutenzioneorifornimentodella

macchina.

Potetetrovareulteriorivocisulleinformazionidi

sicurezzanellerelativesezionidiquestomanuale.

2

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal131-5914

131-5914

N.cat.d'ordine131-5915

1.Pericoloditaglioesmembramentodimaniopiedicausati

dallacoclea–noninseritelamanonelcamino;primadi

eseguireinterventidirevisioneemanutenzionetoglietela

chiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Inseritelachiave.

2.Innescateilmotore3volte.

3.Innestatelostarter.

4.Tirateilcavodiavviamento.

5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.

decal131-1785

131-1785

N.cat.d'ordine131-5921

1.Comandodicoclea–premetelalevaperinnestare,

rilasciatelaperdisinnestare.

4.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallospazzaneve.

2.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Autopropulsione–spingeteinbassolastegolaperinnestare

l'autopropulsionedellamacchina.

3.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,coclea:

teneteviadistanzadapartiinmovimento;teneteinposizione

tutteleprotezionieglischermi;spegneteilmotoreeattendete

chelacocleasiarrestiprimadiabbandonarelamacchina;

rimuovetelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioniprima

dieffettuareinterventidiassistenzaomanutenzione.

3

Preparazione

Aperturadellastegola

g212678

Figura4

Montaggiodelcaminodi

scarico

1x1x

g209258

Figura5

4

CollegamentodiQuick

Stick®

(SolomodelliconQuickStick®)

3x3x1x1x

g215702

Controllodellivellodell'olio

motore

g210346

g214777

Figura7

5

Regolazionedella

pressionedeglipneumatici

g210347

g211051

Figura8

Quadrogeneraledel

prodotto

g030114

Figura9

1.Levadellacoclea6.Raschiatore

2.Tappodelforodi

riempimentodel

carburante

7.Caminodiscarico

3.Astadilivello

8.Deettoredelcaminodi

scarico

4.Slitta9.Comandodelcaminodi

scaricoQuickStick®

5.Coclea

10.Manigliasuperiore

6

g030439

Figura10

1.Tappodelforodi

riempimentodel

carburante

5.Stegoladell'avviatore

autoavvolgente

2.Iniettore6.Avviatoreelettrico

3.Chiavediaccensione

7.Pulsantedell'avviamento

elettrico

4.Starter

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadelle

operazioni

•Soloperimodelliadavviamentoelettrico:

utilizzatecavidiprolungaeconnettoricome

indicatonelmanuale.Ispezionareafondoil

cavoelettricoprimadicollegarloaunafonte

dialimentazioneelettrica.Seilcavorisulta

danneggiato,nonutilizzatelo.Sostituiteilcavo

danneggiato.Staccatesempreilcavoelettrico

quandonondoveteavviarelamacchina.

•Indossateabbigliamentoinvernaleadeguato

ogniqualvoltautilizzatelamacchina.Indossate

scarperobusteeantiscivolochemigliorinolapresa

sullesuperciscivolose.Evitatediindossare

indumentilarghichepossanoimpigliarsinelleparti

inmovimento.

•Indossatesempreprotezionipergliocchidurante

l'utilizzooduranteinterventidiregolazioneo

riparazione,perproteggeregliocchidaeventuali

oggettiestraneichelamacchinapotrebbe

scagliare.

•Ispezionateattentamentel'areadoveutilizzerete

lamacchinaerimuoveteeventualizerbini,slittini,

tavole,liealtrioggettiestranei.

•Seunaprotezione,undispositivodisicurezzaoun

adesivosonodanneggiati,illeggibiliomancanti,

riparateliosostituiteliprimadiiniziareillavoro.

Inoltre,serratetuttiglielementidissaggio

allentati.

7

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabile

edesplosivo.Unincendiooun'esplosione

causatidalcarburantepossonoustionarevoi

eterzi.

•Perevitarecheunacaricastaticaaccenda

ilcarburante,posizionatelatanicae/ola

macchinaaterraprimadelrifornimento,

nonsuunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore

freddo,etergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiateilcarburantementre

fumateoattornoaunaammaapertao

scintille.

•Stoccateilcarburanteinuncontenitore

appositoapprovato,fuoridallaportatadei

bambini.

•Noninclinatelamacchinaavantio

indietroquandonelserbatoioèpresente

delcarburante,altrimentiilcarburante

potrebbefuoriuscire.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(menodi30giorni)epulita,di

87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:èaccettabilelabenzinaossigenatacon

etanolonoal10%(miscelabenzina-alcol)ocon

MTBEal15%(metil-t-butiletere)pervolume.

EtanoloeMTBEnonsonolastessacosa.La

benzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon

èapprovataperl'uso.Nonutilizzatemaibenzina

checontengaetanolooltreil10%pervolume,

comeE15(contieneil15%dietanolo),E20

(contieneil20%dietanolo)oE85(contienel'85%

dietanolo).L'utilizzodibenzinanonapprovata

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenon

utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservataper

unmassimodi30giorni)unostabilizzatoreper

carburanteperl'interastagione.

g214834

Figura11

Controllodellivellodell'olio

motore

VedereControllodellivellodell'oliomotore(pagina8).

Durantel’uso

Sicurezzadurantele

operazioni

•Unacoclearotantepuòferiremaniopiedi.

Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete

dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.

Tenetesempreviso,mani,piediedaltreparti

delcorpoegliindumentilontanodalleparti

mobiliorotantidellamacchina.

•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoaree

dovesipotrebberocausaredanniallaproprietà.

•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.

Procedeteconpassoregolareetenetelemani

saldamentesullastegola.Camminate,non

correte.

•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatela

macchinasullependenze.

•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsa

visibilitàopocaluce.

8

•Nonazionatelamacchinasesietemalati,stanchi

osottol'inussodialcolodroghe.

•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardate

indietroefateattenzione.

•Quandononstateattivamenterimuovendola

neve,scollegatel'alimentazionedallacoclea.

•Procedeteconlamassimacautelaquando

lavorateoattraversatevialetti,sentieriostradedi

ghiaia.Prestatelamassimaattenzioneaeventuali

pericolinascostiedaltrafco.

•Nontentatemaidieffettuareregolazionimentre

ilmotoreèinfunzione.

•Dopoaverurtatounoggettoestraneo,spegnete

ilmotore,toglietelachiavediaccensione(solo

modelliadavviamentoelettrico),ispezionate

accuratamentelamacchinaperescludere

eventualidannieriparateidanniprimadiavviare

eutilizzarelamacchina.

•Selamacchinadovesseiniziareavibrareinmodo

anomalo,spegneteilmotoreecontrollatenela

causa.

•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,

trannecheperavviarloeperuscireoentrareinun

edicioconlamacchina.Apriteleporteesterne,

inquantoigasdiscaricosonoestremamente

pericolosi.

•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodi

spazzaretroppovelocementelaneve.

•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.

Avviamentodelmotore

Utilizzodell'avviamentoelettrico

g213131

g215699

Figura12

9

Utilizzodell'avviatore

autoavvolgente

g210708

Figura13

Innestodellacoclea

g214867

Figura14

Disinnestodellacoclea

Perdisinnestarelacoclealasciateandarelarelativa

leva.

Autopropulsionedella

macchina

Perazionarel'autopropulsionedellamacchina,

semplicementecamminateconlemanisullastegola

superioreeigomitiailati:lamacchinatiene

automaticamenteilpassoconvoi(Figura15).

Nota:Poteteutilizzarel'autopropulsionedella

macchinaconlacocleainnestataodisinnestata.

g030119

Figura15

10

Spegnimentodelmotore

g210831

Figura16

UtilizzodiQuickStick

®

Nota:Lamanopolabludeveesserecompletamente

premutaperrilasciareilfermoeazionareQuickStick

®

.

g030118

Figura17

Puliziadiuncaminodi

scaricointasato

AVVERTENZA

Selacoclea/ventolagiramalanevenon

escedalcaminodiscarico,èprobabileche

quest'ultimosiaintasato.

Nonusatemailemaniperpulireilcamino

discaricointasato.Ciòpotrebbecausare

infortuni.

1.Rimanendoinposizionediguida,rilasciatela

stegoladell'autopropulsione.

2.Innestatelacoclea.

3.Spingetelastegolaversoilbassopersollevare

laparteanterioredellamacchinadiqualche

centimetrodaterra,poisollevatelestegole

rapidamenteperbatterelaparteanterioredella

macchinaperterra.

4.Disinnestatelacoclea.

5.Ripeteteipassaggida1a4,all'occorrenza,

nchédalcaminodiscaricononesceungetto

dineve.

Importante:Senonriusciteastasareilcaminodi

scaricobattendolaparteanterioredellamacchina,

spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin

movimentosiferminoeutilizzatelostrumentodi

rimozionedellaneve(nonincluso).

Importante:Lostasamentodelcaminodiscarico

battendolaparteanterioredellamacchinaper

terrapuòfarespostareleslitte.Regolateleslitte

eserratesaldamenteibulloni;fateriferimentoa

Controlloeregolazionedelleslitte(pagina14).

Suggerimenti

AVVERTENZA

Lacocleapuòscagliarepietre,giocattolie

altrioggettiestraneiecausaregravilesioni

personaliavoioagliastanti.

•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche

possanoessereraccoltiescagliatidalle

lamedellaventola.

•Tenetelontanibambiniedanimalida

compagniadall'areadiutilizzodello

spazzaneve.

•Eliminatelanevenonappenapotete,subitodopo

unanevicata.

•Sovrapponetelepassateperesserecertidi

rimuoveretuttalaneve.

11

•Quandopossibile,scaricatelanevesottovento.

•Selamacchinanonsispostainavantisusuperci

scivoloseonellanevealta,spingeteinavantila

stegola,malasciatechelamacchinafunzionialla

propriavelocità.

Dopol’uso

Sicurezzadopole

operazioni

•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanel

serbatoioall'internodiedicidovesonopresenti

possibilifontidiscintilleoamme,qualiboiler,

stufe,asciugatrici.Lasciatecheilmotoresi

raffreddiprimadiriporloinunluogochiuso.

•Quandorimessatelamacchinaperoltre30giorni,

fateriferimentoaRimessaggio(pagina18)per

informazioniimportanti.

Prevenzionedel

congelamentodopo

l'utilizzo

•Lasciategirareilmotoreperalcuniminutiafnché

lepartimobilinongelino.Spegneteilmotore,

attendetechetuttelepartimobilisiferminoe

toglieteilghiaccioelanevedallamacchina.

•Eliminatetuttalaneveeilghiacciodallabasedel

camino.

•Ruotateilcaminodiscaricoversosinistraeverso

destraperliberarlodagliaccumulidighiaccio.

•Conlachiavediaccensioneinposizione

diSPEGNIMENTO,tirateilcavodell'avviatore

autoavvolgentevarievolteocollegateilcavo

elettricoaun'alimentazionedicorrenteealla

macchinaespingeteilpulsantedell'avviamento

elettricounavoltaperimpedireilcongelamento

dell'avviatoreautoavvolgentee/odell'avviatore

elettrico(solomodelliconavvioelettrico).

•Puòaccaderechequandonevicaecolgelo

alcunicomandiepartimobilisicongelino.Non

usateforzaeccessivaenoncercatediusarei

comandiquandosonogelati.Incasodidifcoltà

nell'utilizzarecomandioparti,avviateilmotoree

lasciatelogirareperalcuniminuti.

•Nonusateilcomandodelcaminodiscaricoper

cercaredispostareilcaminodiscaricocongelato.

Tenetepremutalamanopolabluversoilbassoe

usatelemaniperruotareilcamino.

•Iltrasferimentodellamacchinasuunrimorchio

ounveicoloapertopuòfarsìcheicomandioil

caminodiscaricogelino.

12

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopolaprimaora

•Vericatel'eventualepresenzadielementidissaggioallentatie,senecessario,

serrateli.

Dopoleprime2ore

•Cambiatel'oliomotore.

•Ispezionateilcavodellacocleaeall'occorrenzaregolatelo.

•Ispezionateilcavodellatrasmissioneeall'occorrenzaregolatelo.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.

Ogni100ore

•Cambiatelacandela.

Ognianno

•Controllateleslitteedall'occorrenzaregolatele.

•Ispezionateibordidellelaminee,senecessario,fatelesostituire,insiemeal

raschiatore,daunCentroAssistenzaautorizzato.

•Cambiatel'oliomotore.

•Ispezionateilcavodellacocleaeall'occorrenzaregolatelo.

•Ispezionateilcavodellatrasmissioneeall'occorrenzaregolatelo.

•Controllodellapressionedeglipneumatici.

•Vericatel'eventualepresenzadielementidissaggioallentatie,senecessario,

serrateli.

•FatecontrollarelacinghiaditrasmissionedaunCentroAssistenzaautorizzato

e,senecessario,sostituitela.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Preparatelamacchinaperilrimessaggio.

Sicurezzadurantela

manutenzione

Leggeteleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadi

effettuareeventualiinterventidimanutenzionesulla

macchina:

•Primadieffettuareeventualiinterventidi

manutenzione,assistenzaoregolazione,

spegneteilmotoreetoglietelachiave.Incaso

diriparazionidinotevoleentità,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

•Controllatetuttiidispositividissaggioaintervalli

frequentivericandochesianoadeguatamente

serrati,pergarantirecondizionioperativesicure

dellamacchina.

•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresul

motore.

•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori

originaliToro.

13

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

g210346

g214777

Figura18

Controlloeregolazione

delleslitte

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Regolateleslittealnedievitarechelacocleavenga

acontattoconillastricato.Regolateleslittecome

opportunopercompensarel'usura(Figura19).

1.Allentateibullonidelleslitte.

2.Fatescorrereunatavolada5mmsottoil

raschiatore.

Nota:L'utilizzodiunatavolapiùsottile

determineràunaraschiaturapiùaggressiva

mentrequellodiunatavolapiùspessa

determineràunaraschiaturamenoaggressiva.

3.Abbassateleslitteaterra.

Nota:Assicuratevicheleslittesianopoggiate

aterraepiatte.

4.Serrateibullonidelleslitte.

g215701

g214716

Figura19

14

Ispezionedeibordidelle

lamine

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Ispezionateibordidelle

laminee,senecessario,fatele

sostituire,insiemealraschiatore,da

unCentroAssistenzaautorizzato.

Primadiogniutilizzo,cercateeventualitraccedi

usurasuibordidellelamine.Quandoilbordodiuna

laminasièusuratonoalforoindicatorediusura,

fatesostituirelelaminedaunCentroAssistenza

autorizzato(Figura20).

g030128

Figura20

1.Ilforoindicatorediusuraè

integro;nonènecessario

sostituirelelamine.

2.Ilforoindicatorediusura

nonèintegro;sostituite

entrambelelamine.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

2ore

Ognianno

Sepossibile,fategirareilmotorealcuniminutiper

scaldarel'olioprimadisostituirlo.L'oliocaldouisce

meglioetrasportapiùelementiinquinanti.

Caratteristichedell’oliomotore

Capacitàdell'oliomotore

0,50litri

Viscositàdell'olio

VedereFigura22.

ServiceclassicationAPISJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.

2.Posizionateunabacinelladispurgodell'olio

sottoiltappodispurgodell'olio,rimuovete

iltappodispurgoeinclinatelamacchina

all'indietroperspurgarel'oliousatonellarelativa

bacinella(Figura21).

g030122

Figura21

1.Tappodispurgodell'olio

3.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

4.Montateiltappodispurgodell'olioeserratelo

saldamente.

5.Puliteattornoaltappodelforodiriempimento

dell'olio.

6.ConsultatelaFigura22persceglierel'oliocon

laviscositàpiùadattaallatemperaturaesterna

prevista:

g013802

Figura22

15

g030112

g214777

Figura23

Sostituzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Cambiatelacandela.

AVVERTENZA

Sostituirelacandelaquandoilmotoreècaldo

puòcomportareustioni.

Aspettatenoaquandoilmotoreèfreddoper

cambiarelacandela.

UtilizzateunacandelaTorooequivalente(Champion®

RN9YCoNGKBPR6ES).

1.Toglietelaguaina(Figura24).

g030123

Figura24

1.Guainadellacandela

2.Puliteattornoallabasedellacandela.

3.Rimuoveteedeliminatelacandelausata.

Nota:Perrimuoverelacandelaoccorreuna

prolungaperlevaacricco.

4.Impostateladistanzatraglielettrodisuuna

nuovacandelaa0,76mm,comeillustratonella

Figura25.

g001029

Figura25

1.0,76mm

16

Regolazionedelcavodella

coclea

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

2ore

Ognianno

Selacinghiaditrasmissionescivolaostridesottoun

caricopesante,regolateilcavodellacoclea.

1.Allentateildadosulserralopercaviinferiore

manonrimuovetelo(Figura26).

g030444

Figura26

1.Dado

3.Connettore

2.Cavo

4.Molla

2.Tirateilcavoversol'altoerimuoveteunpo'

dell'allentamento(Figura26).

Importante:Nonrimuovetecompletamente

l'allentamentodalcavo.Eliminandotuttoil

giocodalcavosiimpedisceallacocleadi

arrestarsicorrettamente.

3.Teneteilcavoinposizioneeserrateildado

(Figura26).

Regolazionedelcavodella

trasmissione

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

2ore

Ognianno

Seleruoteentranofacilmenteinstalloosesimuovono

senzal'innestodellastegoladiautopropulsione,

regolateilcavodellatrasmissione.

1.Allentateildadosulserralopercavisuperiore

manonrimuovetelo(Figura27).

g030446

Figura27

1.Dado

2.Cavo

2.Tirateilcavoversoilbassoerimuovetegran

partedell'allentamentonelcavo(Figura27).

Importante:Nonrimuovetecompletamente

l'allentamentodalcavo.Eliminandotutto

l'allentamentodalcavofaretesìcheleruote

siazioninosenzal'innestodellastegoladi

autopropulsione.

3.Serrateildado(Figura27).

17

Controllodellapressione

deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

g210347

g211051

Figura28

Rimessaggio

Rimessaggiodella

macchina

AVVERTENZA

•Ivaporidellabenzinasonoaltamente

inammabili,esplosiviepericolosise

inalati.Seriponetelamacchinainun

luogodoveèpresenteunaammalibera,i

vaporidellabenzinapossonoinammarsi

ecausareun'esplosione.

•Nonriponetelamacchinainunacasa

(luogoabitativo),inunseminterratooinun

altroluogodovepossonoesserepresenti

fontidiscintilleoammequaliboiler,stufe,

asciugatrici,fornieapparecchisimili.

•Noninclinatelamacchinaindietroquando

nelserbatoioèpresentedelcarburante,in

quantopotrebbefuoriuscire

1.L'ultimavoltachefateilpienoprimadel

rimessaggiostagionale,versatelostabilizzatore

percarburantenelcarburantefresco,come

indicatonelleistruzionidelcostruttoredel

motore.

2.Lasciateinfunzioneilmotoreper10minutiper

distribuireilcarburantecondizionatoattraverso

l'impiantodelcarburante.

3.Spegneteilmotore,lasciatechesiraffreddie

spurgateilserbatoiodelcarburanteolasciatein

funzioneilmotorenoallospegnimento.

4.Avviateilmotoreelasciatelogirarenchénon

siferma.

5.Usatelostarterol'iniettoreperavviareilmotore

perlaterzavolta,elasciatelogirarenchénon

siavviapiù.

6.Spurgateilcarburantedalcarburatoreattraverso

ilrelativobulloneinunatanicaomologataper

labenzina.

7.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon

utilizzato.Riciclateloinottemperanzaalle

normelocali,oppureutilizzatelonellavostra

automobile.

8.Cambiatel'oliomotorementreilmotoreècaldo.

VedereCambiodell'oliomotore(pagina15).

9.Toglietelacandela.

10.Spruzzate2cucchiainid'olionelforodella

candela.

11.Montatelacandelamanualmenteeserratelaa

27–30N∙m.

18

12.Conlachiavediaccensioneinposizione

diSPEGNIMENTO,tiratelentamenteilcavo

dell'avviatoreautoavvolgenteperdistribuirel'olio

all'internodelcilindro.

13.Pulitelamacchina.

14.Ritoccatelesupercischeggiateconvernice

reperibiledaunDistributoreautorizzato.Prima

diverniciarle,sabbiatelesuperciinteressateed

utilizzateunprodottoantiruggineperimpedire

chelepartimetallichesiarrugginiscano.

15.Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

Riparateosostituitelepartidanneggiate.

16.Copritelamacchinaeriponetelainunluogo

pulitoeasciutto,fuoridellaportatadeibambini.

Lasciatecheilmotoresiraffreddiprimadiriporlo

inunluogochiuso.

Preparazionedella

macchinaperil

rimessaggio

AVVERTENZA

Ivaporidelcarburantesonoaltamente

inammabili,esplosiviepericolosiseinalati.

Seriponeteilprodottoinunluogodove

èpresenteunaammalibera,ivaporidel

carburantepossonoinammarsiecausare

un'esplosione.

•Nonriponetelamacchinainunacasa

(luogoabitativo),inunseminterratooinun

altroluogodovepossonoesserepresenti

fontidiscintilleoammequaliboiler,stufe,

asciugatrici,fornieapparecchisimili.

•Noninclinatelamacchinaavantio

indietroquandonelserbatoioèpresente

delcarburante,altrimentiilcarburante

potrebbefuoriuscire

•Nonriponetelamacchinaconlastegola

inclinatanoatoccareilsuolo:l'olio

colerebbenelcilindrodelmotoreesul

terreno,elamacchinanonsiavvierebbeo

nonfunzionerebbe.

1.L'ultimavoltachefateilpienoprimadel

rimessaggiostagionale,versatelostabilizzatore

percarburantenelcarburantefresco,come

indicatonelleistruzionidelcostruttoredel

motore.

Importante:Nonstoccateilcarburantepiù

alungodiquantosuggeritodalproduttore

dellostabilizzatoredelcarburante.

2.Lasciateinfunzioneilmotoreper10minutiper

distribuireilcarburantecondizionatoattraverso

l'impiantodelcarburante.

3.Spegneteilmotore,lasciatechesiraffreddie

spurgateilserbatoiodelcarburanteolasciatein

funzioneilmotorenoalsuospegnimento.

4.Avviateilmotoreelasciatelogirarenchénon

sispegne.

5.Usatelostarterol'iniettoreperavviareilmotore

perlaterzavolta,elasciatelogirarenchénon

siavviapiù.

6.Spurgateilcarburantedalcarburatoreattraverso

ilrelativobulloneinunatanicaomologataper

labenzina.

7.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon

utilizzato.Riciclateloinottemperanzaalle

normelocali,oppureutilizzatelonellavostra

automobile.

8.Cambiatel'oliomotorementreilmotoreècaldo.

VedereCambiodell'oliomotore(pagina15).

9.Toglietelacandela.

10.Spruzzate10ml(2cucchiaini)d'olionelforo

dellacandela.

11.Montatelacandelamanualmenteeserratelaa

27–30N∙m.

12.Conlachiavediaccensioneinposizione

diSPEGNIMENTO,tiratelentamenteilcavo

dell'avviatoreautoavvolgenteperdistribuirel'olio

all'internodelcilindro.

13.Pulitelamacchina.

14.Ritoccatelesupercischeggiateconvernice

reperibiledaunDistributoreautorizzato.Prima

diverniciarle,sabbiatelesuperciinteressateed

utilizzateunprodottoantiruggineperimpedire

chelepartimetallichesiarrugginiscano.

15.Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

Riparateosostituitelepartidanneggiate.

16.Copritelamacchinaeriponetelainunluogo

pulitoeasciutto,fuoridellaportatadeibambini.

Lasciatecheilmotoresiraffreddiprimadiriporre

lamacchinainunluogochiuso.

19

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteToroCompanyounrivenditoreToroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui

viinformiamo.Toropuòanchecondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostri

datipersonaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiesta

delleautoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere

l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneoilconcessionario

Toroinloco.

374-0282RevC

La pagina sta caricando ...

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manuale utente

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti