D Montageanleitung

Grasfangkorb für GARDENA Spindelmäher

GB Assembly Instructions

Grass Catcher for GARDENA Cylinder Lawnmower

F Mode d’emploi

Sac de ramassage pour tondeuses hélicoïdales GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

Grasvangzak voor GARDENA kooimesmaaier

S Bruksanvisning

Cesta de recogida para el cortacésped de GARDENA

P Instruções de montagem

Cesto colector de relva para cortador do relva cilíndrico GARDENA

32

D

➞ Zusammenbau erfolgt entsprechend der Bildfolge.

1B: Bei bestimmten GARDENA Fangkörben muss das U-Rohr

1 in das Gewebe 2 eingefädelt werden.

2: Die mitgelieferten Aufhängungen 3 werden nur für bestimmte GARDENA Spindelmäher benötigt.

3: Wenn der Holm steiler nach oben gehalten wird, sollte das Aufhängeband

3: If the handle is held up at a steeper angle, the suspension strap

4 should be extended accordingly.

F

➞ Pour le montage, suivre les illustrations dans l’ordre.

1B: Sur certains sacs de ramassage GARDENA, le tuyau en U 1 doit être enfilé dans le tissu 2.

2: Les suspensions 3 livrées avec le sac de ramassage ne sont nécessaires que pour certaines tondeuses

3: Si vous tenez le guidon plus à la verticale, la lanière de suspension

V

1B: På vissa GARDENA uppsamlare måste U-röret 1 träs in i väven 2.

2: De medföljande upphängningarna 3 behövs endast för vissa GARDENA cylindergräsklippare.

3: När handtaget placeras högre upp bör upphängningsband 4 förlängas.

Q

➞ Sammenbygningen foretages i overensstemmelse med rækkefølgen på billederne.

1B: Ved bestemte GARDENA-græsfangtyper skal U-røret 1 føres ind i stoffet 2.

2: De leverede ophængninger 3 er kun nødvendige i forbindelse med bestemte GARDENA-håndplæneklippere.

3: Hvis håndtaget holdes mere stejlt opad, skal ophængningsbåndet 4 forlænges tilsvarende.

I

➞ Procedere al montaggio seguendo l’ordine delle figure.

E

➞ El montaje se realiza según la secuencia mostrada.

1B: En determinadas cestas de recogida GARDENA hay que pasar el tubo en U 1 por el tejido 2.

2: Las suspensiones adjuntas 3 se requieren únicamente en determinados cortacéspedes helicoidales GARDENA.

3: Cuando se mantenga el manillar levantado hacia arriba se deberá alargar la cinta de suspensión 4 de manera

P

➞ A montagem efectua-se de acordo com a sequência das imagens.

1B: No caso de determinados cestos colectores GARDENA, o tubo em U 1 deve ser inserido no tecido 2.

2: O dispositivo de fixação, que é parte do fornecimento 3 só é necessário para determinados cortadores de relva

3

4

4

4

4

4029-20.961.05/0409

© GARDENA Manufacturing GmbH

D-89070 Ulm

http://www.gardena.com