Fujitsu UTY-DCGGZ2 Istruzioni per l'uso

Marca: Fujitsu

Modello: UTY-DCGGZ2

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

UTY-DCGYZ2

UTY- DCGYZ2

UTY- DCGGZ 2

PARTE N. 9378379244

MANUALE OPERATIVO

TELECOMANDO CENTRALE

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO

It-2

1. INTRODUZIONE

1-1. Precauzioni di sicurezza ................. 4

1-2. Descrizione generale del sistema .. 5

1-2-1. Funzioni del sistema ...................................... 5

1-2-2. Impostazione gruppo e indirizzo

telecomando................................................... 6

1-3. Congurazionedelsistema ............ 7

1-4. Uso generico .................................... 8

1-4-1. Nome di parte................................................. 8

1-4-2. Specichegeneralidelleschermate .............. 9

1-5. Impostazione iniziale ..................... 12

2. CONTROLLO

2-1. Schermata monitoraggio .............. 13

2-1-1. Impostazione di voci di cambiamento .......... 17

2-2. Impostazione funzionamento ....... 17

2-2-1. Impostazionebatch ...................................... 17

2-2-2. Impostazione individuale .............................. 18

2-3. Impostazione del programma ....... 21

2-3-1. Impostazione dettagli programma ................ 21

2-3-2. Impostazione dettagli timer .......................... 23

2-3-3. GiornoObatch ........................................... 25

3. IMPOSTAZIONE

3-1. Impostazione di Gruppo ................ 27

3-1-1. Rinomina R.C.G ........................................... 27

3-1-2. Impostazione di Gruppo ............................... 28

3-2. Preferenze ...................................... 29

3-2-1. Impostazione della retroilluminazione .......... 29

3-2-2. Calibrazione del pannello ............................. 29

3-2-3. Impostazione del suono ............................... 30

3-2-4. Impostazione della data ............................... 30

3-2-5. Settaggio password...................................... 32

3-3. Manutenz ........................................ 33

3-3-1. StorErrori ...................................................... 33

3-3-2. Visual valori sensor ...................................... 33

3-3-3. Informazioni.................................................. 34

3-4. Impostazione dell’installatore ...... 35

3-4-1. Impostazione della lingua............................. 35

3-4-2. Impostazione dell’indirizzo controllore

centrale

........................................................ 35

3-4-3. Registrazione dell’unità interna .................... 36

3-4-4. Impostazione dell’unità di temperature ........ 38

3-4-5. Impostazione pressione unità ...................... 38

3-4-6. Impostazione remota.................................... 39

3-4-7. Impostazione di ingresso esterno ................ 40

3-4-8. Impostazione di posta .................................. 41

3-4-9. Impostazione del timer ................................. 42

3-4-10. Inizializzazione ............................................. 43

FUNZIONAMENTO TELECOMANDO

4-1. Impostazione del funzionamento

remoto ............................................. 45

4-2. Monitor ............................................ 45

4-2-1. Schermatamonitoraggio .............................. 45

4-2-2. Funzionamento ............................................ 46

4-2-3. Flusso d’aria individuale ............................... 47

4-3. Cambio di password ...................... 47

4-4. Ordine di visualizzazione

dell’unità

......................................... 47

4-5. Impostazione delle preferenze ..... 48

4-6. Impostazione account ................... 48

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

5-1. Errore .............................................. 49

5-2. Arresto di emergenza .................... 50

5-2-1. Quando viene ricevuto un segnale

dall’ingresso esterno

.................................... 50

5-2-2. Quando viene ricevuto un segnale dal sistema

VRF .............................................................. 50

5-3. Codici di errore .............................. 50

6. SPECIFICHE

Contenuto

It-3

Licenza

• Perildisplaydelloschermo,questoprodottoutilizzauncarattereBitmaprealizzatoesviluppatodaRicohCompany,

Ltd.

• Cypherbridge_Systems_SLA_Copyright

www.cypherbridge.com

Partidiquestodocumentopossonoesserebasatesucontributiditerzi.

CypherbridgeSystemsLLCsiriservaidirittid’autoreperquestodocumentoicuiterminidilicenzasonodenitiin

unContrattodilicenzadelsoftware(SLA)separato.Laridistribuzionediunoodituttiquestidocumenti,informato

sorgenteobinario,èvietataamenochenonvengaespressamenteautorizzatadaCypherbridgeSystems,LLCin

baseallalicenzadelsoftware(SLA),cheregolaiterminielecondizioniperl’uso.

IlPRESENTESOFTWAREVIENEFORNITODAITITOLARIDELCOPYRIGHTEDAICOLLABORATORI“COSÌ

COM’È”EQUALSIASIGARANZIA,ESPRESSAOIMPLICITA,COMPRESE,SENZALIMITAZIONE,LEGARANZIE

IMPLICITEDICOMMERCIABILITÀEIDONEITÀAUNOSCOPOSPECIFICOSONOESCLUSE.INNESSUN

CASOITITOLARIDELCOPYRIGHTOICOLLABORATORISARANNORESPONSABILIPERQUALSIASITIPODI

DANNO,DIRETTO,INDIRETTO,INCIDENTALE,SPECIALE,ESEMPLAREOCONSEQUENZIALE(COMPRESI,

SENZALIMITAZIONE,REPERIMENTODIBENIOSERVIZISOSTITUTIVI;PERDITADIUSO,DATIOPROFITTI;O

INTERRUZIONEDIATTIVITÀ)COMUNQUECAUSATOEINBASEAQUALUNQUETITOLODIRESPONSABILITÀ,

CHESITRATTIDICONTRATTO,RESPONSABILITÀOGGETTIVAOTORTO(COMPRESALANEGLIGENZAOIN

ALTROMODO)DERIVANTIINQUALSIASIMODODALL’USODIQUESTOSOFTWARE,ANCHESEAVVERTITI

DELLAPOSSIBILITÀDITALEDANNO.

PartibasatesuXySSLCopyright(C)2006-2008ChristopheDevine

Laridistribuzioneel’usoneiformatisorgenteebinario,conosenzamodiche,sonoconsentitipurchésiano

soddisfatte le seguenti condizioni:

Leredistribuzionidelcodicesorgentedevonoconteneregliavvisisulcopyrightriportatisopra,questoelencodi

condizioni e la seguente limitazione di responsabilità.

Leredistribuzioniinformatobinariodevonoriprodurregliavvisidicopyrightriportatisopra,questoelencodicondizioni

e la seguente limitazione di responsabilità nella documentazione e/o in altri materiali forniti con la distribuzione.

NéinomidiPolarSSLoXySSLnéinomideicollaboratoripossonoessereutilizzatiperavallareopromuovereprodotti

derivatidaquestosoftwaresenzapreviaespecicaautorizzazionescritta.

PartibasatesuMBEDTLS

SPDX-License-Identier:Apache-2.0

DistribuitosuunaBASE“COSÌCOM’È”,SENZAGARANZIEOCONDIZIONIDIQUALSIASITIPO,espliciteoimplicite.

ÈpossibileottenereunacopiadellalicenzaApacheall’indirizzohttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

It-4

1. INTRODUZIONE

1-1. Precauzioni di sicurezza

● Le“Precauzionidisicurezza”indicatenelmanualecontengonoinformazioniimportantirelativeallasicurezzadell’utente.

Assicurarsidiosservarle.

● Peridettaglisuimetodioperativi,fareriferimentoalmanuale.

● Richiedereall’utenteditenereilmanualeaportatadimanoperutilizzifuturi,qualilospostamentoolariparazionedell’unità.

AVVERTIMENTO

Questo segnale indica I

metodichesemaleeseguiti,

potrebbero causare la morte

o provocare serie ferite

all’utente.

• Incasodifunzionamentoincorretto(odoredibruciatura,

ecc.),arrestareimmediatamenteilfunzionamento

dell’attrezzatura,spegnerel’interruttoreelettricoe

consultare il personale di servizio autorizzato.

• Nelcasoincuiunqualsiasicavofossedanneggiato,

non provvedete voi stessi alla riparazione ne ad

eventualimodiche.Contattareuncentroassistenza

autorizzato. Un lavoro mal eseguito potrebbe causare

una scarica elettrica o un incendio.

• Si raccomanda di consultare un tecnico del servizio

assistenzaautorizzatoancheperlarimozioneeper

l’installazionediquestaattrezzaturainaltroluogo.

• Perlosmaltimento,consultareunrappresentantedi

assistenza autorizzato.

• Quandoilprodottovienesmaltito,seguirelenormative

nazionali,opportunamenteelaborate.

• Non toccare l’attrezzatura con le mani bagnate. Si può

causare una scarica elettrica.

• Qualoradeibambinisiavvicinasseroaquesta

attrezzatura,adottaredellemisurepreventiveanché

essi non possano toccarla.

• Non provvedete voi stessi alla riparazione ne ad

eventualimodichedell’attrezzatura.Sipotrebbe

vericareunincidenteounproblemadifunzionamento

dell’attrezzatura.

• Nonutilizzategasinammabile,ecc.vicinoaquesta

attrezzatura. Si potrebbe sprigionare del gas e causare

un incendio.

ATTENZIONE

Questosegnalesignicachei

metodidiutilizzomaleapplicati,

potrebbero provocare ferite

all’utente o danni alla proprietà.

• Nonmetteredeirecipientichecontengonoun

liquidosuquestaunità.Agireintalmodocauseràun

riscaldamentodell’attrezzatura,un’incendiooduna

scarica elettrica.

• Nonesporrequestaunitàdirettamenteall’acqua.Si

puòcausareunproblema,unascaricaelettricaoil

riscaldamento dell’attrezzatura.

• Eliminare con cura i materiali d’imballaggio. Strappare e

buttareviaisacchettidiplasticainmodocheibambini

nonpossanogiocarci.C’èrischiodisoocamento.

• Non installate dispositivi elettrici ad una distanza

inferiore ad 1 metro dall’attrezzatura. Ne risulterebbe un

cattivo funzionamento con relativi problemi.

• Non avvicinate l’attrezzatura a del fuoco ne installare

dispositividiriscaldamentonellesuevicinanze,si

potrebberovericaredeiproblemi.

• Non toccare gli interruttori con degli oggetti taglienti.

Sipuòcausareunaferita,unproblemaodunascarica

elettrica dell’attrezzatura.

• Questodispositivononèindicatoperl’utilizzodaparte

dipersone(inclusiibambini),conridottecapacità

siche,sensorialiomentali,omancanzadiesperienza

econoscenza,amenochenonvenganocontrollate

oistruiteall’usodeldispositivo,daunapersona

responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono

esserecontrollatiinmodochenonvenganoacontatto

con il dispositivo.

It-5

1-2. Descrizione generale del sistema

1-2-1. Funzioni del sistema

• QuestotelecomandocentraleèundispositivodigestionepereseguireilcontrollocentralizzatodiunsistemaVRF2.Questo

telecomandocentralepuòcontrollare100unitàinternee100unitàesterne.(d’orainpoidenominato“questotelecomando”)

• Questotelecomandopuòmonitorareicondizionatorid’aria(unitàinterneeunitàesterne)acquisendoilvaloredeiloro

sensori.

• Ilsegnaledifunzionamentobatch/arrestobatchoilsegnalediarrestodiemergenzapossonoessereimmessitramite

ingresso esterno. Oppure il segnale di stato funzionamento/arresto o il segnale di stato anomalo/normale possono essere

emessi tramite uscita esterna.

• Questotelecomandopuòesserecontrollatoinremotoutilizzandountablet,ecc.dalcollegamentoremotodiLANcablata.

Tablet

Funzionamento/monitoraggio in

remoto

•ON/OFF

•Modalità operativa

•Temperaturaimpostata,ecc.

Apparecchiaturadisplay

funzionamento/anomalo,

apparecchiaturadi

monitoraggio centrale

struttura,ecc.

Pulsantearrestoforzato,

sistemadiallarmeincendi,ecc.

Unità esterne

Importazione di più lingue

Firewall

Ingresso e uscita

esterni(Di/Do)

LANcabl

Unità interne

Smartphone

Router

Uscita segnale stato funzionamento/arresto

Uscita segnale stato anomalo/normale

Ingressosegnalefunzionamento/arrestobatch

Ingresso segnale arresto emergenza

Telecomando

centrale

Nome Descrizione

Ingresso e

uscita esterni ad

apparecchiaturadiuso

generale

L’ingressoesternodaapparecchiaturadiusogeneraleasistemaVRF(funzionamento/

arrestobatch,arrestodiemergenza)èabilitato.Oppurel’uscitaesternadasistemaVRFad

apparecchiaturadiusogenerale(segnalefunzionamento/arresto,segnaleanomalo/normale)

èanch’essaabilitata.

B Sistema VRF

Rappresental’insiemedelleunitàinterne,dell’unitàesternacomequelledell’attrezzaturadi

controllocorrispondente(telecomandocentrale,telecomandistandard)chesonocollegaticon

lo stesso cavo di trasmissione.

C Telecomando centrale:

Iltelecomandocentraleèuntelecomandochepermetteuncontrollocentralizzatodelleunità

interne multiple. Un telecomando centrale può controllare l’operazione delle unità interne e dei

temporizzatoriintreunità:Tutti(All),Gruppo(Group)edIndividuale(Individual).D’altraparte,

untelecomandocentralepuòcontrollarenoa100unitàinternee16gruppi.

D Sistema refrigerante

Èunsistemachesicomponediunitàinterne,diun’unitàesternaoltreaquelle

dell’attrezzatura di controllo corrispondenti. Tutte le unità e l’attrezzatura sono collegate ai

condotti con lo stesso refrigerante.

Funzionamento

telecomando

Questotelecomandopuòesserecontrollatoinremotoutilizzandountablet,ecc.dal

collegamentoremotodiLANcablata.Peridettagli,fare riferimento al Cap. 4.

F Importazione lingua

• Linguestandardinstallate(12lingue):inglese,spagnolo,tedesco,francese,italiano,russo,

portoghese,turco,polacco,greco,olandeseecinesesemplicato

• Linguapersonalizzata(unalingua):unalinguadiversadaquelleelencatesoprapuòessere

importatadaremoto.Perl’aggiuntadiunalinguapersonalizzata,contattareilserviziodi

assistenza.

It-6

1-2-2. Impostazione gruppo e indirizzo telecomando

L’impostazioneindirizzodiquestotelecomandoènecessariaperassegnareicondizionatorid’ariaalgruppotelecomando.

L’indirizzoèimpostatoautomaticamenteomanualmenteperciascunsistemarefrigerante.

Nome Descrizione

Indirizzosistemarefrigerante(0-99):

Rappresental’identicazione(ID)attribuitaseparatamenteadognisistema

refrigeranteedèutilizzataperilcontrollo.

H Indirizzounitàinterna(00-63):

Rappresental’identicazione(ID)attribuitaseparatamenteadogniunità

internaedèutilizzataperilcontrollo.

J Indirizzotelecomando(0-15):

Questoèilgruppodiunitàinternechesonostatecollegateconuncavodi

telecomando oppure la singola unità interna.

K Indirizzo R.C.G.:

L’indirizzogruppotelecomando(R.C.G.)ècompostodall’indirizzo

del sistema refrigerante e dall’indirizzo dell’unità interna con indirizzo

telecomando“0”.

(d’orainpoiilgruppotelecomandovienechiamato“R.C.G.”)

Esempio)Indirizzosistemarefrigerante=00

00 02 200 01 100 00 0

00 03 0

Indirizzosistemarefrigerante=01

01 02 201 01 101 00 0 01 03 0

It-7

1-3. Congurazionedelsistema

Schermatamonitoraggio

Lostatooperativodelcondizionatored’ariapuòesseremonitorato,impostato

e controllato.

Sistema operativo

→Fare riferimento al Cap. 2.

Impostazionebatch

Impostazione

individuale

Impostazione del

programma

Sistema di impostazione principale

→Fare riferimento al Cap. 3.

Schermata

selezione menu

(1)Impostazione

gruppo

(2)Preferenze

(3)Manutenzione

(4)Impostazione

installatore

It-8

1-4. Uso generico

Leschermatediquestotelecomandosonotuttedisplaydelpannelloasoramento.Toccareloschermoperselezionarela

funzione.

LCD

(Quandovienetoccato,ildisplayLCDsiillumina.

→Fare riferimento a 3-2-1.

LED

(IlLEDsiilluminainverdequando

l’alimentazioneèaccesa.)

■ Funzioni di ingresso schermata

• Dallaschermataprincipale,èpossibileaccedereallaschermatadiimpostazionedesiderataconunasempliceoperazione.

• Quandosiimpostasuldisplaypop-uppiccoloinquestotelecomando,èpossibileimpostarementresicontrollanole

informazionidellaschermatapostadietroilpop-up.

1-4-1. Nome di parte

■ Schermata principale

Menu a sinistra

(visualizzatosempre)

Pulsante menu

Pulsante gruppo o R.C.G.

Pulsante di scorrimento gruppo

Pulsante di scorrimento R.C.G.

Pulsante annullamento

espansione gruppo

■ Altra schermata di esempio

Icona

Pulsante

It-9

1-4-2. Specichegeneralidelleschermate

■ Pulsante

Lefunzioni,peresempio[OK] e [Canc] sono dotate di pulsanti.

[OK] Continua il processo appropriato.

[Canc]

Annullailprocessoechiudelaschermataattuale.

[Reset] Riportalavocemodicataalvaloreiniziale.

[Chiudi] Chiudelaschermataattuale.

[Fine] Terminailprocessoechiudeilpop-up.

■ Icona

Lefunzioni,peresempio[Elimi] e [Copia] sono dotate di icone.

Icona Descrizione

Elimina l’impostazione attualmente visualizzata.\

Copia l’impostazione attualmente visualizzata.

Aggiungeilnuovotimer.Tuttavia,quandoilnumerodiimpostazioni

raggiungeillimitesuperiore,questopulsantevienedisabilitato.

Elimina la riga selezionata.

Copia la riga selezionata.

Aggiungelanuovariga.Tuttavia,quandoilnumerodiimpostazioni

raggiungeillimitesuperiore,questopulsantevienedisabilitato.

It-10

■ Schermata pop-up

 Quandolafunzionepop-upèvisualizzata,sololafunzionepop-upcheappareallanepuòessereutilizzata,mentrealtre

funzionidispostenellaschermatanonpossonoessereutilizzate.

 Quandoipulsantinonsonovisualizzatisullaschermatapop-up

Quandovieneazionataun’altraschermataotrascorrono20secondidopolavisualizzazione,ildisplaypop-upsichiude.

Tuttavia,iseguenticasisonoesclusi.

● Ilmenuimpostazioni(modalitàapertura)nonvienechiuso,neanchequandosonoazionatealtreschermate.Ilmenusi

chiudequandosonotrascorsi20minuti.

● Ilmenusinistrodellaschermatadimonitoraggiononvienechiuso,neanchequandovengonoazionatealtreschermateo

trascorrono 20 minuti.

● Ilpop-upconunacondizionedirilasciodisplaycontinuaaesserevisualizzatonoaquandolacondizionenonèsoddisfatta.

(Peresempio,ildisplaypop-upcheavvisacheilsistemaVRFèinunostatospecialenonvienechiusonchélostato

specialenonvienerilasciato.)

(Schermatadiesempio)

■ Pulsante menu

Pulsante menu

Modalitàdichiusura

Quandositoccailpulsantemenu,vienevisualizzatala

schermatadelmenu.

Modalità di apertura

Laschermatamenuvienevisualizzataeilmenu

impostazioni può essere selezionato. Quando si tocca

nuovamente,ilmenuritornaallamodalitàdichiusura.

It-11

■ Immissione tramite tastiera

Immettereicaratterialfanumericioicaratterirussi.(Latastieravieneutilizzataperl’impostazioneLANoperl’impostazione

dell’indirizzodiposta.)

(Esempioditastiera)

■ Spiegazione della schermata

Levocinell’immaginedellaschermatasononumerateesonospiegatenellaseguentetabella.

* Peripulsantigenerali,come[OK],[Canc],ecc.,lespiegazionisonoomessenellatabella.

Impostazionegruppo(esempio)





No. Voce Descrizione



Nome gruppo

Registrailnomegruppo.(max.13caratteri)Possonoessereregistratinoa50

gruppi.



Icona [Elimi]

Eliminailgruppo.Quandononc’èalcungruppodopol’eliminazione,viene

visualizzato“Nonc’èungruppodavisualizzare.”.

Icona [Nuovo]

Aggiungeilgruppo.Quandoilnumerodigruppiregistratiraggiunge50,questo

pulsante viene disabilitato.

“Gruppiregistrati“ IndicacheR.C.G.ègiàselezionatodaaltrigruppi.

Elenco R.C.G.

Quandoèselezionato,lacaselladicontrolloèselezionata.Finoa100R.C.G.

possono essere registrati per un singolo gruppo.

Pulsante commutazione gruppo Commuta il gruppo visualizzato.

Pulsanti di scorrimento R.C.G.

IpulsantidiscorrimentodestroesinistrosonovisualizzatiquandogliR.C.G.sonopiù

di 25.

It-12

1-5. Impostazione iniziale

Dopoavercompletatoillavorod’installazionedeltelecomandocentrale,eseguirel’impostazioneinizialemediantelaseguente

procedura prima di iniziare a utilizzare il sistema.

Sel’alimentazionevienedisattivataentro5minutidalterminedelleimpostazioni,questepotrebberononesseresalvate.

Nota

Avvio impostazione iniziale

Fine impostazione iniziale

Avvio funzionamento

(Fare riferimento al Cap. 2.)

Accendere l’alimentazione

(interruttore acceso)

Soloquandol’alimentazionevieneaccesaperlaprimaoraoimmediatamentedopoaver

impostatol’inizializzazione,laseguenteproceduraguidatavienevisualizzatainformato

procedura guidata. Eseguire le impostazioni.

(1) Impostazionedellalingua→Fare riferimento a 3-4-1(4).

(2) Calibrazionedelpannello→Fare riferimento a 3-2-2(4).

(3) Impostazionedell’indirizzocontrollorecentrale→Fare riferimento a 3-4-2(4).

(4) Registrazionedell’unitàinterna→3-4-3-1 Registrazione del numero di indirizzo.

(5) Impostazionedelladata→Fare riferimento a 3-2-4-1, 3-2-4-2.

Laschermatadimonitoraggiovienevisualizzata.Eseguireleimpostazionicome

necessario.→Fare riferimento al Cap. 3.

Ilcondizionamentoariasiavviasullaschermatadi

monitoraggio.

It-13

2. CONTROLLO

2-1. Schermata monitoraggio

Iduemodiseguentisonodisponibiliperlaschermatadimonitoraggio.

(1) Displaypuntodimonitoraggio:perilgrupporegistrato,lostatodifunzionamentopuòesserecontrollatooimpostatoinuno

qualsiasideidisplaydi6gruppio12gruppi.

(2) Display50unità:perR.C.G.registrato,lostatodifunzionamentodi50unitàpuòesserecontrollatooimpostatoper

impostazionepredenita.

(1) Display punto di monitoraggio

Ilnumerodigruppivisualizzatipuòessereselezionatotra2modidi6gruppie12gruppi.L’esempiosottoèlaschermatadel

display di 6 gruppi.

Gli R.C.G. sono espansi nella linea tratteggiata.

(GliR.C.G.appartenentialgruppotoccatovengonovisualizzati.)



















• Quandoilsimbolodeltriangolosull’angoloinferioredestrovienetoccato,

gli R.C.G. appartenenti al gruppo vengono visualizzati.

• QuandogliR.C.G.sonoespansi,l’angoloinferioredestrodelquadrato

sembra essere ripiegato.



It-14

No. Voce Descrizione



TuttiR.C.G.On/O

Quandol’impostazionepasswordèvalida,immetterelapassworddopoaver

selezionato il processo nelle opzioni seguenti.

“Tutto ON”

:impostasuattivatotuttigliR.C.G.registratiinquesto

telecomando collettivamente.

IlfunzionamentodituttigliR.C.G.vieneportatosuOnoOcollettivamente.

→Fare riferimento a 2-1-1.

“Dett”

:impostaicontenutidifunzionamentoindettaglio.→Fare riferimento

a 2-2-2.

Icona On/O: indica tramite colori il rapporto di stato di funzionamento On

per il numero di R.C.G. registrati.

Verde:statofunzionamentoOn,Grigio:statofunzionamentoO



Displaystatospeciale

L’iconavienevisualizzatasoloquandoancheunasolaunitàinternaounità

esterna registrata si trova nel seguente stato speciale.

Icona Stato

Perdita refrigerante

Arrestoemerg

Modalità manutenzione/priorità bus

Data Visualizza la data e l’ora.

Displayerrore

Quandoancheunasolaunitàèanomalanelleunitàinterneoesterne

registrate,l’icona[Err] viene visualizzata.

Visualizza le informazioni di errore come segue:

• “Cod.errore”: visualizza il codice errore.

• “Indir.”:visualizzal’indirizzodell’unitàincuisivericaunerrore.

• “Nomemod”:visualizzailnomemodellodell’unitàincuisivericaun

errore.

• Nome mod:visualizzaquantosegue:

Unità esterna: unità esterna

Unità interna: nome gruppo o nome R.C.G.

Questo telecomando: controller centrale

Icona [Program.]

Visualizzalaschermatadiimpostazioneprogrammadifunzionamento.→

Fare riferimento a 2-3.

Icona [Cmb.voci]

Impostaicontenutidavisualizzaresulloschermo.→Fare riferimento a

2-1-1.

Commutazione del display

Commuta tra il display del punto di monitoraggio e il display da 50 unità

alternativamente.

Pulsante menu

Visualizzalaschermatamenuimpostazionitoccandoquestopulsantecheè

semprevisualizzato.→Fare riferimento al Cap. 3.

Displaygruppi

Visualizzaigruppicheeranogiàstatiimpostati.Visualizzalostatodi

funzionamentodelgruppo.→Fare riferimento a [Tabella 1].



Nome gruppo Visualizzare il nome gruppo.



Stato funzionamento gruppo

Impostailcontenutodifunzionamentodelgruppotoccato.→Fare

riferimento a 2-2-2.



Espansione gruppo Espande R.C.G. registrato nel gruppo toccandolo.



Pulsante di scorrimento gruppo

Quando il numero di gruppi registrati supera il limite massimo di

visualizzazione,ipulsantidiscorrimentosinistroedestrovengono

visualizzati.



DisplayR.C.G.

VisualizzaR.C.G.registratonelgruppo.(GliR.C.G.registratisono

visualizzati da sinistra a destra e dall’alto in ordine crescente di No. sistema

eNo.unità.)



Nome R.C.G. Visualizza il nome R.C.G.



Stato funzionamento R.C.G.

VisualizzalostatodifunzionamentoR.C.G.→Fare riferimento a [Tabella

1].

ImpostailcontenutodifunzionamentoR.C.G.→Fare riferimento a 2-2-2.



Pulsante di scorrimento R.C.G.

Quando il numero di R.C.G. registrati supera il limite massimo di

visualizzazione,ipulsantidiscorrimentosinistroedestrovengono

visualizzati.

It-15

(2) Display da 50 unità







Da a 8 sono gli stessi del modo display del punto di monitoraggio.

No. Voce Descrizione

DisplayR.C.G. Visualizza l’R.C.G. registrato.



Nome R.C.G. Visualizza il nome R.C.G.



Stato funzionamento R.C.G.

Controllaeimpostalostatodifunzionamentodell’R.C.G.→Fare

riferimento a 2-2-2.



Pulsanti di scorrimento R.C.G.

QuandoilnumerodiR.C.G.supera50,vengonovisualizzatiipulsantidi

scorrimento destro e sinistro.

It-16

[Tabella 1] Stato operativo

Levociimpostatesonovisualizzatenellostatooperativo.→Fare riferimento a 2-1-1.

Colore Icona Stato operativo

Bluchiaro Le operazioni di gruppi e R.C.G. sono “Ra” o “Deum”.

Rosa

Le operazioni di gruppi e R.C.G. sono “Risc”.

Viola

Il funzionamento di gruppi e R.C.G. sono “Vent”,“Auto” o “AutP”.

Arcobaleno

La modalità operative dei gruppi sono miste.

Grigio Le operazioni di tutti i gruppi e R.C.G. sono arrestate.

Giallo

AncheunasolaunitàdigruppioR.C.G.èinfunzionamentodiprova.(visualizzato

indipendentementedallamodalitàoperativa)

―

Le icone di “Nocmdlocale”,“Limitinf.elimitsup.temp.” e “Program.” sono

visualizzatequando“Statogestione”èselezionato.→Fare riferimento a 2-1-1.

Quandolatemperaturaambienteèaldifuoridellagammadelsensoredella

temperaturaambiente,vienevisualizzatal’iconadisopralimitesuperioreosotto

limiteinferiore.→Fare riferimento a 2-1-1.

Quandola“Tempstan”nello“Statofunzionam”èselezionata,vienevisualizzata

l’iconadellatemperaturaambiente.→Fare riferimento a 2-1-1.

: Temperatura ambiente rilevata tramite telecomando cablato o sensore

opzionale

:Temperaturaambienterilevatadalsensoreunitàinterna(latemperatura

ambientepotrebbeesserediversadallatemperaturaambienteeettiva.

Quandovienevisualizzataquestaicona,latemperaturaambienteèsoloper

riferimento.)

Icona display

• Seperditadirefrigerante,errore,modalitàdisallineamentoosegnaleltrosi

vericaancheinunasolaunità,l’iconavienevisualizzata.

• Seperditadirefrigeranteederroresivericanonellostessomomento,la

perdita di refrigerante viene visualizzata di preferenza.

It-17

2-1-1. Impostazione di voci di cambiamento





No. Voce Descrizione



Display“Statogestione”

Quandolacaselladicontrolloèselezionata,leiconedi“Nocmdlocale”,

“Limitinf.elimitsup.temp.” e “Program.” sono visualizzate sul gruppo. Il

display passa automaticamente al display icona normale 12 secondi dopo

avertoccatoilpulsantediscorrimento,ecc.→Fare riferimento a [Tabella

1].



Selezione “Statofunzionam”

Commuta tra stato attivato e disattivato del display mediante casella di

controllo.

Fino a 2 voci di “Modo”

,“Tempstan”,“Temp.Regol.” possono essere

abilitate.Nonèpossibiledisabilitaretuttelevoci.Quandounavocetra

“Tempstan” o “Temp.Regol.”èabilitataosia“Tempstan” sia “Temp.Regol.”

sonoabilitate,“Temp.unità”puòessereabilitata.→Fare riferimento a

[Tabella 1].

Iltelecomandoalodeveesserecollegatoall’unitàinternapervisualizzare

“Tempstan”.

Dimensioni“Iconagruppo”

Imposta le dimensioni dell’icona gruppo da visualizzare. [Valore iniziale:

Auto]

“Auto”

: quandoilnumerodigruppiregistratiè6oinferiore,leiconesono

grandi.Quandoèmaggioreougualea7,leiconesonopiccole.

“Grande”:leiconesonograndi.(numeromassimodigruppineldisplay:6)

“Piccola”:leiconesonopiccole.(numeromassimodigruppineldisplay:12)

2-2. Impostazione funzionamento

Eseguirel’impostazionefunzionamentoperilgruppooR.C.G.registratoinquestotelecomando.

(1) Impostazionebatch:eseguelastessaimpostazionepertuttigliR.C.G.registratiinquestotelecomando.

(2) Impostazione individuale: esegue l’impostazione individuale per il gruppo o R.C.G. toccato.

Quandolapasswordèimpostataall’avvio,immetterelapassword.(Fare riferimento a 3-2-5.)

2-2-1. Impostazione batch

(1) Toccare la voce seguente.

No. Voce Descrizione



“On”

Imposta tutti gli R.C.G. su ON

collettivamente.



“O”

Imposta tutti gli R.C.G. su OFF

collettivamente.

“Dett”

Imposta i dettagli del funzionamento

batch.Laschermataèlastessa

dell’impostazioneindividuale.→Fare

riferimento a 2-2-2.





It-18

2-2-2. Impostazione individuale









 









No. Voce Descrizione



“Nomegruppo”/“NomeR.C.G.”

Selezionail“Nomegruppo”daimpostare.

Perl’impostazionebatch,“Tutteunitàint” viene visualizzato.



“StatoSp”

QuandoilgruppooR.C.G.attualmentevisualizzatoèinunostatospeciale,

viene visualizzata l’icona.

• Stativisualizzatiquandoalmenoun’unitàèinunostatospeciale

Icona Stato Icona Stato

Arrestoemerg

Modalità non

corrisponde

Modalità manutenzione Controllato master

Perdita refrigerante

Funzionamento di

prova

Err Svuotamento pompa

Sbrinamento

Alimentazione

ausiliaria

Recupero olio ― ―

• Statovisualizzatoquandotutteleunitàsonoinunostatospeciale

Unitàgestita(quandotutteleunitàinternenonsonounitàinterneprincipali

el’unitàprincipaleègestitaol’unitàesternaègestita)

“Tempstan” Visualizza la temperatura ambiente.

“On/O” Seleziona “On” o “O” per lo stato di funzionamento.

“Modo”

Selezionalamodalità.(“Auto”,“Ra”,“Deum”,“Vent” e “Risc”. La modalità

selezionabiledipendedall’unitàinterna)

“Temp.Regol.”

Seleziona la “Temp.Regol.”conunitàdi0,5°C(1°F).(trannequando“Vent”

o“O”

èselezionato)

“TempReg(Autosist)” “Ra”*

Selezionala“Temp.Regol.”duranteilfunzionamento“Ra”ela“Temp.

Regol.”duranteilfunzionamento“Risc”quandolamodalitàoperativaè“Auto

sist”.(L’unitàinternaapplicatael’unitàesternanonapplicatanonpossono

esserecombinate.)

“TempReg(Autosist)” “Risc”*

“Velvent”

Imposta “Velvent”.

“Auto”

,“Alta”,“Md/Al”,“Media”,“MdBas”,“Bassa”,“Silenz”



“Direzussoaria” Imposta “Direzussoaria”.→Fare riferimento a 2-2-2-1.



“Anticong” Imposta il funzionamento di “Anticong”

.Selezionare“On”o“O”.



“Economia” Imposta il funzionamento di “Economia”

.Selezionare“On”o“O”.



“LmTpAm”

Imposta “LmTpAm”.→Fare riferimento a 2-2-2-2.



“SegnFilt” Ripristina “SegnFilt”

.(Iltempodifunzionamentoaccumulatovieneripristinato.)



“Nocmdlocale” Imposta “Nocmdlocale”.→Fare riferimento a 2-2-2-3.



“Sensumano” Imposta“Sensumano”.→Fare riferimento a 2-2-2-4.



Pulsante commutazione Gruppo/R.C.G. Commuta tra il display gruppo e il display R.C.G.

* “Temp.Regol.”èvisualizzatosoloquandounaunitàconfunzioneautopersonalizzataèregistrata.

Automatica personalizzata:

Impostarelatemperaturaimpostataperilrareddamentoelatemperaturaimpostataperilriscaldamentoseparatamente.

DuranteilfunzionamentoinmodalitàAutomaticapersonalizzata,quandolatemperaturaambientesuperalatemperatura

impostataperilrareddamento,vieneeseguital’operazionedirareddamento,equandolatemperaturaambientescende

aldisottodellatemperaturaimpostataperilriscaldamento,vieneeseguital’operazionediriscaldamento(puòessereusata

soloquandoèvalidal’impostazionedell’unitàinternacompatibileconquestafunzione).

Nota

It-19

2-2-2-1. Impostazionedelladirezioneverticaleeorizzontaledelussod’aria

Impostareladirezioneverticaleeorizzontaledelussod’aria.





No. Voce Descrizione



Selezionedelladirezionedelussod’ariaverticale Selezionaladirezionedelussod’ariatoccando.



Oscillazionedelladirezionedelussod’aria

verticale

Impostaladirezioneverticaledelussod’ariasu[Oscill].

Selezionedelladirezionedelussod’aria

orizzontale

Selezionaladirezionedelussod’ariatoccando.

Oscillazionedelladirezionedelussod’aria

orizzontale

Impostaladirezionedelussod’ariaorizzontalesu[Oscill].

Displaycontrollomonitoraggiodelladirezionedel

ussod’ariaindividuale

Visualizza“Set”quandoèimpostataladirezionedelussod’aria

individuale.

Pulsante [Reset]

Ripristinal’impostazionedelladirezionedelussoariaindividuale.

Pulsante [Individuale] Impostal’impostazionedelladirezionedelussoariaindividuale.





 





No. Voce Descrizione



Selezione gruppo R.C. Visualizza l’elenco R.C.G. selezionabile.



Selezione unità interna Seleziona l’unità interna tramite tocco.

Stato regolazione individuale Quandovieneimpostatoilussod'ariaindividuale,vienevisualizzato“Set”.

Pulsante di scorrimento elenco unità interna

Visualizza il pulsante di scorrimento per commutare l’unità interna di una voce.

Controllodelussod'ariaconfortevole

Impostailcontrollodelussod'ariaconfortevole.(Quandol'unità

internaselezionatanonhal’impostazionedicontrollodelussod'aria

confortevole,questavocenonvienevisualizzata.)

Selezioneposizionedelladirezionedelusso

d'aria

Selezionalaposizionedelladirezionedelussod’aria.

Selezionedelladirezionedelussod’aria

verticale

Selezionaladirezionedelussod’ariatoccando.

Oscillazionedelladirezionedelussod’aria

verticale

Impostaladirezioneverticaledelussod’ariasu[Oscill].

Selezionedelladirezionedelussod’aria

orizzontale

Selezionaladirezionedelussod’ariatoccando.



Oscillazionedelladirezionedelussod’aria

orizzontale

Impostaladirezioneorizzontaledelussod’ariasu[Oscill].



Pulsante [Reset]

Reimpostal’impostazionedelladirezionedelussod’aria.



Pulsante [Invia]

Invial’impostazioneall’unitàinterna.(Ènecessariol'invioperciascuna

unitàinterna.)



Pulsante[Chiudi] Chiudelaschermataattuale.

It-20

2-2-2-2. Impostazione limite superiore e inferiore temperatura

Regolare l’impostazione limite superiore e inferiore della temperatura di “Auto”,“Raf/Deum” e “Risc”.

 4 6



3 5 7

No. Voce Descrizione



Impostare “Abilit”/“Disabil” della

temperatura

Imposta “Abilit” o “Disabil” dell’impostazione del limite superiore e inferiore.

Selezionare da “Abilit” o “Disabil”.



Limite superiore “Auto”

Imposta il limite superiore “Auto”